Cosa ti passa per la testa?
Un senso di pace.
Davvero?
Molti sarebbero nervosi, nei tuoi panni.
Non sono affatto nervosa. Ho pregato per questo.
Sono pronta a ricevere ciò che so essere mio.
Sei sicura di scegliere quella giusta?
Sì.
Lei ha ufficialmente scelto quella valigetta, e tu quella.
Consegnami la tua.
Avete deciso di darvi pochissime informazioni,
lasciando tutto al caso. Vediamo se ha dato i suoi frutti.
Sono ufficialmente scambiate. Nessuno sa, tranne loro due.
Sto per svenire. Non immagino come vi sentiate voi.
Un milione e 800.000 dollari.
Se uno di voi ha due atti di proprietà, vince.
Se nessuno ne ha due, faremo un altro giro.
Mettete una mano sulle valigette e apritele dopo il conto alla rovescia.
Quando dico via.
Tre, due, uno. Aprite.
- Grazie, Gesù. - Oh, mio Dio.
Ha vinto. Lei…
- Ha vinto. - Dio mio!
Oh, mio Dio.
Mio Dio, grazie.
- Grazie, Signore. - Congratulazioni.
- Grazie mille.
Hai vinto un'isola da 1,8 milioni di dollari.
Congratulazioni.
ATTO DI PROPRIETÀ
Sono felice abbia vinto lei, tra tutti.
Io, MrBeast, firmo il passaggio di proprietà di quest'isola a tuo nome.
Concorrente 952, hai ufficialmente vinto quest'isola
e continuerai a competere per i cinque milioni di dollari!
Grazie!
Ora che abbiamo regalato l'isola,
torniamo alla città e scopriamo chi vincerà cinque milioni!
Bentornati alla città.
Divertitevi. Divertitevi tutti.
Ho vinto un'isola!
È pazzesco che siano rimaste solo 52 persone.
Nella seconda puntata, c'erano 500 persone in questa città.
Ora ne rimangono 52.
- Sì! - Sì!
Cosa dite? Vi dimezziamo ancora?
- No! - No!
Beh, è quello che faremo. Vi do qualche minuto.
Mettetevi comodi. Godetevi la città.
Tra qualche minuto, elimineremo metà di voi.
Non sappiamo cosa sta preparando.
Abbiamo visto cartelloni pubblicitari che parlano di monster truck.
Ma siamo confusi. Stiamo un po' perdendo la testa.
Non ci credo che metà andrà a casa.
- Già. - Di nuovo.
- Ora il gioco si fa duro. - Sì.
Dopo essere stati in vacanza insieme, ci conosciamo tutti.
Già.
Ora verrà fuori chi siamo veramente.
Devo sapere di chi posso fidarmi.
Vedremo molte maschere cadere.
Chi è il cattivo? Il più inaffidabile? Il più ipocrita?
Non vedo l'ora. Scopriremo chi siamo realmente.
C'è un nome, un numero,
- che mi ha stupito. - Proprio così.
È stato un buon leader finora, ma non la smette di parlare di sé.
Certo, sono orgoglioso di me stesso.
Non ho stretto alleanze,
ma non sarebbero tra i primi 50 se non fosse stato per me.
Non è il mio stile.
Siamo pronti a vincere un po' di soldi. Forza, belli.
Ma non era l'unico a dare fastidio a qualcuno.
Direi gli "Habibi".
- Shukran, habibi. - Habibi per sempre.
Sono successe cose orribili in quel cubo.
Stai negoziando la tua fine.
F*****o, ragazzi.
IL TUO SEMAFORO ROSSO È IL NOSTRO VERDE
Gente. Venite ai cinque milioni.
Venite tutti. Venite qui.
- Stai bene lì sopra. - Grazie.
- Non hai freddo? - Si gela. Ok.
Sarò sincero. Siete così pochi che non mi serve più il microfono.
Guardie! Aprite i cancelli!
Se guardate fuori dalla città, noterete tre porte.
Una vi condurrà a un gioco mentale.
Un'altra vi condurrà a un gioco fisico.
L'ultima vi condurrà a un gioco di fortuna.
Adesso, il vostro destino è davvero nelle vostre mani.
Alla metà di voi che inevitabilmente sarà eliminata,
ricordate che è stata una vostra scelta.
Fate con calma. Riflettete.
Il gioco mentale potrebbe essere il più sicuro.
Perché non lasciar decidere al caso? Dio mi ha guidato fin qui.
Chissà com'è il gioco di fortuna.
- Io non rischio. - No.
Finora, non abbiamo potuto scegliere quale gioco fare.
Ci siamo preparati.
- Esatto. - Anche mentalmente.
- Pronti. - Sì.
È la prima volta che non so bene dove andare.
Scelgo quello fisico.
Dimostrerò a tutti i capelli d'argento che…
- Puoi battere i giovani. - O almeno posso competere.
- Gioco mentale. - Davvero? Perché non il caso?
- Mi piace il controllo. - Se perdiamo è colpa nostra.
- Gioco di fortuna? - Sì.
Lascio sia il gioco a decidere.
Il caso deciderà il mio destino qui.
La cosa pazzesca
è che metà di chi esce ora non rientrerà mai più.
Spero di rivedervi.
- Gioco mentale. - Davvero?
- Non quello fisico? - No, sono basso.
Ci vediamo là.
Io scelgo il caso.
Tanti giochi di fortuna mi hanno portato fino a qui.
Sono i Beast Games.
Voglio restare qui. Voglio vedere cosa mi aspetta dopo.
