1 00:00:08,656 --> 00:00:10,241 Cosa ti passa per la testa? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Un senso di pace. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Davvero? 4 00:00:15,704 --> 00:00:18,040 Molti sarebbero nervosi, nei tuoi panni. 5 00:00:21,585 --> 00:00:24,338 Non sono affatto nervosa. Ho pregato per questo. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Sono pronta a ricevere ciò che so essere mio. 7 00:00:30,010 --> 00:00:32,263 Sei sicura di scegliere quella giusta? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Sì. 9 00:00:39,562 --> 00:00:42,523 Lei ha ufficialmente scelto quella valigetta, e tu quella. 10 00:00:42,606 --> 00:00:43,649 Consegnami la tua. 11 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Avete deciso di darvi pochissime informazioni, 12 00:00:48,946 --> 00:00:52,575 lasciando tutto al caso. Vediamo se ha dato i suoi frutti. 13 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Sono ufficialmente scambiate. Nessuno sa, tranne loro due. 14 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Sto per svenire. Non immagino come vi sentiate voi. 15 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 Un milione e 800.000 dollari. 16 00:01:04,336 --> 00:01:07,006 Se uno di voi ha due atti di proprietà, vince. 17 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Se nessuno ne ha due, faremo un altro giro. 18 00:01:10,676 --> 00:01:15,014 Mettete una mano sulle valigette e apritele dopo il conto alla rovescia. 19 00:01:16,098 --> 00:01:17,308 Quando dico via. 20 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Tre, due, uno. Aprite. 21 00:01:22,897 --> 00:01:25,524 - Grazie, Gesù. - Oh, mio Dio. 22 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Ha vinto. Lei… 23 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 - Ha vinto. - Dio mio! 24 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Oh, mio Dio. 25 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Oh, mio Dio. 26 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Mio Dio, grazie. 27 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 - Grazie, Signore. - Congratulazioni. 28 00:01:39,663 --> 00:01:42,041 - Congratulazioni. - Grazie mille. 29 00:01:42,458 --> 00:01:45,169 Hai vinto un'isola da 1,8 milioni di dollari. 30 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Congratulazioni. 31 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 ATTO DI PROPRIETÀ 32 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Sono felice abbia vinto lei, tra tutti. 33 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Io, MrBeast, firmo il passaggio di proprietà di quest'isola a tuo nome. 34 00:01:56,221 --> 00:01:59,224 Concorrente 952, hai ufficialmente vinto quest'isola 35 00:01:59,308 --> 00:02:02,770 e continuerai a competere per i cinque milioni di dollari! 36 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Grazie! 37 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Ora che abbiamo regalato l'isola, 38 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 torniamo alla città e scopriamo chi vincerà cinque milioni! 39 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Bentornati alla città. 40 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Divertitevi. Divertitevi tutti. 41 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Ho vinto un'isola! 42 00:02:27,086 --> 00:02:29,672 È pazzesco che siano rimaste solo 52 persone. 43 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 Nella seconda puntata, c'erano 500 persone in questa città. 44 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Ora ne rimangono 52. 45 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 - Sì! - Sì! 46 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Cosa dite? Vi dimezziamo ancora? 47 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 - No! - No! 48 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Beh, è quello che faremo. Vi do qualche minuto. 49 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Mettetevi comodi. Godetevi la città. 50 00:02:51,193 --> 00:02:53,737 Tra qualche minuto, elimineremo metà di voi. 51 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Non sappiamo cosa sta preparando. 52 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Abbiamo visto cartelloni pubblicitari che parlano di monster truck. 53 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Ma siamo confusi. Stiamo un po' perdendo la testa. 54 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 Non ci credo che metà andrà a casa. 55 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 - Già. - Di nuovo. 56 00:03:06,834 --> 00:03:08,794 - Ora il gioco si fa duro. - Sì. 57 00:03:08,877 --> 00:03:12,214 Dopo essere stati in vacanza insieme, ci conosciamo tutti. 58 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Già. 59 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Ora verrà fuori chi siamo veramente. 60 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Devo sapere di chi posso fidarmi. 61 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Vedremo molte maschere cadere. 62 00:03:19,596 --> 00:03:22,516 Chi è il cattivo? Il più inaffidabile? Il più ipocrita? 63 00:03:22,599 --> 00:03:25,644 Non vedo l'ora. Scopriremo chi siamo realmente. 64 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 C'è un nome, un numero, 65 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 - che mi ha stupito. - Proprio così. 66 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 È stato un buon leader finora, ma non la smette di parlare di sé. 67 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Certo, sono orgoglioso di me stesso. 