1
00:00:08,656 --> 00:00:09,490
എന്താ തോന്നുന്നേ?
2
00:00:11,450 --> 00:00:12,701
ഒരുതരം സമാധാനം.
3
00:00:14,286 --> 00:00:15,621
ശരിക്കും?
4
00:00:15,704 --> 00:00:17,790
നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആർക്കും
പേടിയാ തോന്നുക.
5
00:00:21,627 --> 00:00:23,921
പേടിയേ ഇല്ല, ഞാന്
ഇതിനുവേണ്ടിയാ പ്രാര്ത്ഥിച്ചത്.
6
00:00:26,006 --> 00:00:28,592
അര്ഹതപ്പെട്ടത് സ്വീകരിക്കാന്
ഞാന് തയ്യാറാണ്.
7
00:00:30,094 --> 00:00:31,971
നീ ശരിയായ പെട്ടി
എടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?
8
00:00:36,392 --> 00:00:37,434
ഉണ്ട്.
9
00:00:39,562 --> 00:00:41,188
അവൾ ആ പെട്ടി തെരഞ്ഞെടുത്തു.
10
00:00:41,272 --> 00:00:42,523
നീ ആ പെട്ടിയും.
11
00:00:42,606 --> 00:00:43,524
നിന്റേത് എനിക്കു താ.
12
00:00:44,775 --> 00:00:48,112
നിങ്ങള് പരസ്പരം കുറച്ചു മാത്രമേ
സംസാരിച്ചുള്ളൂ.
13
00:00:48,946 --> 00:00:50,406
ബാക്കി വിധിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
14
00:00:50,489 --> 00:00:52,575
അതിന്റെ ഫലം ഇപ്പോള് അറിയാം.
15
00:00:53,158 --> 00:00:57,079
അവര് പെട്ടികള് കൈമാറി. അവർക്കല്ലാതെ
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
16
00:00:57,496 --> 00:00:59,957
എനിക്ക് ബോധക്കേട് വരുന്നു.
നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
17
00:01:00,040 --> 00:01:02,167
$1.8 മില്യൺ.
18
00:01:04,336 --> 00:01:07,214
രണ്ട് ഉടമ്പടി
കിട്ടുന്നയാളിപ്പോ ജയിക്കും.
19
00:01:07,298 --> 00:01:10,175
ആർക്കും രണ്ട് ഉടമ്പടിയും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നുകൂടി കളിയ്ക്കാം.
20
00:01:10,676 --> 00:01:12,344
രണ്ടാളും പെട്ടികളുടെ മേൽ കൈവെക്കണം.
21
00:01:12,428 --> 00:01:15,014
കൌണ്ട്ഡൌണ് കഴിഞ്ഞാൽ
ഞാന് തുറക്കാന് പറയും…
22
00:01:16,098 --> 00:01:17,141
അപ്പോൾ തുറക്കണം.
23
00:01:17,641 --> 00:01:22,187
ത്രീ, ടു, വൺ. തുറന്നോ.
24
00:01:22,897 --> 00:01:24,315
യേശുവേ നന്ദി.
25
00:01:24,398 --> 00:01:25,524
ദൈവമേ.
26
00:01:25,608 --> 00:01:27,610
അവൾ ജയിച്ചു…അവൾ ജയിച്ചു…
27
00:01:28,193 --> 00:01:29,486
-അവൾ ജയിച്ചു.
-ദൈവമേ.
28
00:01:30,112 --> 00:01:31,322
ദൈവമേ.
29
00:01:33,073 --> 00:01:35,492
ദൈവമേ.
30
00:01:35,576 --> 00:01:37,161
നന്ദി.
31
00:01:37,244 --> 00:01:39,580
-കർത്താവേ നന്ദി.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
32
00:01:39,663 --> 00:01:40,748
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
33
00:01:40,831 --> 00:01:42,041
വളരെ നന്ദി.
34
00:01:42,750 --> 00:01:45,169
1.8 മില്ല്യന്റെ ആ ഐലന്റ് നീ സ്വന്തമാക്കി.
35
00:01:45,252 --> 00:01:47,379
കണ്ഗ്രാറ്റ്സ്.
36
00:01:48,631 --> 00:01:51,342
ജയിച്ചത് അവൾ ആയതിൽ
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
37
00:01:51,759 --> 00:01:56,138
മിസ്റ്റര് ബീസ്റ്റെന്ന ഞാൻ ഈ ഐലന്റ്
നിന്റെ പേരിൽ എഴുതിത്തരുന്നു.
38
00:01:56,221 --> 00:01:59,183
പ്ലേയർ 952, നീ ഈ ഐലന്റ്
സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
39
00:01:59,266 --> 00:02:02,770
5 മില്ല്യനു വേണ്ടി തുടർന്ന്
മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
40
00:02:05,356 --> 00:02:06,315
നന്ദി!
41
00:02:06,398 --> 00:02:08,192
ഐലന്റങ്ങനെ കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
42
00:02:08,275 --> 00:02:11,737
ഇനി 5 മില്ല്യണ് ഡോളര് ആരു നേടും
എന്നറിയാൻ സിറ്റിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
43
00:02:20,079 --> 00:02:22,206
സിറ്റിയിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.
44
00:02:22,790 --> 00:02:24,833
ചങ്കുകളേ. പൊളിക്ക്, പൊളിച്ചടുക്ക്.
45
00:02:24,917 --> 00:02:27,002
ഐലന്റ് ഞാനിങ്ങേടുത്തേ!
46
00:02:27,086 --> 00:02:29,505
ഇനി 52 പേര് മാത്രമേയുള്ളൂ.
47
00:02:31,131 --> 00:02:35,594
രണ്ടാമത്തെ എപിസോഡ് തുടങ്ങുമ്പോ
സിറ്റിയില് 500 പേരുണ്ടായിരുന്നു.
48
00:02:35,678 --> 00:02:37,471
ഇപ്പോൾ വെറും 52 പേര്.
49
00:02:37,554 --> 00:02:40,349
-അതേ!
-അതേ!
50
00:02:40,432 --> 00:02:42,393
ആളുകളുടെ എണ്ണം
നമുക്കിനിയും കുറച്ചാലോ?
51
00:02:42,476 --> 00:02:43,394
-വേണ്ട!
-വേണ്ട!
52
00:02:45,187 --> 00:02:48,357
പക്ഷേ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ.
അതിനുമുന്പ് കുറച്ചു സമയം തരാം.
53
00:02:49,108 --> 00:02:51,110
റെസ്റ്റെടുത്തോളൂ. സിറ്റിയും ചുറ്റിക്കണ്ടോ.
54
00:02:51,193 --> 00:02:53,362
അല്പസമയത്തിനകം നിങ്ങളുടെ
എണ്ണം പകുതിയാകും.
55
00:02:54,071 --> 00:02:55,698
എന്താ ജിമ്മിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം?
56
00:02:55,781 --> 00:03:00,119
ബില്ബോര്ഡുകളിൽ ബീസ്റ്റ് മോണ്സ്റ്റര്
ട്രക്കുകളെപ്പറ്റി സൈനുകൾ കാണുന്നു.
57
00:03:00,202 --> 00:03:03,580
ആകെ കണ്ഫ്യൂഷനിലാണ്.
എല്ലാവർക്കും വട്ടാകുന്നുണ്ട്.
58
00:03:04,123 --> 00:03:05,791
പകുതിപേര് പോകുമെന്ന്
വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
59
00:03:05,874 --> 00:03:06,750
-അതേ.
-അതും രണ്ടാമത്.
60
00:03:06,834 --> 00:03:08,836
-ഇവിടെന്നാണ് കളി തുടങ്ങാന് പോണത്.
-അതേ.
61
00:03:08,919 --> 00:03:12,214
ഇതൊരു വെക്കേഷൻ പോലെയായിരുന്നു,
എല്ലാരുമൊരു കുടുംബംപോലെ.
62
00:03:12,297 --> 00:03:13,173
അതേ.
63
00:03:13,257 --> 00:03:15,384
നമ്മളെത്തന്നെ നമുക്ക് കൂടുതല്
മനസിലാകും.
64
00:03:15,467 --> 00:03:17,344
ആരെയൊക്കെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന്
അറിയണം.
65
00:03:17,428 --> 00:03:19,513
കുറെപേരുടെ മുഖംമൂടികൾ
അഴിഞ്ഞുവീഴാനുണ്ട്.
66
00:03:19,596 --> 00:03:21,098
ആരാ ഇവിടെ വില്ലന്?
ആരെയാ നമ്പാൻ പറ്റാത്തത്?
67
00:03:21,181 --> 00:03:22,516
ആര്ക്കാണ് വേറൊരു മുഖമുള്ളത്?
68
00:03:22,599 --> 00:03:23,600
ഞാന് വളരെ ആവേശത്തിലാ.
69
00:03:23,684 --> 00:03:25,644
ഓരോരുത്തരുടെയും
മനസിലിരിപ്പ് വൈകാതെ അറിയാം.
70
00:03:25,728 --> 00:03:27,563
ഒരാള്ടെ പേരും നമ്പരും പറഞ്ഞാല്
71
00:03:27,646 --> 00:03:29,773
-നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കില്ല.
-അത് ശരിയാ മോനേ.
72
00:03:29,857 --> 00:03:33,944
അവനൊരു നല്ല ലീഡറാ, പക്ഷേ
സ്വയം പുകഴ്ത്തലിന്റെ ആശാനാണ്.
73
00:03:34,028 --> 00:03:36,280
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
74
00:03:36,363 --> 00:03:38,073
ഞാനൊരു ഗാങ്ങിന്റെയും ഭാഗമല്ല.
75
00:03:38,157 --> 00:03:41,201
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് പലരും
ടോപ്പ് 50ൽ എത്തില്ലായിരുന്നു.
76
00:03:41,493 --> 00:03:42,661
ഇതെന്റെ ശൈലിയല്ല.
77
00:03:42,745 --> 00:03:45,247
ഞങ്ങള് പണിപ്പെട്ടി തൂക്കും മോളെ.
78
00:03:45,330 --> 00:03:46,498
അതിങ്ങോട്ട് തന്നേക്ക്.
79
00:03:46,582 --> 00:03:49,543
എന്നാൽ അവൻ മാത്രമല്ല
ആളുകളെ വെറുപ്പിക്കുന്നത്.
80
00:03:49,626 --> 00:03:50,794
ഹബീബി എന്നുമാത്രം പറയാം.
81
00:03:50,878 --> 00:03:53,464
-നന്ദി ഹബീബി.
-എന്നേയ്ക്കും ഹബീബി.
82
00:03:53,547 --> 00:03:56,383
ക്യൂബിനകത്ത് പല ഊളത്തരങ്ങളും നടന്നു.
83
00:03:58,177 --> 00:04:00,220
നിന്റെ നാശം നീ പിടിച്ചുവാങ്ങുകയാണ്.
84
00:04:01,388 --> 00:04:02,514
നിങ്ങളെല്ലാവരും…
85
00:04:04,266 --> 00:04:05,934
നിങ്ങളുടെ ചുവപ്പ് ലൈറ്റ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ
പച്ച ലൈറ്റ് - ബീസ്റ്റ്
86
00:04:06,018 --> 00:04:07,311
എല്ലാവരും.
87
00:04:07,394 --> 00:04:09,897
5 മില്ല്യനടുത്തേക്ക് വരൂ.
88
00:04:10,856 --> 00:04:12,399
എല്ലാവരും കടന്നുവാ.
89
00:04:12,483 --> 00:04:13,442
ഇങ്ങോട്ട് കേറിവാ.
90
00:04:13,525 --> 00:04:15,152
--നിങ്ങളെ കാണാന് രസമുണ്ട്.
-നന്ദി.
91
00:04:15,235 --> 00:04:16,487
തണുപ്പ് കൂടുതലാണോ?
92
00:04:16,570 --> 00:04:18,322
ഫ്രീസറുപോലുണ്ട്.
93
00:04:18,405 --> 00:04:19,573
കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
94
00:04:19,656 --> 00:04:22,910
നിങ്ങള് കുറച്ചു പേരെയുള്ളൂ,
ഈ മൈക്കിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
95
00:04:25,370 --> 00:04:27,623
ഗാർഡ്സ്, ഗേറ്റ് തുറക്ക്!
96
00:04:39,301 --> 00:04:43,722
സിറ്റിയുടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ
മൂന്ന് വാതിലുകൾ കാണാം.
97
00:04:43,806 --> 00:04:46,350
ഒരു മെന്റല് ഗെയിമിലേക്കുള്ളതാണ്
ആദ്യ വാതിൽ.
98
00:04:46,433 --> 00:04:48,852
രണ്ടാമത്തെ വാതിലിനുള്ളിൽ
ഫിസിക്കല് ഗെയിമാണ്.
99
00:04:48,936 --> 00:04:51,814
ലാസ്റ്റ് ഡോര്, ചാൻസിന്റെ ഗെയിമാണ്.
100
00:04:52,314 --> 00:04:55,901
നെക്സ്റ്റ് ഗെയിമിലേക്ക് നിങ്ങളെത്തുമോ
എന്നത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
101
00:04:55,984 --> 00:04:58,654
എന്തായാലും പകുതിപേര് എലിമിനേറ്റാകും,
102
00:04:58,737 --> 00:05:01,490
ഇത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന്
ഓർക്കുക.
103
00:05:01,573 --> 00:05:03,325
സമയമെടുത്ത് ചിന്തിച്ചോളൂ.
104
00:05:03,408 --> 00:05:06,120
ഈ മെന്റല് ഗെയിം സെയ്ഫായിരിക്കുമോ
എന്നാ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നേ.
105
00:05:06,203 --> 00:05:07,746
ചാൻസ് എടുത്താലോ?
106
00:05:07,830 --> 00:05:09,414
ദൈവമാണ് എന്നെ ഇത്രയും
ദൂരം എത്തിച്ചത്.
107
00:05:09,498 --> 00:05:11,458
ചാന്സിലെന്തായിരിക്കും?
108
00:05:11,542 --> 00:05:13,085
-ഞാനെന്തായാലും അതിനില്ല.
-ഞാനും.
109
00:05:13,168 --> 00:05:16,672
ഇതുവരെ, നമ്മുടേതായ ഗെയിം കളിയ്ക്കാൻ
നമുക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
110
00:05:16,755 --> 00:05:17,881
ഇതിനാണ് നമ്മുടെ ട്രെയിനിംഗ്.
111
00:05:17,965 --> 00:05:19,716
-ഇതിലാണ് നമ്മുടെ ട്രെയിനിംഗ്.
-ഇതിനായി തയ്യാറായത്.
112
00:05:19,800 --> 00:05:20,634
-നമ്മള് റെഡി.
-അതെ.
113
00:05:22,970 --> 00:05:27,432
അളിയാ, ആദ്യമായിട്ടാ ഇവിടെ വന്നിട്ട്
ഒരൈഡിയ ഇല്ലാതെ നിക്കുന്നത്
114
00:05:27,516 --> 00:05:28,517
ഫിസിക്കലെടുക്കാം.
115
00:05:28,600 --> 00:05:31,436
ഇവിടെത്തെ തലനരച്ചവന്മാർക്ക്
തെളിയിച്ചു കൊടുക്കണം.
116
00:05:31,520 --> 00:05:32,938
ഈ ചെറുപ്പക്കാരെ തോൽപ്പിക്കാമെന്ന്.
117
00:05:33,021 --> 00:05:34,481
മുട്ടിനിൽക്കാനെങ്കിലും പറ്റുമെന്ന്.
118
00:05:34,565 --> 00:05:35,399
ഞങ്ങൾ മെൻറൽ എടുക്കും.
119
00:05:35,482 --> 00:05:37,442
-ആണോ? ചാന്സ് നോക്കിക്കൂടേ?
-അതെ.
120
00:05:37,526 --> 00:05:39,069
എന്തു സംഭവിക്കും എന്നത്
തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റണം.
121
00:05:39,153 --> 00:05:40,237
തോറ്റാൽ നമ്മളെ പറഞ്ഞാൽ മതി.
122
00:05:40,320 --> 00:05:41,905
-നിങ്ങള് ചാന്സല്ലേ എടുക്കുന്നെ?
-അതെ.
123
00:05:41,989 --> 00:05:43,866
ഞാൻ ഇവിടെ വേണമോയെന്ന്
ഗെയിം തീരുമാനിക്കട്ടെ.
124
00:05:43,949 --> 00:05:46,451
ബീസ്റ്റ് ഗെയിമിലെ എന്റെ ഗതി ചാൻസ്
തീരുമാനിക്കും.
125
00:05:46,535 --> 00:05:47,536
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാല്,
126
00:05:47,619 --> 00:05:50,539
ഈ പോകുന്ന പകുതിപേർ
ഒരിക്കലും തിരികെ വരില്ല.
127
00:05:50,622 --> 00:05:51,665
വീണ്ടും കാണാം.
128
00:05:51,748 --> 00:05:52,583
എനിക്ക് മെൻറൽ മതി.
129
00:05:52,666 --> 00:05:54,084
ശരിക്കും? ഫിസിക്കൽ വേണ്ടാ?
130
00:05:54,168 --> 00:05:55,586
വേണ്ട, എനിക്ക് ഉയരം കുറവാ.
131
00:05:55,669 --> 00:05:56,879
അപ്പോ എല്ലാരും തകർക്ക്.
132
00:05:56,962 --> 00:05:58,213
ഞാന് ചാന്സെടുക്കാണ്.
133
00:05:58,297 --> 00:06:02,134
ഇതുവരെയുണ്ടായിരുന്ന പലതും ചാന്സ്
ഗെയിമുകളാ, എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെവരെ എത്തി.
134
00:06:02,217 --> 00:06:03,677
ബീസ്റ്റ് ഗെയിമിങ്ങനെയൊക്കെയാണ്.
135
00:06:03,760 --> 00:06:04,845
എനിക്ക് ഇവിടെ തുടരണം.
136
00:06:04,928 --> 00:06:06,680
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് അറിയണം.
137
00:06:09,725 --> 00:06:12,019
എല്ലാവരും അവരവുടെ
തീരുമാനങ്ങളില് ഉറച്ചുനിക്കല്ലേ?
138
00:06:12,102 --> 00:06:13,270
-അതേ!
-അതേ!
139
00:06:13,353 --> 00:06:15,397
ഗുഡ്, ഇനി മാറ്റാൻ പറ്റില്ല.
140
00:06:15,480 --> 00:06:18,066
19 പേര് മെന്റലാണെടുത്തിരിക്കുന്നത്.
141
00:06:18,150 --> 00:06:20,152
17 പേര് ഫിസിക്കലും.
142
00:06:20,235 --> 00:06:23,906
എന്നാ 16 പേരോ, ആറ്
എപ്പിസോഡുകള്ക്കപ്പുറം,
143
00:06:23,989 --> 00:06:28,619
വരും തലമുറകള്ക്കുംകൂടി അനുഭവിക്കാന്
പറ്റുന്ന ആ 5 മില്ല്യണ് ഡോളര്,
144
00:06:29,786 --> 00:06:31,246
ചാന്സിൽ വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
145
00:06:31,580 --> 00:06:32,664
എല്ലാവരും റെഡിയല്ലേ?