Soddisfatti delle vostre scelte?
- Sì! - Sì!
Bene, perché non potete più cambiare.
Diciannove hanno scelto il gioco mentale.
Diciassette hanno scelto quello fisico.
E 16 di voi, dopo sei puntate,
hanno deciso di mettere una ricchezza generazionale di cinque milioni…
nelle mani del caso.
Siete pronti?
- Sì! - Sì!
Divertiamoci un po'.
Tra le tre categorie di giochi,
inizieranno quelli che hanno scelto il gioco fisico.
Benvenuti al gioco fisico!
Sì!
Prima di iniziare, ho bisogno di due capitani.
Quale modo migliore di sceglierli che una gara di flessioni?
- No. - Avete scelto il gioco fisico.
- Bene. Andiamo. - Mack, vieni.
- Sì! - Mack vi dirà
quando scendere e quando salire. Prego, mettetevi in posizione.
Le regole sono semplici.
I due che faranno più flessioni saranno i capitani delle squadre.
Oh, cavoli.
Fidatevi, vi conviene essere capitani.
Ok. Sederi in alto, ginocchia sollevate da terra.
Mack, quando sei pronto.
Giù.
Su. Uno.
- Ne abbiamo perso uno. - Uno fuori.
Giù.
Su. Due.
Ok.
Due persone fuori.
- Già due? - Oh, amico.
Giù. Tre.
Bum! Ce n'è un altro. Giù!
Sei.
Dieci, 14, 16.
Abbiamo perso Deano.
- Diciannove. - No. Potete farcela.
- Ventuno. Su. - Oh, non ce la fa più.
237 sta tremando. Che succede? Qualcuno sta cedendo?
Giù.
Hanno scelto il gioco fisico.
- È decisamente fisico. - Su!
Diciassette concorrenti hanno iniziato questa sfida.
Uno dopo l'altro, sono tutti crollati sotto la pressione del proprio peso.
Bum! Eccone un altro.
Finché non sono rimasti solo due concorrenti.
Giù. Su.
Sessantotto. Giù.
- Su. 69. - Ce la fai, Grayson.
- Giù. Su. - Andiamo, Mikey.
Gli ultimi due. Ma vediamo chi sa farne di più.
- Su. - Dio mio.
Settantatré.
Arriveremo a cento?
Settantaquattro.
Giù.
Su.
- Settantacinque. - Abbiamo un vincitore!
- Wow, Mikey. - Ok, bravo, 453.
Wow, amico.
È ufficiale. I nostri due caposquadra sono 453 e 245.
STUDENTE
Ora formeranno le squadre.
Partiamo da 453, che ha fatto il maggior numero di flessioni.
Ovviamente, avete scelto il gioco fisico. Ci saranno tre giochi.
Uno basato sulla forza, uno sulla velocità e uno sulla resistenza.
La squadra che vince due turni va avanti.
Inoltre, siete in 17, giusto?
Quindi, mi addolora dirlo,
ma serve un numero pari di persone in ogni squadra.
Chi non verrà scelto, sarà eliminato.
È brutale.
- Ci sono passato. Al liceo. - Ti sceglievano per ultimo?
- Sì. - La cosa non mi stupisce.
Ok, 453. Quando sei pronto.
974.
974 è la sua prima scelta.
- Perché hai scelto 974? - È veloce.
- Pensi che sia veloce? - Sì, è così.
- Ok. 245, tu chi scegli? - 499.
- Vai, bello.
Perché lui?
Ha tutto. Velocità, stazza, forza.
Buona scelta.
Squadra rosa, come va?
- Dico 990. - 990, vieni qui.
- Ok, Arancioni, cosa dite? - 803.
803. Scegli i più grossi che trovi?
- Sì. - Ok.
- 831. - 831.
237.
- Scegliamo 930. - 435.
- 182. - 182.
380 non è stato ancora scelto.
- Aveva rifiutato un milione. - Se restasse fuori,
sarebbe la mossa più brutale di sempre.
- Cosa pensi? - 723.
- Sì. - È difficile, voglio bene a Deano.
- Deano? - In ordine di forza e velocità,
probabilmente sceglierei prima 723.
- Ok, 723. - Vieni.
Andiamo. Andiamo.
Ok, Deano.
Ha scelto lui. Quindi Deano.
- Prendo 380. - 380. Vieni qui.
Ancora due posti. Loro uno.
Uno di loro quattro sarà eliminato da Beast Games.
- Arancioni, cosa dite? - 409.
409.
Ne restano tre.
Non importa più la squadra. Basta essere scelti.
- Vero. - Squadra rosa.
697.
- 697. - Andiamo.
- Grazie. - È la scelta finale.
Fate con calma.
La persona che non scegliete tornerà a casa.
- Chi? - È la tua squadra, Grayson.
Voglio che sia una decisione di gruppo.
È terribile. In entrambi i casi.
I prossimi potremmo essere noi.
- Non sentiamoci troppo in colpa. - Non vorrei essere lui.
Immagina di essere il capitano che decide chi eliminare.
Non vorrei mai.
Avete fatto atletica?
Io l'ho fatta alle medie, ma…
Ok, squadra arancione.
Chi scegliete, e chi mandate a casa?
È una scelta difficile, ma siamo giunti a una decisione.
631.
Accidenti.
- Vieni. Ti abbraccio. - Grazie.
784, purtroppo, sei stata eliminata.
- Grazie. - Ciao, Dayna!
784 ha perso l'occasione di vincere cinque milioni per delle flessioni.