68 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Non ho stretto alleanze, 69 00:03:38,157 --> 00:03:41,410 ma non sarebbero tra i primi 50 se non fosse stato per me. 70 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Non è il mio stile. 71 00:03:42,745 --> 00:03:46,498 Siamo pronti a vincere un po' di soldi. Forza, belli. 72 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Ma non era l'unico a dare fastidio a qualcuno. 73 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Direi gli "Habibi". 74 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 - Shukran, habibi. - Habibi per sempre. 75 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Sono successe cose orribili in quel cubo. 76 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Stai negoziando la tua fine. 77 00:04:01,388 --> 00:04:02,556 F*****o, ragazzi. 78 00:04:04,224 --> 00:04:06,101 IL TUO SEMAFORO ROSSO È IL NOSTRO VERDE 79 00:04:06,185 --> 00:04:09,897 Gente. Venite ai cinque milioni. 80 00:04:10,856 --> 00:04:13,442 Venite tutti. Venite qui. 81 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 - Stai bene lì sopra. - Grazie. 82 00:04:15,235 --> 00:04:18,322 - Non hai freddo? - Si gela. Ok. 83 00:04:18,405 --> 00:04:22,910 Sarò sincero. Siete così pochi che non mi serve più il microfono. 84 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Guardie! Aprite i cancelli! 85 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Se guardate fuori dalla città, noterete tre porte. 86 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Una vi condurrà a un gioco mentale. 87 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Un'altra vi condurrà a un gioco fisico. 88 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 L'ultima vi condurrà a un gioco di fortuna. 89 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Adesso, il vostro destino è davvero nelle vostre mani. 90 00:04:55,984 --> 00:04:58,862 Alla metà di voi che inevitabilmente sarà eliminata, 91 00:04:58,946 --> 00:05:01,281 ricordate che è stata una vostra scelta. 92 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Fate con calma. Riflettete. 93 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Il gioco mentale potrebbe essere il più sicuro. 94 00:05:06,203 --> 00:05:09,414 Perché non lasciar decidere al caso? Dio mi ha guidato fin qui. 95 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Chissà com'è il gioco di fortuna. 96 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 - Io non rischio. - No. 97 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Finora, non abbiamo potuto scegliere quale gioco fare. 98 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 Ci siamo preparati. 99 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 - Esatto. - Anche mentalmente. 100 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 - Pronti. - Sì. 101 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 È la prima volta che non so bene dove andare. 102 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Scelgo quello fisico. 103 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Dimostrerò a tutti i capelli d'argento che… 104 00:05:31,520 --> 00:05:34,481 - Puoi battere i giovani. - O almeno posso competere. 105 00:05:34,565 --> 00:05:37,442 - Gioco mentale. - Davvero? Perché non il caso? 106 00:05:37,526 --> 00:05:40,237 - Mi piace il controllo. - Se perdiamo è colpa nostra. 107 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 - Gioco di fortuna? - Sì. 108 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Lascio sia il gioco a decidere. 109 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Il caso deciderà il mio destino qui. 110 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 La cosa pazzesca 111 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 è che metà di chi esce ora non rientrerà mai più. 112 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Spero di rivedervi. 113 00:05:51,748 --> 00:05:53,292 - Gioco mentale. - Davvero? 114 00:05:53,375 --> 00:05:55,586 - Non quello fisico? - No, sono basso. 115 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Ci vediamo là. 116 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Io scelgo il caso. 117 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Tanti giochi di fortuna mi hanno portato fino a qui. 118 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Sono i Beast Games. 119 00:06:03,760 --> 00:06:06,930 Voglio restare qui. Voglio vedere cosa mi aspetta dopo. 120 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Soddisfatti delle vostre scelte? 121 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 - Sì! - Sì! 122 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Bene, perché non potete più cambiare. 123 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Diciannove hanno scelto il gioco mentale. 124 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 Diciassette hanno scelto quello fisico. 125 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 E 16 di voi, dopo sei puntate, 126 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 hanno deciso di mettere una ricchezza generazionale di cinque milioni… 127 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 nelle mani del caso. 128 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Siete pronti? 129 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 - Sì! - Sì! 130 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Divertiamoci un po'. 131 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Tra le tre categorie di giochi, 132 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 inizieranno quelli che hanno scelto il gioco fisico. 133 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Benvenuti al gioco fisico! 134 00:07:26,009 --> 00:07:27,177 Sì! 135 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Prima di iniziare, ho bisogno di due capitani. 