तुझ्या मनात काय चाललंय?
शांततेची भावना आहे.
खरंच?
तुझ्या जागी इतर कोणी असतं तर घाबरलं असतं.
मी अजिबात घाबरत नाही. मी यासाठी प्रार्थना केली आहे.
जे माझं आहे, ते मिळवण्यासाठी मी तयार आहे.
तुला खात्री आहे की तू योग्य निवड करशील?
हो.
तिने अधिकृतपणे ही ब्रीफकेस निवडली.
तू ही निवडली आहेस.
तुझी ब्रीफकेस दे.
तुम्ही दोघांनी एकमेकांना फार कमी माहिती द्यायचे ठरवले.
सगळं नशिबावर सोडलं आहे.
त्याचा काही फायदा होतो का ते पाहूयात.
त्यांनी अधिकृतपणे अदलाबदल केली आहे. आणि या दोघांशिवाय ते कोणालाच माहीत नाही.
मी तर बेशुद्ध पडलो असतो. पण तुमचं मी काही सांगू शकत नाही.
$1.8 000 000.
तुमच्यापैकी एकाकडे दोन कराराचे कागद असतील, तर तो जिंकेल.
पण जर तुमच्यापैकी कोणाकडेच दोन कागद नसतील, तर आपण दुसरी फेरी करू.
तुम्ही दोघांनी ब्रीफकेसवर हात ठेवा
आणि माझ्या काउंटडाउनवर त्यांना उघडा…
जेव्हा मी उघडा म्हणेन.
तीन, दोन, एक. उघडा.
धन्यवाद, जिजस
अरे देवा.
ती जिंकली. ती…
-ती जिंकली. -अरे देवा.
अरे देवा.
अरे बाप रे, थँक यू.
-थँक यू, देवा. -अभिनंदन.
अभिनंदन.
थँक यू.
तू 1.8 मिलियन डॉलर्सचे बेट जिंकले आहे.
अभिनंदन.
जमिनीचे कागदपत्र
मला खरंच खूप आनंद आहे की ती जिंकली.
मी, मिस्टरबीस्ट, हे बेट तुझ्या नावावर करत आहे.
खेळाडू 952, तू अधिकृतपणे हे बेट जिंकले आहेस
आणि आता $5 000 000 साठी स्पर्धेत आहेस.
थँक यू!
आणि आता हे बेट दिल्यानंतर,
चला शहराकडे परत जाऊया आणि पाहूया $5 000 000 कोण जिंकते.
शहरामध्ये पुन्हा एकदा आपले स्वागत आहे.
मजा करा. सगळ्यांनी, मजा करा.
मला बेट मिळाले!
फक्त 52 लोक असणे थोडे विचित्र आहे.
दुसऱ्या भागात, या शहरात 500 लोक होते.
आता आपल्याकडे 52 आहेत.
-हो! -हो!
तुम्हाला काय वाटतं? आपण अजून विभागणी करूया?
-नाही. -नाही.
पण, आम्ही तेच ठरवलं आहे. मी तुम्हाला काही मिनिटे देतो.
आराम करा. शहराची सवय करून घ्या.
काही मिनिटांत, आपण तुमची विभागणी करू.
जिमीच्या डोक्यात काय चालू आहे, आम्हाला काहीच कल्पना नाही.
आम्हाला होर्डिंगवर बीस्ट मॉन्स्टर ट्रकची काही चित्र दिसत आहेत.
पण तरीही, आम्ही सर्व खूप गोंधळलेले आहोत, आणि आमचं डोकं काम करत नाहीये.
पण मला विश्वास बसत नाहीये की निम्मेजण घरी जाणार आहेत.
-हो. -पुन्हा.
-इथेच खरा खेळ सुरू होतो. -हो.
जेव्हा तुम्ही सगळ्यांसोबत सुट्टीवर जाता, प्रत्येकजण प्रत्येकाला ओळखतो.
हो.
तुम्ही कोण आहात, हे तुम्हाला समजतं.
कोणावर विश्वास ठेवायचा हे माहिती पाहिजे.
मला वाटतं, बरेच मुखवटे निघताना दिसतील.
खलनायक कोण? बेभरवशाचा कोण?
कोण दुतोंडी आहे?
आणि यासाठी मी खरंच उत्सुक आहे.
लोक आतून कसे आहेत पाहण्यासाठी मी उत्सुक आहे.
तुम्हाला माहीत आहे, एक नाव आणि नंबर समोर आले आहे
-ज्याचे मला आश्चर्य वाटले. -बरोबर आहे.
तो आतापर्यंत एक चांगला लीडर होता, पण तो स्वतःबद्दल खूप बोलतो.
मला अर्थातच माझा अभिमान आहे.
मी म्हणेन की मी कोणत्याच युतीचा भाग नाही.
मी नसतो तर ते इथे टॉप 50 मध्ये नसते.
ही माझी पद्धत नाही.
आपण पैसे जिंकण्यासाठी तयार आहोत.
होऊन जाऊ दे!
पण लोकांमध्ये तणाव निर्माण करणारा तो एकटाच नव्हता.
मी फक्त "हबीबी" म्हणू शकतो.
-शुक्रन हबीबी. -हबीबी, नेहमीच.
क्यूबमध्ये काही वाईट गोष्टी घडल्या.
तुम्ही मरणासाठी वाटाघाटी करताय.
तुम्ही लोक.
तुमचा लाल दिवा आमचा हिरवा दिवा आहे बीस्ट
सगळेजण.
$5 000 000 कडे या.
चला, सगळेजण.
या. लगेच इकडे या.
-तू तिथे खूप छान दिसत आहेस. -थंँक यू.
तुम्हाला थंडी वाजते का?
हे गोठवणारं आहे. ठीक आहे.
मी प्रामाणिकपणे सांगणार आहे.
तुम्ही इतके कमी आहात की, मला आता मायक्रोफोनची गरज नाही.
गार्ड, दरवाजे उघडा!
तुम्ही सगळे शहराबाहेर पाहाल तर, तुम्हाला तीन दरवाजे दिसतील.
एक दरवाजा तुम्हाला वैचारीक खेळाकडे घेऊन जाईल.
एक दरवाजा तुम्हाला शारीरिक खेळाकडे घेऊन जाईल.
आणि एक दरवाजा तुम्हाला घेऊन जाईल नशीबाच्या खेळाकडे.
या खेळात तुमचे नशीब तुमच्याच हातात आहे.
तुमच्यापैकी अर्धे लोक ज्यांना नाईलाजाने काढून टाकले जाईल,
लक्षात ठेवा, ती तुमची निवड असेल.
तुमचा वेळ घ्या. विचार करा.
वैचारीक खेळ सुरक्षित असेलही किंवा नसेलही.
मी नशिबावर सोडले तर काय होईल?
देवाने मला इथवर आणले आहे.
नशीबाचा खेळ काय असेल?
-मी नशीबाच्या खेळाकडे जाणार नाही. -हो, नाहीच.
आतापर्यंत, आपल्याकडे आपला स्वतःचा खेळ निवडण्याची संधी नव्हती.
आणि आपण याचीच तयारी केली.
-आपण याचीच तयारी केली. -आपण मानसिकदृष्ट्याही याचीच तयारी केली.
-आम्ही तयार आहोत. -हो.
अरे, यार, पहिल्यांदाच कुठे जायचे हे मला स्पष्टपणे कळत नाहीये.
मी शारीरिक खेळाकडे जाणार.
मला सर्व पांढरे केस असलेल्यांना दाखवायचे आहे की…
तुम्ही या तरुणांना हरवू शकता.
म्हणजे मी त्यांच्यासोबत जाऊ तरी शकेन.
आम्ही वैचारीक दरवाज्याकडे जाणार आहोत.
-खरंच? नशीबाच्या दरवाज्याकडे नाही? -हो.
मला वाटते घटनांवर माझे नियंत्रण असावे.
आपण हरलो तर आपली चूक असेल.
-तुम्ही नशीबाचा खेळ निवडत आहात? -हो.
मी खेळाला ठरवू देईन मी इथे असावं की नाही.
मी नशीबाच्या खेळाला माझे बीस्ट गेम्समधले नशीब ठरवू देईन.
तुला महित आहे विचित्र गोष्ट काय आहे?
बाहेर जाणारे अर्धे लोक कधीच परत येणार नाहीत.
पुन्हा भेटूया.
मी वैचारीक खेळाकडे जाणार आहे.
खरंच? तुला शारीरिक खेळ नको?
नाही, मी खूप बुटका आहे.
मी तुला तिकडे भेटेन.