Ok. Guardate in questa direzione.
Accendete le luci!
Come ho detto, il primo gioco richiede forza.
Oh, cavoli.
Per la prima sfida, trainerete dei monster truck!
Oh, mio Dio.
Ogni squadra verrà legata a uno di questi monster truck da sei tonnellate.
Dovranno poi tirare quel monster truck per 150 metri, superando vari ostacoli,
fra cui questo gigantesco dosso.
La prima squadra a portare il monster truck al traguardo
vincerà la prima delle tre sfide fisiche.
Ok. Dirigetevi al vostro monster truck.
Oh, guarda lì.
Traineremo un monster truck.
- Che roba. - Andiamo!
Familiarizzate col monster truck. Inizieremo tra un minuto.
- Ok, parliamo di strategia. - Ok. Sì.
- Tu all'esterno. - All'esterno?
- Sì. - Ok.
Jeff, girati.
Allargatevi, ragazzi. Fate spazio.
- Farete forza al centro? - Sì.
- Il traino verrà da lì. - Sì.
Non dimenticate il dosso gigante verso la fine della pista.
Dovremo correre di più. Servirà slancio.
Deve passarci sopra, perché altrimenti…
Se dovremo rifarlo, saremo esausti. Sarà davvero dura.
La squadra rosa, gli sfavoriti della sfida.
Abbiamo velocità, resistenza e cervello. Ottimo lavoro di squadra. Guardateci.
Ok! Tutti voi avete scelto il gioco fisico.
Vediamo chi vincerà.
Potete partire appena vedete la luce verde.
Tre!
Due!
Uno!
Via!
Via! Forza! Forza!
E sono partiti! Sono partiti.
Tirate! Tirate!
Abbassatevi! Bassi!
La squadra arancione è in vantaggio.
Forza, Arancioni! Tirate! Forza!
Siamo in vantaggio. Continuiamo.
Continuate!
Arancioni in testa.
Andiamo forte! Continuate!
- Continuate! - Arancioni in testa!
- Non rallentate! - Andiamo!
Gli Arancioni si sono staccati.
I Rosa sono tanto indietro al momento.
Non rallentate!
Rosa, sono in vantaggio! Dovete tirare più velocemente!
Tirate.
- Tirate! - Tirate!
- Dai, ragazzi! - Tirate!
Sembra che la squadra rosa stia iniziando a indebolirsi.
Sembrano molto stanchi.
Ma che fate? Forza! Più veloci!
Accidenti!
Ok, vediamo gli Arancioni.
Devono ancora superare l'enorme dosso.
- Continuate, non fermatevi. - Continuate.
Siete molto avanti.
Ok, arriva l'ostacolo.
Se gli Arancioni superano il dosso, vinceranno la gara.
- Che momento! - Cinque milioni!
Ce la faranno?
- Via! - Oh, no! Sono in difficoltà!
- Via! - Via!
Cinque milioni di dollari in palio! Forza!
Non fatevi battere dal dosso. Andiamo.
Sono bloccati sul dosso! Sono bloccati! Potete recuperare!
Non mollate! Via!
Ok. Spingiamo!
Andiamo!
Arancioni, dovete trovare un modo per superare il dosso.
I Rosa stanno recuperando! Dai! Più veloci!
Non mollate! Superate il dosso!
Via!
Ecco i Rosa. È testa a testa. Chiunque può vincere.
Ok. Ce la faranno?
Via!
Neanche loro ci sono riusciti.
Sono entrambi bloccati al dosso.
Ok. Tutto in una volta. Ok?
- Ok. - Forza.
- Ok. - Tre!
- Prepariamoci. - Due!
- Cinque milioni! - Uno!
Tirate! Forza! Tirate!
Questo dosso ha impedito a entrambe le squadre di fare progressi
nel portare il truck al traguardo.
I Rosa hanno deciso di usare una strategia diversa.
- Spingiamo indietro per avere slancio. - Sì. Indietro.
- Forza, indietro. - Sì.
Un po' indietro.
I Rosa spingono il truck indietro per ottenere un po' di slancio.
Quando gli Arancioni li hanno visti, hanno subito fatto lo stesso.
Serve un po' di slancio.
- Spostiamolo un po' indietro. - Sì. Indietro.
Spingiamo. Per forza.
Vi copiano. Approvano la vostra strategia.
Un po' di più.
Un po' di più. Un po' di più. Forza.
Ho detto che serviva forza e non scherzavo.
Ok. I Rosa ci provano. Ce la faranno?
Oh, manca poco!
Forza, Arancioni, andiamo!
- Veloci! Sì. - Sì!
- Vai!
- Togliti di mezzo! - Ce la fanno! È finita.
- Incredibile. - Tirate!
Oh, la seconda ruota.
Tirate ancora, Arancioni! Ancora!
Ora come faranno? Hanno perso tutto lo slancio.
Ci sono volute tutte le forze della squadra arancione
per arrivare fino a qui.
E metà di questo monster truck da sei tonnellate
deve ancora superare il dosso.
Ragazzi, mettiamoci tutti così e incliniamoci all'indietro,
- facendo leva sui talloni… - Sì.
- Indietro. - Completamente.
Non tirate con le braccia.
Ok. I Rosa ci provano.
- Pronti? - Sì.
Tre, due, uno. Via!
Via! Via! Oltre il dosso!
- Sì. Ora all'indietro, sulla schiena. - Indietro!
Tirate!
Sì!
- Oh, cavoli! - Sì!
Forza. Tirate!
- Tirate! - Sì! Sì, abbassatevi!