136 00:07:31,807 --> 00:07:36,478 Quale modo migliore di sceglierli che una gara di flessioni? 137 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 - No. - Avete scelto il gioco fisico. 138 00:07:40,649 --> 00:07:43,443 - Bene. Andiamo. - Mack, vieni. 139 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 - Sì! - Mack vi dirà 140 00:07:47,114 --> 00:07:51,034 quando scendere e quando salire. Prego, mettetevi in posizione. 141 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Le regole sono semplici. 142 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 I due che faranno più flessioni saranno i capitani delle squadre. 143 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Oh, cavoli. 144 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 Fidatevi, vi conviene essere capitani. 145 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Ok. Sederi in alto, ginocchia sollevate da terra. 146 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack, quando sei pronto. 147 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Giù. 148 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Su. Uno. 149 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 - Ne abbiamo perso uno. - Uno fuori. 150 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Giù. 151 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Su. Due. 152 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Ok. 153 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Due persone fuori. 154 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 - Già due? - Oh, amico. 155 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Giù. Tre. 156 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Bum! Ce n'è un altro. Giù! 157 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Sei. 158 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 Dieci, 14, 16. 159 00:08:29,239 --> 00:08:30,324 Abbiamo perso Deano. 160 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 - Diciannove. - No. Potete farcela. 161 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 - Ventuno. Su. - Oh, non ce la fa più. 162 00:08:36,038 --> 00:08:39,708 237 sta tremando. Che succede? Qualcuno sta cedendo? 163 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Giù. 164 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Hanno scelto il gioco fisico. 165 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 - È decisamente fisico. - Su! 166 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Diciassette concorrenti hanno iniziato questa sfida. 167 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 Uno dopo l'altro, sono tutti crollati sotto la pressione del proprio peso. 168 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Bum! Eccone un altro. 169 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Finché non sono rimasti solo due concorrenti. 170 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Giù. Su. 171 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 Sessantotto. Giù. 172 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 - Su. 69. - Ce la fai, Grayson. 173 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 - Giù. Su. - Andiamo, Mikey. 174 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Gli ultimi due. Ma vediamo chi sa farne di più. 175 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 - Su. - Dio mio. 176 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Settantatré. 177 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Arriveremo a cento? 178 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 Settantaquattro. 179 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Giù. 180 00:09:16,661 --> 00:09:17,579 Su. 181 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 - Settantacinque. - Abbiamo un vincitore! 182 00:09:20,457 --> 00:09:23,585 - Wow, Mikey. - Ok, bravo, 453. 183 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Wow, amico. 184 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 È ufficiale. I nostri due caposquadra sono 453 e 245. 185 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 STUDENTE 186 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Ora formeranno le squadre. 187 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 Partiamo da 453, che ha fatto il maggior numero di flessioni. 188 00:09:40,435 --> 00:09:44,231 Ovviamente, avete scelto il gioco fisico. Ci saranno tre giochi. 189 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Uno basato sulla forza, uno sulla velocità e uno sulla resistenza. 190 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 La squadra che vince due turni va avanti. 191 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Inoltre, siete in 17, giusto? 192 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Quindi, mi addolora dirlo, 193 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 ma serve un numero pari di persone in ogni squadra. 194 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Chi non verrà scelto, sarà eliminato. 195 00:10:05,377 --> 00:10:06,378 È brutale. 196 00:10:06,461 --> 00:10:09,506 - Ci sono passato. Al liceo. - Ti sceglievano per ultimo? 197 00:10:09,589 --> 00:10:11,550 - Sì. - La cosa non mi stupisce. 198 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Ok, 453. Quando sei pronto. 199 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974. 200 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 974 è la sua prima scelta. 201 00:10:21,184 --> 00:10:24,229 - Perché hai scelto 974? - È veloce. 202 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 - Pensi che sia veloce? - Sì, è così. 203 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 - Ok. 245, tu chi scegli? - 499. 204 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 - 499. - Vai, bello. 