146
00:06:32,748 --> 00:06:33,582
-യാഹ്.
-യാഹ്.
147
00:06:33,665 --> 00:06:35,167
നമുക്കൊരു പൊളി പൊളിക്കാം.
148
00:06:37,669 --> 00:06:39,755
മൂന്ന് കാറ്റഗറികളുള്ള ഈ
ഗെയിമുകളില്നിന്നും,
149
00:06:39,838 --> 00:06:42,925
ഫിസിക്കലെടുത്തവരാണ്
ആദ്യമത്സരത്തിനിറങ്ങുന്നത്.
150
00:07:21,505 --> 00:07:23,507
ഫിസിക്കൽ ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം!
151
00:07:26,009 --> 00:07:27,678
യാ!
152
00:07:27,761 --> 00:07:30,681
തുടങ്ങുന്നതിനുമുന്പ് എനിക്ക്
രണ്ട് ടീം ക്യാപ്റ്റന്മാരെ വേണം.
153
00:07:31,807 --> 00:07:37,062
ഒരു പുഷ്അപ്പ് ടാസ്ക്കിലൂടെ
അവരെ തെരെഞ്ഞെടുക്കാം.
154
00:07:38,230 --> 00:07:40,565
-ശേ!
-നിങ്ങളൊക്കെ ഫിസിക്കലെടുത്തവരല്ലെ.
155
00:07:40,649 --> 00:07:42,025
ആഹ്, അത് ചീറും.
156
00:07:42,109 --> 00:07:43,443
മാക്ക്, ഇവിടെ വാ.
157
00:07:44,987 --> 00:07:47,030
-യാ!
-അപ്പും ഡൌണുo പറയാന് മാക്കിനെയാണ്
158
00:07:47,114 --> 00:07:48,699
ഏല്പ്പിക്കാന് പോകുന്നത്.
159
00:07:48,782 --> 00:07:51,034
എല്ലാവരും അവരവരുടെ
പൊസിഷനില് നില്ക്കുക.
160
00:07:51,118 --> 00:07:52,577
റൂള്സെല്ലാം സിമ്പിളാണ്.
161
00:07:52,661 --> 00:07:56,665
ഏറ്റവും കൂടുതല് പുഷ് അപ്പെടുക്കുന്നവർ
ടീം ക്യാപ്റ്റൻമാരാകും.
162
00:07:56,748 --> 00:07:57,708
ഓഹ് തേഞ്ഞ്.
163
00:07:57,791 --> 00:08:01,336
എന്നെ വിശ്വസികൂ, ടീം ക്യാപ്റ്റൻ
ആവുന്നതാണ് നിങ്ങള്ക്ക് നല്ലത്
164
00:08:01,420 --> 00:08:04,965
അരക്കെട്ടുയര്ത്തി മുട്ട്
വളയ്ക്കാതെ നിക്ക്.
165
00:08:05,966 --> 00:08:07,551
മാക്ക്, റെഡിയാവുമ്പോ തുടങ്ങിക്കോ.
166
00:08:07,634 --> 00:08:08,885
ഡൌൺ.
167
00:08:08,969 --> 00:08:10,262
അപ്പ്. ഒന്ന്.
168
00:08:10,345 --> 00:08:12,097
-ഒരാള് പോയി.
-തുടങ്ങിയപ്പൊഴേ പോയോ?
169
00:08:12,180 --> 00:08:13,473
ഡൌൺ.
170
00:08:13,557 --> 00:08:14,558
അപ്പ്. രണ്ട്.
171
00:08:14,641 --> 00:08:15,726
ഓക്കെ.
172
00:08:16,560 --> 00:08:17,686
ഇതുവരെ രണ്ടാള് ഔട്ടായി.
173
00:08:17,769 --> 00:08:19,563
-രണ്ടെണ്ണായോ?
-ഓ, മോനേ.
174
00:08:19,646 --> 00:08:21,732
ഡൌൺ! മൂന്ന്.
175
00:08:22,232 --> 00:08:24,860
ശൂം! ദേ അടുത്തയാൾ. ഡൌൺ!
176
00:08:24,943 --> 00:08:26,111
ആറ്.
177
00:08:26,194 --> 00:08:28,530
10, 14, 16.
178
00:08:29,323 --> 00:08:30,324
ഡീനോ വീണു.
179
00:08:30,407 --> 00:08:32,868
-19!
-നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും.
180
00:08:32,951 --> 00:08:35,454
-21. അപ്പ്!
-പുള്ളീo വിട്ടു.
181
00:08:36,038 --> 00:08:37,831
237 വിറയ്ക്കുന്നു.
182
00:08:37,914 --> 00:08:39,708
ഹെല്പ് വേണോ? പൊക്കണോ?
183
00:08:40,459 --> 00:08:41,293
ഡൌൺ!
184
00:08:41,376 --> 00:08:42,836
അവർ ഫിസിക്കലെടുത്തു
185
00:08:42,919 --> 00:08:45,005
-ഇത് ശരിക്കും ഫിസിക്കലാണ്.
-അപ്പ്.
186
00:08:45,088 --> 00:08:47,674
17 പേരാണ് ഈ
ചലഞ്ചിനുണ്ടായിരുന്നത്.
187
00:08:48,550 --> 00:08:53,472
ഓരോരുത്തരായി സ്വന്തം
ഭാരം താങ്ങാനാകാതെ വീണു.
188
00:08:53,555 --> 00:08:54,848
ഫൂം! ഒരാളുകൂടി പോയി.
189
00:08:54,931 --> 00:08:57,768
രണ്ടുപേർ മാത്രം ബാക്കിയാകുന്നതുവരെ.
190
00:08:57,851 --> 00:08:59,644
ഡൌൺ. അപ്പ്.
191
00:08:59,728 --> 00:09:01,646
68. ഡൌൺ.
192
00:09:01,730 --> 00:09:03,940
-അപ്പ്. 69.
-ഗ്രേസൻ, ജയിക്കൂടാ.
193
00:09:04,024 --> 00:09:05,692
-ഡൌൺ. അപ്പ്.
-മൈക്കി, വീഴല്ലെടാ.
194
00:09:05,776 --> 00:09:08,904
രണ്ടുപേരായി. പക്ഷേ ആരാ കൂടുതൽ
സമയം നിൽക്കുകയെന്ന് കാണാം.
195
00:09:08,987 --> 00:09:09,946
-അപ്പ്!
-മൈക്കിൾ!
196
00:09:10,030 --> 00:09:10,906
73.
197
00:09:10,989 --> 00:09:12,532
ഇത് 100 വരെ പോകുമോ?
198
00:09:13,325 --> 00:09:15,035
74.
199
00:09:15,118 --> 00:09:16,161
ഡൌൺ.
200
00:09:16,244 --> 00:09:17,412
അപ്പ്.
201
00:09:17,913 --> 00:09:20,374
-75.
-അതാ ഒരാള് വിന്നറായി.
202
00:09:20,457 --> 00:09:21,333
കൊള്ളാം മൈക്കി.
203
00:09:21,416 --> 00:09:23,585
മോനേ, 453 നീ തകര്ത്തു.
204
00:09:23,668 --> 00:09:25,170
കൊള്ളാം മോനേ.
205
00:09:25,253 --> 00:09:31,843
453ഉം 245മാണ് നമ്മുടെ
രണ്ട് ടീം ക്യാപ്റ്റന്സ്.
206
00:09:32,886 --> 00:09:34,971
ഇനി നമുക്ക് ടീമുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
207
00:09:35,555 --> 00:09:40,352
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുഷ്-അപ്പുകൾ എടുത്ത
453 തുടങ്ങട്ടെ.
208
00:09:40,435 --> 00:09:42,771
ഇത് ഫിസിക്കല് ഗെയിമാണെന്ന്
ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ.
209
00:09:42,854 --> 00:09:44,231
മൂന്ന് ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാകും.
210
00:09:44,314 --> 00:09:49,486
ഒന്നാമത്തെ കരുത്ത്, രണ്ടാമത്തെ വേഗത
മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റാമിന
211
00:09:49,569 --> 00:09:52,197
രണ്ട് റൌണ്ട് ജയിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ടീം
മുന്നോട്ട് പോകും.
212
00:09:52,280 --> 00:09:54,825
അതുപോലെ, നിങ്ങളിപ്പോ
17 പേരല്ലേ ഉള്ളത്?
213
00:09:54,908 --> 00:09:56,827
ഇത് പറയുന്നതില് വിഷമമുണ്ട്.
214
00:09:56,910 --> 00:10:00,163
ഓരോ ടീമിലും ആളുകളുടെ എണ്ണം
തുല്യമായിരിക്കണം.
215
00:10:00,956 --> 00:10:04,167
അതായത് ഒരു ടീമിലും
എടുക്കാത്തവർ ഔട്ടാവും.
216
00:10:05,377 --> 00:10:06,211
പിന്നേം തേഞ്ഞ്.
217
00:10:06,294 --> 00:10:07,462
എനിക്കിങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
218
00:10:07,546 --> 00:10:08,713
ഹൈസ്കൂളില്.
219
00:10:08,797 --> 00:10:10,048
-നിന്നെയാരും എടുത്തില്ലേ?
-ഇല്ല.
220
00:10:10,132 --> 00:10:11,550
അതുതന്നെ സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
221
00:10:12,217 --> 00:10:16,012
453, റെഡിയാണെങ്കില് തൊടങ്ങിക്കോ.
222
00:10:16,096 --> 00:10:17,556
974.
223
00:10:18,265 --> 00:10:21,101
974നാണ് ആദ്യനറുക്ക്
വീണിരിക്കുന്നത്.
224
00:10:21,184 --> 00:10:22,936
എന്തുകൊണ്ടാ 974നെ എടുത്തേ?
225
00:10:23,019 --> 00:10:24,229
സ്പീഡിലവന് പുലിയാ.
226
00:10:24,312 --> 00:10:26,648
-അവന് സ്പീഡുണ്ടോ?
-ഉണ്ട്.
227
00:10:26,731 --> 00:10:31,027
-245, താനാരായാ എടുക്കുന്നെ?
-499.
228
00:10:31,111 --> 00:10:32,737
-499.
-ഞാനിന്ന് കസറും.
229
00:10:32,821 --> 00:10:33,989
കാരണം പറ.
230
00:10:34,072 --> 00:10:36,241
അവനെല്ലാം ഇണ്ട്. സ്പീഡ്,
ശരീരം, കരുത്ത്.
231
00:10:36,324 --> 00:10:37,242
ഒന്നും പറയാനില്ല.
232
00:10:37,325 --> 00:10:39,077
പിങ്ക് ടീം, അടുത്തതാരാ?
233
00:10:39,161 --> 00:10:42,247
-990യെ ഞാനിങ്ങേടുക്കുവാ.
-990, ഇങ്ങ് പോരേ.
234
00:10:43,123 --> 00:10:45,000
-ഓറഞ്ച് മക്കളെ, അടുത്തത്?
-803.
235
00:10:45,083 --> 00:10:46,585
803.
236
00:10:46,668 --> 00:10:48,462
വലിയ ആളുകളെ മാത്രം
തിരഞ്ഞെടുക്കുവാ?
237
00:10:48,545 --> 00:10:49,963
-പിന്നല്ലാ.
-ഓക്കെ.
238
00:10:50,046 --> 00:10:51,506
-831.
-831.
239
00:10:51,590 --> 00:10:52,841
237.
240
00:10:53,758 --> 00:10:55,135
930യെ ഞങ്ങള്ക്ക് വേണം.
241
00:10:55,218 --> 00:10:56,636
435.
242
00:10:58,013 --> 00:10:59,931
-182.
-182.
243
00:11:00,015 --> 00:11:02,100
380യെ ആരുമെടുക്കില്ലന്നാ
എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
244
00:11:02,184 --> 00:11:03,685
ഒരു മില്ല്യണ് വേണ്ടെന്ന് വച്ചവനാ.
245
00:11:03,768 --> 00:11:04,895
അവനെ എടുത്തില്ലെങ്കില്,
246
00:11:04,978 --> 00:11:07,898
ഞാനിതുവരെ കണ്ടതില് ഏറ്റവും
ക്രൂരമായ ഗെയിമായിരിക്കും ഇത്.
247
00:11:07,981 --> 00:11:09,774
-നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നേ?
-723 മതി.
248
00:11:09,858 --> 00:11:11,151
-അതേ.
-തീരുമാനിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാ.
249
00:11:11,234 --> 00:11:12,277
കാരണം ഡീനോയെ എനിക്കിഷ്ടമാ.
250
00:11:12,360 --> 00:11:14,279
-ഡീനോയെടുത്താലോ?
-സ്പീഡും കരുത്തുമൊക്കെ,
251
00:11:14,362 --> 00:11:15,447
നോക്കുകയാണെങ്കില്,
252
00:11:15,530 --> 00:11:18,074
723 ആയിരിക്കും നല്ലത്.
253
00:11:18,158 --> 00:11:19,701
എന്നാ ശരി, 723.
254
00:11:19,784 --> 00:11:20,619
വാ.
255
00:11:20,702 --> 00:11:22,496
വാ മച്ചാനെ, വാ.
256
00:11:22,579 --> 00:11:23,747
ഓക്കെ, ഡീനോ.
257
00:11:23,830 --> 00:11:25,248
അവരവനെയെടുത്തു. ഇനി
ഡീനോയേ ഉള്ളൂ.
258
00:11:25,332 --> 00:11:28,126
-380 ഞങ്ങളെടുക്കാണ്.
-380 ഇങ്ങോട്ട് പോന്നോ.
259
00:11:28,210 --> 00:11:30,086
നിങ്ങള്ക്കിനി രണ്ടും
അവര്ക്കിനി ഒന്നുമാണുള്ളത്.
260
00:11:30,170 --> 00:11:33,048
ഈ നാലുപേരില് ഒരാൾ
ബീസ്റ്റ് ഗെയിമില്നിന്ന് പുറത്താകും
261
00:11:33,131 --> 00:11:34,591
അപ്പോ ഓറഞ്ച് ടീം, നെക്സ്റ്റ്?
262
00:11:34,674 --> 00:11:35,634
409.
263
00:11:36,384 --> 00:11:37,427
409.
264
00:11:37,511 --> 00:11:38,512
ബാക്കി മൂന്നുപേര്.
265
00:11:38,595 --> 00:11:40,180
ഇനിയാരൊക്കെ ടീമാവും എന്നതിലല്ല.
266
00:11:40,263 --> 00:11:41,681
ആര് ഔട്ടാവും എന്നതിലാണ് കാര്യം.
267
00:11:41,765 --> 00:11:43,183
-സത്യം.
-പിങ്ക് ടീം.
268
00:11:43,266 --> 00:11:44,184
697.
269
00:11:45,101 --> 00:11:46,937
-697.
-അടിപൊളി.
270
00:11:48,355 --> 00:11:50,398
-നന്ദി.
-അവരുടെ ഫൈനൽ പിക്ക് ആണ്.
271
00:11:53,944 --> 00:11:55,362
നന്നായി ആലോചിച്ചു തീരുമാനിക്കൂ.
272
00:11:55,946 --> 00:11:59,115
കാരണം ഒരാള് പുറത്തുപോയേ പറ്റൂ.
273
00:11:59,741 --> 00:12:01,535
-എന്തു തോന്നുന്നു?
-ടീം നിന്റെയല്ലേ ഗ്രേസൺ…
274
00:12:01,618 --> 00:12:04,037
അല്ല, ഒന്നിച്ചൊരു തീരുമാനമെടുക്കാം.
275
00:12:04,120 --> 00:12:04,996
ഇത് വിരസമാണ്.
276
00:12:05,080 --> 00:12:06,081
എന്തായാലും വിരസമാണ്.
277
00:12:06,164 --> 00:12:07,999
അടുത്തത് നമ്മളാ ചോപ്പിംഗ്
ബ്ലോക്കില്.
278
00:12:08,083 --> 00:12:10,293
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
279
00:12:10,377 --> 00:12:11,294
അയാൾ ആവുന്നതിന്.
280
00:12:11,378 --> 00:12:14,506
എലിമിനേറ്റാവേണ്ടവരെ
തീരുമാനിക്കേണ്ട ക്യാപ്റ്റന്റെ അവസ്ഥ.
281
00:12:14,589 --> 00:12:15,590
എനിക്കാ ക്യാപ്റ്റൻ ആകണ്ട.
282
00:12:15,674 --> 00:12:16,716
ആരെങ്കിലും ട്രാക്കിലോടിയിട്ടുണ്ടോ?
283
00:12:17,634 --> 00:12:19,844
പണ്ട് ഹൈസ്കൂളില് പഠിക്കുമ്പോ, പക്ഷേ…
284
00:12:19,928 --> 00:12:21,763
ശരി, ടീം ഓറഞ്ച്.
285
00:12:21,846 --> 00:12:24,808
നിങ്ങളാരെയാണ് പിക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
ആരെയാണ് പറഞ്ഞയയ്ക്കുന്നത്?
286
00:12:24,891 --> 00:12:28,436
ഇതൊരു വല്ലാത്തവസ്ഥയാണ്,
എന്നാലൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തീട്ടുണ്ട്.
287
00:12:32,065 --> 00:12:33,400
631.
288
00:12:34,484 --> 00:12:35,318
ഹോ!
289
00:12:35,694 --> 00:12:37,404
-ഒന്ന് കെട്ടിപ്പിടിച്ചോട്ടെ.
-നന്ദി.
290
00:12:37,487 --> 00:12:42,242
784, നിര്ഭാഗ്യവശാല്
നിങ്ങളാണ് ഔട്ടായിരിക്കുന്നത്.
291
00:12:42,826 --> 00:12:44,202
-നന്ദി.
-ബൈ, ഡൈന!
292
00:12:44,286 --> 00:12:49,708
പുഷ്അപ്പ് കാരണം 784ന്
5 മില്ല്യണ് നേടാനുള്ള ചാൻസ് പോയി.
293
00:12:49,791 --> 00:12:52,043
അതാ, അങ്ങോട്ടൊന്നു നോക്കൂ.
294
00:12:52,127 --> 00:12:53,878
ലൈറ്റുകളിടൂ!
295
00:12:58,383 --> 00:13:00,802
ഞാന് മുന്നേ പറഞ്ഞതുപോലെ
ആദ്യറൌണ്ട് കരുത്തിന്റെതാണ്.
296
00:13:00,885 --> 00:13:01,886
യെന്റെ പൊന്നോ.
297
00:13:01,970 --> 00:13:05,849
മോണ്സ്റ്റര് ട്രക്ക്സ് വലിക്കുകയെന്നതാണ്
ഫസ്റ്റ് ചലഞ്ച്.
298
00:13:06,641 --> 00:13:08,059
ദൈവമേ.
299
00:13:09,644 --> 00:13:14,941
ആറു ടണ് ഭാരമുള്ള ഈ ട്രക്കുകളാണ്
ഓരോ ടീമും വലിക്കാന് പോകുന്നത്.
300
00:13:15,025 --> 00:13:20,280
ഈ വലിയ ബമ്പ് അടക്കമുള്ള പല തടസ്സങ്ങളും
കടന്ന് അവർ ആ മോൺസ്റ്റർ ട്രക്ക്
301
00:13:20,363 --> 00:13:22,616
500 അടി വലിയ്ക്കണം.