- Via! - Ce l'hanno fatta!
I Rosa hanno recuperato! Hanno recuperato!
Via!
Correte!
Gli Arancioni sono ancora bloccati.
- Via! - Più bassi!
Ci siete.
Tirate!
Via! Serve più velocità! Più velocità!
- Via! - Via! Muoviamoci!
È il monster truck che deve arrivare, non voi.
Ci siete quasi. Non mollate.
- Non mollate! - Via!
- Non mollate! - Tirate!
E avete vinto!
- Avete vinto! - Ce l'abbiamo fatta!
- Ce l'avete fatta! - Sì!
- Wow! Così si fa! - Ce l'abbiamo fatta.
Wow, non posso credere che sia successo. Santo cielo.
Ce l'avete fatta.
Il recupero del secolo.
Hanno vinto la prima di tre gare fisiche.
Prima della seconda sfida fisica,
passiamo ai concorrenti della sfida mentale.
È il momento della sfida mentale.
Questi concorrenti hanno deciso di non affidarsi alla loro forza fisica,
ma al loro cervello.
Ragazzi, prendete posto.
E non agitatevi. Solo metà di voi sarà eliminata.
Prima del gioco,
devo sapere chi di voi è il più intelligente
e chi di voi non è… il più intelligente.
Quale modo migliore di stabilirlo se non con un test di intelligenza?
Se si tratta di matematica, me la caverò.
- Ci siamo. Facile. - Ce la facciamo.
Avete 15 minuti per il test. Una volta finito, alzate la mano.
Chi farà il punteggio più alto potrebbe avere un vantaggio.
La parte più brutale
è che, essendo dispari e avendo bisogno che siate pari,
chi farà il punteggio più basso verrà eliminato.
No.
Ragazzi, siete pronti?
Tre, due, uno. Via col timer!
Iniziate pure il test.
C'è un silenzio di tomba qui. Nessuno fiata.
Rimangono dieci minuti.
Pazzesco. Risveglia traumi scolastici.
Non so se qualcuno abbia mai perso cinque milioni con un test.
È il modo più brutale per eliminare qualcuno.
Cinque minuti.
Non vi conviene arrivare ultimi. Sarete eliminati.
Qualcuno ha finito.
Rimane un minuto.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Tempo scaduto.
Scopriamo chi è il più intelligente e chi tornerà a casa.
Guardie, raccogliete i test.
- È andata bene? - Non ho capito niente.
Vedevo tutti questi schemi e non sapevo…
- Sì, dovevi risolverli. - E non l'ho fatto.
I risultati sono arrivati.
La persona con il punteggio più alto, con 19 su 20 risposte giuste, è…
858. Vieni qui, per favore.
Il secondo punteggio più alto, con 17 risposte corrette, è 527.
Sì! E vai!
Chi è il perdente? Chi è il perdente?
Al terzo posto, 830.
Wow! Quanto sono brava!
La wrestler, fatevi sotto.
Uno dopo l'altro, ho allineato i concorrenti in base al punteggio.
Alla fine, sono rimasti loro due.
Uno di voi si pente
- di non aver scelto gli altri giochi? - No.
Il punteggio più basso tra tutti i test
e il giocatore eliminato da Beast Games…
è il concorrente 250.
Purtroppo, avendo il punteggio più basso, sei eliminato.
Stammi bene.
Ci si vede.
Ok.
Ovviamente, avendo scelto il gioco mentale,
vi sfiderete con un quiz.
Ok.
858, hai ottenuto il punteggio più alto.
Vieni quassù. Mettiti su questa piattaforma.
Avendo ottenuto il punteggio più alto, avrai un vantaggio.
Puoi scegliere contro chi batterti in un quiz.
Siete tutti in fila, ordinati per punteggio nel test di intelligenza.
Chi ha fatto il punteggio più alto è a destra,
e chi ha ottenuto il punteggio più basso è a sinistra.
Potrai anche scegliere la categoria delle domande.
Il perdente verrà eliminato. Il vincitore tornerà alla città.
Poi passeremo a 527, e così via.
Ora tocca a te.
Prima di decidere una categoria, scegliti un avversario.
Sceglierai qualcuno con un punteggio elevato,
come 527 o 830?
Oppure qualcuno che ha ottenuto un punteggio basso, come 817 o 947?
Scelgo 947.
- Ok. - Bene.
Ora devi scegliere una categoria.
Animali, sport, o jolly?
Su quale preferisci essere interrogato?
Scelgo jolly.
Ok.
Iniziamo con la jolly.
Allora, sapete già come funziona.
Quando premete il pulsante,
smetterò di leggere la domanda e avrete la possibilità di rispondere.
Sarà divertente.
La nostra prima domanda, categoria jolly.
"Quale animale si trova sulla bandiera della California?"
- La parola a lei. - Orso.
La risposta è orso. Hai indovinato.
- Ok. - Oh, mio Dio.
- Le tue ultime parole, 858? - Tornerò.
Sì, come no. Ci vediamo.
Oh, wow, sembra spaventoso.
È minaccioso.
527, vieni qui.
Questo concorrente è considerato uno dei più spietati
fra tutti, a Beast Games.
I due fratelli Habibi hanno letteralmente mentito a questa persona
per convincerla ad ammanettarsi.
Ridevano. Dicevano: "L'abbiamo fatta franca".
Sono un genio. Un genio.
Puoi scegliere chi ha il punteggio più basso
o puoi scegliere tuo fratello,
garantendo a uno dei due un posto nella Top 25.