205 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Perché lui? 206 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Ha tutto. Velocità, stazza, forza. 207 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Buona scelta. 208 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Squadra rosa, come va? 209 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 - Dico 990. - 990, vieni qui. 210 00:10:43,081 --> 00:10:45,000 - Ok, Arancioni, cosa dite? - 803. 211 00:10:45,083 --> 00:10:48,462 803. Scegli i più grossi che trovi? 212 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 - Sì. - Ok. 213 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 - 831. - 831. 214 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 237. 215 00:10:53,758 --> 00:10:56,636 - Scegliamo 930. - 435. 216 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 - 182. - 182. 217 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 380 non è stato ancora scelto. 218 00:11:02,184 --> 00:11:04,936 - Aveva rifiutato un milione. - Se restasse fuori, 219 00:11:05,020 --> 00:11:07,898 sarebbe la mossa più brutale di sempre. 220 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 - Cosa pensi? - 723. 221 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 - Sì. - È difficile, voglio bene a Deano. 222 00:11:12,360 --> 00:11:15,447 - Deano? - In ordine di forza e velocità, 223 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 probabilmente sceglierei prima 723. 224 00:11:18,158 --> 00:11:20,619 - Ok, 723. - Vieni. 225 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Andiamo. Andiamo. 226 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Ok, Deano. 227 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Ha scelto lui. Quindi Deano. 228 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 - Prendo 380. - 380. Vieni qui. 229 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Ancora due posti. Loro uno. 230 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Uno di loro quattro sarà eliminato da Beast Games. 231 00:11:33,131 --> 00:11:35,634 - Arancioni, cosa dite? - 409. 232 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 233 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Ne restano tre. 234 00:11:38,595 --> 00:11:41,681 Non importa più la squadra. Basta essere scelti. 235 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 - Vero. - Squadra rosa. 236 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697. 237 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 - 697. - Andiamo. 238 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 - Grazie. - È la scelta finale. 239 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Fate con calma. 240 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 La persona che non scegliete tornerà a casa. 241 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 - Chi? - È la tua squadra, Grayson. 242 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Voglio che sia una decisione di gruppo. 243 00:12:04,120 --> 00:12:06,081 È terribile. In entrambi i casi. 244 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 I prossimi potremmo essere noi. 245 00:12:08,083 --> 00:12:11,294 - Non sentiamoci troppo in colpa. - Non vorrei essere lui. 246 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Immagina di essere il capitano che decide chi eliminare. 247 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Non vorrei mai. 248 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Avete fatto atletica? 249 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Io l'ho fatta alle medie, ma… 250 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Ok, squadra arancione. 251 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Chi scegliete, e chi mandate a casa? 252 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 È una scelta difficile, ma siamo giunti a una decisione. 253 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 631. 254 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Accidenti. 255 00:12:35,610 --> 00:12:37,404 - Vieni. Ti abbraccio. - Grazie. 256 00:12:37,487 --> 00:12:42,242 784, purtroppo, sei stata eliminata. 257 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 - Grazie. - Ciao, Dayna! 258 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 784 ha perso l'occasione di vincere cinque milioni per delle flessioni. 259 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Ok. Guardate in questa direzione. 260 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Accendete le luci! 261 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Come ho detto, il primo gioco richiede forza. 262 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Oh, cavoli. 263 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 Per la prima sfida, trainerete dei monster truck! 264 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Oh, mio Dio. 265 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Ogni squadra verrà legata a uno di questi monster truck da sei tonnellate. 266 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Dovranno poi tirare quel monster truck per 150 metri, superando vari ostacoli, 267 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 fra cui questo gigantesco dosso. 268 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 La prima squadra a portare il monster truck al traguardo 269 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 vincerà la prima delle tre sfide fisiche. 270 00:13:28,747 --> 00:13:31,082 Ok. Dirigetevi al vostro monster truck. 271 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Oh, guarda lì. 272 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Traineremo un monster truck. 273 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 - Che roba. - Andiamo! 274 00:13:39,090 --> 00:13:42,385 Familiarizzate col monster truck. Inizieremo tra un minuto. 