मी नशीबाच्या खेळाकडे जाणार आहे.
आत्तापर्यंत खूप नशीबाचे खेळ झाले पण त्यांनीच मला इथे आणले.
हे बीस्ट गेम्स आहे.
मला इथे रहायचे आहे.
मला पुढे काय आहे ते पहायचे आहे.
तुम्ही तुमच्या निर्णयांवर खूश आहात?
-हो. -हो.
छान, कारण यापुढे ते बदलता येणार नाहीत.
19 जणांनी वैचारीक खेळाचा निर्णय घेतला.
17 जणांनी शारीरिक खेळ निवडले.
आणि 16 जणांनी, सहा भागांनंतर,
$5 000 000 इतक्या पिढीजात संपत्तीसाठी
नशीबाच्या खेळाची जोखीम घेण्याचे ठरवले.
तुम्ही लोक तयार आहात?
-हो. -हो.
चला, थोडी मजा करूया.
आणि खेळांच्या तीन श्रेणींपैकी,
ज्या स्पर्धकांनी शारीरिक खेळाची निवड केली ते आधी सुरुवात करतील.
शारीरिक खेळामध्ये आपले स्वागत आहे!
हो.
सुरुवात करण्यापूर्वी, मला टीमचे दोन कॅप्टन हवे आहेत.
आणि टीमचे कॅप्टन निवडण्यासाठी पुश-अप स्पर्धेपेक्षा चांगला मार्ग कोणता आहे.
-नाही. -तुम्ही लोकांनी शारीरिक खेळ निवडला आहे.
छान. चला खेळूया.
मॅक, आत ये.
-हो. -मॅक तुम्हाला सांगणार आहे
कधी खाली जायचे आणि कधी वर यायचे.
तर तुम्ही पुढे या आणि तयार व्हा.
नियम सोपे आहेत.
सर्वात जास्त पुश-अप करणारे दोन जण टीमचे कॅप्टन असतील.
अरे देवा.
आणि विश्वास ठेवा, तुम्हाला कॅप्टन व्हायला आवडेल.
ठीक आहे. गुडघे जमिनीच्यावर.
मॅक, जेव्हा तू तयार असशील.
खाली.
वर. एक.
-अरे, एकजण गेला. -अरे, एक बाहेर पडला.
खाली.
वर. दोन.
ओके
अरे, दोन लोक बाहेर पडले.
-दोन जण? -अरे यार.
खाली. तीन.
बूम, आणखी एकजण. खाली!
सहा.
10, 14, 16.
ठीक, डीनो बाहेर पडला.
-19. -नाही. तुला जमेल.
-21. वर. -अरे, तो थकला.
237 थरथरतोय.
काय चाललंय? कोणाचे काही मोडले का?
खाली.
त्यांनी शारीरिक खेळ निवडला आहे.
-आणि हा नक्कीच शारीरिक आहे. -वर.
17 स्पर्धकांनी हे आव्हान सुरू केले.
आणि एकामागून एक, ते त्यांच्या स्वतःच्या वजनाच्या भाराने कोसळले.
बूम, आणखी एक गेला.
आणि शेवटी फक्त दोन स्पर्धक उरले.
खाली. वर.
68. खाली.
-वर. 69. -तुला जमेल, ग्रेसन.
-खाली. वर. -चल चल, मिकी.
हे शेवटचे दोन आहेत पण कोण जास्त करू शकतं हे बघायचं आहे.
-वर. -मायकेल.
73.
आपण शंभर पर्यंत पोहोचणार का?
74.
खाली.
वर.
-75. -आणि आपल्याला विजेता मिळाला.
व्वा, माइकी.
ठीक आहे, तू कमाल आहेस, 453.
व्वा, यार.
तर हे ठरलं की, आपले दोन कॅप्टन 453 आणि 245 आहेत.
245 ग्रेसन कॉलेज विद्यार्थी
आणि आता ते टीम निवडतील
453 ने सुरू करू कारण त्याने सर्वाधिक पुश-अप केले.
आणि अर्थातच, तुम्ही शारीरिक खेळ निवडले आहे.
तीन सामने होतील.
एक शक्तीवर आधारित, एक वेगावर आधारित, आणि एक क्षमतेवर आधारित.
दोन फेऱ्या जिंकणारी पहिली टीम पुढे जाईल.
तसेच, तुम्ही 17 जण आहात, बरोबर?
मला हे सांगताना वाईट वाटतंय,
पण आपल्याला प्रत्येक टीममध्ये सारख्या लोकांची गरज आहे.
म्हणून जो कोणी निवडला जाणार नाही तो बाद होईल.
हे किती वाईट आहे.
मी हे आधी पाहिलंय.
हायस्कूलमध्ये माझ्यासोबत असेच घडलं होतं.
-तुला शेवटी निवडलं? -होय.
हो, असेच होईल वाटतंय.
ठीक आहे, 453, जेव्हा तू तयार असशील.
974.
974 त्याची पहिली पसंती आहे.
तू 974 ला का निवडले?
त्याच्याकडे वेग आहे.
-तुला वाटतं की तो वेगवान आहे? -हो, तो आहे.
-ठीक आहे, 245 तू कोणाला निवडणार? -499.
-चल करून दाखवूयात.
तोच का?
त्याच्याकडे सर्व आहे. वेग, ताकद आणि क्षमता.
चांगली निवड.
पिंक टीम, तुम्हाला इथे काय वाटते?
-990 निवडूया. -990, वर या.
-ठीक आहे, ऑरेंज, काय विचार करतोय? -803.
803.
तुम्ही शक्य तेवढे मोठे लोक निवडत आहात?
-हो. -ओके.
-831. -831.
237.
आम्ही 930 निवडणार आहोत.
435.
-182. -182.
नुकतेच लक्षात आले की, 380 ला अजून कोणीच निवडले नाही.
त्याने एक मिलियन डॉलर्स नाकारले होते.
जर तो निवडला गेला नाही,
तर हा मी माझ्या आयुष्यात पाहिलेला सर्वात मोठा दुष्टपणा असेल.
-तुला काय वाटतं? -723.
-हो. -निर्णय घेणे कठीण आहे
कारण मला डीनो आवडतो.
-मी डीनोला घेऊ? -क्रमवारीच्या प्रमाणे,
आधी शक्ती आणि नंतर वेग,
मला वाटतं कदाचित आधी मी 723 ला निवडेन.
ठीक आहे, 723.
वर ये.
चला. चला.
ओके, डीनो.
त्याने त्याला निवडले. तो डीनो आहे.
-मी 380 घेईन. -380. वर या.
तुमच्याकडे दोन जागा शिल्लक आहेत. त्यांच्याकडे एक.
या चौघांपैकी एकाला बीस्ट गेम्स मधून काढले जाईल.
ठीक आहे, ऑरेंज, काय विचार करताय?
409.
तीनजण राहीले.
हे आता टीमबद्दलही नाही.
शेवटी न निवडण्याविषयी आहे.
-खरे आहे. -पिंक टीम.
697.
-697. -चला.
-थँक यू. -त्यांची शेवटची निवड आहे!
मला वाटतंय तुम्ही पुरेसा वेळ घ्यावा.
कारण तुम्ही ज्याला निवडणार नाही तो घरी जाईल.
-कोणाला निवडायचं? -ही तुझी टीम आहे, ग्रेसन
मला सगळ्यांचा निर्णय पाहीजे.
अवघड आहे.
काहीही झालं तरी.
पण पुढे, आपणही या जागी असू शकतो.
म्हणून आपण खरोखर, वाईट वाटून घेऊ शकत नाही.
त्याजागी नसण्यासाठी.
कॅप्टनची कल्पना करा, जो कोणाला काढून टाकायचे हे ठरवणार.
मला कॅप्टन व्हायचे नाही.
तुम्ही ट्रॅक केलंय?
मी ते माध्यमिक शाळेत केले, पण…
ठीक आहे, टीम ऑरेंज.
तुम्ही कोणाला निवडणार आणि कोणाला घरी पाठवणार आहात?
हे निवडणं फार कठीण होतं पण आम्ही निर्णय घेतला आहे.
631.
हट्ट.
-मी तुला झप्पी देणार आहे. -थँक यू.
784, दुर्दैवाने, तू बाद झाली आहेस.
-थँक यू. -बाय, डेना!
784 ने नुकतीच तिची $5 000 000 ची संधी पुश-अप्समुळे गमावली.
ठीक आहे. या दिशेला तोंड करा.
दिवे चालू करा!
मी म्हणल्याप्रमाणे, पहिला खेळ शक्तीचा आहे.