302
00:13:22,699 --> 00:13:25,910
മോണ്സ്റ്റര് ട്രക്ക് ആദ്യം ഫിനിഷിങ്
ലൈനിലെത്തിക്കുന്ന ടീം
303
00:13:25,994 --> 00:13:28,663
മൂന്ന് ഫിസിക്കല് ചലഞ്ചുകളില്
ആദ്യത്തേത് വിജയിക്കും.
304
00:13:28,747 --> 00:13:30,999
മോണ്സ്റ്റര് ട്രക്കുകളുടെ
അടുത്തേക്ക് വിട്ടൊ.
305
00:13:32,584 --> 00:13:34,336
എടാ നീയത് കണ്ടാ.
306
00:13:34,419 --> 00:13:36,379
നമ്മൾ മോൺസ്റ്റർ ട്രക്ക് വലിയ്ക്കാൻ
പോകുന്നു.
307
00:13:37,422 --> 00:13:39,007
-ഇതൊന്ന് നോക്ക്.
-ലെറ്റ്സ് ഗോ!
308
00:13:39,090 --> 00:13:40,675
എല്ലാവരും ട്രക്ക് ശരിക്കു നോക്കിക്കോ.
309
00:13:40,759 --> 00:13:42,385
ഒരു മിനിറ്റില് വലിച്ചുതുടങ്ങേണ്ടതാ.
310
00:13:42,469 --> 00:13:44,638
-ഞാനൊരു ഐഡിയ പറയട്ടെ.
-ഓക്കെ, പറ.
311
00:13:44,721 --> 00:13:46,431
-നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
-ഇവടെ നിന്നാ മതിയോ?
312
00:13:46,514 --> 00:13:47,349
-മതി.
-ഓക്കെ, സെറ്റ്.
313
00:13:47,432 --> 00:13:48,308
ജെഫ്, തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്.
314
00:13:48,391 --> 00:13:50,852
എല്ലാരും വിട്ടുവിട്ട് നിൽക്ക്.
മുട്ടി നിൽക്കല്ലേ.
315
00:13:50,935 --> 00:13:52,479
നടുക്കിലാണോ കരുത്തുണ്ടാകേണ്ടത്?
316
00:13:52,562 --> 00:13:53,980
-അതേ.
-അവിടെയാണ് കൂടുതൽ
317
00:13:54,064 --> 00:13:54,898
-ഭാരം വരിക.
-അതെ.
318
00:13:54,981 --> 00:13:58,652
ട്രാക്കിലുള്ള പൊളപ്പന് ഹംപിന്റെ
കാര്യമാരും മറക്കല്ലേ.
319
00:13:58,735 --> 00:13:59,819
നല്ല വേഗത്തിൽ വലിയ്ക്കണം.
320
00:13:59,903 --> 00:14:00,862
-നല്ല വേഗത്തിൽ.
-നല്ല മൊമെൻറം വേണം.
321
00:14:00,945 --> 00:14:03,615
ഇനി ആദ്യമെത്താന് പറ്റിയില്ലെങ്കില്.
പിന്നെ പറയണ്ടല്ലോ…
322
00:14:03,698 --> 00:14:06,117
രണ്ടാമത് വലിക്കേണ്ടിവന്നാല്
നമ്മൾ ക്ഷീണിക്കും.
323
00:14:06,201 --> 00:14:07,243
-അതേ.
-അത് കഠിനമായിരിക്കും.
324
00:14:07,327 --> 00:14:10,038
ടീം പിങ്ക്, ഞങ്ങളാണ് ഈ
ചലഞ്ചിലെ കറുത്ത കുതിരകള്.
325
00:14:10,121 --> 00:14:12,332
ഞങ്ങള്ക്ക് സ്പീഡും സ്റ്റാമിനയും
ബുദ്ധിയുമുണ്ട്.
326
00:14:12,415 --> 00:14:15,001
ചില്ലറക്കാരല്ല ഞങ്ങള്, കണ്ടോ.
327
00:14:17,587 --> 00:14:22,300
നിങ്ങളാണ് ഫിസിക്കലെടുത്ത
രണ്ടു ടീമുകള്
328
00:14:23,051 --> 00:14:24,511
ആര് ജയിക്കുമെന്ന് കണ്ടറിയാം.
329
00:14:25,679 --> 00:14:28,473
ഗ്രീന് ലൈറ്റ് തെളിഞ്ഞാലുടന്
വലിച്ച് തുടങ്ങാം.
330
00:14:28,556 --> 00:14:29,516
മൂന്ന്!
331
00:14:31,184 --> 00:14:32,268
രണ്ട്!
332
00:14:33,687 --> 00:14:34,562
ഒന്ന്!
333
00:14:35,730 --> 00:14:36,773
ഗോ!
334
00:14:37,774 --> 00:14:39,567
ഗോ!
335
00:14:39,651 --> 00:14:42,529
വലിക്ക്!
336
00:14:43,113 --> 00:14:45,281
ആഞ്ഞുവലിക്കെല്ലാവരും. പോരട്ടെ!
337
00:14:45,365 --> 00:14:47,409
വലിക്ക്!
338
00:14:49,285 --> 00:14:51,788
കുറച്ചുകൂടി കുനിയ്.
339
00:14:51,871 --> 00:14:54,082
ഓറഞ്ച് ടീം മുന്നിലാണെന്നാണ് തോന്നുന്നു.
340
00:14:54,165 --> 00:14:55,041
കം ഓൺ ഓറഞ്ച്!
341
00:14:55,125 --> 00:14:57,252
വലിക്ക്!
342
00:14:57,335 --> 00:14:59,379
നമ്മളാണ് മുന്നില്. ഇങ്ങനെ
തന്നെ പോട്ടെ.
343
00:14:59,462 --> 00:15:01,381
പോട്ടെ!
344
00:15:01,464 --> 00:15:02,924
ഓറഞ്ച് ടീം തന്നെയാണ് മുന്നിൽ.
345
00:15:03,007 --> 00:15:04,509
വലിക്ക്, നമ്മളെക്കൊണ്ട് പറ്റും!
346
00:15:04,592 --> 00:15:06,720
-വലിയ്ക്ക്!
-നിങ്ങളാണ് മുന്നില്, ഓറഞ്ച് ടീം!
347
00:15:06,803 --> 00:15:08,304
നിര്ത്തല്ലേ!
348
00:15:08,388 --> 00:15:09,264
നിസ്സാരം!
349
00:15:09,347 --> 00:15:11,224
ഓറഞ്ച് ടീം വന് പൊളി തന്നെ.
350
00:15:11,307 --> 00:15:13,852
കണ്ടില്ലേ, പിങ്കിപ്പോള്
ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്.
351
00:15:13,935 --> 00:15:15,437
വിട്ട് കളയല്ലേ!
352
00:15:15,520 --> 00:15:16,896
പിങ്ക്, അവർ മുന്നിലെത്തി!
353
00:15:16,980 --> 00:15:19,065
വലിച്ച് പിടിക്കടാ പിള്ളേരെ!
354
00:15:20,191 --> 00:15:21,109
വലിക്ക്.
355
00:15:21,985 --> 00:15:23,570
-വലിക്ക്.
-വലിക്ക്.
356
00:15:23,653 --> 00:15:24,946
-വലിച്ച് പിടിക്കടാ.
-വലിക്ക്
357
00:15:25,029 --> 00:15:28,324
ഈശ്വരാ, പിങ്ക് ടീം തളരാൻ
തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
358
00:15:29,451 --> 00:15:31,244
പിങ്ക് ടീം വീണുപോകുമെന്നാ
തോന്നുന്നത്.
359
00:15:31,327 --> 00:15:36,666
-ആഹ്!
-എന്താടാ ഈ കാണിക്കുന്നേ? ആഞ്ഞുവലിക്കടാ!
360
00:15:36,750 --> 00:15:37,792
ആഹ്!
361
00:15:37,876 --> 00:15:39,586
എന്താണിപ്പോ ഓറഞ്ചിന്റെ അവസ്ഥ?
362
00:15:40,253 --> 00:15:43,214
ഓഹ്, അവരിപ്പോഴും ആ മുട്ടന്
ഹംപിന്റെ അടുത്തെത്തീട്ടില്ല.
363
00:15:43,298 --> 00:15:45,383
-ദാ എത്തി, വിടല്ലേ!
-മുന്നോട്ട് പോ.
364
00:15:46,009 --> 00:15:47,343
നിങ്ങളാണിപ്പോഴും മുന്നില്.
365
00:15:47,427 --> 00:15:49,554
ഇതാ, ഹംപെത്തിയിരിക്കാണ്.
366
00:15:49,637 --> 00:15:52,766
ഈ ഹംപ് അവര് കടന്നുകിട്ടിയാല്
അവരാണ് ജയിക്കുക എന്നുറപ്പിക്കാം.
367
00:15:52,849 --> 00:15:54,809
-എന്തും സംഭവിക്കാം.
-ആ 5 മില്ല്യണ്!
368
00:15:54,893 --> 00:15:56,686
ഇവര്ക്കിത് കടക്കാന് പറ്റുമോ?
369
00:15:57,353 --> 00:15:58,229
ഗോ!
370
00:15:58,313 --> 00:15:59,981
അവരെകൊണ്ട് പറ്റുന്നില്ലല്ലോ!
371
00:16:00,774 --> 00:16:02,525
-ഗോ!
-ഗോ!
372
00:16:03,651 --> 00:16:07,238
5 മില്ല്യണ് ആണ് നേടാനുള്ളത്.
373
00:16:07,655 --> 00:16:09,324
ഒരു ഹംപിനും നിങ്ങളെ
തോല്പ്പിക്കാനാവില്ല, ഗയ്സ്.
374
00:16:09,407 --> 00:16:10,283
കമോൺ.
375
00:16:11,618 --> 00:16:12,952
അവരതാ ഹമ്പില് പെട്ടു.
376
00:16:13,036 --> 00:16:14,829
അവര് ദേ ഹമ്പില് പെട്ടു,
വേഗം പോ.
377
00:16:15,580 --> 00:16:17,665
വിട്ട് കൊടുക്കല്ലേ! പോ!
378
00:16:17,749 --> 00:16:19,167
ആഞ്ഞുവലിക്ക്!
379
00:16:19,250 --> 00:16:20,794
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
380
00:16:20,877 --> 00:16:22,670
ഓറഞ്ച് ടീം. ഹംപ് കടക്കാന് നിങ്ങള്
381
00:16:22,754 --> 00:16:25,006
വേറെന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തണം.
382
00:16:25,924 --> 00:16:27,217
പിങ്ക് ടീം താഴത്തില്ലടാ!
383
00:16:27,300 --> 00:16:29,177
കമോൺ! പോരട്ടെ!
384
00:16:29,260 --> 00:16:31,262
വിട്ട് കൊടുക്കല്ലേ! അടിച്ചുകേറി വാ!
385
00:16:31,346 --> 00:16:33,181
ഗോ!
386
00:16:33,264 --> 00:16:36,184
ടീം പിങ്ക് രണ്ടും കല്പിച്ച മട്ടാ.
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നടക്കും.
387
00:16:36,267 --> 00:16:37,727
അവരെക്കൊണ്ടിത് പറ്റുമോ?
388
00:16:37,811 --> 00:16:39,312
അവരെക്കൊണ്ടിത് സാധിക്കുമോ?
389
00:16:39,395 --> 00:16:40,438
പോ!
390
00:16:42,482 --> 00:16:44,108
അയ്യോ, അവർക്കും പറ്റുന്നില്ല.
391
00:16:44,192 --> 00:16:46,528
ഇരുടീമുകളും ഹംപില് പെട്ട
അവസ്ഥയിലാണ്.
392
00:16:46,611 --> 00:16:48,363
ഗയ്സ്, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം.
393
00:16:48,446 --> 00:16:49,280
-റെഡി.
-കമോണ്.
394
00:16:49,364 --> 00:16:50,615
-നോക്കാം.
-മൂന്ന്!
395
00:16:50,698 --> 00:16:52,075
-റെഡിയായിക്കോ, കമോണ്!
-രണ്ട്!
396
00:16:52,158 --> 00:16:53,701
-5 മില്ല്യൺ ഡോളറിനുവേണ്ടി!
-ഒന്ന്!
397
00:16:53,785 --> 00:16:56,830
വലിച്ചോ!
398
00:16:56,913 --> 00:17:00,708
ഇരു ടീമുകളുടെയും ട്രക്കുകള്
ഫിനിഷിങ് ലൈനിലെത്തുന്നതിന്
399
00:17:00,792 --> 00:17:02,877
ഹംപ് ഒരു വിലങ്ങുതടിയായിമാറി.
400
00:17:02,961 --> 00:17:06,631
ഹംപ് ക്രോസ്സ് ചെയ്യാൻ പിങ്ക് ടീം
പുതിയൊരു സ്ട്രാറ്റജി എടുത്തു.
401
00:17:06,714 --> 00:17:08,174
ഒന്നു പിന്നിലേക്ക് തള്ളി
വലിക്കാം
402
00:17:08,258 --> 00:17:09,384
കിട്ടും, വായോ!
403
00:17:09,467 --> 00:17:11,052
-കമോണ്! പിന്നിലേക്ക് തള്ളിക്കോ.
-അതേ.
404
00:17:11,135 --> 00:17:12,554
കുറച്ച് മതി, കുറച്ച്.
405
00:17:13,054 --> 00:17:15,223
ഹംപ് ക്രോസ്സ് ചെയ്യാനായി
ട്രക്കിന് ആക്കം കിട്ടാൻ
406
00:17:15,306 --> 00:17:17,517
പിങ്ക് ടീം ട്രക്കിനെ പിറകിലേക്ക്
വലിക്കുകയാണ്.
407
00:17:17,600 --> 00:17:19,519
അതുകണ്ടിട്ട് ഓറഞ്ചും അങ്ങനെ തന്നെ
408
00:17:19,602 --> 00:17:21,396
ചെയ്യാന് തുടങ്ങി.
409
00:17:21,479 --> 00:17:23,022
അതേ. കൊറച്ചൂടെ ആക്കം വേണം.
410
00:17:23,106 --> 00:17:24,649
നമുക്കും പിന്നിലേക്ക് തള്ളിവലിക്കാം.
411
00:17:24,732 --> 00:17:25,942
അതേ, അതേ. തള്ളിക്കോ.
412
00:17:26,025 --> 00:17:27,193
തള്ളട്ടെ. നമുക്ക് പറ്റും.
413
00:17:27,277 --> 00:17:28,570
അവര് നിങ്ങളെ കോപ്പിയടിച്ചു.
414
00:17:28,653 --> 00:17:29,821
ഈ സ്ട്രാറ്റജി അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
415
00:17:29,904 --> 00:17:31,197
കുറച്ചൂടെ.
416
00:17:31,781 --> 00:17:32,949
കുറച്ചൂടെ.
417
00:17:33,032 --> 00:17:34,450
കമോൺ.
418
00:17:34,534 --> 00:17:36,828
ഞാനിത് കരുത്തിന്റെ കളിയാണെന്ന്
വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
419
00:17:36,911 --> 00:17:38,580
പിങ്ക് വീണ്ടും പണി തൊടങ്ങിയല്ലോ.
420
00:17:38,663 --> 00:17:40,331
അവരെക്കൊണ്ടിത് പറ്റുമോ?
421
00:17:40,415 --> 00:17:41,583
അവർ അടുത്തെത്തി.
422
00:17:41,666 --> 00:17:43,376
കമോൺ ഓറഞ്ച്, പവര് വരട്ടെ!
423
00:17:43,835 --> 00:17:46,254
-വേഗം! അതെ.
-യാ!
424
00:17:46,337 --> 00:17:47,797
-യാ!
-ഗോ!
425
00:17:47,881 --> 00:17:50,383
-വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്.
-ഓറഞ്ച് അതാ പോകുന്നു. കളി കഴിഞ്ഞു.
426
00:17:50,466 --> 00:17:51,384
ഇല്ല.
427
00:17:51,467 --> 00:17:52,677
വലി!
428
00:17:52,760 --> 00:17:54,053
ബാക്ക് കുടുങ്ങിയല്ലോ.
429
00:17:54,137 --> 00:17:55,930
ഒന്നൂടെ വലിക്ക് ഓറഞ്ച്! ഒന്നൂടെ!
430
00:17:56,014 --> 00:17:57,515
അവർ എങ്ങനെ ബാക്ക്
വീലുകൾ കടത്തും?
431
00:17:57,599 --> 00:17:59,267
ആക്കം മൊത്തം പോയില്ലേ.
432
00:17:59,976 --> 00:18:02,896
ഇത്രയും നേരം പിടിച്ച് നില്ക്കാന് തന്നെ
ഓറഞ്ച് ടീമിന്
433
00:18:02,979 --> 00:18:04,564
നല്ല എനര്ജി ആവശ്യമായി വന്നു.
434
00:18:04,647 --> 00:18:07,525
ആറ് ടണ്ണാണ് ട്രക്കിന്റെ ഭാരം
435
00:18:07,609 --> 00:18:09,485
അതിനിയെങ്ങനെ ഹംപ് കടക്കും.
436
00:18:09,569 --> 00:18:12,363
ഗയ്സ്, നമ്മള് ഇതുപോലെ ഇരുന്നാൽ,
437
00:18:12,447 --> 00:18:13,823
പിന്നിലേക്ക് കുനിഞ്ഞിങ്ങനെ,
438
00:18:13,907 --> 00:18:15,658
-നമ്മുടെ ഉപ്പൂറ്റിക്കു ബലം കിട്ടും.
-അതെ.
439
00:18:15,742 --> 00:18:17,660
-അതേ, അങ്ങനെ നോക്കാം.
-നല്ലവണ്ണം കുനിയ്.
440
00:18:17,744 --> 00:18:18,995
പക്ഷേ അപ്പൊ വലിക്കരുത്.
441
00:18:19,078 --> 00:18:20,580
പിങ്ക് വീണ്ടും പണിതുടങ്ങി.
442
00:18:20,663 --> 00:18:21,748
-റെഡിയല്ലേ?
-അതേ.
443
00:18:21,831 --> 00:18:24,542
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. വലിച്ചോ!
444
00:18:24,626 --> 00:18:25,960
വലി!
445
00:18:26,044 --> 00:18:27,962
ഹംപ് കടക്കണം!
446
00:18:28,046 --> 00:18:30,757
-ഇനിയെല്ലാരും ചരിഞ്ഞ് വലിച്ചോ!
-ചരിഞ്ഞോ!
447
00:18:30,840 --> 00:18:35,219
ആഞ്ഞുവലി!
448
00:18:35,553 --> 00:18:36,971
യാഹ്!
449
00:18:37,055 --> 00:18:38,222
-എന്റെ പള്ളീ!
-അതെ!
450
00:18:38,306 --> 00:18:40,183
ഒന്നൂടെ!
451
00:18:40,683 --> 00:18:42,727
-വലി!
-താഴ്ന്നു വലിക്ക്!
452
00:18:42,810 --> 00:18:44,187
-ലെറ്റ്സ് ഗോ!
-അവര് കടന്നു!