O qualcun altro. Cosa dici?
È dura. Vorrei scegliere mio fratello.
- Sarebbe forte. - Esilarante.
Il fatto è questo. Se non lo scegli, tu potresti perdere.
E se perde anche lui, entrambi sarete eliminati.
Sarebbe divertente, ma purtroppo
sceglierò il secondo col punteggio più basso.
- Scegli 817? - 817.
Su quale categoria vuoi scommettere cinque milioni?
Animali, sport o arte?
- Scelgo animali. - Ok.
"Quale lucertola si lecca i bulbi oculari…"
QUALE LUCERTOLA SI LECCA GLI OCCHI PERCHÉ NON SA SBATTERLI?
Il camaleonte.
Non è il camaleonte.
Il geco?
Risposta esatta.
Ehi, 406. Le tue ultime parole per tuo fratello?
- Ci vediamo a casa. - Sì.
Con cinque milioni.
- Davvero? - Sì.
La cosa assurda è che per la seconda volta consecutiva
chi ha fatto il punteggio più alto al test
perde contro qualcuno col punteggio più basso.
Sì, Karl!
Sì!
- Andiamo. - Andiamo, ragazzi.
Ok, 830, vieni qua.
Oh, cavoli.
536.
- Scelgo televisione. - Televisione sia.
"Chi ha interpretato Betty White in Cuori senza età?"
Rose.
- Risposta esatta. - Sì!
- Che velocità pazzesca. - Sì!
- Pronta a cadere? - Papà, mamma. Ho giocato lealmente.
Spero siate fieri di me.
Addio.
539, tocca a te.
Ecco i tuoi concorrenti.
Cosa pensi?
Quando ci hai offerto di scegliere tra l'isola privata
o fare una vacanza, ho deciso di andare in vacanza
perché sentivo di avere una missione.
Molti lo sanno. Ora voglio portarla a termine.
Se torno a casa, so di averci provato.
- Ok. - Quindi scelgo 406. Vieni al tavolo.
Wow. Aspetta. Di che missione parli?
Ho sentito altri giocatori parlare dei cubi
e c'è chi non ha giocato con la stessa onestà e integrità di altri.
Metti in discussione la sua etica nei cubi?
Sì.
- A casa, Maddie. - No.
Lo capisci, vero?
Almeno avrò provato a farlo fuori.
Se torno a casa, va benissimo così.
Vedremo.
Ok. Sarà interessante. Sento la tensione nella stanza.
- 406, non batti le palpebre? - No.
Ti spaventa?
- A me un po' sì. - No.
- Jimmy è nervoso. - Già.
Scegli una categoria.
Vado con lo sport.
- Sport? - Sì.
Avanti.
La domanda è…
"Con 18 vittorie, quale squadra dell'NBA ha vinto più…"
CHI HA VINTO PIÙ CAMPIONATI?
L. A. Lakers.
No.
"Quale ha vinto più campionati?"
I Boston Celtics.
Sono i Boston Celtics.
- Incredibile. - Akira, prima di andare.
Ho un'offerta per te.
È una grossa offerta.
Puoi andartene. Hai la garanzia di andare avanti.
Lui è eliminato. Fine.
Oppure, puoi accettare 50.000 dollari in contanti,
ma devi dargli la rivincita con un'altra domanda.
Rivincita.
No. Non farlo.
Se vuoi dimostrare qualcosa, indovinane due su tre. Rivincita.
Non farlo, Akira.
- Rivincita. - Non sono qui per i soldi.
- Oddio. - Che succede?
So cosa voglio. Voglio eliminarlo.
Avevo una missione da quando ho lasciato l'isola.
Ho completato la missione.
La prossima è aiutare qualcuno a vincere cinque milioni.
Anche se non sono io.
Un'ultima dichiarazione?
Come vuoi.
- Che disagio. - È stato intenso.
Perché… Cos'è successo?
Mentre i quiz continuavano, i percorsi di molti giocatori volgevano al termine.
Ma la vera tragedia è che due concorrenti
sono inevitabilmente rimaste ad affrontarsi alla fine.
- 937 e 744. - Mi dispiace tanto.
Una coppia di amiche che a ogni passo di questi giochi
si sono aiutate ad avvicinarsi sempre di più alla vittoria.
Ma ora, solo una di loro andrà avanti.
Volete dirci qualcosa, prima di salire sulle piattaforme?
- È un gioco giusto. Ci vogliamo bene. - Sì, certo.
Se non vinco, voglio che sia tu a vincere.
- Anche tu. - Bene.
- Nessun rancore. Sul serio. - Ok.
Ok, allora, le ultime due.
- Sì. - Sì.
- Vada come vada. - Sì.
Ok. Tutto bene.
- Ok, allora… non geografia. - No.
Non dovresti scegliere qualcosa che lei non sa?
No. Non ho lo farei mai.
- Cinque milioni sono tanti! - Se non posso…
Lo so, ma che senso ha se non gioco con integrità?
- Già. - Voglio bene a Emma.
- Facciamo lo spelling. - Sì.
- Sì? - Sì.
Ok.
Ok. Hanno scelto lo spelling in inglese.
Come si scrive "counselor"?
C- O- U- N- S- L- E- R.
Risposta…
sbagliata.
Come si scrive "counselor"?
Il tempo scorre.
C- O- U- N- S- E- L…
C- O- U- N- S- E.
Counselor…
L- O- R.
Ecco…
come si scrive "counselor".
Congratulazioni. Vai avanti.
Ehi. No. Non piangere.