अरे.
पहिल्या आव्हानात, तुम्ही मॉन्स्टर ट्रक्स ओढणार आहात!
अरे देवा.
प्रत्येक टीम स्वतःला या सहा-टन मॉन्स्टर ट्रकपैकी एकावर बांधून घेईल.
त्यानंतर मॉन्स्टर ट्रकला अनेक अडथळ्यांमधून 500 फुटांपर्यंत खेचावे लागेल.
या मोठ्या स्पीड बंपला वरुन सुद्धा.
मॉन्स्टर ट्रक शेवटच्या रेषेपर्यंत नेणारी पहिला टीम
तीनपैकी पहिले शारीरिक आव्हान जिंकेल.
ठीक आहे. तुमच्या मॉन्स्टर ट्रककडे जा.
बीस्ट गेम्स
अरे यार, ते बघ.
आपण एक मॉन्स्टर ट्रक ओढणार आहोत.
-याच्याकडे पहा. -चला करूयात!
आपल्या मॉन्स्टर ट्रकला जाणून घ्या.
आपण एका मिनिटात खेचणे सुरू करू.
-ठीक आहे, चला एक स्ट्रेटेजी बनवूयात. -ठीक आहे. हो.
-तू बाहेर थांब. -मी बाहेर थांबू?
-हो. -ठीक आहे.
तर, जेफ, इकडे वळ.
पसरून उभे रहा. थोडी जागा द्या.
मधून ताकद मिळणार आहे का?
-हो. -आणि तिथूनच
-ओढता येणार आहे. -हो.
तुम्ही ट्रॅकच्या शेवटी असणाऱ्या मोठ्या स्पीड बंप बद्दल विसरू नका.
खूप वेगाने जावे लागेल.
-खूप वेगाने. -गतीने.
पहिल्याच प्रयत्नात हे पूर्ण झाले पाहिजे नाहीतर…
आपल्याला ते दुसऱ्यांदा करावे लागेल, आणि आपण दमून जाऊ.
-हो. -ते अवघड होईल.
टीम पिंक, या आव्हानातील कच्चे खेळाडू आहेत.
आपल्याकडे वेग, क्षमता आहे, आणि बुद्धी आहे.
उत्तम टीमवर्क. आम्हाला बघा.
तर मग, तुम्ही दोन्ही टीमनी शारीरिक खेळ निवडले.
कोण जिंकणार बघूया.
जेव्हा तुम्हाला हिरवा दिवा दिसेल, तेव्हा सुरू करु शकता.
तीन!
दोन!
एक!
जा!
चला! ओढा! ओढा!
आणि ते निघाले आहेत! निघाले आहेत!
ओढा! ओढा!
खाली वाका! खाली!
असं वाटतंय की ऑरेंज टीम पुढे जात आहे.
कम ऑन, ऑरेंज!
ओढा! चला! ओढा!
आपण पुढे आहोत. चला. चालू ठेवा.
चालू ठेवा!
ऑरेंज स्पष्टपणे आघाडीवर आहे.
आपण छान करत आहोत! चालू ठेवा!
-चालू ठेवा! -ऑरेंज, तुम्हा आघाडीवर आहात!
वेग कमी करू नका!
चला! चला!
ऑरेंज चांगले खेचत आहेत.
पिंक सध्या खूप मागे आहे.
वेग कमी करू नका!
पिंक, ते पुढे आहेत!
तुम्ही अजून जोराने खेचले पाहिजे!
ओढा.
-ओढा! -ओढा!
-चला मित्रांनो! -ओढा!
अरे, पिंक टीम थोडी कमी पडत आहे, असं दिसतंय.
पिंक खूप थकल्यासारखे दिसू लागले आहेत.
-अरे! -तुम्ही काय करताय? चला! लवकर!
अरे!
ठीक आहे, चला, ऑरेंजकडे जाऊया.
तर, त्यांना अजूनही या मोठ्या बंपवरुन जायचे आहे.
-चला, थांबू नका. थांबू नका! -चालू ठेवा.
तुम्ही लोक खूप पुढे आहात.
आता इथे स्पीड बंप आला आहे.
जर ऑरेंजने स्पीड बंप ओलांडला तर, ते ही शर्यत जिंकू शकतात.
-मोठा क्षण आहे! -ते पाच मिलियन!
ते पूर्ण करतील का?
चला!
ओह, त्यांना खूप अवघड जात आहे!
-चला! -चला!
पाच मिलियन डॉलर्स जिंकायचे आहेत! चला!
स्पीड बंपला तुम्हाला हरवू देऊ नका.
कम ऑन.
ओह, ते बंपवर अडकले आहेत!
ते बंपवर अडकले आहेत! त्यांना गाठू शकता!
हार मानू नका! चला!
ओके. चला ढकलूया!
चला!
ऑरेंज टीम, ट्रक बंपवरून जाण्यासाठी
तुम्हाला मार्ग शोधावा लागेल.
पिंक वेग पकडत आहे!
कम ऑन! लवकर!
हार मानू नका! प्रयत्न करा!
चला!
पिंकने वेग पकडला आहे. ते अगदी जवळ आहेत. कोणीही जिंकू शकतो.
ते जिंकणार का?
चला!
नाही, तेही पार करू शकले नाही.
ठीक आहे. दोन्ही टीम स्पीड बंपवर अडकल्या आहेत.
सर्वांनी एकाच वेळी खेचूया. ठीक आहे?
-ओके. रेडी. -चला.
-ठीक आहे -तीन!
-तयार व्हा, चला! -दोन!
-पाच मिलियन डॉलर्स! -एक!
ओढा! कम ऑन. ओढा!
या स्पीड बंपने दोन्ही टीमला पुढे जाण्यापासून आणि
ट्रक शेवटच्या रेषेपर्यंत नेण्यापासून रोखले आहे.
म्हणून पिंकने स्पीड बंपकडे वेगळ्या स्ट्रेटेजीने जाण्याचा निर्णय घेतला.
मागून ढकलले तर गती मिळेल?
हं! मागे चला!
-चला, मागे ढकला. -हो.
थोडं अजून मागे ढकला.
पिंक टीम स्पीड बंपवर थोडी गती मिळवण्यासाठी
त्यांच्या ट्रकला मागे ढकलत आहे.
जेव्हा ऑरेंज टीमने पाहिले ते काय करत आहेत,
त्यांनी लगेच तसेच केले.
हं. आपल्याला थोडी गती हवी आहे.
मला वाटतं आपण थोडं मागे ढकलूया.
हो. मागे ढकला.
मी ढकलतोय. जमतंय.
अरे, ते तुमची कॉपी करत आहेत.
त्यांना तुमची स्ट्रेटेजी आवडली.
अजून थोडं.
अजून थोडं. कम ऑन.
हा ताकदीचा खेळ आहे, मी खोटं बोलत नव्हतो.
ठीक आहे. पिंक प्रयत्न करत आहेत.
त्यांना जमेल का?
ओह, ते खूप जवळ आहेत.
कम ऑन, ऑरेंज, चला!
-लवकर! होय. -हो!
-चला!
-बाजूला व्हा! -ऑरेंजने करुन दाखवलं! झालं.
नाही.
ओढा!
अरे, दुसरे चाक.
पुन्हा ओढा, ऑरेंज! पुन्हा ओढा!
थांबा, ते मागची चाके कसे नेतील?
त्यांची गती पूर्णपणे थांबली आहे.
ऑरेंज टीमकडे असणारी सर्व शक्ती इथवर
पोहोचण्यासाठी लागली.
आणि सहा टन मॉन्स्टर ट्रकचा अर्धा भाग
अजूनही स्पीड बंपच्या मागे आहे.
मित्रांनो, जर आपण असे बसलो आणि
पूर्णपणे मागे झुकून,
-आणि टाचांवर जोर दिला तर. -हो.
-हो, मागे झुका. -पूर्णपणे मागे झुका.
आपल्या हातांनी खेचू नका.
ठीक आहे. पिंक प्रयत्न करत आहेत.
-तुम्ही तयार आहात? -हो.
तीन, दोन, एक. चला!
चला!
चला! बंपवरुन!
-हो. आता मागे झुका, मागे झुका, बसा! -मागे झुका!
ओढा!
हं!
-ओह, ओढा! -हो!
चला. ओढा!
-ओढा! -हो! हो, खाली वाका!
-चला! -त्यांनी करून दाखवलं!
पिंक परत आले! त्यांनी गती पकडली!
चला!
पळा!
ऑरेंज अजूनही स्पीड बंपवर अडकले आहेत!
-चला! -खाली वाका!