453
00:18:44,270 --> 00:18:46,940
പിങ്ക് ടീം! അവരതാ!
മുന്നോട്ട് പോവാണ്!
454
00:18:47,023 --> 00:18:48,107
പോട്ടെ!
455
00:18:48,191 --> 00:18:49,233
ഓട്!
456
00:18:49,317 --> 00:18:51,110
ഓറഞ്ചിപ്പോഴും ഹംപിൽ
കുടുങ്ങി നിൽക്കാ!
457
00:18:51,194 --> 00:18:52,236
-ഗോ!
-താഴ്ത്തിവലി!
458
00:18:52,320 --> 00:18:54,072
ദേ നിങ്ങളെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
459
00:18:54,155 --> 00:18:55,573
വലിച്ചോ!
460
00:18:55,657 --> 00:18:58,076
പവര് വരട്ടെ! സ്പീഡ് പോര!
461
00:18:58,159 --> 00:18:59,869
-ഗോ!
-ഇനി വലിച്ചോ!
462
00:18:59,953 --> 00:19:02,664
നിങ്ങളല്ല…മോണ്സ്റ്റര് ട്രക്കാണ്
ഈ ലൈന് കടക്കേണ്ടത്.
463
00:19:02,747 --> 00:19:05,208
നിങ്ങള് ജയിക്കാറായി,
വിട്ടു കളയല്ലേ.
464
00:19:05,291 --> 00:19:07,126
-വിട്ടു കളയല്ലേ.
-ഗോ!
465
00:19:07,210 --> 00:19:09,963
-വിട്ടുകൊടുക്കരുത്!
-വലി!!
466
00:19:10,046 --> 00:19:11,464
അവസാനം നിങ്ങള് ജയിച്ചു!
467
00:19:11,547 --> 00:19:13,549
-നിങ്ങള് ജയിച്ചു!
-ഞങ്ങളത് നേടി!
468
00:19:13,633 --> 00:19:15,510
-നിങ്ങളത് നേടി!
-യാ!
469
00:19:15,593 --> 00:19:18,513
-ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
-നമ്മൾ നേടി.
470
00:19:18,596 --> 00:19:22,058
എനിക്കെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നംപോലെ
തോന്നുന്നു.
471
00:19:22,141 --> 00:19:23,309
നിങ്ങളത് സാധിച്ചു.
472
00:19:24,894 --> 00:19:27,021
ഏറ്റവും വലിയ തിരിച്ചുവരവാണ് ഗയ്സ്
നിങ്ങളുടേത്.
473
00:19:27,105 --> 00:19:30,108
അങ്ങനെയിവര് മൂന്ന് ഫിസിക്കല്
ഗെയിംസിൽ ആദ്യത്തേത് ജയിച്ചു.
474
00:19:30,191 --> 00:19:32,527
രണ്ടാം റൌണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുന്പ്
475
00:19:32,610 --> 00:19:35,613
നമുക്ക് മെന്റല് ഗെയിമിലെ
മത്സരാർഥികളെയൊന്ന് കാണാം.
476
00:19:35,697 --> 00:19:38,658
അങ്ങനെ, മെന്റല് ഗെയിമിന്റെ
സമയമായിരിക്കുകയാണ്.
477
00:19:38,741 --> 00:19:42,912
ശക്തികൊണ്ട് മത്സരിക്കാതെ
ബുദ്ധികൊണ്ട് നേടാന്,
478
00:19:43,037 --> 00:19:44,580
ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചവരാണിവര്.
479
00:19:44,664 --> 00:19:46,624
സീറ്റില് പോയിരുന്നോളൂ.
480
00:19:46,708 --> 00:19:48,001
ആരും നേര്വസാവണ്ട.
481
00:19:48,084 --> 00:19:49,711
നിങ്ങളില് പകുതിപേരേ എലിമിനേറ്റാകൂ.
482
00:19:51,504 --> 00:19:53,172
ഗെയിമുകള് തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്
483
00:19:53,256 --> 00:19:56,217
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്
ആരാണ് സ്മാര്ട്ടെന്നും
484
00:19:56,300 --> 00:19:58,886
ആരാണ് സ്മാര്ട്ടാല്ലാത്തതെന്നും
കണ്ടെത്തണം.
485
00:19:58,970 --> 00:20:03,266
അതിനേറ്റവും നല്ലത്
ഒരു ഇന്റെലിജെന്സ് ടെസ്റ്റാണ്.
486
00:20:03,725 --> 00:20:05,893
വല്ല കണക്കുമാണെങ്കില്
ഞാന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
487
00:20:05,977 --> 00:20:06,894
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാ.
488
00:20:06,978 --> 00:20:07,812
നമുക്ക് പറ്റും.
489
00:20:07,895 --> 00:20:09,856
15 മിനിറ്റ് ഈ ടെസ്റ്റിന് സമയമുണ്ട്.
490
00:20:09,939 --> 00:20:11,816
ആദ്യം ഫിനിഷ് ചെയ്യുന്നവര്
കൈ പൊക്കണം.
491
00:20:11,899 --> 00:20:15,069
ഈ റൌണ്ടില് കൂടുതല് സ്കോര്
ചെയ്യുന്നയാള്ക്ക് മുൻഗണനയുണ്ടാകും.
492
00:20:15,153 --> 00:20:16,738
ഇതിന്റെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ
ഭാഗം എന്തെന്നാൽ
493
00:20:16,821 --> 00:20:20,616
ഇപ്പോള് ഒറ്റസംഖ്യയായ നിങ്ങളെയെനിക്ക്
ഇരട്ടസംഖ്യയാക്കണം.
494
00:20:20,700 --> 00:20:23,745
അതായത് ലോ സ്കോര് കിട്ടുന്നയാള്
എലിമിനേറ്റാവും.
495
00:20:24,328 --> 00:20:25,955
യോ.
496
00:20:26,664 --> 00:20:27,874
എല്ലാരും റെഡിയല്ലേ?
497
00:20:27,957 --> 00:20:31,502
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
ടൈമർ സ്റ്റാർട്ടാക്ക്!
498
00:20:32,086 --> 00:20:34,255
എല്ലാര്ക്കും എഴുതിത്തുടങ്ങാം.
499
00:20:45,558 --> 00:20:47,477
എന്തൊരു ശ്മശാനമൂകത.
500
00:20:47,560 --> 00:20:49,062
ആരുമൊന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.
501
00:20:50,313 --> 00:20:52,482
ഇനി പത്ത് മിനിറ്റുകൂടി.
502
00:20:52,565 --> 00:20:54,609
ഇത് കാണുമ്പോൾ എന്റെ
കണക്കുമാഷിനെ ഓർമ്മ വരുന്നു.
503
00:20:54,692 --> 00:20:58,446
ഇങ്ങനൊരു ടെസ്റ്റിൽ തോറ്റ് ആർക്കെങ്കിലും
5 മില്യൺ നഷ്ടപ്പെട്ട ചരിത്രമുണ്ടോ?
504
00:20:58,529 --> 00:21:00,865
ഇത് ക്രൂരമായിപ്പോയി. ആരോ ഒരാൾ
ഉടൻ എലിമിനേറ്റ് ആകും.
505
00:21:01,491 --> 00:21:02,492
അഞ്ച് മിനിറ്റുകൂടി.
506
00:21:02,575 --> 00:21:06,037
ആരും ലാസ്റ്റാവാന് നോക്കരുത്,
കാരണം അവർ എലിമിനേറ്റാകും.
507
00:21:06,120 --> 00:21:07,789
ആരൊക്കെയോ ഫിനിഷ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
508
00:21:08,790 --> 00:21:11,250
അവസാന ഒരു മിനിറ്റ്.
509
00:21:12,418 --> 00:21:17,757
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
510
00:21:17,840 --> 00:21:19,467
സമയം കഴിഞ്ഞു.
511
00:21:19,550 --> 00:21:23,471
ആരാണ് ബുദ്ധിമാൻ എന്നും
ആരാണ് പുറത്താകുക എന്നും കാണാം.
512
00:21:23,554 --> 00:21:25,598
ഗാര്ഡ്സ്, പേപ്പര് വാങ്ങിക്കൂ.
513
00:21:25,681 --> 00:21:27,892
-ടെസ്റ്റ് നന്നായി എഴുതിയോ?
-ഇല്ല. ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
514
00:21:27,975 --> 00:21:30,561
എന്തൊക്കെയോ പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്താകുമോ എന്തോ.
515
00:21:30,645 --> 00:21:32,271
അതൊക്കെ സോള്വ് ചെയ്യാന് പറ്റിയോ?
516
00:21:32,355 --> 00:21:33,314
ഇല്ല, പറ്റിയില്ല.
517
00:21:33,397 --> 00:21:35,191
റിസള്ട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
518
00:21:35,274 --> 00:21:40,780
20ല് 19 ചോദ്യത്തിനും ശരിയുത്തരമെഴുതി
ഒന്നാമത്തെത്തിയത്…
519
00:21:41,280 --> 00:21:42,949
858.
520
00:21:43,032 --> 00:21:44,659
ഒന്നെഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കൂ.
521
00:21:44,742 --> 00:21:49,455
17 ശരിയുത്തരങ്ങളുമായി
രണ്ടാമനായിരിക്കുന്നത് 527.
522
00:21:49,539 --> 00:21:52,959
യോ! പൊളിയേ!
523
00:21:53,042 --> 00:21:55,711
സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
524
00:21:56,379 --> 00:21:59,298
മൂന്നാമതെത്തിയത് 830.
525
00:21:59,382 --> 00:22:01,092
ഞാൻ തകർത്തില്ലേ.
526
00:22:01,175 --> 00:22:03,678
പൊളിയല്ലേ.
527
00:22:04,679 --> 00:22:08,516
ഓരോരുത്തരേയും റിസള്ട്ടിന്റെ
അടിസ്ഥാനത്തില് വരിയാക്കി നിര്ത്തി.
528
00:22:08,599 --> 00:22:10,601
ഈ രണ്ടുപേരാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.
529
00:22:10,685 --> 00:22:12,019
നിങ്ങൾക്ക് ഫിസിക്കലോ ചാന്സോ
530
00:22:12,103 --> 00:22:14,856
-എടുക്കാത്തതില് കുറ്റബോധമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
531
00:22:14,939 --> 00:22:17,650
ടെസ്റ്റില് ഏറ്റവും കുറവ് സ്കോര്
കിട്ടിയതിനാൽ
532
00:22:17,733 --> 00:22:20,945
ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസിനോട് വിടപറയാന്
പോകുന്നയാളാണ്…
533
00:22:22,905 --> 00:22:24,991
പ്ലേയർ 250.
534
00:22:25,074 --> 00:22:28,119
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ എലിമിനേറ്റ്
ആയിരിക്കുന്നു.
535
00:22:30,246 --> 00:22:31,372
ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.
536
00:22:31,998 --> 00:22:33,124
നമുക്കിനിയും കാണാം.
537
00:22:33,207 --> 00:22:34,500
ശരി.
538
00:22:34,959 --> 00:22:37,253
മെന്റല് എടുത്തതുകൊണ്ടുതന്നെ
539
00:22:37,336 --> 00:22:39,422
നിങ്ങള് ഒരു ക്വിസില് പരസ്പരം
നേരിടാന് പോവുകയാണ്.
540
00:22:39,505 --> 00:22:40,798
ഓകെ.
541
00:22:40,882 --> 00:22:43,259
അപ്പോൾ 858, നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്കോർ നേടിയത്.
542
00:22:43,342 --> 00:22:46,470
വന്നിട്ട് ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില് കേറിയൊന്ന്
നില്ക്കൂ.
543
00:22:46,554 --> 00:22:48,764
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോര്
കിട്ടിയതുകൊണ്ടുതന്നെ,
544
00:22:48,848 --> 00:22:50,308
നിനക്കൊരു അഡ്വാന്റേജ് ഉണ്ട്.
545
00:22:50,391 --> 00:22:56,022
ഈ കളിയിൽ നിന്റെ എതിരാളിയെ
നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
546
00:22:56,105 --> 00:22:57,940
ഇന്റെലിജെന്സ് ടെസ്റ്റ് സ്കോറിന്റെ
547
00:22:58,024 --> 00:23:00,568
അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങളെ
നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നത്.
548
00:23:00,651 --> 00:23:03,696
അതിനാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്കോർ
ചെയ്ത വ്യക്തി വലത്തേ അറ്റത്തും,
549
00:23:03,779 --> 00:23:07,116
ഏറ്റവും കുറവ് സ്കോർ ചെയ്ത വ്യക്തി
ഇടത്തേ അറ്റത്തുമാണ്.
550
00:23:07,200 --> 00:23:10,203
ചോദ്യങ്ങളുടെ കാറ്റഗറിയും നിനക്കു
തെരെഞ്ഞെടുക്കാം.
551
00:23:10,286 --> 00:23:12,288
തോല്ക്കുന്നയാള് പുറത്തുപോകും.
552
00:23:12,371 --> 00:23:14,457
ജയിക്കുന്ന ആള് തിരിച്ച് സിറ്റിയിലേക്കും.
553
00:23:14,540 --> 00:23:17,543
അതിനടുത്തത് 527 വരും,
തുടർന്നു മറ്റുള്ളവരും.
554
00:23:17,627 --> 00:23:18,878
കളി കാര്യമാകുകയാണ്.
555
00:23:18,961 --> 00:23:23,174
എതിരാളിയെ തെരെഞ്ഞെടുത്തശേഷം
നിനക്ക് കാറ്റഗറി ചൂസ് ചെയ്യാം.
556
00:23:23,257 --> 00:23:25,760
527ഉം 830ഉം പോലെ
557
00:23:25,843 --> 00:23:27,887
ഉയർന്ന സ്കോര് കിട്ടിയവരെയാണോ
558
00:23:27,970 --> 00:23:32,600
അതോ 817ഉം 947ഉം പോലെ കുറഞ്ഞ സ്കോര്
കിട്ടിയവരെയാണോ സെലക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
559
00:23:37,230 --> 00:23:40,107
947നെയാണ് ഞാന് പിക്ക് ചെയ്യുന്നത്.
560
00:23:40,191 --> 00:23:41,025
-ഓക്കെ.
-ശരി.
561
00:23:44,779 --> 00:23:46,989
നിനക്കിപ്പോ കാറ്റഗറി തെരെഞ്ഞെടുക്കാം.
562
00:23:47,073 --> 00:23:50,785
മൃഗങ്ങൾ, സ്പോർട്സ് അല്ലെങ്കിൽ
വൈൽഡ് കാർഡ്.
563
00:23:50,868 --> 00:23:53,412
ഏതാണ് നീ എടുക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നത്?
564
00:23:54,580 --> 00:23:56,666
വൈല്ഡ് കാര്ഡെടുക്കാനാണ്
എന്റെ തീരുമാനം.
565
00:23:56,749 --> 00:23:58,084
ഓകെ.
566
00:23:58,751 --> 00:24:00,294
വൈൽഡ് കാർഡിൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
567
00:24:00,378 --> 00:24:03,047
അപ്പോ രണ്ടുപേര്ക്കും
കാര്യങ്ങൾ അറിയാലോ?
568
00:24:03,422 --> 00:24:04,840
ചോദ്യം മുഴുവനാവുന്നതിനുമുന്പ്
569
00:24:04,924 --> 00:24:08,678
വേണമെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് ബസറമര്ത്തി
ഉത്തരം പറയാവുന്നതാണ്.
570
00:24:08,761 --> 00:24:10,554
എന്താവുമെന്ന് നോക്കാം.
571
00:24:10,638 --> 00:24:13,516
അങ്ങനെ വൈല്ഡ് കാര്ഡിലെ
ആദ്യത്തെ ചോദ്യം.
572
00:24:13,599 --> 00:24:17,520
"കാലിഫോര്ണിയയുടെ
കൊടിയിൽ കാണുന്ന മൃഗമേതാണ്?"
573
00:24:18,020 --> 00:24:19,814
-ഫസ്റ്റ് ഇവളടിച്ചു.
-കരടി.
574
00:24:19,897 --> 00:24:22,900
കാലിഫോര്ണിയയുടെ കൊടിയില്
കാണുന്ന മൃഗമേതാണ്?
575
00:24:22,984 --> 00:24:25,236
കരടി. ശരിയുത്തരം.
576
00:24:25,319 --> 00:24:27,405
-ഓക്കെ.
-ദൈവമേ.
577
00:24:30,199 --> 00:24:32,702
-858, എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
-ഞാന് തിരിച്ചുവരും.
578
00:24:32,785 --> 00:24:34,495
അതെ. അതെ. ശരി,
പിന്നെ കാണാം.
579
00:24:40,334 --> 00:24:42,253
എന്റെ പൊന്നോ, എന്തായിവിടെ നടന്നേ.
580
00:24:42,336 --> 00:24:43,421
ഉയിര് പോവോ.
581
00:24:43,504 --> 00:24:46,090
527. ഇങ്ങുവാ.
582
00:24:47,383 --> 00:24:50,553
ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസിലെ
ഏറ്റവും കണ്ണിൽച്ചോരയില്ലാത്ത
583
00:24:50,636 --> 00:24:52,680
ഒരു കളിക്കാരനായിട്ടാണ്
ഇയാളെ കാണുന്നത്.
584
00:24:52,763 --> 00:24:56,684
ഈ രണ്ട് ഹബീബി ബ്രദേഴ്സ്
ഈ വ്യക്തിയോട് നുണ പറഞ്ഞ്,
585
00:24:56,767 --> 00:24:59,520
അവരെക്കൊണ്ടുതന്നെ സ്വന്തം കൈയിൽ
വിലങ്ങണിയിച്ചു.
586
00:25:01,272 --> 00:25:03,816
ചിരിച്ചോണ്ട് അവന്മാര് പറഞ്ഞു,
"എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടൂന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല. "
587
00:25:03,899 --> 00:25:05,067
ഞാൻ ഒരു സംഭവമാണ്.
588
00:25:05,151 --> 00:25:06,485
ഞാൻ ഒരു സംഭവമാണ്.
589
00:25:06,569 --> 00:25:08,696
നിനക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ
സ്കോര് കിട്ടിയ ഒരാളെയെടുക്കാം.
590
00:25:08,779 --> 00:25:11,198
അല്ലെങ്കില് സ്വന്തം ബ്രദറിനെ എടുക്കാം.
591
00:25:11,282 --> 00:25:13,993
അങ്ങനെ നിങ്ങളിലൊരാൾ
ടോപ്പ് 25 ൽ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
592
00:25:14,076 --> 00:25:15,244
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലുമെടുക്കാം.
593
00:25:15,328 --> 00:25:16,287
എന്താ തീരുമാനം?
594
00:25:16,370 --> 00:25:18,664
നോക്കാം…എനിക്കെന്റെ ബ്രദറിനെ
എടുക്കണം.
595
00:25:18,748 --> 00:25:20,374
-സ്വന്തം ബ്രദറിനെ എടുക്കുന്നത് നല്ലതാ.
-കോമഡിയാവും.
596
00:25:20,458 --> 00:25:21,625
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.
597
00:25:21,709 --> 00:25:24,003
നീ ബ്രദറിനെ ചൂസ് ചെയ്തില്ലെങ്കില്
നീ ചിലപ്പോൾ ഔട്ടാകും.