275 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 - Ok, parliamo di strategia. - Ok. Sì. 276 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 - Tu all'esterno. - All'esterno? 277 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 - Sì. - Ok. 278 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeff, girati. 279 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Allargatevi, ragazzi. Fate spazio. 280 00:13:50,935 --> 00:13:52,937 - Farete forza al centro? - Sì. 281 00:13:53,021 --> 00:13:54,898 - Il traino verrà da lì. - Sì. 282 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Non dimenticate il dosso gigante verso la fine della pista. 283 00:13:58,735 --> 00:14:00,862 Dovremo correre di più. Servirà slancio. 284 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Deve passarci sopra, perché altrimenti… 285 00:14:03,698 --> 00:14:07,243 Se dovremo rifarlo, saremo esausti. Sarà davvero dura. 286 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 La squadra rosa, gli sfavoriti della sfida. 287 00:14:10,121 --> 00:14:15,001 Abbiamo velocità, resistenza e cervello. Ottimo lavoro di squadra. Guardateci. 288 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Ok! Tutti voi avete scelto il gioco fisico. 289 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Vediamo chi vincerà. 290 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Potete partire appena vedete la luce verde. 291 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Tre! 292 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Due! 293 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Uno! 294 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Via! 295 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Via! 296 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Via! Forza! Forza! 297 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 E sono partiti! Sono partiti. 298 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Tirate! Tirate! 299 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Abbassatevi! Bassi! 300 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 La squadra arancione è in vantaggio. 301 00:14:54,165 --> 00:14:57,252 Forza, Arancioni! Tirate! Forza! 302 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Siamo in vantaggio. Continuiamo. 303 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Continuate! 304 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Arancioni in testa. 305 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Andiamo forte! Continuate! 306 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 - Continuate! - Arancioni in testa! 307 00:15:06,803 --> 00:15:09,264 - Non rallentate! - Andiamo! 308 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Gli Arancioni si sono staccati. 309 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 I Rosa sono tanto indietro al momento. 310 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Non rallentate! 311 00:15:15,520 --> 00:15:19,065 Rosa, sono in vantaggio! Dovete tirare più velocemente! 312 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Tirate. 313 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 - Tirate! - Tirate! 314 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 - Dai, ragazzi! - Tirate! 315 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Sembra che la squadra rosa stia iniziando a indebolirsi. 316 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Sembrano molto stanchi. 317 00:15:32,162 --> 00:15:36,666 Ma che fate? Forza! Più veloci! 318 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Accidenti! 319 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Ok, vediamo gli Arancioni. 320 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Devono ancora superare l'enorme dosso. 321 00:15:43,298 --> 00:15:45,717 - Continuate, non fermatevi. - Continuate. 322 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Siete molto avanti. 323 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Ok, arriva l'ostacolo. 324 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Se gli Arancioni superano il dosso, vinceranno la gara. 325 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 - Che momento! - Cinque milioni! 326 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Ce la faranno? 327 00:15:57,353 --> 00:15:59,981 - Via! - Oh, no! Sono in difficoltà! 328 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 - Via! - Via! 329 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 Cinque milioni di dollari in palio! Forza! 330 00:16:07,655 --> 00:16:10,283 Non fatevi battere dal dosso. Andiamo. 331 00:16:11,493 --> 00:16:14,829 Sono bloccati sul dosso! Sono bloccati! Potete recuperare! 332 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Non mollate! Via! 333 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Ok. Spingiamo! 334 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Andiamo! 335 00:16:20,877 --> 00:16:25,006 Arancioni, dovete trovare un modo per superare il dosso. 336 00:16:25,924 --> 00:16:29,177 I Rosa stanno recuperando! Dai! Più veloci! 337 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Non mollate! Superate il dosso! 338 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Via! 339 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Ecco i Rosa. È testa a testa. Chiunque può vincere. 340 00:16:36,267 --> 00:16:39,312 Ok. Ce la faranno? 341 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Via! 342 00:16:42,357 --> 00:16:44,108 Neanche loro ci sono riusciti. 343 00:16:44,651 --> 00:16:46,528 Sono entrambi bloccati al dosso. 344 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Ok. Tutto in una volta. Ok? 345 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 - Ok. - Forza. 