आपण जवळंच आहोत.
ओढा!
आपल्याला अजून गतीची गरज आहे! अजून गती!
-चला! -चला! ढकला!
त्यांना रेषेपर्यंत पोहोचायचे नाही, तर मॉन्स्टर ट्रकला पोहोचवायचे आहे.
तुम्ही जवळपास पोहोचला आहात. सोडू नका.
-सोडू नका. -चला!
-सोडू नका! -ओढा!
आणि तुम्ही जिंकलात!
-तुम्ही जिंकलात! -आपण करुन दाखवले!
-तुम्ही करून दाखवले! -हो!
-व्वा, मी तेच म्हणतोय. -आपण करून दाखवले.
व्वा, हे घडले यावर माझा विश्वास बसत नाही. अरे वा.
तुम्ही करून दाखवले.
या शतकातले सर्वात मोठे पुनरागमन.
त्यांनी तीनपैकी पहिला शारीरिक खेळ जिंकला आहे.
पण आपल्या दुसऱ्या शारीरिक खेळाकडे जाण्यापूर्वी,
चला, वैचारीक आव्हान निवडलेल्या स्पर्धकांकडे जाऊया.
आणि आता वेळ आली आहे वैचारीक आव्हानाची.
या स्पर्धकांनी ठरवलं शारीरिक शक्तीवर अवलंबून राहायचं नाही,
बुद्धीवर अवलंबून राहायचं.
सर्वजण जा, बसा.
आणि घाबरु नका.
तुमच्यापैकी फक्त अर्धेच बाहेर जाणार आहेत.
खेळ सुरू करण्यापूर्वी,
मला तुमच्यापैकी कोण सर्वात हुशार आहे, आणि तुमच्यापैकी कोण हुशार नाही
हे माहित करून घेणे गरजेचे आहे
यासाठी बुद्धिमत्तेची परीक्षा घेण्याशिवाय दुसरा कोणता मार्ग असू शकतो?
जर हे एखादे सोपे गणित असेल, तर बरे होईल.
सुरू करूयात. खूपच सोपे आहे.
आपल्याला जमेल.
यासाठी तुमच्याकडे 15 मिनिटे असतील.
तुमचे झाले की, आपला हात वर करा.
सर्वात जास्त गुण मिळवणाऱ्यांना फायदा होऊ शकतो.
आणि या सगळ्याचा सर्वात वाईट भाग असा आहे की
तुमची संख्या विषम आहे आणि ती समान असणे गरजेचे आहे,
जो सर्वात कमी गुण मिळवेल तो बाहेर जाईल.
यो.
तुम्ही तयार आहात?
तीन, दोन, एक. टाइमर सुरू करा!
तुम्ही तुमची टेस्ट सुरू करू शकता.
इथे खूप शांतता आहे.
कोणी काहीच बोलत नाहीये.
दहा मिनिटे बाकी आहेत.
हे कठीण आहे. माझ्या हायस्कूलच्या परीक्षेच्या भयंकर आठवणी जाग्या झाल्या.
मला माहित नाही कोणी कधी एका परीक्षेत $5 000 000 गमावलेत का.
हा सर्वात वाईट मार्ग असेल. कोणीतरी इथून बाहेर जाणार आहे.
पाच मिनिटे.
सर्वात शेवटी राहणारा व्यक्ती या स्पर्धेतून बाहेर जाईल.
काही लोकांचे झाले आहे.
एक मिनिट बाकी आहे.
पाच, चार, तीन, दोन, एक.
वेळ संपली.
बघूयात सर्वात हुशार कोण आहे आणि कोण घरी जात आहे.
गार्ड, पेपर गोळा करा.
-तुम्हाला वाटते का तुम्ही चांगले केले? -नाही. मला याचा अर्थसुद्धा माहित नाही.
म्हणजे माझ्या समोर फक्त पैटर्न्स होते, आणि मला माहित नाही काय करायचे.
हो, आणि तू पैटर्न सोडवले.
नाही, मी नाही सोडवले.
निकाल आले आहेत.
20 पैकी 19 गुण मिळवुन, सर्वात जास्त स्कोअर असलेली व्यक्ती आहे…
858.
तू इथे उभा रहा.
17 बरोबर उत्तरे देऊन दुसरा सर्वाधिक स्कोअर मिळवणारा आहे, 527.
येस! चला जाऊया!
एल घ्या. एल घ्या.
आणि तिसऱ्या क्रमांकावर आहे 830.
आता मी काय कमाल करतो ते बघा.
पैलवान, चल आता.
परीक्षेतील निकालाच्या क्रमानुसार एक एक करून मी स्पर्धकांना रांगेत उभे केले.
आपल्याला हे शेवटचे दोन मिळाले आहेत.
तुम्हाला पश्चाताप होतोय का की,
-शारीरिक किंवा नशीबाचा खेळ निवडला नाही? -नाही.
परीक्षेत सर्वात कमी गुण मिळवणारा,
आणि बीस्ट गेम्स मधून बाहेर पडणारा खेळाडू आहे
खेळाडू क्रमांक 250.
याचा अर्थ दुर्दैवाने, तू सर्वात कमी गुण मिळवल्यामुळे बाहेर पडत आहेस.
काळजी घे.
पुन्हा भेटू.
ठीक आहे.
अर्थात, तुम्ही वैचारीक खेळ निवडल्यामुळे,
तुम्ही ट्रिव्हियामध्ये थेट स्पर्धा करणार आहात.
ओके.
तर 858, तू सर्वात जास्त गुण मिळवले आहेत.
तू इथे ये आणि या प्लेटफॉर्म वर उभा रहा.
तू सर्वाधिक गुण मिळवल्यामुळे,
तुला फायदा होणार आहे.
या ट्रिव्हियाच्या खेळात कोणाच्या विरोधात खेळायचे, हे तू निवडू शकतोस.
आम्ही तुम्हाला बुद्धिमत्ता परीक्षेच्या
तुमच्या निकालानुसार रांगेत उभे केले आहे.
सर्वाधिक गुण मिळवणारा व्यक्ती सर्वात उजवीकडे आहे,
आणि सर्वात कमी गुण मिळवणारा व्यक्ती सर्वात डावीकडे आहे.
आणि तुला प्रश्नांची श्रेणी निवडायला मिळेल.
हारणारा बाहेर पडेल.
विजेता शहरात परत जाईल,
आणि मग आपण 527 कडे जाऊ आणि असेच पुढे जाऊ.
तुमच्यावर दबाव आहे.
म्हणून तुम्हाला श्रेणी निवडण्यापूर्वी, प्रतिस्पर्ध्याची निवड करावी लागेल.
तू ज्याने परीक्षेत जास्त गुण मिळवले त्याला निवडणार का?
जसं की, 527 किंवा 830?
की 817 किंवा 947 सारख्या कमी गुण मिळवणाऱ्या एखाद्याला निवडणार?
मी 947 ला निवडणार आहे.
-ओके. -ठीक आहे.
वाईल्ड कार्ड
आता तू एका श्रेणीची निवड कर.
प्राणी, खेळ की वाइल्ड कार्ड?
तू कोणत्या श्रेणीतील प्रश्नाला प्राधान्य देशील?
मी वाईल्ड कार्ड घेईन.
ओके.
आपण वाईल्ड कार्डने सुरुवात करुयात.
तुम्हा दोघांनाही नियम माहीत आहे.
जेव्हा तुम्ही बटण दाबाल,
मी प्रश्न वाचणे थांबवेन आणि तुम्हाला उत्तर देण्याची संधी मिळेल.
हे मजेदार असणार आहे.
तर वाईल्ड कार्डमधला पहिला प्रश्न आहे,
"कॅलिफोर्नियाच्या ध्वजावर कोणता प्राणी दिसतो?"
-तिने आधी दाबले. -अस्वल.
ट्रिव्हिया, कॅलिफोर्नियाच्या ध्वजावर कोणता प्राणी दिसतो?
उत्तर आहे, अस्वल. तुझे बरोबर आहे.
-ओके. -अरे देवा.
-काही म्हणायचं आहे 858? -मी परत येईन.
हो, हो. ठीक आहे. नंतर भेटू.
बाप रे, हे खूप भयानक होते.
हे धोक्याचे आहे.
527, वर ये.
या स्पर्धकाकडे बीस्ट गेम्स मधील सर्वात निर्दयी खेळाडूंपैकी एक
म्हणून पाहिलं जातं.
दोन हबीबी भाऊ या व्यक्तीला अक्षरशः खोटे बोलले
त्यांना फसवण्यासाठी, आणि स्वतःला पकडून घेण्यासाठी.