598
00:25:24,086 --> 00:25:25,087
അതിനു ശേഷം അവനും,
599
00:25:25,171 --> 00:25:26,547
-ചിലപ്പോൾ രണ്ടാളും എലിമിനേറ്റാവും.
-ശരി.
600
00:25:26,630 --> 00:25:28,674
രസമായിരുന്നേനെ.
601
00:25:28,758 --> 00:25:31,218
പക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ
സ്കോർ കിട്ടിയ ആളെ എടുക്കാം.
602
00:25:31,302 --> 00:25:33,637
-അതായത് 817?
-അതേ, 817.
603
00:25:33,721 --> 00:25:39,643
5 മില്ല്യണ് വേണ്ടി നീയിതില്
ഏതാണ് എടുക്കുന്നത്?
604
00:25:39,727 --> 00:25:40,978
മൃഗങ്ങൾ, സ്പോർട്സ്, കല?
605
00:25:41,062 --> 00:25:43,230
-മൃഗങ്ങൾ.
-ശരി.
606
00:25:43,314 --> 00:25:47,401
"കണ്പോളകള് സ്വയം നക്കി
വൃത്തിയാക്കുന്ന പല്ലി…"
607
00:25:49,570 --> 00:25:50,404
ഓന്ത്.
608
00:25:53,949 --> 00:25:54,784
തെറ്റുത്തരം.
609
00:26:01,040 --> 00:26:01,916
ഗൌളി?
610
00:26:06,087 --> 00:26:07,338
അതേ. ശരിയുത്തരം.
611
00:26:10,758 --> 00:26:12,176
ഹെയ് 406.
612
00:26:12,259 --> 00:26:14,345
അവസാനമായി സഹോദരനോട്
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
613
00:26:14,845 --> 00:26:16,472
-വീട്ടിൽ കാണാം.
-വീട്ടിൽ കാണാം.
614
00:26:16,555 --> 00:26:18,015
5 മില്യണും കൊണ്ട് ഞാൻ
അങ്ങ് വരാം.
615
00:26:18,099 --> 00:26:18,974
-ശരിക്കും?
-അതെ.
616
00:26:19,058 --> 00:26:22,019
ഇന്റെലിജെന്സ് ടെസ്റ്റില് ഏറ്റവും
കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്ത ഒരാൾ
617
00:26:22,103 --> 00:26:24,397
തുടർച്ചയായി രണ്ടാം തവണയാണ്
618
00:26:25,147 --> 00:26:27,400
ഏറ്റവും കുറവ് സ്കോർ ചെയ്ത
ഒരാളോട് തോൽക്കുന്നത്.
619
00:26:28,442 --> 00:26:29,402
കാള് മോനേ!
620
00:26:30,694 --> 00:26:32,321
യേയ്!
621
00:26:32,405 --> 00:26:33,280
ലെറ്റ്സ് ഗോ.
622
00:26:33,364 --> 00:26:34,240
ലെറ്റ്സ് ഗോ.
623
00:26:34,323 --> 00:26:36,909
830, ഇങ്ങ് വാ.
624
00:26:41,997 --> 00:26:43,290
ഈശ്വരാ.
625
00:26:44,125 --> 00:26:45,334
536.
626
00:26:46,502 --> 00:26:47,670
ഞാന് ടെലിവിഷൻ എടുക്കുന്നു.
627
00:26:47,753 --> 00:26:48,754
അപ്പോൾ ടെലിവിഷൻ.
628
00:26:48,838 --> 00:26:53,467
"ദി ഗോള്ഡന് ഗേള്സ്സില്" ബെറ്റി
വൈറ്റിനെ അവതരിപ്പിച്ചതാര്?
629
00:26:54,176 --> 00:26:55,719
റോസ്.
630
00:26:56,804 --> 00:26:58,389
ഗോള്ഡന് ഗേള്സില് ബെറ്റി
വൈറ്റിനെ അവതരിപ്പിച്ചതാര്?
631
00:26:58,472 --> 00:27:00,141
-ശരിയുത്തരം.
-അതെ!
632
00:27:00,224 --> 00:27:02,351
-പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.
-അതെ!
633
00:27:06,147 --> 00:27:07,314
പുറത്താകുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ടോ?
634
00:27:07,398 --> 00:27:09,525
അച്ഛാ, അമ്മേ…ഞാന് നന്നായി കളിച്ചു.
635
00:27:10,276 --> 00:27:11,902
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം
കാത്തു എന്ന് കരുതുന്നു.
636
00:27:12,403 --> 00:27:13,529
ഗുഡ് ബൈ.
637
00:27:15,322 --> 00:27:17,408
539, താനാണടുത്തത്.
638
00:27:17,992 --> 00:27:19,326
എതിരാളികളെ കണ്ടില്ലേ.
639
00:27:19,827 --> 00:27:20,703
എന്താണ് മനസിൽ?
640
00:27:20,786 --> 00:27:24,081
എനിക്കു നേരെ നിങ്ങളൊരു
പ്രൈവറ്റ് ഐലന്റും
641
00:27:24,165 --> 00:27:25,458
വെക്കേഷനും വച്ചു നീട്ടിയപ്പോള്,
642
00:27:25,541 --> 00:27:28,085
ഞാന് വെക്കേഷനാണ് തെരെഞ്ഞെടുത്തത്.
643
00:27:28,169 --> 00:27:30,337
അപ്പോഴും എന്റെയുള്ളിലൊരു
മിഷനുണ്ടായിരുന്നു.
644
00:27:30,421 --> 00:27:32,798
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം.
645
00:27:32,882 --> 00:27:34,842
പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെങ്കിലും ആശ്വസിക്കാമല്ലോ.
646
00:27:34,925 --> 00:27:36,844
-അതേ.
-ഞാനിവിടെ
647
00:27:36,927 --> 00:27:38,762
ക്ഷണിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് 406 നെയാണ്.
648
00:27:40,014 --> 00:27:42,641
അല്ല, എന്ത് മിഷനെക്കുറിച്ചാണ്
നീ പറയുന്നത്?
649
00:27:42,725 --> 00:27:46,770
ക്യൂബിലെ മറ്റ് കളിക്കാരിൽ നിന്ന്
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു,
650
00:27:46,854 --> 00:27:49,023
ചില ആള്ക്കാര്, മറ്റുള്ളവരുടെ
അത്രയും ആത്മാര്ഥതയും
651
00:27:49,106 --> 00:27:50,483
സത്യസന്ധതയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
652
00:27:50,566 --> 00:27:52,902
നീ ക്യൂബിലെ അവരുടെ
ധാർമികതയെപ്പറ്റിയാണോ പറയുന്നത്?
653
00:27:52,985 --> 00:27:54,069
അതേ.
654
00:27:55,112 --> 00:27:56,489
നീയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുമോ, മാഡി!
655
00:27:56,572 --> 00:27:57,948
നിനക്കൊരു ബോധമില്ലേ?
656
00:27:58,115 --> 00:28:00,534
ഇയാളെ പുറത്താക്കാന് ഞാന്
മാക്സിമം നോക്കും.
657
00:28:00,618 --> 00:28:03,287
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടി
വന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.
658
00:28:04,246 --> 00:28:05,289
നോക്കാം.
659
00:28:05,623 --> 00:28:07,249
ഇത് ഇന്റെറെസ്റ്റിങ് ആണല്ലോ.
660
00:28:07,333 --> 00:28:09,126
ഈ റൂം മൊത്തം ടെന്ഷനിലാണ്.
661
00:28:10,711 --> 00:28:13,047
-406, ഭയമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
662
00:28:14,215 --> 00:28:15,716
നിനക്കെന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
663
00:28:15,799 --> 00:28:17,384
-അല്ല, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
-ഇല്ല.
664
00:28:17,468 --> 00:28:19,053
-ജിമ്മിയുടെ കിളി പോയോ.
-തോന്നുന്നുണ്ട്.
665
00:28:19,136 --> 00:28:21,263
കാറ്റഗറി എടുത്തോളൂ.
666
00:28:21,347 --> 00:28:22,723
സ്പോര്ട്സ് എടുക്കാം.
667
00:28:22,806 --> 00:28:23,724
-സ്പോട്സ് അല്ലെ?
-അതേ.
668
00:28:24,725 --> 00:28:25,893
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
669
00:28:26,519 --> 00:28:28,145
ചോദ്യം ഇതാണ്:
670
00:28:29,146 --> 00:28:34,401
"18 വിജയങ്ങളോടെ, ഏത് NBA ടീമാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ…"
671
00:28:36,070 --> 00:28:37,154
എൽ എ ലേക്കേഴ്സ്.
672
00:28:39,949 --> 00:28:41,283
അല്ല.
673
00:28:42,117 --> 00:28:44,245
ആരാണ് ഏറ്റവുമധികം ചാംപ്യന്ഷിപ് നേടിയത്?
674
00:28:51,001 --> 00:28:52,002
ബോസ്റ്റൺ സെൽറ്റിക്സ്
675
00:28:55,839 --> 00:28:57,174
അതേ, ബോസ്റ്റൺ സെൽറ്റിക്സ്.
676
00:28:57,258 --> 00:29:01,470
ട്രിവിയ ഉത്തരം: ബോസ്റ്റൺ കെൽറ്റിക്സ്.
677
00:29:02,221 --> 00:29:03,389
അയ്യോ.
678
00:29:03,472 --> 00:29:04,640
അകിരാ, പോവല്ലെ,
679
00:29:05,224 --> 00:29:06,267
നിനക്കൊരു ഓഫര് കൂടിയുണ്ട്.
680
00:29:08,018 --> 00:29:10,938
ഇതൊരു വന് ഓഫറാണ്.
681
00:29:11,021 --> 00:29:13,941
നീ ജയിച്ചു. അതിലൊരു
തര്ക്കവുമില്ല.
682
00:29:14,024 --> 00:29:15,859
ഇവന് ഔട്ടുമാണ്. ദാ.
683
00:29:15,943 --> 00:29:20,281
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കീ $50,000 എടുക്കാം.
684
00:29:20,364 --> 00:29:23,534
പക്ഷേ ഒരു ചോദ്യം കൂടി നീയിവിടെ,
ഇവനോടൊപ്പം നേരിടേണ്ടിവരും.
685
00:29:23,617 --> 00:29:24,493
അത് സ്വീകരിക്ക്.
686
00:29:27,121 --> 00:29:28,122
അത് സ്വീകരിക്ക്.
687
00:29:29,832 --> 00:29:30,791
വേണ്ട…അത് ചെയ്യരുത്.
688
00:29:30,874 --> 00:29:32,793
അവൻ ഒരു നിലപാട്
എടുക്കാന് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
689
00:29:32,876 --> 00:29:34,670
രണ്ട് റൗണ്ടുകളിലും
ജയിക്കണം. വീണ്ടും.
690
00:29:35,254 --> 00:29:36,630
വേണ്ട അകിരാ.
691
00:29:38,549 --> 00:29:39,425
വീണ്ടും ചെയ്.
692
00:29:39,508 --> 00:29:40,426
ഞാൻ കാശിന് വന്നതല്ല.
693
00:29:40,509 --> 00:29:42,136
-കര്ത്താവേ.
-പിന്നേം ട്വിസ്റ്റ്?
694
00:29:42,219 --> 00:29:44,388
എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്കവനെ
എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യണം.
695
00:29:44,471 --> 00:29:46,932
ഐലന്റിലെത്തിയത് മുതല്
എന്റെ ലക്ഷ്യമാതായിരുന്നു.
696
00:29:47,016 --> 00:29:48,726
അതെന്തായാലും നടന്നു.
697
00:29:48,809 --> 00:29:51,645
ഇനി 5 മില്യൺ ഡോളർ നേടാൻ
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കണം.
698
00:29:51,729 --> 00:29:52,938
എനിക്ക് തന്നെ കിട്ടണമെന്നില്ല.
699
00:29:59,069 --> 00:30:00,571
അവസാനമായിട്ടെന്തെങ്കിലും?
700
00:30:09,288 --> 00:30:10,164
എന്നാല് ശരി.
701
00:30:13,042 --> 00:30:15,210
-അത് ഭയങ്കരമായി.
-ഭീകരം.
702
00:30:15,294 --> 00:30:16,795
എന്താ…? എന്തായിവിടെ നടന്നേ?
703
00:30:16,879 --> 00:30:21,675
കളി മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ, ഒരുപാട് പേരുടെ
യാത്ര അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു.
704
00:30:21,800 --> 00:30:25,971
പക്ഷേ, ഈ രണ്ട്
കളിക്കാരും അവസാനം
705
00:30:26,055 --> 00:30:29,350
മുഖാമുഖം വന്നുവെന്നതാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ട്രാജഡി.
706
00:30:30,934 --> 00:30:35,314
-937 ഉം 744 ഉം.
-എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
707
00:30:38,025 --> 00:30:41,779
ഗെയിമുകളുടെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും
പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുക്കുകയും
708
00:30:41,862 --> 00:30:45,616
ജയത്തിന്റെ പടവുകള് ഒന്നിച്ച് കയറുകയും
ചെയ്ത രണ്ട് ആത്മാര്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ.
709
00:30:45,699 --> 00:30:49,620
എന്നാൽ അവരിലൊരാള് മാത്രമാകും
ഇനി മുന്നോട്ട് പോവുക.
710
00:30:49,703 --> 00:30:52,581
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ വരുന്നതിനുമുന്പ്
പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
711
00:30:52,665 --> 00:30:53,999
സത്യമുള്ള ഗെയിമാണ്.
712
00:30:54,083 --> 00:30:55,834
-എന്തുതന്നെ ആയാലും.
-അതായത്.
713
00:30:55,918 --> 00:30:58,712
ഞാന് ജയിച്ചില്ലെങ്കിലും നീ
ജയിക്കാനല്ലേ ഞാനാഗ്രഹിക്കൂ.
714
00:30:58,796 --> 00:30:59,755
-അതേ.
-സത്യം..
715
00:30:59,838 --> 00:31:02,466
-വിഷമമില്ല. സത്യമായിട്ടും.
-അതെ.
716
00:31:02,549 --> 00:31:04,510
അപ്പൊ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങോട്ട് വന്നോള്ളൂ.
717
00:31:04,593 --> 00:31:05,594
-യാ!
-യാ!
718
00:31:06,261 --> 00:31:07,763
-എല്ലാം വിധിപോലെ…
-അതെ.
719
00:31:07,846 --> 00:31:09,348
അതേ, ഓക്കെ, എല്ലാം ശരിയാകും.
720
00:31:09,431 --> 00:31:12,935
-അപ്പൊ, ഭൂമിശാസ്ത്രം വേണ്ടല്ലോ.
-വേണ്ട.
721
00:31:14,603 --> 00:31:17,189
അവള്ക്കറിയാത്തത് നീ എടുക്കില്ലെ?
722
00:31:17,272 --> 00:31:19,108
ഇല്ല. ഞാനെടുക്കില്ലല്ലോ.
723
00:31:19,191 --> 00:31:21,485
-5 മില്ല്യണ് വലിയതാണ്, അല്ലേ?
-എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ…
724
00:31:21,568 --> 00:31:23,529
അതെ. പക്ഷേ ആത്മാർഥത ഇല്ലാതെ
725
00:31:23,612 --> 00:31:24,697
കളിച്ചിട്ട് എന്തുകാര്യം?
726
00:31:24,780 --> 00:31:26,365
-അതാണ്.
-ഐ ലവ് യൂ, എമ്മ.
727
00:31:26,448 --> 00:31:27,282
സ്പെല്ലിങ്ങ് എടുക്കാനാണ്
728
00:31:27,366 --> 00:31:28,242
-ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നത്.
-നമുക്ക് നോക്കാം.
729
00:31:28,325 --> 00:31:29,159
-സെറ്റ്?
-സെറ്റ്.
730
00:31:29,243 --> 00:31:30,077
ഓക്കെ.
731
00:31:30,828 --> 00:31:33,163
സ്പെല്ലിങ്ങ് ആണെടുത്തിരിക്കുന്നത്.
732
00:31:34,081 --> 00:31:35,499
കൌൺസലർ. സ്പെല്ലിംഗ് പറയൂ.
733
00:31:36,875 --> 00:31:40,629
C-O-U-N-S-L-E-R.
734
00:31:40,713 --> 00:31:41,797
അത്
735
00:31:42,548 --> 00:31:43,465
തെറ്റാണ്.
736
00:31:45,342 --> 00:31:47,052
കൌൺസലർ. സ്പെല്ലിംഗ് പറയൂ.
737
00:31:52,015 --> 00:31:53,183
സമയം പോവാണ്.
738
00:31:53,684 --> 00:31:59,189
C-O-U-N-S-E-L.
739
00:32:01,525 --> 00:32:05,112
C-O-U-N-S-E.
740
00:32:05,195 --> 00:32:06,405
കൌൺസലർ…
741
00:32:06,488 --> 00:32:07,489
L-O-R.
742
00:32:07,990 --> 00:32:09,074
അത്…
743
00:32:12,161 --> 00:32:13,662
…ഇതാണ് ശരിയായ സ്പെല്ലിങ്ങ്.
744
00:32:22,045 --> 00:32:23,589
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
745
00:32:23,672 --> 00:32:24,757
നീ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
746
00:32:27,634 --> 00:32:28,969
കരയരുത്.
747
00:32:31,180 --> 00:32:32,181
ഐ ലവ് യു.
748
00:32:32,973 --> 00:32:35,225
എല്ലാവരോടും ക്ഷമ ചോദിച്ചെന്ന്
പറയണം. ഞാനിനി ഉണ്ടാകില്ല.
749
00:32:35,309 --> 00:32:37,519
-എനിക്കുവേണ്ടി നീയിത് നേടണം.
-ഉറപ്പായിട്ടും.
750
00:32:37,603 --> 00:32:38,896
-ഐ ലവ് യു.
-ഐ ലവ് യു.
751
00:32:38,979 --> 00:32:40,397
-നീ തകര്ക്കെടി.
-നന്ദി.
752
00:32:40,981 --> 00:32:42,274
ബൈ കോറിന്. എന്റെ കര്ത്താവേ.
753
00:32:45,027 --> 00:32:46,236
-ഐ ലവ് യു.
-ഐ ലവ് യു.
754
00:32:48,739 --> 00:32:49,823
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
755
00:32:50,324 --> 00:32:51,575
ബൈ!
756
00:32:55,996 --> 00:33:00,209
മെന്റല് ഗെയിം തെരഞ്ഞെടുത്ത 19 പേരില്
പത്ത് പേരിപ്പോള് പുറത്തായിരിക്കുകയാണ്.
757
00:33:00,292 --> 00:33:02,961
ഇനി നമുക്ക് ഫിസിക്കല് റൌണ്ടിന്റെ
രണ്ടാം ഘട്ടിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ട്,
758
00:33:03,045 --> 00:33:04,671
അവിടെയെത്രപേരുണ്ടെന്നും നോക്കാം.
759
00:33:04,755 --> 00:33:07,090
അങ്ങനെ നമ്മള് വീണ്ടും ഫിസിക്കല്
ഗെയിമിലേക്കെത്തിയിരിയ്ക്കാണ്.