346 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 - Ok. - Tre! 347 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 - Prepariamoci. - Due! 348 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 - Cinque milioni! - Uno! 349 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Tirate! Forza! Tirate! 350 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Questo dosso ha impedito a entrambe le squadre di fare progressi 351 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 nel portare il truck al traguardo. 352 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 I Rosa hanno deciso di usare una strategia diversa. 353 00:17:06,714 --> 00:17:09,384 - Spingiamo indietro per avere slancio. - Sì. Indietro. 354 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 - Forza, indietro. - Sì. 355 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Un po' indietro. 356 00:17:13,054 --> 00:17:17,517 I Rosa spingono il truck indietro per ottenere un po' di slancio. 357 00:17:17,600 --> 00:17:21,396 Quando gli Arancioni li hanno visti, hanno subito fatto lo stesso. 358 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Serve un po' di slancio. 359 00:17:23,106 --> 00:17:25,942 - Spostiamolo un po' indietro. - Sì. Indietro. 360 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Spingiamo. Per forza. 361 00:17:27,277 --> 00:17:29,821 Vi copiano. Approvano la vostra strategia. 362 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Un po' di più. 363 00:17:31,656 --> 00:17:34,450 Un po' di più. Un po' di più. Forza. 364 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Ho detto che serviva forza e non scherzavo. 365 00:17:36,911 --> 00:17:40,331 Ok. I Rosa ci provano. Ce la faranno? 366 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Oh, manca poco! 367 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Forza, Arancioni, andiamo! 368 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 - Veloci! Sì. - Sì! 369 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 - Sì! - Vai! 370 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 - Togliti di mezzo! - Ce la fanno! È finita. 371 00:17:50,466 --> 00:17:52,677 - Incredibile. - Tirate! 372 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 Oh, la seconda ruota. 373 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Tirate ancora, Arancioni! Ancora! 374 00:17:56,014 --> 00:17:59,267 Ora come faranno? Hanno perso tutto lo slancio. 375 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 Ci sono volute tutte le forze della squadra arancione 376 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 per arrivare fino a qui. 377 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 E metà di questo monster truck da sei tonnellate 378 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 deve ancora superare il dosso. 379 00:18:09,569 --> 00:18:13,823 Ragazzi, mettiamoci tutti così e incliniamoci all'indietro, 380 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 - facendo leva sui talloni… - Sì. 381 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 - Indietro. - Completamente. 382 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 Non tirate con le braccia. 383 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Ok. I Rosa ci provano. 384 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 - Pronti? - Sì. 385 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Tre, due, uno. Via! 386 00:18:24,626 --> 00:18:27,962 Via! Via! Oltre il dosso! 387 00:18:28,046 --> 00:18:31,132 - Sì. Ora all'indietro, sulla schiena. - Indietro! 388 00:18:33,468 --> 00:18:35,219 Tirate! 389 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Sì! 390 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 - Oh, cavoli! - Sì! 391 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Forza. Tirate! 392 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 - Tirate! - Sì! Sì, abbassatevi! 393 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 - Via! - Ce l'hanno fatta! 394 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 I Rosa hanno recuperato! Hanno recuperato! 395 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Via! 396 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Correte! 397 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Gli Arancioni sono ancora bloccati. 398 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 - Via! - Più bassi! 399 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Ci siete. 400 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Tirate! 401 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Via! Serve più velocità! Più velocità! 402 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 - Via! - Via! Muoviamoci! 403 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 È il monster truck che deve arrivare, non voi. 404 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Ci siete quasi. Non mollate. 405 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 - Non mollate! - Via! 406 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 - Non mollate! - Tirate! 407 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 E avete vinto! 408 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 - Avete vinto! - Ce l'abbiamo fatta! 409 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 - Ce l'avete fatta! - Sì! 410 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 - Wow! Così si fa! - Ce l'abbiamo fatta. 411 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Wow, non posso credere che sia successo. Santo cielo. 412 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Ce l'avete fatta. 413 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Il recupero del secolo. 414 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Hanno vinto la prima di tre gare fisiche. 