हे हसले आणि म्हणाले, "विश्वास बसत नाहीये आम्ही त्यातून सुटलो. "
मी हुशार आहे.
तू कमी गुण मिळवणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीला निवडू शकतोस.
तू तुझ्या स्वतःचा भावलाही निवडू शकतोस
आणि यामध्ये तुमच्यापैकी किमान एकाला तरी पुढे टॉप 25 मध्ये जाण्याची हमी असेल
किंवा इतर कोणालाही निवड.
काय विचार करतोयस?
कठीण आहे, कठीण आहे. मला माझ्या भावाला निवडायचे आहे.
-भाऊ निवडलात तर छानच. -ते मजेशीर असेल.
कारण गोष्ट अशी आहे,
तू तुझ्या भावाला निवडले नाही तर, तू हरु शकतोस.
आणि तो पण हरु शकतो,
-आणि तुम्ही दोघेही बाहेर पडाल. -ठीक आहे. मजेदार असेल, पण दुर्दैवाने,
मला दुसऱ्या सर्वात कमी स्कोअर असलेल्या सोबत जायचंय.
-तू 817ला निवडणार आहेस? -817.
ट्रिव्हियाच्या कोणत्या श्रेणीत तुला $5 000 000 वर पैज लावायची आहे?
प्राणी, खेळ की कला?
-मी प्राणी निवडणार आहे. -ठीक आहे.
"कोणता सरडा त्याचे डोळे चाटून स्वच्छ करण्यासाठी ओळखला जातो…"
ट्रिव्हिया कोणता सरडा त्याचे डोळे चाटून स्वच्छ करण्यासाठी ओळखला जातो
कारण तो डोळ्यांची उघडझाप करु शकत नाही?
कमीलीअन.
कमीलीअन नाही. गेको?
हे उत्तर बरोबर आहे.
406. तुझ्या भावाला काय म्हणशील?
-घरी भेटू. -घरी भेटू.
मी तुला घरी भेटेन. 5 000 000 घेऊन.
-खरंच? -हो.
आश्चर्य म्हणजे हे सलग दुसऱ्यांदा झाले
ज्याने बुद्धिमत्ता परीक्षेत सर्वात जास्त गुण मिळवले,
तो सर्वात कमी गुण मिळवणाऱ्या व्यक्तीकडून हरला.
हे, कार्ल!
येस!
चल.
चला मित्रांनो.
ठीक आहे, 830, वर ये.
अरे, बाप रे.
536.
मी टेलीविजन निवडेन.
टेलीविजन.
"गोल्डन गर्ल्स मध्ये बेटी व्हाईटने कोणते पात्र साकारले?"
रोझ.
ट्रिव्हिया "गोल्डन गर्ल्स" मध्ये बेटी व्हाईटने कोणते पात्र साकारले?"
-बरोबर उत्तर आहे. -येस!
-खूपच पटकन उत्तर दिलेस. -हो!
खाली जाण्यासाठी तयार?
डैड, मॉम. मी नीट खेळले.
तुम्हाला नक्कीच माझा अभिमान वाटेल.
गुड बाय.
539, आता तू ये.
तुझ्या प्रतिस्पर्ध्यांकडे बघ.
तुला काय वाटतं?
तू आम्हाला खाजगी बेट किंवा सुट्टीची
ऑफर दिल्यापासून,
मी सुट्टीवर जायचे ठरवले.
कारण माझ्याकडे पार पाडण्यासाठी एक मिशन होते,
तुम्हाला माहित आहे ते मिशन, आणि मी ते पूर्ण करणार आहे.
मी घरी गेलो तरी मला प्रयत्न केल्याचे समाधान असेल.
-ठीक आहे. -तर मी निवडणार आहे
406, वर ये.
थांब. तू कोणत्या मिशनविषयी बोलत होता?
क्यूब्समधील इतर खेळाडूंकडून मी खूप गोष्टी ऐकल्या आहेत
आणि मला वाटते काही खेळाडू प्रामाणिकपणे आणि
सचोटीने खेळले नाहीत.
तू क्यूब्समधील त्यांच्या नैतिकतेवर प्रश्न उभा करत आहेस?
हो.
-आपण घरी जातोय, मॅडी. -नाही.
तुला समजतंय ना?
मला माहित असेल, त्याला बाहेर काढण्यासाठी मी प्रयत्न केला.
मी घरी गेलो तरी चालेल.
आपण बघू.
ठीक आहे. हे मजेशीर असेल.
मला इथला तणाव जाणवतोय.
-406, ब्लिंक कसे करायचे माहित आहे? -नाही.
तू…तू घाबरला आहेस?
-हे घाबरवण्यासारखे आहे. -नाही.
-जिमीसुद्धा घाबरलाय. -माहीत आहे.
आता तू श्रेणी निवड.
मी स्पोर्ट्स निवडणार आहे.
-स्पोर्ट्स? -हो.
चला तर मग.
प्रश्न आहे…
"कोणता NBA संघ सर्वात जास्त म्हणजे 18 चँपियनशिप…"
ट्रिव्हिया, कोणता NBA संघ सर्वात जास्त म्हणजे 18 चँपियनशिप जिंकला आहे?
एल. ए. लेकर्स.
नाही.
18 चँपियनशिप जिंकला आहे?
द बोस्टन सेल्टिक्स.
बोस्टन सेल्टिक्स बरोबर उत्तर आहे.
ट्रिव्हिया. उत्तर: बोस्टन सेल्टिक्स
नाही.
अकिरा, जाण्यापूर्वी.
तुझ्यासाठी एक ऑफर आहे.
मोठी ऑफर आहे.
तू खात्रीपूर्वक पुढे जाशील.
तो घरी जाईल. ठीक आहे.
किंवा तू $50 000 रोख घेऊ शकतोस
पण तुला याच्या विरुद्ध आणखी एका प्रश्नाचे उत्तर द्यावे लागेल.
आणखी एक प्रश्न.
नाही. असं करू नको.
मला वाटतं तो उदाहरण देण्याचा प्रयत्न करतोय,
तीनपैकी दोन चांगले. आणखी एक प्रश्न.
अकिरा, नको करू.
आणखी एक प्रश्न.
मला पैसे नको, जिमी.
-अरे देवा. -काय चाललंय?
मला माहितीये मला काय पाहिजे. मी त्याला काढायचे आहे.
मी बेटावर आल्यापासून माझ्याकडे एक मिशन होते.
मी ते मिशन पूर्ण केले.
पुढील ध्येय, एखाद्याला $5 000 000 जिंकण्यासाठी मदत करणे असेल.
माझ्या स्वतःसाठी नसले तरी चालेल.
जाण्यापूर्वी काय सांगशील?
ठीक आहे.
-मित्रा, हे खूप विचित्र होते. -भयानक.
तू का…? आत्ता काय झाले?
आणि ट्रिव्हिया चालू राहिलं, जास्तीतजास्त खेळाडूंचा प्रवास संपत होता.
पण मोठा प्रश्न असा होता की कोणते दोन खेळाडू
शेवटी एकमेकांना सामोरे जाणार होते.
-937 आणि 744. -मला माफ कर.
मैत्रिणींची अशी जोडी जी खेळाच्या प्रत्येक टप्प्यावर,
एकमेकींच्या आणि विजयाच्या अजून जवळ आली.
पण आता यापैकी फक्त एकचजण पुढे जाईल.
तुम्ही लोक इथे येण्यापूर्वी, एकमेकांसाठी काही सांगायचंय?
हा एक खेळ आहे. आमचं एकमेकींवर प्रेम आहेच.
-काहीही झालं तरी. -हो, नाही, म्हणजे,
जर मी जिंकले नाही तर तू जिंकावेस.
-तू पण. -बरोबर.
-राग अजिबात नाही. खरंच. -बरोबर.
ठीक आहे, मग, शेवटचे दोन.
-हो. -हो.
-जे होईल ते बघू. -हो.
ठीक आहे. सगळं छान आहे.
-ठीक आहे, तर, भूगोल नाही. -नाही.
तिला येत नाही असा विषय निवडायला हवा ना?
नाही. मी असं करणार नाही.
-म्हणजे काय, पाच मिलियन खूप आहेत! -मला नाही आलं तर
हो, खूप असतात. पण मी प्रामाणिकपणे खेळू शकले नाही,
तर मग काय फायदा?
-बरोबर. -आणि मला एमा आवडते.
मला वाटतं स्पेलिंग
-निवडणे योग्य राहील. -चला.
-हो? -हो.
ओके.