760
00:33:07,174 --> 00:33:09,343
ആകെ മൂന്ന് ഫിസിക്കല്
ഗെയിമുകളാണുണ്ടായിരുന്നത്.
761
00:33:09,426 --> 00:33:12,137
ആദ്യത്തെ മോണ്സ്റ്റര് ട്രക്ക്
പുള്ളില് പിങ്ക് ടീമാണ് ജയിച്ചത്,
762
00:33:12,262 --> 00:33:14,598
ഇനി ഒരെണ്ണംകൂടി അവരാണ്
ജയിക്കുന്നതെങ്കില്
763
00:33:14,681 --> 00:33:16,266
ഓറഞ്ച് ടീം എലിമിനേറ്റാവുന്നതായിരിക്കും
764
00:33:16,350 --> 00:33:19,603
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിപ്പോള്
8 ഫ്ലാഗ്കളുണ്ട്,
765
00:33:19,686 --> 00:33:22,356
ഓരോന്നും, ഒരു
നിശ്ചിതഅകലത്തിലാണിരിക്കുന്നത്.
766
00:33:22,439 --> 00:33:25,484
അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ
ടീമുകളിലും നിങ്ങളെട്ടുപേരുണ്ട്.
767
00:33:25,567 --> 00:33:29,154
ഇരുടീമുകളില്നിന്നും ഓരോരുത്തരായി
മത്സരത്തിനിറങ്ങണം
768
00:33:29,238 --> 00:33:32,241
എന്നിട്ട് സ്റ്റാര്ട്ടിങ് ലൈനില്നിന്നോടി
ആദ്യം ഫ്ലാഗെടുക്കാന് ശ്രമിക്കണം.
769
00:33:32,324 --> 00:33:36,036
ആദ്യം അഞ്ചു ഫ്ലാഗ്
എടുക്കുന്ന ടീം ജയിക്കും.
770
00:33:36,119 --> 00:33:38,580
-വട്ടത്തില് നിക്ക്.
-വട്ടത്തില് നിക്ക്.
771
00:33:38,664 --> 00:33:40,457
എട്ട് ഫ്ലാഗുകള് ഉണ്ട്,
അതുപോലെ നമ്മളും എട്ട്,
772
00:33:40,541 --> 00:33:41,792
അഞ്ചു എണ്ണം കിട്ടിയാല് ജയിച്ച്.
773
00:33:41,875 --> 00:33:43,252
ഞാനാദ്യം പോയാലോ.
774
00:33:43,335 --> 00:33:44,461
എനിക്ക് സ്പ്രിന്റിന് ശീലമുണ്ട്.
775
00:33:44,545 --> 00:33:45,671
-ആണോ.
-ഓക്കേ.
776
00:33:45,754 --> 00:33:46,672
നമ്മളിലരാ ആദ്യം പോണേ?
777
00:33:46,755 --> 00:33:47,756
ഞാനൊരു സ്പ്രിന്ററാണ്.
778
00:33:47,840 --> 00:33:49,007
ആദ്യം ആരെയാകും അവര് വിടുക?
779
00:33:49,091 --> 00:33:50,634
അവരാകെ നിരാശയിലാണ്.
ഇതില് ചത്തുപണിയെടുക്കും.
780
00:33:50,717 --> 00:33:53,470
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ഡീനൊയെ
വിടുമെന്നാണ്.
781
00:33:53,554 --> 00:33:55,097
-ഡീനൊ ആണെങ്കില് ഞാന് പോവാം.
-ഒറപ്പാണോ.
782
00:33:55,180 --> 00:33:58,308
ആദ്യത്തെയാളെ തെരെഞ്ഞെടുക്കാന്
സമയം കിട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു.
783
00:33:58,392 --> 00:34:00,894
-ഓകെ, വാമപ്പ് ചെയ്യൂ.
-വാമപ്പ് ചെയ്യൂ, ഗയ്സ് ചെയ്യൂ.
784
00:34:00,978 --> 00:34:03,021
മോണ്സ്റ്റര് ട്രക്ക് ഗെയിം
ജയിച്ചത് നിങ്ങളാണ്,
785
00:34:03,105 --> 00:34:05,190
ആദ്യത്തെ ഊഴം നിങ്ങളുടേതാണ്.
786
00:34:05,274 --> 00:34:08,026
പറയൂ. ആരാണ് വരുന്നത്?
787
00:34:09,069 --> 00:34:10,737
-ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന്.
-ക്യാപ്റ്റനാണോ?
788
00:34:10,821 --> 00:34:12,906
ശരി, എങ്കില് ഈ വൈറ്റ്
സ്ക്വയറില് വന്നു നിന്നോളൂ.
789
00:34:12,990 --> 00:34:15,742
-ഓക്കെ. ഓറഞ്ച് ടീം, ഇവിടെന്നോ?
-803.
790
00:34:15,826 --> 00:34:18,412
803. വൈറ്റ് സ്ക്വയറിലേക്ക് വരൂ.
791
00:34:18,495 --> 00:34:20,873
ഓൾ റൈറ്റ്, ജെന്റിൽമെൻ, റെഡിയല്ലേ?
792
00:34:20,956 --> 00:34:21,832
-യെസ് സര്.
-അതേ.
793
00:34:21,915 --> 00:34:27,129
ഫസ്റ്റ് റേസ്, ത്രീ, ടു, വൺ. ഗോ!
794
00:34:27,629 --> 00:34:28,463
തീ പാറുന്ന ഓട്ടം!
795
00:34:31,425 --> 00:34:33,010
-കമോൺ, മാറ്റ്.
-അളിയാ, മാറ്റേ.
796
00:34:33,093 --> 00:34:34,595
ഓട്രാ!
797
00:34:39,141 --> 00:34:41,435
-യാ!
-യാ!
798
00:34:41,518 --> 00:34:42,644
-എടുക്കെടാ!
-കണ്ഗ്രാറ്റ്സ്.
799
00:34:42,728 --> 00:34:44,563
-താങ്ക് യു.
-ഓറഞ്ച്ന്, ഒരു പോയിന്റായി.
800
00:34:44,646 --> 00:34:45,898
-പൊളിച്ച് പൊളിച്ച്.
-കിടു.
801
00:34:45,981 --> 00:34:47,691
-ഒന്നും പറയാനില്ല.
-നീ പൊന്നപ്പല്ലടാ
802
00:34:47,774 --> 00:34:51,820
ഓകെ, ഇനി അടുത്തയാളെ
ആദ്യം വിടേണ്ടത് ഓറഞ്ച് ടീമാണ്.
803
00:34:51,904 --> 00:34:52,738
ഓഹ്, എത്തിയോ.
804
00:34:52,821 --> 00:34:53,906
-യാ.
-പൊളിക്ക്, ഒസി.
805
00:34:53,989 --> 00:34:55,574
-എന്നാ കളി മാറും.
-ഓസീയാണോ.
806
00:34:55,657 --> 00:34:56,992
-എനിക്ക് പറ്റും.
-ശരി, ജെഫ് ചെയ്യും.
807
00:34:57,075 --> 00:34:58,911
പിങ്ക് ടീം, നിങ്ങളുടെയാളെ അയച്ചോളൂ.
808
00:34:58,994 --> 00:35:00,913
-ഓഹ്, നൈസ്. പൊളി.
-ഓക്കെ.
809
00:35:00,996 --> 00:35:03,540
-അപ്പൊ, രണ്ടാളും റെഡിയല്ലേ?
-യെസ്.
810
00:35:03,624 --> 00:35:04,499
നീ റെഡിയല്ലേ?
811
00:35:05,667 --> 00:35:07,586
മനസുകൊണ്ട് അവനവിടെത്തി
കഴിഞ്ഞു.
812
00:35:07,669 --> 00:35:10,631
ത്രീ, ടു, വൺ. ഗോ!
813
00:35:10,714 --> 00:35:11,965
വീണ്ടും തീ പാറുന്നോട്ടം.
814
00:35:12,758 --> 00:35:14,092
ഓട്രാ!
815
00:35:14,176 --> 00:35:15,344
435!
816
00:35:17,137 --> 00:35:21,683
ഓറഞ്ച് പിങ്ക്
817
00:35:21,767 --> 00:35:24,645
അടുത്ത ഫ്ലാഗ്, 200 ഫീറ്റ്
അകലെയാണ്.
818
00:35:24,728 --> 00:35:26,438
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഓട്ടക്കാരെ
അയച്ചോ.
819
00:35:27,230 --> 00:35:29,900
ത്രീ, ടു, വൺ. ഗോ!
820
00:35:29,983 --> 00:35:31,902
-വിടല്ലേ, മോനെസേ.
-ഓട്, മോനെസേ.
821
00:35:31,985 --> 00:35:33,111
ഓട്, മോളെ.
822
00:35:33,195 --> 00:35:34,696
പിങ്ക് ജെറ്റ് വിട്ടപ്പോലെയാണല്ലോ.
823
00:35:34,780 --> 00:35:35,989
ഓട്.
824
00:35:36,073 --> 00:35:36,990
കിട്ടി.
825
00:35:38,283 --> 00:35:40,535
-പിങ്ക് പറക്കുകയാണ്.
-നോക്കി ഓട്. നോക്കി ഓട്
826
00:35:40,619 --> 00:35:41,620
ദേ എത്തി!
827
00:35:41,703 --> 00:35:42,788
പിങ്ക് പറക്കുകയാണ്.
828
00:35:45,332 --> 00:35:49,711
പിങ്ക് ടീം സ്കോർ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഓറഞ്ചിനെ
തോൽപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് ആകുമോ?
829
00:35:49,795 --> 00:35:51,296
അവന്, പൊളിച്ചെടാ.
830
00:35:51,380 --> 00:35:52,714
-മുന്നോട്ട് പോകു!
-കിട്ടി കിട്ടി!
831
00:35:52,798 --> 00:35:53,882
245.
832
00:35:57,636 --> 00:36:01,431
ഓറഞ്ച് തങ്ങളുടെ ലീഡ് പെട്ടന്നൊന്നും
വിട്ടുകൊടുക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
833
00:36:01,515 --> 00:36:03,308
പിങ്ക് ടീം, ആരെയാണ്
അയക്കാന് പോകുന്നത്?
834
00:36:05,060 --> 00:36:06,770
930.
835
00:36:06,853 --> 00:36:07,896
ഓക്കെ.
836
00:36:07,980 --> 00:36:10,983
930 നെയടിക്കാന് നിങ്ങള്
വിടുന്നതാരെയാണ്?
837
00:36:11,066 --> 00:36:12,567
ഒരു ഫ്ലാഗ്കൂടെ എടുക്കണ്ടേ നമക്ക്.
838
00:36:12,651 --> 00:36:15,445
-ഗെയിമിലെന്റെ ബെസ്റ്റ് ബഡി ഇവനാണ്.
-ഓഹ്, ആണോ.
839
00:36:15,529 --> 00:36:17,990
-ഗുഡ് ലക്ക്, മച്ചാനെ.
-ഗുഡ് ലക്ക്. മികച്ചത് ജയിക്കട്ടെ.
840
00:36:18,073 --> 00:36:20,117
നിങ്ങളോപ്പോസിറ്റ് ടീമിലായത് കഷ്ടം തന്നെ.
841
00:36:20,200 --> 00:36:21,284
-പിന്നെ
-പറയാനുണ്ടോ.
842
00:36:21,368 --> 00:36:23,120
ഇവരന്നേ വാരുവാണല്ലോ.
843
00:36:23,203 --> 00:36:24,496
ബോയ്സ്, റെഡിയല്ലേ?
844
00:36:25,163 --> 00:36:27,958
ത്രീ, ടു, വൺ. ഗോ.
845
00:36:28,041 --> 00:36:31,128
അഞ്ച് മില്യനാണ് നിങ്ങളെ
കാത്തിരിക്കുന്നത്.
846
00:36:31,795 --> 00:36:33,505
ഓട് മച്ചാനെ, ഓട്!
847
00:36:33,588 --> 00:36:34,506
-കമോൺ.
-നമ്മളടിച്ചിരിക്കും!
848
00:36:34,589 --> 00:36:35,966
ഓഹ്, അത് ഓറഞ്ച് നേടിയിരിക്കുന്നു.
849
00:36:36,049 --> 00:36:37,551
ഓഹ്, മറ്റയാള് വളരെ പിന്നിലാണ്.
850
00:36:39,052 --> 00:36:40,512
ഐ ലവ് യു, ബ്രോ.
851
00:36:41,888 --> 00:36:44,808
ഓറഞ്ചിന് ഫ്ലാഗ് കൂടി കിട്ടിയാല്
മത്സരം അവസാനിച്ചു.
852
00:36:44,891 --> 00:36:46,852
അതേ, ഇനി മൂന്നാമത്തെ
ഫിസിക്കൽ ഗെയിമിലേക്ക്.
853
00:36:46,935 --> 00:36:48,228
ഞാന് നിന്നെ തോല്പ്പിക്കുമെന്ന്
വിചാരിച്ചോ?
854
00:36:48,311 --> 00:36:49,896
സത്യം പറഞ്ഞാ അങ്ങനൊരു
പേടിയെനിക്കുണ്ടാരുന്നു.
855
00:36:49,980 --> 00:36:52,441
അടുത്ത ഫ്ലാഗ് 400 ഫീറ്റ് അകലെയാണ്.
856
00:36:52,524 --> 00:36:55,569
അടുത്ത ഫ്ലാഗ്കൂടി സ്വന്തമാക്കിയാല്
മാത്രമേ ഓറഞ്ച് ടീമിന്
857
00:36:55,652 --> 00:36:57,946
അവസാനത്തെ ചലഞ്ചിലേക്കെത്താന്
പറ്റൂള്ളൂ.
858
00:36:58,030 --> 00:37:02,576
ത്രീ, ടു, വൺ. ഗോ!
859
00:37:04,119 --> 00:37:05,120
ശരി.
860
00:37:06,413 --> 00:37:07,622
-ഗോ!
-ആലി നിന്നെകൊണ്ട് പറ്റും. ഓട്.
861
00:37:07,706 --> 00:37:10,208
ഓട്, ജാസ്മിന്!
862
00:37:13,962 --> 00:37:15,255
യാ!
863
00:37:15,338 --> 00:37:17,257
-ഹേയ്!
-ഓറഞ്ച്!
864
00:37:17,340 --> 00:37:18,967
ഓറഞ്ച്!
865
00:37:19,051 --> 00:37:21,720
സ്ട്രെങ്ത് പിങ്കെടുത്തു,
സ്പീഡിപ്പോ ഓറഞ്ചും.
866
00:37:21,803 --> 00:37:24,014
ഇനിയവന്റെ വരവാണ് സ്റ്റാമിനയുടെ.
867
00:37:24,097 --> 00:37:26,975
കൂടാതെ എല്ലാരും തളര്ന്നിരിക്കുകയാണ്.
ആദ്യം വലിച്ചത് മോണ്സ്റ്റര് ട്രക്ക്
868
00:37:27,142 --> 00:37:28,977
ദേ ഇപ്പളോടിയത് ഒരു
ഫുട്ബോള് ഗ്രൌണ്ടിന്റെ പകുതിയും.
869
00:37:29,061 --> 00:37:30,645
കൺഗ്രാറ്സ്, ഓറഞ്ച് ടീം,
870
00:37:30,729 --> 00:37:33,732
ഈ സമനില തകർക്കാൻ ഇനിയും
ഒരു അവസാന മത്സരം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
871
00:37:33,815 --> 00:37:36,026
അവസാന ഫിസിക്കൽ ഗെയിമിന് മുമ്പ്,
872
00:37:36,234 --> 00:37:40,572
ചാന്സ് ഗെയിമിൽ റിസ്ക്
എടുക്കാൻ തയ്യാറായവരെ.
873
00:37:41,782 --> 00:37:42,657
യാ.
874
00:37:42,741 --> 00:37:44,201
നമ്മള് വീണ്ടും ഒന്നാമത്തെ
എപ്പിസോഡിലെത്തിയോ.
875
00:37:44,284 --> 00:37:46,620
നിങ്ങളില് പലരുമിതില്
വീണുപോകാന് സാധ്യതയുണ്ട്.
876
00:37:49,581 --> 00:37:53,585
അപ്പോ, എല്ലാവര്ക്കും, ചാന്സ്
ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം!
877
00:37:53,668 --> 00:37:55,921
-യാ!
-യാ!
878
00:37:56,797 --> 00:38:00,801
ടോപ് 50 യിലിടം നേടുന്നതിന് നിങ്ങൾ
എല്ലാവരും ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
879
00:38:00,884 --> 00:38:03,261
കുറച്ചുപേര് ചിലരുടെ
ഇഷ്ടങ്ങള് പിടിച്ച് പറ്റി.
880
00:38:03,345 --> 00:38:04,888
-ജെറിമി.
-ജെറിമി.
881
00:38:05,013 --> 00:38:07,432
മറ്റുചിലര് വെറുതെ വായിട്ടലച്ചു.
882
00:38:07,557 --> 00:38:10,143
17, 14, 13.
883
00:38:10,268 --> 00:38:13,355
കുറച്ചുപേര് സ്വന്തം ആത്മവിശ്വാസത്തെ
വജ്രായുധമാക്കി.
884
00:38:13,480 --> 00:38:15,398
ഐലന്റ് ഞാനിങ്ങേടുത്തെ!
885
00:38:15,565 --> 00:38:17,442
അങ്ങനെ എല്ലാത്തിനുമവസാനം,
886
00:38:17,526 --> 00:38:21,196
നിങ്ങള് 16 പേരും
തെരഞ്ഞെടുത്തത് ചാന്സാണ്.
887
00:38:21,279 --> 00:38:24,407
പേരുപോലെ ഈ ചലഞ്ചില്,
എല്ലാമോരോ ചാന്സുകളാണ്.
888
00:38:24,491 --> 00:38:28,787
എത്രപേര് പോകും എന്നുമുതല്
ആരൊക്കെ പോകും എന്നുവരെ.
889
00:38:28,870 --> 00:38:32,290
തുടങ്ങാനായി, ഞാന്
ഈ വീലൊന്ന് കറക്കുകയാണ്.
890
00:38:32,374 --> 00:38:34,960
ഇനി ഈ വീല് തീരുമാനിക്കട്ടെ
891
00:38:35,043 --> 00:38:37,379
എത്രപേരിവിടെന്ന് പോകുമെന്ന്.
892
00:38:37,462 --> 00:38:38,505
ഓഹ്, മാൻ.
893
00:38:38,588 --> 00:38:41,216
അതായത്, സീറോ വന്നാല്
894
00:38:41,299 --> 00:38:42,425
എല്ലാരും മുന്നോട്ട് പോകും.
895
00:38:43,844 --> 00:38:46,721
ഇനിയെങ്ങാണം വരുന്നത്,
500 ഗ്രാന്റാണേങ്കിലോ,
896
00:38:46,805 --> 00:38:49,683
നിങ്ങൾക്ക് $31,000 ലഭിക്കും,
ഞാൻ വീണ്ടും സ്പിൻ ചെയ്യും.
897
00:38:50,433 --> 00:38:51,476
ഓക്കെ.