Ti voglio bene.
Di' loro che mi dispiace non esserci.
- Basta. Vinci per me, ok? - Lo farò.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Ce la farai. - Grazie.
Ciao, Corynn. Oddio.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Le tue ultime parole?
Ciao!
Dieci dei 19 concorrenti nei giochi mentali sono stati eliminati.
Ora, torniamo al secondo gioco fisico per vedere chi si unirà a loro.
Siamo tornati al gioco fisico.
Ci sono tre prove.
Il team rosa ha vinto la gara dei monster truck,
e devono solo vincerne un'altra per eliminare la squadra arancione.
Se guardate davanti a voi, vedrete otto bandiere,
ciascuna a una distanza maggiore dall'altra.
E guarda caso, siete in otto per squadra.
Una persona per squadra correrà dalla linea di partenza
e cercherà di prendere la bandiera prima dell'altra squadra.
La prima squadra a prendere cinque bandiere vince e va avanti.
- Raduniamoci. - Raduniamoci.
Otto bandiere, siamo in otto, ma ne bastano cinque per vincere.
Vado io per primo. Facevo gare di sprint.
- Sì. - Ok.
- Chi va per primo? - Sono un velocista.
- Chi sceglieranno? - Sono disperati. Serve uno veloce.
Immagino Deano, o qualcuno del genere.
- Posso battere Deano. - Certo.
Ok. Avete avuto abbastanza tempo per scegliere il primo corridore.
- Riscaldiamoci. - Riscaldamento, ragazzi.
Avendo vinto con i monster truck, voi sceglierete il primo corridore.
Chi correrà per la prima bandiera?
- Il capitano. - Il capitano?
Ok, mettiti su questo quadrato bianco.
- Team arancione, qual è lo sfidante? - 803.
803. Sul quadrato bianco lì.
Bene. Signori, siete pronti?
- Sì. - Sì.
Prima gara. Tre. Due. Uno. Via!
Sono partiti!
- Dai, Matt! - Sì, Matt!
Andiamo!
- Sì! - Sì!
- E vai! - Bella corsa.
- Grazie. - Un punto, Arancioni.
- Ottimo. - Andiamo.
- Bravo. - Sei fantastico.
Ok. Ora, la squadra arancione deve scegliere il prossimo corridore.
Oh, è già qui.
- Sì. - Vai, Ozzy!
- Vai! - Forza, Ozzy!
- Vado io. - Va Jeff.
Squadra rosa, il vostro corridore.
- Oh, bello. Andiamo. - Ok.
- Signori, siete pronti? - Sì.
Pronto?
Immagino che sia pronto.
Tre. Due. Uno. Via!
Sono partiti!
Vai!
435!
ARANCIONI - ROSA
La prossima bandiera è a 60 metri di distanza.
Mandate i prossimi corridori.
Tre. Due. Uno. Via!
- Vai, Monece! - Vai, Monece.
- Vai. Vai, bella. - La Rosa ce la mette tutta.
Vai così! Ce la fai!
- La Rosa sta volando. - In mezzo!
- Vai davanti! - La Rosa sta volando!
La squadra rosa era di nuovo in gara, ma poteva raggiungere gli Arancioni?
Partito.
- Vai così! - Andiamo!
245!
Gli Arancioni non avrebbero rinunciato facilmente al loro vantaggio.
Ok, Rosa, chi mandate?
930. Ok.
Chi pensate che possa battere 930?
Serve una bandiera qui.
- Il mio migliore amico nel gioco. - Ma dai!
- Buona fortuna. - Che vinca il migliore.
Peccato siate in squadre opposte.
- Brutale. - Brutale.
Mi prendono pure in giro, ora.
Signori, siete pronti?
Tre. Due. Uno. Via!
Cinque milioni di dollari in palio!
Vai! Vai, bello, vai!
- Dai! - Così!
L'Arancione è in vantaggio. Lo sta seminando.
Ti voglio bene, fratello.
Se gli Arancioni prendono un'altra bandiera, è finita.
Andremo alla terza sfida fisica.
- Pensavi che ti avrei battuto? - Pensavo avessi una chance.
Quella bandiera è a 120 metri.
Gli Arancioni devono prenderla per pareggiare
e passare all'ultima sfida fisica.
Tre. Due. Uno. Via!
Ok.
- Vai! - Allie! Va forte.
Vai! Vai, Jazmine!
Sì!
- Ehi! - Arancioni!
Arancioni!
I Rosa hanno vinto in forza, gli Arancioni in velocità.
Si va allo spareggio con la resistenza.
Sono tutti esausti dopo aver trainato un monster truck
e corso per un campo da calcio e mezzo.
Congratulazioni, Arancioni.
C'è ancora un'ultima sfida per spareggiare.
Prima dell'ultima sfida fisica, passiamo ai concorrenti
che hanno scelto di rischiare tutto nel gioco di fortuna.
- Sembra la prima puntata. - Alcuni potenzialmente cadranno.
Ok, benvenuti al gioco di fortuna!
- Sì! - Sì!
Ne avete passate tante per entrare nella Top 50.
C'è chi si è guadagnato il favore degli altri…
- Jeremy! - Jeremy!
Chi si è fatto detestare…
Diciassette, 14, 13.
E alcuni non hanno mai smesso di credere in se stessi.
Ho vinto un'isola!
Dopo quello che avete passato,
voi 16 avete scelto di lasciare tutto al caso.
E così, in questa sfida, tutto sarà casuale.
Da quanti di voi verranno eliminati, a chi verrà eliminato.