ठीक आहे. त्यांनी स्पेलिंग निवडले आहे.
कौंसलरचं स्पेलिंग सांगा.
क-औ-न्-स-ल-र.
ते…
चुकीचे आहे.
कौंसिलर
कौंसलरचं स्पेलिंग
वेळ संपत आहे.
क-औ-न्-स-ल.
क-औ-न्-स.
कौंसिलर
आय-ओ-आर.
ते…
कौन्सेलर
असंच लिहीतात.
अभिनंदन.
तू पुढे जात आहेस.
अगं. नाही. रडू नकोस.
आय लव्ह यू.
त्यांना सांग माफ करा. मी तिथे नाही, ठीक आहे?
-ओके बास. जा माझ्यासाठी जिंक, ठीक आहे. -मी करेन.
-आय लव्ह यू. -आय लव्ह यू.
-तुला जमेल. -थँक यू.
बाय, कोरीन, अरे देवा.
-आय लव्ह यू. -आय लव्ह यू.
काही सांगायचंय?
बाय!
वैचारीक खेळामध्ये 19 पैकी दहा खेळाडू बाहेर पडले.
आता, आपण परत दुसऱ्या शारीरिक खेळाकडे जाऊया
हा आकडा वाढतो का ते पाहण्यासाठी.
आपण शारीरिक खेळाकडे परत आलो आहोत.
तीन प्रकारचे शारीरिक खेळ आहेत.
आणि पिंक टीमने मॉन्स्टर ट्रक पुल जिंकले म्हणून,
तीनपैकी दोन खेळ जिंकून ऑरेंज टीमला हरवण्यासाठी
आणखी एक खेळ जिंकणे गरजेचे आहे.
समोर पाहिले तर, तुम्हाला आठ झेंडे दिसतील,
प्रत्येक झेंडा आधीपेक्षा जास्त लांब आहे.
प्रत्येक टीमध्ये आठजण आहेत.
प्रत्येक टीममधून एक व्यक्ती सुरुवातीपासून धावेल
आणि दुसऱ्या टीमच्या आधी झेंडा पकडण्याचा प्रयत्न करेल.
पाच झेंडे गोळा करणारी पहिली टीम खेळ जिंकेल आणि पुढे जाईल.
-जमा व्हा. -जमा व्हा.
तर ते आठ झेंडे आहेत, आपण आठजण आहोत,
जिंकण्यासाठी पाचंच हवे आहेत.
मला वाटतंय की मी आधी जायला हवे.
मी स्पर्धेत धावायचो.
-हो. -ओके.
आधी कोण जाणार?
मी स्प्रिंटर आहे.
काय वाटतं ते कोणाला निवडतील?
त्यांना जिंकायचे आहे. त्यांना कोणीतरी वेगवान हवंय.
डीनो किंवा कोणाला तरी पाठवतील असं वाटतं.
-मी डीनोला हरवेन. -नक्कीच.
तुम्हा लोकांना तुमचा पहिला रनर निवडण्यासाठी पुरेसा वेळ मिळाला आहे.
-ठीक आहे, थोडं वार्म अप करा. -वार्म अप. वार्म अप.
तुम्ही मॉन्स्टर ट्रक गेम जिंकल्याने.
आधी तुम्ही तुमचा रनर निवडा.
त्या पहिल्या झेंड्यासाठी कोण जाणार?
-आमचा कॅप्टन. -कॅप्टन?
ठीक आहे, इथे या पांढऱ्या चौकोनावर या.
-ऑरेंज टीम, तुमचा प्रतिस्पर्धी कोण आहे? -803.
803. त्या पांढऱ्या चौकोनावर.
ठीक आहे, तुम्ही तयार आहात?
-हो सर. -हो.
पहिली शर्यत. तीन. दोन. एक. जा!
आणि ते निघाले!
-कम ऑन, मॅट. -चल, मॅट.
चल!
-हो! -हो!
-चल! -मस्त.
-थँक यू. -एक पॉइंट, ऑरेंजला.
-मस्त. -चला.
-छान. -तू भारी आहेस.
ओके. आता टीम ऑरेंजने त्यांचा रनर आधी पाठवावा.
अरे, तो आला पण.
-हो. -चल, ओझी!
-चल. -चल, ओझी.
-मी करू शकतो. -ओके. जेफ जमेल तुला.
पिंक टीम, तुमचा पुढचा रनर पाठवा.
-छान. चला. -ओके.
-तुम्ही तयार आहात का? -होय.
तू तयार आहेस?
मी गृहीत धरतो की हा तयार आहे.
तीन. दोन. एक. जा!
ते निघालेत.
चल!
435!
ऑरेंज पिंक
ठीक आहे, पुढचा झेंडा 200 फूट दूर आहे.
तुमचे पुढचे रनर पाठवा.
तीन. दोन. एक. जा!
-चल, मोनेस. -जा, मोनेस.
जा. जा.
पिंक आघाडीवर आहे.
जात रहा.
तुला जमतंय.
631 विरूद्ध 182
-पिंक उडतोय असं वाटतंय. -मध्यभागी या.
समोर या!
पिंक उडतोय असं वाटतंय.
पिंक टीम आता खेळात परत आली आहे, पण ते ऑरेंज टीमची बरोबरी करतील का?
अरे, तो निघाला.
-जात रहा! -चल!
245.
245 विरुद्ध 990.
असं दिसतंय की ऑरेंज इतक्या सहज त्यांची आघाडी सोडणार नाहीत.
ठीक आहे, पिंक, कोणाला पाठवणार आहात?
930.
ओके.
तुमच्या मते 930 ला कोण हरवू शकेल?
तुम्हाला झेंड्याची गरज आहे.
-हा माझा खेळातील छान मित्र आहे. -अरे, यार.
-गुड लक, भावा. -गुड लक. सर्वात चांगला असेल तो जिंकेल.
दुर्दैवाने तुम्ही विरुद्ध टीममध्ये आहात.
-फार वाईट. -फार वाईट.
ते असं म्हणून माझी चेष्टा करतायत.
तुम्ही तयार आहात?
तीन. दोन. एक. जा.
पाच मिलियन डॉलर्सचा प्रश्न आहे.
चला! चला!
-कम ऑन. -अस्सं!
अरे, ऑरेंजला झेंडा मिळाला.
ओह, तो झेंडा उडवतोय.
आय लव्ह यू, भावा.
ऑरेंजला आणखी एक झेंडा मिळाला तर मग झालं.
आणि आपण आता तिसऱ्या शारीरिक खेळाकडे जातोय.
तुला वाटलं होतं की मी तुला हरवेन?
मला खरंच वाटलं तुला संधी आहे.
तो झेंडा 400 फूट दूर आहे.
ऑरेंज टीमला पुनरागमनासाठी आणि अंतिम शारीरिक आव्हानात जाण्यासाठी
हा झेंडा घेणे महत्त्वाचे आहे.
तीन. दोन. एक. जा!
ठीक आहे.
-जा! -चल, एली. ती जातेय.
जा. जा, जाझमीन!
ये!
-हे! -ऑरेंज!
ऑरेंज!
पिंक शक्तीमध्ये जिंकले, ऑरेंज वेगात जिंकले.
आणि आता क्षमतेच्या टायब्रेकरची परीक्षा होणार आहे.
आणि ते दोघेही थकले आहेत कारण त्यांनी एक मॉन्स्टर ट्रक ओढला
आणि फुटबॉलचे जवळपास दीड मैदान धावले.
अभिनंदन, ऑरेंज टीम.
पण अजून एक शेवटचा खेळ बाकी आहे.
आणि त्या शेवटच्या शारीरिक आव्हानापूर्वी, चला, अशा स्पर्धकांकडे जाऊया
ज्यांनी नशीबाच्या खेळात सर्वात मोठी जोखीम घेतली आहे.
हो.
पहिल्या एपिसोड सारखं वाटतंय.
तुमच्यापैकी काही कदाचित बाहेर पडतील.
सर्वांचे स्वागत आहे, नशीबाच्या खेळामध्ये!
-हो! -हो!
टॉप 50 मध्ये येण्यासाठी तुम्ही सर्वांनी खूप काही केलंय.
तुमच्यापैकी काहींना इतर खेळाडूंची मदत मिळाली.
-जेरेमी. -जेरेमी.
तर काहीजण फारंच कठोरपणे फक्त जिंकण्यासाठी खेळले.
17, 14, 13.
आणि तुमच्यापैकी काहींनी स्वत:वर विश्वास ठेवणे कधीच थांबवले नाही.
मला बेट मिळाले!