898
00:38:52,102 --> 00:38:54,271
ഗ്രാന്റ് വീണിട്ട്
പിന്നീട് സീറോ വന്നോട്ടേ.
899
00:38:54,354 --> 00:38:59,276
ഇനി 16 വന്നാലോ, പിന്നെ കളിയില്ല.
900
00:38:59,359 --> 00:39:00,694
എല്ലാര്ക്കും വീട്ടീ പോവാം.
901
00:39:00,777 --> 00:39:01,820
-നോ വേ.
-ഓക്കെ.
902
00:39:03,321 --> 00:39:05,073
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആദ്യസ്പിന്.
903
00:39:06,283 --> 00:39:08,326
യാ!
904
00:39:09,202 --> 00:39:10,787
സീറോ.
905
00:39:10,871 --> 00:39:14,332
സീറോ വീണാല്, ആരും പോവില്ല.
906
00:39:14,416 --> 00:39:17,586
16 വീണാല്, എല്ലാരും പോകും.
907
00:39:17,669 --> 00:39:20,881
നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ് ഈ
കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
908
00:39:23,091 --> 00:39:25,010
-12, 10.
-നോ.
909
00:39:25,093 --> 00:39:26,469
-നോ.
-നോ.
910
00:39:28,555 --> 00:39:30,307
യെന്റെ, ദൈവേ.
911
00:39:30,390 --> 00:39:31,641
ഓഹ്. വെയിറ്റ്.
912
00:39:31,725 --> 00:39:32,893
പോട്ടെ.
913
00:39:32,976 --> 00:39:34,269
പിന്നീക്ക് പോട്ടെ.
914
00:39:34,352 --> 00:39:35,562
-പിന്നീക്ക് പോട്ടെ.
-പോട്ടെ.
915
00:39:37,314 --> 00:39:38,356
-നാശം.
-പെട്ട്.
916
00:39:38,440 --> 00:39:40,734
12, ഓഹ്.
917
00:39:40,817 --> 00:39:44,529
16ല് 12 പേരാണ്
എലിമിനേറ്റാവാന് പോവുന്നത്.
918
00:39:44,613 --> 00:39:46,323
അപ്പോ നമ്മള് നാലു പേരാവും.
919
00:39:46,406 --> 00:39:47,449
കോപ്പ്.
920
00:39:47,532 --> 00:39:49,034
ദുരന്തായിലോ.
921
00:39:49,117 --> 00:39:53,496
ഇനി ആരാണാ 12 പേരെന്ന്
നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.
922
00:39:53,580 --> 00:39:54,664
വാ തുടങ്ങാം.
923
00:39:54,748 --> 00:39:57,626
എല്ലാവരും ഓരോ
പ്ലാറ്റ്ഫോമിലായി വന്നുനില്ക്കേണ്ടതാണ്.
924
00:39:58,376 --> 00:40:00,045
ദൈവമേ, ടെന്ഷനാക്കല്ലേ.
925
00:40:00,754 --> 00:40:02,464
നെഞ്ചിലൊക്കെന്തോ പോലെ….
926
00:40:02,547 --> 00:40:03,381
കാല് നിലത്തുറക്കില്ല.
927
00:40:03,465 --> 00:40:04,966
കൈയൊക്കെ ദേ വെയര്ക്കാണ്.
928
00:40:05,050 --> 00:40:06,301
ഇതെന്താണ് സംഭവമെന്ന് വെച്ചാല്.
929
00:40:06,384 --> 00:40:10,847
നിങ്ങള് നില്ക്കുന്ന ട്രാപ്ഡോറുകളെല്ലാം
തന്നെ പ്രീപ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
930
00:40:10,931 --> 00:40:13,099
ഇതാ അതിന്റെ തെളിവ്.
--ഓള് ദി ബെസ്റ്റ്
931
00:40:13,183 --> 00:40:16,603
ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് സേഫെന്നറിയാന്
നിലവിലൊരു മാര്ഗവുമില്ല.
932
00:40:16,686 --> 00:40:20,148
നിങ്ങള് നില്ക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോം
തുറന്നാൽ, നിങ്ങളെലിമിനേറ്റ് ചെയ്യും.
933
00:40:20,232 --> 00:40:21,191
അഞ്ച് ഡോറുകള് തുറന്നാൽ,
934
00:40:21,274 --> 00:40:24,361
നിങ്ങള്ക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോം മാറുകയോ
ഇല്ലങ്കിലവിടെതന്നെ തുടരുകയോ ചെയ്യാം.
935
00:40:24,444 --> 00:40:28,823
ഞങ്ങളിങ്ങനെ ഡോറുകള്
തുറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
936
00:40:28,907 --> 00:40:31,576
നിങ്ങളില് 12 പേര്
എലിമിനേറ്റാവുന്നവരെ.
937
00:40:31,660 --> 00:40:33,662
എന്തായാലും, ഇവിടെവരെയെത്തി,
938
00:40:33,745 --> 00:40:35,038
ഇനിയൊരു, ചാന്സെടുത്താലെന്താ?
939
00:40:35,121 --> 00:40:36,373
അപ്പോളിതാണ് ബീസ്റ്റ് ഗെയിമെന്ന്,
940
00:40:36,456 --> 00:40:39,209
വിചാരിച്ചിരിക്കുമ്പോള്,
പിന്നീടങ്ങോട്ട് ഒരു പിടുത്തോം കിട്ടില്ല.
941
00:40:39,292 --> 00:40:41,253
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമൊക്കെ
തീര്ന്നെന്നാ ഞാന് കരുതിയെ
942
00:40:41,336 --> 00:40:44,256
ഓക്കെ. ഓപ്പൺ ദി ഡോർസ്.
943
00:40:55,433 --> 00:41:00,313
അങ്ങനെ, നമ്മുടെ ആദ്യ എലിമിനേഷൻ
ആയിരിക്കുന്നു. 976.
944
00:41:00,397 --> 00:41:01,356
വി ലവ് യു, ഡാഫ്നി.
945
00:41:01,439 --> 00:41:03,358
അടുത്ത ഡോര് അവരുടെയാരെങ്കിലുമാവാം.
946
00:41:04,985 --> 00:41:06,319
നിങ്ങളുടേതുമാകാം.
947
00:41:06,403 --> 00:41:08,905
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒന്ന്
വെറുതെ വീഡിയോ എടുത്തെ.
948
00:41:08,989 --> 00:41:09,906
നോ.
949
00:41:09,990 --> 00:41:11,032
അഞ്ചാമത്തെ ഡൊറോപ്പണ് ചെയ്യൂ.
950
00:41:14,911 --> 00:41:15,996
താന് സെഫാണല്ലോ.
951
00:41:16,079 --> 00:41:16,997
ഇപ്പോഴാണ് ശ്വാസം വീണത്.
952
00:41:17,080 --> 00:41:19,749
അപ്പോഴാദ്യ റൌണ്ട് കഴിഞ്ഞിരിക്കാണ്.
953
00:41:19,833 --> 00:41:22,460
ഇനി വേണമെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക്
പ്ലാറ്റ്ഫോം മാറാവുന്നതാണ്.
954
00:41:27,340 --> 00:41:28,550
ആരും മാറണില്ലേ?
955
00:41:33,179 --> 00:41:34,848
ഓകെ, ഒരാള് ദേ മാറുന്നുണ്ട്.
956
00:41:37,309 --> 00:41:39,686
അപ്പോളിനിയാരും
മാറാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
957
00:41:43,064 --> 00:41:45,859
ഓകെ, അപ്പൊ ദേ
അവസാനമായിട്ടൊരാളുംകൂടി മാറിയിരിക്കാണ്.
958
00:41:45,942 --> 00:41:49,487
അത്ഭുതമെന്താണെന്നാല്, ഞങ്ങളീ
ഓഫര് കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരുന്നിരുന്നു
959
00:41:49,571 --> 00:41:51,406
ഓരോ അഞ്ച് ഡോറുകള് തുറന്നപ്പോഴും,
960
00:41:51,489 --> 00:41:56,161
ഈ ഗെയിമിൽ ആരെങ്കിലും
മാറിയത് ഇത്തവണ മാത്രമാണ്.
961
00:41:56,244 --> 00:41:59,456
ശേ, ഒരു എലിമിനേഷനായുള്ളൂ.
962
00:41:59,539 --> 00:42:00,874
എനിക്കാണെങ്കി 12 എണ്ണം വേണം.
963
00:42:00,957 --> 00:42:02,542
ഡോർ തുറക്കുക.
964
00:42:05,420 --> 00:42:06,588
എന്റെ, ഈശോ.
965
00:42:12,552 --> 00:42:13,887
ഒരു തരിക്കാ നീ രക്ഷപ്പെട്ടെ.
966
00:42:13,970 --> 00:42:15,889
അതൊന്നും പോര.
967
00:42:17,557 --> 00:42:18,892
-616.
-616.
968
00:42:18,975 --> 00:42:20,143
അവളൊട്ടും വിചാരിച്ചില്ലത്.
969
00:42:20,226 --> 00:42:21,269
എന്റെ, ഈശോ.
970
00:42:23,730 --> 00:42:25,523
അയ്യോ ഞാനവിടെയായിരുന്നു.
971
00:42:25,607 --> 00:42:27,400
-നീയവിടെയായിരുന്നോ?
-അതേ ഞാനവിടെയായിരുന്നു.
972
00:42:27,484 --> 00:42:29,277
അതാണീ ചാന്സ് ഗെയിം.
973
00:42:29,361 --> 00:42:31,988
എല്ലാം ഭാഗ്യംപോലെയിരിക്കും, അടുത്തത്.
974
00:42:32,906 --> 00:42:34,699
-ഇയ്യോ.
-തീര്ന്നിട്ടില്ലല്ലോ.
975
00:42:38,328 --> 00:42:39,287
ശ്വാസംവിടാന് പറ്റില്ലല്ലോ?
976
00:42:39,371 --> 00:42:42,832
12 പേരില് പകുതി
പേരിപ്പോള് എലിമിനേറ്റായിരിക്കുകയാണ്.
977
00:42:42,916 --> 00:42:44,125
യെന്റെ, പള്ളീ.
978
00:42:44,209 --> 00:42:45,752
കാര്യങ്ങള് നമുക്കൊന്ന് സ്പീടാക്കിയാലോ.
979
00:42:46,503 --> 00:42:48,338
മാറണോ വേണ്ടയോ എന്ന
കണ്ഫ്യൂഷന്.
980
00:42:48,421 --> 00:42:49,839
ഒരെണ്ണംകൂടി.
981
00:42:51,800 --> 00:42:52,842
വന്നതിന് നന്ദി.
982
00:42:52,926 --> 00:42:55,970
വട്ട് പിടിക്കണ്.
983
00:42:57,347 --> 00:42:58,848
യെന്റെ പുണ്യാളാ.
984
00:43:00,517 --> 00:43:01,851
-യാ മോനേ.
-കടുപ്പം തന്നെ.
985
00:43:03,311 --> 00:43:04,854
ആഹ്!
986
00:43:05,688 --> 00:43:07,857
ഐലന്റ് സ്വന്തമാക്കിയ 952 ഉം,
987
00:43:07,941 --> 00:43:11,736
വൺ മില്ല്യണ്, റിജെക്റ്റ് ചെയ്ത
ജെറെമിയും ഇപ്പോഴുമിവിടുണ്ട്.
988
00:43:11,820 --> 00:43:13,113
മനക്കരുത്തിന്റെ പര്യായങ്ങള്.
989
00:43:13,196 --> 00:43:17,325
പക്ഷേ ഇത് ബീസ്റ്റ് ഗെയിമാണ്,
അതുകൊണ്ട്തന്നെ ഇവടെല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
990
00:43:42,475 --> 00:43:43,685
ഓഹ്.
991
00:43:45,770 --> 00:43:48,815
952, വല്ലാണ്ട് സന്തോഷത്തിൽ
ആണെന്ന് തോന്നണല്ലോ.
992
00:43:48,898 --> 00:43:50,859
ഇന്ന് ഞാന്, നാളെ നീ എന്നാണല്ലോ.
993
00:43:51,860 --> 00:43:55,780
നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചോന്നറിയില്ല, അഞ്ചു
പേര് മാത്രമാണിപ്പോള് ബാക്കിയുള്ളത്.
994
00:43:55,864 --> 00:43:57,949
അതോടൊപ്പം ഒരു എലിമിനേഷന് കൂടിയുണ്ട്.
995
00:43:58,616 --> 00:44:00,577
അടുത്തതിനി ആരായിരിക്കും?
996
00:44:10,420 --> 00:44:12,130
നിങ്ങള് നാലുപേരങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാണ്!
997
00:44:12,213 --> 00:44:15,258
ഐലന്റ് കിട്ടിയാളും അക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
998
00:44:15,341 --> 00:44:17,927
-നമ്മള് രക്ഷപ്പെട്ടെ.
-തകര്ത്ത്, ഗയ്സ്.
999
00:44:18,011 --> 00:44:19,846
-ഞങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു
-ഞങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു
1000
00:44:19,929 --> 00:44:21,681
-ഇപ്പോൾ, ആഘോഷം
-ഇപ്പോൾ, ആഘോഷം
1001
00:44:21,764 --> 00:44:23,391
നാലുപേര്ക്കും, അഭിനന്ദങ്ങള്.
1002
00:44:23,475 --> 00:44:27,562
ഇനി മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ
ഫിസിക്കൽ ചലഞ്ചിനായി സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാം.
1003
00:44:29,856 --> 00:44:35,278
അങ്ങനെ ഫിസിക്കല്ഗെയിമിന്റെ കാര്യത്തിലൊരു
തീരുമാനമുണ്ടാക്കാന്, നാം സിറ്റിയിലെത്തി.
1004
00:44:35,361 --> 00:44:37,864
അവിടെ നിങ്ങള്ക്കൊരു പിങ്ക്
ടവര് കാണാം.
1005
00:44:40,200 --> 00:44:41,868
ഇപ്പുറത്തൊരു ഓറഞ്ച് ടവറും.
1006
00:44:41,951 --> 00:44:45,330
നിങ്ങളുടെ ജേര്സിയുടെ കളറുമായി
മാച്ചാവുന്ന ടവറിലെല്ലാവരും കയറേണ്ടതാണ്.
1007
00:44:45,413 --> 00:44:47,999
ഈ ഫൈനല് ഗെയിമില്
ജയിക്കുന്ന ടീമേതാണോ
1008
00:44:48,082 --> 00:44:52,295
അവര് ഫൈവ് മില്ല്യനായുള്ള
പോരാട്ടം തുടരുന്നതാണ്.
1009
00:44:52,378 --> 00:44:54,506
ജിംബോ, എന്താണാവോ, ഒപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1010
00:44:54,589 --> 00:44:58,384
ഫൈനൽ ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1011
00:44:59,594 --> 00:45:01,179
എല്ലാരും സെറ്റല്ലേ മക്കളെ.
1012
00:45:01,387 --> 00:45:02,847
ആദ്യത്തെ ഗെയിം
സ്ട്രെങ്ത്തിന്റെയായിരുന്നു.
1013
00:45:02,931 --> 00:45:04,557
രണ്ടാമത്തേത് സ്പീഡും.
1014
00:45:04,641 --> 00:45:06,309
ഇരുടീമും ഓരോന്നു വീതം ജയിച്ചതുകൊണ്ട്,
1015
00:45:06,392 --> 00:45:08,895
അടുത്ത ഗെയിം സ്റ്റാമിനകൊണ്ടുള്ളതാണ്.
1016
00:45:08,978 --> 00:45:13,691
ഇരു ടീമുമാദ്യം ഒരാളെ
സെലക്റ്റ് ചെയ്യണം
1017
00:45:13,775 --> 00:45:16,486
ആ കാണുന്ന ബാറില് തൂങ്ങിക്കിടക്കാന്
പാകത്തിന് കരുത്തുള്ളരാളെ.
1018
00:45:16,569 --> 00:45:17,987
ഓഹ്, മൈ ഗോഡ്.
1019
00:45:18,071 --> 00:45:20,990
ഇരുടീമിലെയും ആളുകൾ മാക്സിമം
ഹോൾഡ് ചെയ്യാൻ നോക്കേണ്ടതാണ്.
1020
00:45:21,074 --> 00:45:23,826
ആ ബാര് 40 ഫീറ്റ്
ഉയരത്തില് പോവും.
1021
00:45:23,910 --> 00:45:30,750
കൂടുതല് സമയം തൂങ്ങികിടക്കുന്നയാള്ക്ക്
സ്വന്തം ടീമിനെയുംകൊണ്ട് ടോപ് 25 ലെത്താം.
1022
00:45:32,168 --> 00:45:36,089
അതുപോലെ തോല്ക്കുന്ന
ടീം എലിമിനേറ്റാവുന്നതാണ്.
1023
00:45:37,382 --> 00:45:39,217
അവരെ പറഞ്ഞയക്കണം
ഗയ്സ്, എന്തായാലും.
1024
00:45:39,300 --> 00:45:40,718
അപ്പോല്ലാരും വട്ടംകൂടി
ചര്ച്ചിച്ചോ.
1025
00:45:40,802 --> 00:45:42,136
നിങ്ങളുടെ വിധി
1026
00:45:42,220 --> 00:45:45,765
എല്ലാം നിങ്ങള് പിക്ക് ചെയ്യുന്ന
ആളെ ആശ്രയിച്ചാണ്.
1027
00:45:45,848 --> 00:45:47,308
-നിക്ക്.
-ഹേ ഗയ്സ്.
1028
00:45:47,392 --> 00:45:48,977
വാ വാ, നിക്ക്. നമുക്ക് നോക്കാം.
1029
00:45:49,561 --> 00:45:51,938
നമ്മള് പിക്ക് ചെയ്യുന്നയാളെ,
അടിയുറച്ച് വിശ്വസിക്കുക
1030
00:45:52,021 --> 00:45:53,273
എന്തും സംഭവിച്ചോട്ടെ, അല്ലേ.
1031
00:45:53,356 --> 00:45:56,693
എല്ലാരും സീരിയസായിട്ട് പറ.
1032
00:45:56,776 --> 00:45:58,444
ആരാണ് നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലേറ്റോം
സ്ട്രോങ്?
1033
00:45:59,946 --> 00:46:01,864
പിങ്ക് ടീം.
1034
00:46:02,490 --> 00:46:03,575
ആരെയാണു
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
1035
00:46:03,658 --> 00:46:05,368
മൈക്ക് എത്ര പുഷ്അപ്പെടുത്ത്?
1036
00:46:05,451 --> 00:46:06,744
70ന് മേലെയാണ്.
1037
00:46:06,828 --> 00:46:08,913
ആ. അതിച്ചിരി കൂടുതല് തന്നെയാണ്.
1038
00:46:09,122 --> 00:46:11,791
എന്റെ അഭിപ്രായത്തില്.
മൈക്കി തന്നെ മതിയെന്നാണ്.
1039
00:46:11,874 --> 00:46:12,834
അതേ.
1040
00:46:12,917 --> 00:46:14,877
നമ്മളെയെല്ലാം തെരെഞ്ഞെടുത്ത
ക്യാപ്റ്റന്, അവനായിരുന്നു.