Per cominciare, mi avvicino alla mia cara ruota.
Questa ruota determinerà quante persone saranno eliminate.
Oh, ma dai.
Diciamo, ad esempio, che si ferma sullo zero.
Andate avanti tutti.
Se per qualche motivo si ferma su 500.000 dollari,
riceverete 31.000 dollari ciascuno e gireremo di nuovo.
Ok.
Vogliamo prima i soldi, e poi zero.
Tuttavia, se si ferma su 16, non dovremo neanche giocare.
- Sarete tutti eliminati. - Oh, no.
Avete scelto il caso.
Sì!
Zero!
Se si ferma sullo zero, nessuno viene eliminato.
Se si ferma su 16, tutti vengono eliminati.
Il vostro destino è nelle mani di questa ruota.
- Dodici, dieci. - No.
- No.
Oh, mio Dio.
Oh, un attimo.
Sì.
Indietro.
- Indietro. - Continua.
- Cavoli. - Dannazione.
Dodici. Wow.
Dodici di queste 16 persone stanno per essere eliminate.
Resteremo solo in quattro.
- Odio questa cosa. - Che schifo.
È il momento di decidere i 12 di voi che saranno eliminati.
Avanti. Ciascuno di voi deve posizionarsi su una piattaforma.
Accidenti, che agitazione.
- Il mio cuore fa… - Non sento i piedi.
Ho le mani sudatissime.
Faremo così.
Le botole che si apriranno sono state scelte prima ancora che saliste.
- Ecco la prova. - Buona fortuna.
Non c'è modo di sapere se la vostra piattaforma è sicura.
Se la piattaforma su cui vi trovate si apre, siete eliminati.
Ogni cinque botole, potrete scegliere se fermarvi o cambiare piattaforma.
Continueremo ad aprire botole su piattaforme a caso,
fino a quando 12 di voi non saranno stati eliminati.
Sono arrivata fin qui, rischiando. Che sarà un altro rischio?
Sono i Beast Games.
Quando pensiamo di aver capito, ci illudiamo.
Pensavo fosse finita con le piattaforme.
Ok. Aprite le botole.
Bene. Abbiamo avuto la prima eliminazione, 976.
Ti amiamo, Daffne.
Il prossimo può essere…
Chiunque di voi.
Facciamo un primo piano, non si sa mai.
- No. - Aprite la quinta botola.
- Te la sei cavata. - Ero in apnea.
Così si conclude il nostro primo round.
Siete liberi di cambiare piattaforma.
Nessuno?
Ok. Lei si sposta.
Nessun altro vuole cambiare piattaforma.
Ok, andiamo. Finalmente un po' di movimento.
Sembrerà assurdo, ma pur avendo fatto la stessa proposta
ogni cinque botole,
questa è l'unica volta in cui qualcuno ha deciso di cambiare piattaforma.
Finora c'è stata solo un'eliminazione.
E me ne servono 12.
Aprite le botole.
Oh, mio Dio.
- Era vicina a te. - Non abbastanza. Non qui.
- 616. - 616.
Era così felice.
Oh, mio Dio.
È quella su cui stavo prima.
- C'eri sopra? - Era quella.
Il caso è così. Un momento sei fortunato, e subito dopo…
- No! - Non tanto.
Ci fate piangere?
Abbiamo eliminato metà delle 12 persone.
- Oh, mio Dio. - Spariamone qualcuna a raffica.
- Non so se spostarmi o no. - Fateli cadere.
Grazie.
È pazzesco. Davvero.
Oddio, amico.
- Oh, cavolo. - È intenso.
No!
952, che ha vinto l'isola,
e Jeremy, che ha rifiutato un milione di dollari, ci sono ancora.
Che stoffa da protagonisti.
Ma ricordate, siamo a Beast Games, e nessuno è invincibile.
No!
952, sembri soddisfatta.
Il favore di Dio non è giusto, ma è favoloso.
Non so se vi rendete conto, ma siete rimasti in cinque.
Manca un'ultima eliminazione.
A chi di voi toccherà?
Ecco i quattro sopravvissuti!
La persona che ha vinto un'isola è ancora in gioco!
- Siamo ancora qui. - Ce l'abbiamo fatta!
- Chi ha rischiato - Chi ha rischiato
- Si è salvato - Si è salvato
Congratulazioni a voi.
Torniamo alla città per la terza e ultima prova fisica.
Siamo tornati alla città per concludere una volta per tutte la prova fisica.
Noterete che una torre è illuminata di rosa.
E una di arancione.
Salite sulla torre che si abbina al vostro colore.
La squadra che vince la sfida finale andrà avanti
e continuerà a contendersi il primo premio di cinque milioni di dollari.
Jimmy, cos'hai in serbo per noi?
Benvenuti… al gioco finale.
Concentriamoci, ragazzi.
La prima era una prova di forza, la seconda di velocità.
E visto che siete pari,
il prossimo gioco sarà sulla resistenza.
Entrambe le squadre dovranno scegliere una persona
che si appenderà a questa barra.
Oh, mio Dio.
Un membro di ogni squadra si aggrapperà alla barra
mentre viene sollevata a 12 metri d'altezza.
Chi resiste più a lungo farà vincere alla squadra un posto nella Top 25.
E la squadra che perde verrà eliminata.
Mandiamoli a casa, ragazzi.
Riunitevi e discutete. Il destino della squadra
è letteralmente nelle mani della persona che sceglierete.
- Raduniamoci. - Ragazzi.
Ok, raduniamoci. Parliamo.