आणि इतकं सगळं सहन केल्यानंतर,
तुम्ही 16 जणांनी ते सगळं नशीबावर सोडून देणं निवडलं.
म्हणून या आव्हानात, नशीबंच सर्वकाही असेल.
तुमच्यापैकी किती जणांना आणि कोणाला काढून टाकले जाणार आहे.
आणि यात मदत मागण्यासाठी, मी जाणार आहे, माझ्या विश्वासू व्हीलकडे.
हे व्हील ठरवणार आहे
किती लोक बाहेर जाणार आहेत.
अरे यार.
म्हणजे, समजा, हे शून्यावर थांबले.
तुम्ही सगळे पुढे जाल.
अरे व्वा.
आणि जर काही कारणाने, ते 500 ग्रँडवर थांबले,
प्रत्येकाला $31,000 मिळतील आणि पुन्हा स्पिन केले जाईल.
ओके.
आधी एक बॅग हवी आणि मग शून्य.
पण जर ते 16 वर थांबले तर, आपल्याला खेळण्याचीही गरज नाही.
तुम्ही सगळे बाहेर जाल.
-नाही. -ओके.
तुम्ही लोकांनी नशीबाचा खेळ निवडला.
हो!
शून्य.
जर ते शून्यावर थांबले तर कोणीही बाहेर जाणार नाही.
जर ते 16 वर थांबले तर सगळेजण बाहेर जातील.
तुमचे नशिब या व्हीलवर अवलंबून आहे.
-बारा, दहा. -नाही.
-नाही.
अरे देवा.
अरे, थांब.
हो.
मागे जा.
-मागे जा. -जात रहा.
-अरे. -अरे.
बारा, ओ.
या 16 लोकांपैकी 12 बाहेर जाणार आहेत.
चौघंच राहाणार.
मला हे आवडले नाही.
वाईट झाले.
आणि आता निर्णय घेण्याची वेळ आली आहे की तुमच्यापैकी कोण 12 जण घरी जाणार.
होऊन जाऊ दे.
प्रत्येकाने यापैकी एका प्लॅटफॉर्मवर उभे रहायचंय.
अरे देवा, मी खूप घाबरले आहे.
माझी धडधड वाढलीये…
माझे पाय गोठून गेलेत.
माझे हात घामाघूम झालेत.
आपण असे करणार आहोत.
कोणते खांब खाली जाणार हे सेटवर कोणीही पाऊल ठेवण्याआधीच ठरले होते,
-हा पुरावा आहे. -वा, गुड लक मित्रांनो.
तुमचा प्लॅटफॉर्म सुरक्षित आहे का हे जाणून घेण्याचा कोणताही मार्ग नाही.
पण तुमचा प्लॅटफॉर्मवर उघडला तर, तुम्ही इथून बाहेर जाणार.
पाच दरवाज्यांनंतर,
तुम्ही आहे तिथेच थांबा किंवा दुसरा प्लॅटफॉर्म निवडा.
आणि आपण प्लॅटफॉर्मचे दरवाजे उघडणे सुरू ठेवू
तुमच्यापैकी 12 जण बाहेर जाईपर्यंत.
मी संधी घेऊन, इथपर्यंत पोहोचले आहे.
अजून एक संधी घेतली तर?
हे बीस्ट गेम्स आहे,
प्रत्येक वेळी आपल्याला वाटते समजले, पण आपल्याला कल्पनाच नसते.
मला खरंच वाटलं, प्लॅटफॉर्म निवडले की झालं.
ओके. दरवाजे उघडा.
ठीक आहे, आपले पहिले एलिमिनेशन आहे, 976.
वी लव्ह यू, डॅफनी.
पुढील दरवाजा यापैकी कोणताही असू शकतो.
तुमच्यापैकी कोणीही.
चला ह्याचा एक चांगला शॉट घेऊया काहीही कारण नसताना.
नाही.
पाचवा दरवाजा उघडा.
तू ठीक आहेस वाटतं.
श्वासंच घेत नव्हते.
आपली पहिली फेरी इथे संपते.
तुम्ही आता वेगळ्या प्लॅटफॉर्मवर जाऊ शकता.
कोणीच नाही?
ओके. ती जात आहे.
इतर कोणालाही दुसऱ्या प्लॅटफॉर्मवर जायचं नाही.
ओके, चला. शेवटी काहीतरी हालचाल झाली.
हे विचित्र वाटेल, पण तरीही आम्ही प्रत्येक पाच दरवाज्यांनंतर
तीच ऑफर दिली,
संपूर्ण खेळात स्पर्धकांनी फक्त याचवेळी प्लॅटफॉर्म बदलले.
आतापर्यंत फक्त एक एलिमिनेशन.
आणि मला 12 हवेत.
दरवाजे उघडा.
अरे देवा.
तुझ्या अगदी जवळ होते.
पुरेसे जवळ नाही. इथे नाही.
-616. -616.
ती किती खुश होती.
अरे देवा.
मी तिथेच होते.
-तू इथे होतीस? -मी तिथेच होते.
पण हाच तर नशीबाचा खेळ आहे.
एका क्षणी तुम्ही भाग्यवान असता आणि दुसऱ्या क्षणी.
-नाही. -तुम्ही नसता.
शोक करायला वेळ मिळेल का?
आपण आतापर्यंत 12 लोकांपैकी निम्मे काढले आहेत.
अरे देवा.
आपण काहींना अगदी पटकन काढू.
मी हलायचे की नाही यावरंच विचार करतोय.
त्यांना पाडा.
जाण्यासाठी धन्यवाद.
हे विचित्र आहे.
देवा.
-अरे यार. -हे भयानक आहे.
नाही!
952 जिने बेट जिंकले,
आणि जेरेमी, ज्याने $1,000,000 नाकारले, अजूनही शर्यतीत आहेत.
ही आहेत मुख्य पात्रं.
पण फक्त लक्षात ठेवा, हे बीस्ट गेम्स आहे जिथे कोणाकडेच सुरक्षा कवच नाही.
नाही.
952, तू त्याबद्दल फारंच खुश दिसतेस.
नेहमीच तुमच्यासोबत चांगले घडणे योग्य नाही, पण हे अद्भुत आहे.
तुम्हाला जाणवले की नाही, पण आता तुमच्यापैकी पाचजण उरले आहेत.
आपल्याला आणखी फक्त एक एलिमिनेशन पाहिजे.
तुमच्यापैकी कोण असणार आहे?
तुम्ही चौघे वाचलात!
ज्या व्यक्तीने बेट जिंकले ती अजूनही शर्यतीत आहे.
-आपण अजून इथेच आहोत. -आपण करुन दाखवले.
-आम्ही नशीबाचा खेळ निवडला -आम्ही नशीबाचा खेळ निवडला
-आणि आता नाचतोय -आणि आता नाचतोय
तुमचे चौघांचे अभिनंदन.
आपल्या तिसऱ्या आणि शेवटच्या शारीरिक आव्हानासाठी शहरात परत जाऊया.
आपण शहरात परतलो आहोत शारीरिक आव्हानांचा निर्णय घेण्यासाठी.
तुमच्या लक्षात येईल की एक टॉवर पिंक आहे.
आणि एक टॉवर ऑरेंज आहे.
तुमच्या जर्सीच्या रंगाशी जुळणाऱ्या टॉवरकडे जा.
जी टीम हा शेवटचा सामना जिंकेल, ती पुढे जाईल
आणि $5 000 000 च्या भव्य बक्षीसासाठी स्पर्धा चालू ठेवेल.
कम ऑन, जिम्बो, आमच्यासाठी तुझ्याकडे काय आहे?
शेवटच्या सामन्यात आपले स्वागत आहे.
वेळ आली आहे.
पहिला खेळ ताकदीचा होता.
दुसरा खेळ वेगाचा होता.
आणि आता समान गुण मिळवून,
हा पुढचा खेळ क्षमतेचा आहे.
प्रत्येक टीमने एका व्यक्तीची निवड करायची आहे
जो या बारला लटकेल.
अरे देवा.
प्रत्येक टीममधील एक सदस्य बार धरून ठेवण्याचा प्रयत्न करेल
कारण हा हवेत 40 फूट उंच जाईल.
जो कोणी जास्त वेळ लटकेल, त्याच्या टीमला टॉप 25 मध्ये स्थान मिळवून देईल.
आणि हरणारी टीम बाहेर जाईल.
त्यांना घरी पाठवा मित्रांनो, घरी पाठवा.
तर, एकत्र जमा व्हा आणि चर्चा करा.
तुमच्या टीमचे भविष्य
अक्षरशः तुम्ही निवडलेल्या व्यक्तीच्या हातात आहे.