415 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Prima della seconda sfida fisica, 416 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 passiamo ai concorrenti della sfida mentale. 417 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 È il momento della sfida mentale. 418 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Questi concorrenti hanno deciso di non affidarsi alla loro forza fisica, 419 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 ma al loro cervello. 420 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Ragazzi, prendete posto. 421 00:19:46,708 --> 00:19:49,711 E non agitatevi. Solo metà di voi sarà eliminata. 422 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Prima del gioco, 423 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 devo sapere chi di voi è il più intelligente 424 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 e chi di voi non è… il più intelligente. 425 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 Quale modo migliore di stabilirlo se non con un test di intelligenza? 426 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Se si tratta di matematica, me la caverò. 427 00:20:05,977 --> 00:20:07,812 - Ci siamo. Facile. - Ce la facciamo. 428 00:20:07,895 --> 00:20:11,816 Avete 15 minuti per il test. Una volta finito, alzate la mano. 429 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Chi farà il punteggio più alto potrebbe avere un vantaggio. 430 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 La parte più brutale 431 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 è che, essendo dispari e avendo bisogno che siate pari, 432 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 chi farà il punteggio più basso verrà eliminato. 433 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 No. 434 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Ragazzi, siete pronti? 435 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Tre, due, uno. Via col timer! 436 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Iniziate pure il test. 437 00:20:45,558 --> 00:20:49,228 C'è un silenzio di tomba qui. Nessuno fiata. 438 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Rimangono dieci minuti. 439 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Pazzesco. Risveglia traumi scolastici. 440 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Non so se qualcuno abbia mai perso cinque milioni con un test. 441 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 È il modo più brutale per eliminare qualcuno. 442 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Cinque minuti. 443 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Non vi conviene arrivare ultimi. Sarete eliminati. 444 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Qualcuno ha finito. 445 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Rimane un minuto. 446 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Cinque, quattro, tre, due, uno. 447 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Tempo scaduto. 448 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Scopriamo chi è il più intelligente e chi tornerà a casa. 449 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Guardie, raccogliete i test. 450 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 - È andata bene? - Non ho capito niente. 451 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Vedevo tutti questi schemi e non sapevo… 452 00:21:30,645 --> 00:21:33,314 - Sì, dovevi risolverli. - E non l'ho fatto. 453 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 I risultati sono arrivati. 454 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 La persona con il punteggio più alto, con 19 su 20 risposte giuste, è… 455 00:21:41,531 --> 00:21:44,659 858. Vieni qui, per favore. 456 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Il secondo punteggio più alto, con 17 risposte corrette, è 527. 457 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Sì! E vai! 458 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Chi è il perdente? Chi è il perdente? 459 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Al terzo posto, 830. 460 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Wow! Quanto sono brava! 461 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 La wrestler, fatevi sotto. 462 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Uno dopo l'altro, ho allineato i concorrenti in base al punteggio. 463 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Alla fine, sono rimasti loro due. 464 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Uno di voi si pente 465 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 - di non aver scelto gli altri giochi? - No. 466 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Il punteggio più basso tra tutti i test 467 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 e il giocatore eliminato da Beast Games… 468 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 è il concorrente 250. 469 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Purtroppo, avendo il punteggio più basso, sei eliminato. 470 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Stammi bene. 471 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Ci si vede. 472 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Ok. 473 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Ovviamente, avendo scelto il gioco mentale, 474 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 vi sfiderete con un quiz. 475 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Ok. 476 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 858, hai ottenuto il punteggio più alto. 477 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Vieni quassù. Mettiti su questa piattaforma. 478 00:22:46,554 --> 00:22:50,308 Avendo ottenuto il punteggio più alto, avrai un vantaggio. 