Chiunque sceglieremo, avrà la nostra fiducia.
Qualunque cosa accada.
Dobbiamo essere molto onesti, in questo momento.
Chi pensa di essere il più forte?
Allora, squadra rosa.
Chi scegliamo?
- Sid, quante flessioni ha fatto Mikey? - Oltre 70.
Un numero straordinario di flessioni.
- Voglio mandare Mikey. Voto per lui. - Sì.
Era il capitano, e ha scelto noi.
- Ora tocca a noi. - Siamo una squadra. Scegliamo lui.
Sono psicologicamente forte.
- So che arriverò fino in fondo. - Sì.
Eravate indietro con i monster truck, avete recuperato e avete vinto.
Avete perso l'ultima partita. Siete pari.
Ora dovete vincere.
- Amen. - Sì.
- Andiamo. - Dai.
- Ce la fate. - Sì.
- Ce la fate. - Vinciamo!
Vinciamo!
- Vinciamo! - Vinciamo.
- Puoi farcela. Vinci. - Sì.
Vinci.
Una decisione facile per i Rosa. Ora vediamo gli Arancioni.
Ok, ragazzi, chi ha più resistenza tra noi?
Io credo di poter restare appeso forse per 45 secondi.
- E tu? - Forse un minuto.
Un minuto. Ok.
- Cinque secondi. - Cinque secondi.
Faccio arrampicata. Spesso.
Ok.
- Ho degli avambracci muscolosi. - Bello grosso.
- Sì, è… - Ho le mani super callose.
- Considerate le opzioni, sei il migliore. - Sì.
So che è pesante.
Sei il nostro uomo. So che è una responsabilità.
Ditemi come abbiamo deciso. Perché scegliamo lui?
- Abbiamo chiesto. Noi… - Penso di poterlo fare anch'io.
- Aiuta avere esperienza, insomma. - Sì.
Facevo dead hang prima di venire.
Magari, sotto pressione, posso durare un po' più a lungo.
È ovvio che vuoi farlo tu, e ti stai offrendo.
Io direi… Ma se lo mettessimo ai voti, voterei per te.
Se volete che lo faccia, lo farò.
Posso dirvi i pro e i contro.
Ha le più mani callose
- e fa arrampicata. - Sì.
Ma non lo so. Sei molto più pesante.
Non so perché, ma guardando Survivor
ho iniziato ad allenarmi alla barra.
Questa decisione determinerà il destino del tuo team.
Sei disposto a mettere la tua squadra a rischio
- su quella barra? - Sì.
Penso che io e lui siamo allo stesso livello.
Vi spiace dare a me e Ozzy un momento in privato?
Mentre per i Rosa la scelta era chiara,
gli Arancioni faticavano a giungere a una conclusione.
Davvero, l'ho già fatto.
Mi arrampico, ho le mani callose, ho buoni avambracci.
Cosa ne dici?
Dio, non ne ho idea.
Dio, Tu che hai la forza, la saggezza e il coraggio,
passiamo questa decisione a Te, perché non lo sappiamo.
- La affido a Te nel nome di Gesù. - Amen.
Non lo so. Sei molto più pesante.
- Penso che abbiamo più o meno… - Ok.
- Dobbiamo decidere. - Ok.
Tra Matt o Ozzy, chi sceglieresti?
Matt sembra più sicuro di sé.
Per me, Matt è l'opzione migliore.
Ok, gente, la squadra arancione sceglie…
Ozzy.
- Ozzy, ce la fai. - Puoi farcela.
Sono in gara da due settimane.
Ne hanno passate tante.
E ora tutto si riduce a quei due.
Non invidio la pressione che devono sopportare.
È un finale epico. Sinceramente.
Abbiamo un po' di magnesite, se volete.
- Pronto, Arancione? - Sì, signore.
- Pronto, Rosa? - Pronto.
Signori, aggrappatevi alla sbarra.
Il gioco inizia quando i vostri piedi si sollevano da terra.
Vai, Mikey!
Ha vinto alle flessioni.
Ma è stato solo un paio d'ore fa. Forse è stanco.
Concentrati, fra. Puoi farcela.
Iniziamo. Sollevate la barra!
Ok. Sta per iniziare!
Tutto è in gioco.
È ufficialmente iniziata!
Il giocatore che resiste di più
manterrà la squadra in corsa per i cinque milioni di dollari.
Chi perde, manderà la sua squadra a casa.
Sto tremando.
Respiri profondi. Tieni duro. Ci sei.
Mio Dio, guardate quanto sono in alto.
Ok, sono super concentrati.
- Ce la fai, Oz. - Dai.
- Concentrati. - Non dondolare.
Tenete duro.
Un minuto.
Cinque milioni di dollari dipendono da questo.
- Forza, Oz. - Mikey, si sta dimenando.
- Sta già cedendo. - Oh, no.
È già… Non durerà molto, ormai.
- Dai. Ce la fai. - Dai.
Cinque milioni di dollari in palio!
- Tieni duro. - Concentrati.
- Oh, ci siamo. - Tutto il mondo ci guarda.
Chi dei due cadrà?
Oh, mio Dio.
NELLE PROSSIME PUNTATE
Questo gioco ridefinirà l'aggettivo "brutale".
Oh, cavoli.
Arriveremo alla Top 10 dei concorrenti.
Sarà la sfida più spietata di sempre.
Le tue ultime parole?
Adoro questo gioco.
Portate il treno!
Benvenuti al treno dell'eliminazione!
Tradotto da: Paolo Ferrarini Iyuno