-जमा व्हा. -ऐका.
ठीक आहे, चला एकत्र या. बोलूया.
जो कोणी निवडला जाईल, आमचा तुमच्यावर विश्वास आहे, ओके?
जे होईल ते होईल.
आत्ता आपल्याला प्रामाणिकपणे चर्चा करण्याची गरज आहे.
कोणाला वाटतं की त्याच्याकडे सर्वात जास्त ताकत आहेत?
तर पिंक टीम.
आपण शेवटी कोणाला निवडणार?
सिड, माइकीने किती पुशअप केले?
सत्तर वगैरे.
हा पुश अप्सचा खूप मोठा आकडा आहे.
मला माइकीला बघायचे आहे. हे माझे मत आहे.
हो.
तो कॅप्टन होता आणि त्याने आपली निवड केली.
आता आपली निवडायची वेळ आहे.
आपण टीम आहोत. आपण त्याला निवडू.
आणि मला त्याच्याकडून खूप आशा आहे.
-453 ते कसंही मिळवणार आहे. -हो.
तुम्ही मॉन्स्टर ट्रक शर्यतीत मागे होता,
परत आलात आणि जिंकलात.
तुम्ही शेवटचा खेळ गमावला.
बरोबरी झाली.
आता जिंकण्याची वेळ आहे.
-आमेन. -हो.
-चला. -कम ऑन.
-जमेल. -बरोबर.
-जमेल. चला. -चला, करून दाखवूयात!
चला जिंकून दाखवूयात!
जिंकूयात!
चला जिंकून दाखवूयात!
-तुम्हाला जमेल. दाखवून द्या. -होय.
दाखवून द्या.
पिंक टीमसाठी सोपा निर्णय होता.
आता ऑरेंज कोणाला निवडते ते पाहू.
इथे सर्वात जास्त क्षमता कोणाकडे आहे?
मी कदाचित लटकू शकतो मी म्हणेन जवळपास 45 सेकंद.
तुझं काय?
कदाचित एक मिनिट.
एक मिनिट. ओके.
पूर्ण पाच सेकंद.
पाच सेकंद.
मी बऱ्याचदा रॉक क्लाइंबिंग करतो.
ओके.
-माझे हात मजबूत आहेत. -ते कडक आहेत.
-हो, तेच… -माझ्या हाताला घट्टे पडले आहेत.
आपण सगळे पर्याय बघत आहोत.
-सर्वोत्तम पर्याय तूच आहेस. -हो.
मला माहितीये खूप दडपण आहे.
-तू आमचा मित्र आहेस. -मी…
-थांब. -मला माहित आहे खूप दबाव आहे.
तर मला सांगा, हा निर्णय कसा घेतला.
आपण…आपण त्याला का निवडत आहोत?
आम्ही सगळा विचार केला.
-बरं, आपण… -मलाही वाटतंय की मी हे करू शकतो.
तुम्हाला जर अश्या काही गोष्टींचा अनुभव असेल
-तर नक्कीच मदत होते. -हो.
इथे येण्यापूर्वी मी लटकण्याचा सराव करत होतो.
आणि कदाचित दाबावाच्या परिस्थितीत
थोडा जास्त टिकेन.
तुला खरंच पुढे जायचंय.
मला दिसत आहे तू खरंच स्वतः खूप प्रयत्न करतोयस.
मी खरंच-आपण मतदान ठेवले तर, मी तुला मत देईन.
मी ते करावे असे तुम्हाला वाटत असेल तर मी नक्की करेन.
मी तुम्हाला फायदे आणि तोटे सांगू शकतो.
त्याच्या हाताला जास्त घट्टे आहेत
-आणि तो रॉक क्लाइम्बिंग करतो. -हो.
पण, मला वाटतंय तुझे वजन जास्त आहे.
मला माहित नाही का, पण मी सर्व्हायव्हर पाहत होतो
आणि मी हँग टाईमचे प्रशिक्षण सुरू केले.
हा निर्णय तुमच्या संपूर्ण टीमचे भवितव्य ठरवेल.
तुम्ही बारवर लटकण्यासाठी तुमच्या संपूर्ण टीमवर डाव लावण्यास
-तयार आहात का? -नक्कीच.
हो, मला वाटतंय मी आणि तो सारखाच विचार करतोय.
ओझी आणि मी थोड्या वेळासाठी
-बाजूला जाऊन बोलू शकतो का? -हो.
आणि जिथे पिंक टीमची निवड स्पष्ट होती,
तिथे ऑरेंज, निष्कर्षावर येण्यासाठी धडपडत आहेत.
मित्रा, मी ते खरंच केले आहे.
मी पर्वत चढतो, हातला घट्टे आहेत, माझ्याकडे मजबूत दंड आहेत.
म्हणजे, तुला काय वाटतंय?
देवा, मला कल्पना नाही.
देवा, कोणाकडे सामर्थ्य आहे कोणाकडे शहाणपण आहे
कोणाकडे धैर्य आहे.
पण आपण आपल्यामध्ये हा निर्णय घेऊयात
कारण देवाच्या मनातलं आपल्याला माहीत नाही.
जिजसच्या नावावर मी हे तुला देतो.
-आमेन. -आमेन.
मला माहीत नाही. तुझे वजन जास्त आहे.
मला वाटतं आपण सगळेच…
ठीक आहे.
-आपल्याला ठरवावं लागेल. -ओके.
मॅट किंवा ओझीमध्ये निवडायचे झाले तर, तू काय करशील?
मॅटमध्ये अधिक आत्मविश्वास वाटतो.
मला वाटतं मॅट हा चांगला पर्याय आहे.
ठीक आहे, तर, ऑरेंज टीमने निवडला आहे…
ओझी.
-ओझी, तुला जमेल. -तुला जमेल.
हे लोक दोन आठवड्यांपासून स्पर्धा करत आहेत.
खूप काही झाले.
आणि आता सगळं या दोघांवर अवलंबून आहे.
हे ज्या दबावाखाली आहेत त्याचा मी विचार देखील करू शकत नाही.
हा एक भव्य सामना आहे.
मी खोटं बोलणार नाही.
आमच्याकडे खडू आहे, जर तुम्हाला पाहिजे असेल तर.
तयार ऑरेंज?
हो, सर.
-तयार, पिंक? -तयार.
मित्रांनो, बार पकडा.
तुमचे पाय जमिनीवरून उचलले गेले की खेळ सुरू होईल.
चल, माइकी!
त्याने पुशअप स्पर्धा जिंकली होती.
ते पण काही तासांपूर्वीच. तो कदाचित थकला असेल.
तू करू शकतोस, मित्रा. तुला हे नक्की जमेल.
सुरु करूया. बार वर घ्या!
ठीक आहे. आता सुरू होईल!
सगळ्यांनी लक्ष द्या.
सुरुवात झाली आहे.
सर्वात जास्त वेळ धरून ठेवणारा खेळाडू
त्याच्या टीमला $5 000 000 च्या शर्यतीत कायम ठेवेल
हरणारा आणि त्याची टीम घरी जाईल.
मी थरथरत आहे यार.
खोल श्वास घे. खंबीर रहा.
तुला जमेल.
अरे देवा, ते किती उंच आहेत बघा.
ठीक आहे, त्यांनी पूर्ण निर्धार केला आहे.
-तुला जमेल, ओझ. -कम ऑन.
आपल्याला पूर्ण विश्वास आहे.
झोका नको घेऊ.
धरून ठेवा.
एक मिनिट.
पाच मिलियन डॉलर यावर अवलंबून आहेत.
माईकी. छान दिसतोय. तो वळवळ करतोय.
तो आताच तडफडतोय.
अरे, नाही.
तो आधीच…आता फार वेळ टिकणार नाही.
-कम ऑन. तुला जमेल. -कम ऑन.
पाच मिलियन डॉलर्सचा प्रश्न आहे!
-खंबीर राहा. -एकाग्र रहा.
आणि हे बघा.
जग पाहत आहे.
कोण पडणार आहे?
अरे देवा.
पुढील भागात
हा खेळ क्रूर शब्दाची व्याख्या बदलणार आहे.
अरे यार.
आपल्याला टॉप 10 स्पर्धक मिळतील.
ही सर्वात मोठी टक्कर असणार आहे.
काही सांगायचंय?
व्वा, छान. हा खेळ आवडला.
ट्रेन पाठवा!
एलिमिनेशनच्या ट्रेनमध्ये आपले स्वागत आहे.
मिस्टरबीस्ट
सबटायटल: रुचा