1041
00:46:15,295 --> 00:46:16,671
ഇപ്പൊ നമ്മളാണ് തെരെഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്.
1042
00:46:16,754 --> 00:46:18,214
നമ്മളെല്ലാം, അവനെതന്നെ
തെരെഞ്ഞെടുക്കണം.
1043
00:46:18,298 --> 00:46:20,008
എന്റെ മൈന്റ് സെറ്റാണ്.
1044
00:46:20,091 --> 00:46:23,261
-ഈ 453 നിങ്ങളെ ജയിപ്പിച്ചിരിക്കും.
-യെസ്.
1045
00:46:23,344 --> 00:46:25,013
മോണ്സ്റ്റര് ഗെയിമില് നിങ്ങളാദ്യം
അല്പം പിന്നിലായിപ്പോയി.
1046
00:46:25,096 --> 00:46:27,348
പക്ഷേ തിരിച്ച് വന്നതില് ജയിച്ചു.
1047
00:46:28,850 --> 00:46:30,435
അതുപോലെ ലാസ്റ്റ് ഗെയിം
തോറ്റതുകൊണ്ടാണ്
1048
00:46:30,518 --> 00:46:31,352
പിന്നെ ടൈയായത്.
1049
00:46:31,894 --> 00:46:33,104
ഇത് അവസാനത്തെ കച്ചിതുരുമ്പാണ്.
1050
00:46:33,187 --> 00:46:34,022
-ആമേന്.
-യാ
1051
00:46:34,105 --> 00:46:35,398
-സെറ്റാവും.
-മുന്നിലേക്ക് വരു
1052
00:46:35,481 --> 00:46:36,441
-മനസിലായില്ലേ.
-ശരിക്കും
1053
00:46:36,524 --> 00:46:37,775
-പൊളിക്കാം, സെറ്റാവാം.
-ജയിക്കണം.
1054
00:46:37,859 --> 00:46:39,110
നമുക്ക് വിജയിയായി വീട്ടിലേക്ക്
പോകണം!
1055
00:46:39,694 --> 00:46:40,820
പവര് വരട്ടെ!
1056
00:46:40,903 --> 00:46:42,322
നമുക്ക് വിജയിയായി
വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
1057
00:46:42,405 --> 00:46:44,616
-പൊളിച്ചടുക്കണം. വിജയിക്കണം.
-യെസ്.
1058
00:46:44,699 --> 00:46:45,617
പവര് വരട്ടെ.
1059
00:46:46,367 --> 00:46:47,744
പിങ്ക് ടീം ഉടനെ തീരുമാനിച്ചു.
1060
00:46:47,827 --> 00:46:49,662
ഇനി ഓറഞ്ച് ടീമാരെയാ
എടുത്തേന്നുനോക്കാം.
1061
00:46:50,580 --> 00:46:53,750
അപ്പൊ, ഗയ്സ്, നമ്മിളിലാര്ക്കാ
കൂടുതല് സ്റ്റാമിനയുള്ളത്?
1062
00:46:53,833 --> 00:46:57,295
അതിപ്പോ, എനിക്കെകദേശം 45
സെക്കന്റോളo പിടിച്ച് നിക്കാന് പറ്റും.
1063
00:46:57,378 --> 00:46:58,546
നിനക്കോ?
1064
00:46:58,630 --> 00:46:59,464
ചെലപ്പോ ഒരു മിനിറ്റ്.
1065
00:46:59,547 --> 00:47:00,840
ഒരു മിനിറ്റ്. ഓകെ.
1066
00:47:00,923 --> 00:47:02,133
അഞ്ചു സെക്കന്റ് നിന്നാലായി.
1067
00:47:02,216 --> 00:47:03,259
അഞ്ചു സെക്കന്റ്സ്
1068
00:47:03,343 --> 00:47:06,262
ഞാന് മലകള് കേറാറുണ്ട്.
1069
00:47:06,346 --> 00:47:07,430
ആണോ.
1070
00:47:07,513 --> 00:47:10,600
-ഈ ഫോറാമിന് വലിയ വലിപ്പമുണ്ട്.
-ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത്.
1071
00:47:10,683 --> 00:47:13,061
-ആഹാ, അതായത്…
-കൈയും അത്യാവശം തരകേടില്ല.
1072
00:47:13,144 --> 00:47:14,312
കണ്ടതില് വെച്ച് നോക്കുമ്പോള്.
1073
00:47:14,395 --> 00:47:15,813
-നീ തന്നെയാണ് ഇതിന് പറ്റിയാള്.
-യാ.
1074
00:47:16,606 --> 00:47:17,857
ഇതില് ചില്ലറ
പ്രഷറല്ലനെനിക്കറിയാം.
1075
00:47:18,441 --> 00:47:19,567
-പക്ഷേ നീ മതിയളിയാ.
-ഞാൻ…
1076
00:47:19,651 --> 00:47:20,860
-അതിന്.
-അല്ല ഞാന് പറഞ്ഞതാണ്.
1077
00:47:20,943 --> 00:47:22,695
എങ്ങനെയാ
തീരുമാനത്തിലേക്കെതിയതെന്ന് ഒന്നൂടെ പറ.
1078
00:47:22,779 --> 00:47:24,197
എന്തുകൊണ്ട്…പുള്ളിയെ പിക്ക് ചെയ്തു?
1079
00:47:24,280 --> 00:47:25,448
ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചെടുത്ത.
1080
00:47:25,531 --> 00:47:27,950
-ഒരു…
-എനിക്കുമിത് പറ്റുമെന്നാട്ടാ തോന്നുന്നേ.
1081
00:47:31,663 --> 00:47:33,539
ആണോ. പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ
1082
00:47:33,623 --> 00:47:35,333
-അത് ഉപകാരപ്പെടും.
-അതെ.
1083
00:47:35,416 --> 00:47:37,585
ഇവിടേയ്ക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഡെഡ്
ഹാങ് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു.
1084
00:47:38,211 --> 00:47:40,880
ഇങ്ങനൊരു സിറ്റുവേഷനിലത്
ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് തോന്നാണ്.
1085
00:47:40,963 --> 00:47:42,715
അത് ഒരുപാട് സഹായിക്കുമെന്ന്
കരുതുന്നു.
1086
00:47:42,799 --> 00:47:44,509
നിനക്ക് ഇതില് പങ്കെടുക്കാന്
ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1087
00:47:44,592 --> 00:47:46,469
നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് നിനക്ക്.
1088
00:47:47,345 --> 00:47:51,224
പക്ഷേ, ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തിയാല്,
ഞാന് നിനക്കെയത് ചെയ്യൂ.
1089
00:47:51,307 --> 00:47:53,059
നിങ്ങളെല്ലാരും ഒരുമിച്ച്
പറഞ്ഞാ, ഞാനിത് ചെയ്യാം.
1090
00:47:53,142 --> 00:47:55,353
ഞാനെനിക്ക് മൊത്തത്തില്
തോന്നുന്നൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1091
00:47:55,436 --> 00:47:57,563
തന്റെ നല്ല കൈയാണ്
1092
00:47:57,647 --> 00:47:59,232
-പോരാത്തേന് റോക്ക് ക്ലൈമ്പറുമാണ്.
-യാ.
1093
00:47:59,315 --> 00:48:02,777
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല ബ്രോ,
ഭാരമുള്ളതുകൊണ്ടു തനിക്കിത് പറ്റോന്ന്.
1094
00:48:04,862 --> 00:48:07,198
സര്വൈവര് ഞാനെന്തിനാ
കണ്ട് തൊടങ്ങിയതെന്നനിക്കറിയില്ല,
1095
00:48:07,281 --> 00:48:10,034
പക്ഷേ, ഞാനതിന്ശേഷം ഹാങിങ് ചെയ്ത് തൊടങ്ങി.
1096
00:48:10,118 --> 00:48:14,455
ഈ ടീമിന്റെ മൊത്തം വിധി
നിന്റെ തീരുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
1097
00:48:14,539 --> 00:48:17,125
നിന്നോടൊപ്പം അവിടെ തൂങ്ങിയാടാന്
പോകുന്നത് ഇവരുടെകൂടെ മനസായിരിക്കും
1098
00:48:17,208 --> 00:48:18,626
-ബാറിൽ തൂങ്ങുന്നത്?
-അതേ. സമ്മതിച്ചു.
1099
00:48:18,710 --> 00:48:21,629
അറിയാം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇവനും ഞാനും ഒരേ റേഞ്ചുകാരാണെന്ന്.
1100
00:48:22,422 --> 00:48:23,631
ഞാനും ഒസിയും
1101
00:48:23,715 --> 00:48:25,550
-ഒന്നങ്ങട്, മാറിനിന്ന് സംസാരിച്ചൊട്ടെ?
-ആഹ്.
1102
00:48:25,633 --> 00:48:27,802
പിങ്ക് ടീമിന്റെ ഒരു
ക്ലിയര് ചോയ്സായിരുന്നു.
1103
00:48:27,885 --> 00:48:31,180
എന്നാല് ഓറഞ്ച്, അവരൊരു,
തീരുമാനത്തിലെത്താന് ഇച്ചിരി പാടുപെട്ടു.
1104
00:48:31,264 --> 00:48:32,640
സത്യം പറഞ്ഞാല്, ഞാനത് ചെയ്യാറുണ്ടെടാ.
1105
00:48:32,724 --> 00:48:36,728
ഞാന് റോക്ക് ക്ലൈമ്പെയ്യാറുണ്ട്, അതോണ്ടാ
എന്റെ കൈയും, ഫോറാമും ഇങ്ങനൊക്കെയായത്.
1106
00:48:36,811 --> 00:48:38,020
നിനക്കെന്താ, തോന്നണേ.
1107
00:48:39,021 --> 00:48:40,565
ദൈവമേ, ഒരു വഴി കാട്ടണേ.
1108
00:48:40,648 --> 00:48:43,818
കര്ത്താവേ, ഞങ്ങള്ക്കെക്കാള്
ബുദ്ധി, ശക്തി,
1109
00:48:43,901 --> 00:48:44,736
വിവേകം ആര്ക്കോ, കര്ത്താവേ.
1110
00:48:44,819 --> 00:48:46,946
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാന് നീ
1111
00:48:47,029 --> 00:48:49,365
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലേ, ദൈവമേ.
1112
00:48:50,158 --> 00:48:51,868
കര്ത്താവിന്റെ നാമത്തില്
ഞങ്ങളോടരുള് ചെയ്താലും.
1113
00:48:51,951 --> 00:48:52,785
-ആമേന്.
-ആമേന്.
1114
00:48:53,911 --> 00:48:55,955
ഒരു പിടിയുമില്ലളിയാ.
പക്ഷേ നീയാള് ഹെവി തന്നെണ്.
1115
00:48:56,038 --> 00:48:58,374
നമുക്ക് നമുക്ക് നോക്കടാ…
1116
00:48:58,458 --> 00:48:59,292
മതി.
1117
00:48:59,375 --> 00:49:01,127
-ഗെയ്സ്, തീരുമാനം പെട്ടന്നാക്കണം.
-ഒക്കെ.
1118
00:49:01,210 --> 00:49:03,129
നിനക്കൊരു അവസരം തന്നാല്,
ആരെയെടുക്കും. മാറ്റൊ അതൊ ഓസീയോ?
1119
00:49:03,212 --> 00:49:05,256
മാറ്റ് നല്ല കോണ്ഫിഡെന്സുണ്ട്.
1120
00:49:05,339 --> 00:49:07,383
മാറ്റ് തന്നെയാണ് ബെറ്റര് ഓപ്ഷന്.
1121
00:49:07,925 --> 00:49:11,220
അപ്പൊ, ഓറഞ്ച് ടീം, നിങ്ങളുടെ ആള്…
1122
00:49:12,638 --> 00:49:13,473
ഓസീയാണ്.
1123
00:49:18,978 --> 00:49:21,022
-ഓസീ, പോയി പൊളിക്കെടാ.
-തകര്ക്ക് മാന്.
1124
00:49:22,398 --> 00:49:24,859
രണ്ടാഴ്ചയായി ഇതിപ്പോ
ഇവര് മത്സരിക്കാന് തുടങ്ങീട്ട്.
1125
00:49:25,818 --> 00:49:27,111
കടമ്പകളേറെയായിരുന്നു.
1126
00:49:28,946 --> 00:49:31,073
ഇനിയെല്ലാം ആ പോകുന്ന
രണ്ട് പേരുടെ കൈയിലാണ്.
1127
00:49:32,575 --> 00:49:35,161
അവരുടെ മേലുള്ള പ്രെഷര്
കുറച്ചു അധികമാണ്.
1128
00:49:35,244 --> 00:49:36,412
ഇതൊരു എപ്പിക്ക് ഫൈനലാണ്.
1129
00:49:36,496 --> 00:49:37,455
തള്ളുന്നതല്ല.
1130
00:49:38,790 --> 00:49:41,250
ഇവിടെ കുറച്ച് കുമ്മായമിരിപ്പുണ്ട്,
ഗ്രിപ്പിന് വേണമെങ്കിലെടുത്തോളൂ.
1131
00:49:44,545 --> 00:49:45,546
ഓറഞ്ച്, റെഡിയാണോ?
1132
00:49:45,630 --> 00:49:46,631
യെസ് സാർ.
1133
00:49:46,714 --> 00:49:48,549
-റെഡി, പിങ്കോ?
-റെഡി.
1134
00:49:48,633 --> 00:49:50,760
രണ്ടാളും, ബാറില് പിടിക്കൂ.
1135
00:49:54,680 --> 00:49:57,600
കാലുകൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന്
മാറുമ്പോൾ ഗെയിം ആരംഭിക്കും.
1136
00:49:57,683 --> 00:49:59,602
വിട്ട്കളയല്ലേടാ, മൈക്കി!
1137
00:49:59,685 --> 00:50:01,103
അവനാണ് പുഷപ്പ്
ചലഞ്ച് ജെയിച്ചത്.
1138
00:50:01,813 --> 00:50:04,690
കുറച്ച് മുന്പാണത്.
അതിന്റെയൊരു ക്ഷീണം ചിലപ്പുണ്ടാവാം.
1139
00:50:04,774 --> 00:50:06,943
സെറ്റാണ് മാന്. പോന്നു.
1140
00:50:09,237 --> 00:50:12,073
അപ്പൊ തുടങ്ങാം. ബാർ ഉയര്ത്തൂ!
1141
00:50:13,699 --> 00:50:15,785
ഇതാ, തൊടങ്ങാന് പോവാണ്!
1142
00:50:15,868 --> 00:50:17,787
എല്ലാം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1143
00:50:19,330 --> 00:50:21,082
അതാ സ്റ്റാര്ട്ട് ചെയ്തിരിക്കാണ്.
1144
00:50:21,165 --> 00:50:22,917
ഏറ്റവും കൂടുതല്
ഹാങ് ചെയ്യുന്നയാളും
1145
00:50:23,000 --> 00:50:26,671
അയാളുടെ ടീമും ഫൈവ്
മില്ല്യനിലേക്കുള്ള മത്സരം തുടരും
1146
00:50:26,754 --> 00:50:29,006
മറ്റെടീം പുറത്താകും.
1147
00:50:30,967 --> 00:50:32,176
ഓഹ്, വിറച്ചിട്ട് പാടില്ല.
1148
00:50:32,260 --> 00:50:34,095
ഡീപ് ബ്രെത് എടുക്ക്.
സ്ട്രോങ്ങായി ഇരിക്ക്.
1149
00:50:34,178 --> 00:50:35,555
നിനക്കു കിട്ടും.
1150
00:50:36,347 --> 00:50:38,599
ഓഹ്, അവരെത്ര ഹൈറ്റിലാണെന്ന്
നോക്ക്യെ.
1151
00:50:40,810 --> 00:50:43,479
രണ്ടാളും കട്ടയ്ക്കാണ്.
1152
00:50:45,773 --> 00:50:46,941
-കിട്ടി…
-മുന്നോട്ടു വരു.
1153
00:50:48,651 --> 00:50:49,485
കൈ വിടരുത്.
1154
00:50:49,569 --> 00:50:50,736
ആടാതെ നോക്ക്.
1155
00:50:55,575 --> 00:50:56,576
ട്രൈ ചെയ്യ്, ഗയ്സ്.
1156
00:50:57,159 --> 00:50:58,536
ഒരു മിനിറ്റായി.
1157
00:50:59,078 --> 00:51:02,081
എല്ലാമാ ഫൈവ്
മില്ലിയനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഓര്ത്തോ.
1158
00:51:02,999 --> 00:51:05,209
മൈക്കി നീ ജയിച്ചെടാ.
1159
00:51:05,293 --> 00:51:06,419
അവന് ദേ വീഴാറായി.
1160
00:51:06,502 --> 00:51:07,336
ഓ, നോ.
1161
00:51:07,420 --> 00:51:09,213
അവന് ദേ…അവനെക്കൊണ്ട് പറ്റണില്ലടാ.
1162
00:51:09,297 --> 00:51:11,173
-വിടല്ലേ, നിനക്ക് കിട്ടി.
-മുന്നോട്ട് വരൂ.
1163
00:51:11,257 --> 00:51:13,301
ഫൈവ് മീല്ല്യണ്
ഓര്മ്മയില്ലേ നിങ്ങള്ക്ക്!
1164
00:51:22,143 --> 00:51:23,603
-സ്ട്രോങ്ങാവ്.
-ഫോക്കസ് വിടല്ലേ.
1165
00:51:23,686 --> 00:51:25,271
എന്താവോ, എന്തോ.
1166
00:51:25,354 --> 00:51:26,564
എല്ലാവരും അക്ഷമരാണ്.
1167
00:51:26,647 --> 00:51:28,357
ആരാദ്യം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും?
1168
00:51:28,441 --> 00:51:30,026
ഓ, മൈ ഗോഡ്.
1169
00:51:30,943 --> 00:51:32,945
ഉടന് വരുന്നു
1170
00:51:36,699 --> 00:51:41,037
പൈശാചികമെന്നവാക്കിനെ
ഈ ഗെയിം മാറ്റിയെഴുതാന് പോവുന്നു.
1171
00:51:41,120 --> 00:51:42,496
എന്റെ, മോനേ.
1172
00:51:43,122 --> 00:51:46,876
മത്സരാര്ത്തികളുടെ എണ്ണം
പത്ത് ആവാന് പോകുന്നു.
1173
00:51:46,959 --> 00:51:49,503
ഈ ചലഞ്ചായിരിക്കും ഇനി
എല്ലാത്തിന്റേം തലവന്.
1174
00:51:50,546 --> 00:51:51,923
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
1175
00:51:52,006 --> 00:51:53,382
ഓഹ്, ഒന്നും പറയാനില്ല. കിടൂഗെയിം.
1176
00:51:53,466 --> 00:51:54,842
ട്രയിന് വരട്ടെ!
1177
00:51:54,926 --> 00:51:57,762
ട്രെയിൻ ഓഫ് എലിമിനേഷനായി സ്വാഗതം.
1178
00:53:27,643 --> 00:53:31,647
മിസ്റ്റർ ബീസ്റ്റ്
1179
00:53:32,940 --> 00:53:34,942
സബ്ടൈറ്റില്സ് : മേരി