479 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Puoi scegliere contro chi batterti in un quiz. 480 00:22:56,105 --> 00:23:00,568 Siete tutti in fila, ordinati per punteggio nel test di intelligenza. 481 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Chi ha fatto il punteggio più alto è a destra, 482 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 e chi ha ottenuto il punteggio più basso è a sinistra. 483 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Potrai anche scegliere la categoria delle domande. 484 00:23:10,286 --> 00:23:14,457 Il perdente verrà eliminato. Il vincitore tornerà alla città. 485 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 Poi passeremo a 527, e così via. 486 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Ora tocca a te. 487 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Prima di decidere una categoria, scegliti un avversario. 488 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Sceglierai qualcuno con un punteggio elevato, 489 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 come 527 o 830? 490 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Oppure qualcuno che ha ottenuto un punteggio basso, come 817 o 947? 491 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Scelgo 947. 492 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 - Ok. - Bene. 493 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Ora devi scegliere una categoria. 494 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Animali, sport, o jolly? 495 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Su quale preferisci essere interrogato? 496 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Scelgo jolly. 497 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Ok. 498 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Iniziamo con la jolly. 499 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Allora, sapete già come funziona. 500 00:24:03,339 --> 00:24:04,840 Quando premete il pulsante, 501 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 smetterò di leggere la domanda e avrete la possibilità di rispondere. 502 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Sarà divertente. 503 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 La nostra prima domanda, categoria jolly. 504 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 "Quale animale si trova sulla bandiera della California?" 505 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 - La parola a lei. - Orso. 506 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 La risposta è orso. Hai indovinato. 507 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 - Ok. - Oh, mio Dio. 508 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 - Le tue ultime parole, 858? - Tornerò. 509 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Sì, come no. Ci vediamo. 510 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Oh, wow, sembra spaventoso. 511 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 È minaccioso. 512 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527, vieni qui. 513 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Questo concorrente è considerato uno dei più spietati 514 00:24:50,636 --> 00:24:52,680 fra tutti, a Beast Games. 515 00:24:52,763 --> 00:24:56,684 I due fratelli Habibi hanno letteralmente mentito a questa persona 516 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 per convincerla ad ammanettarsi. 517 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Ridevano. Dicevano: "L'abbiamo fatta franca". 518 00:25:03,899 --> 00:25:06,485 Sono un genio. Un genio. 519 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Puoi scegliere chi ha il punteggio più basso 520 00:25:08,779 --> 00:25:11,115 o puoi scegliere tuo fratello, 521 00:25:11,198 --> 00:25:13,993 garantendo a uno dei due un posto nella Top 25. 522 00:25:14,076 --> 00:25:16,287 O qualcun altro. Cosa dici? 523 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 È dura. Vorrei scegliere mio fratello. 524 00:25:18,748 --> 00:25:20,499 - Sarebbe forte. - Esilarante. 525 00:25:20,583 --> 00:25:24,003 Il fatto è questo. Se non lo scegli, tu potresti perdere. 526 00:25:24,086 --> 00:25:26,547 E se perde anche lui, entrambi sarete eliminati. 527 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Sarebbe divertente, ma purtroppo 528 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 sceglierò il secondo col punteggio più basso. 529 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 - Scegli 817? - 817. 530 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 Su quale categoria vuoi scommettere cinque milioni? 531 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Animali, sport o arte? 532 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 - Scelgo animali. - Ok. 533 00:25:43,314 --> 00:25:47,068 "Quale lucertola si lecca i bulbi oculari…" 534 00:25:47,151 --> 00:25:49,487 QUALE LUCERTOLA SI LECCA GLI OCCHI PERCHÉ NON SA SBATTERLI? 535 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Il camaleonte. 536 00:25:53,741 --> 00:25:54,784 Non è il camaleonte. 537 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Il geco? 538 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Risposta esatta. 539 00:26:10,758 --> 00:26:14,387 Ehi, 406. Le tue ultime parole per tuo fratello? 540 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 - Ci vediamo a casa. - Sì. 541 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Con cinque milioni. 542 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 - Davvero? - Sì. 543 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 La cosa assurda è che per la seconda volta consecutiva 544 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 chi ha fatto il punteggio più alto al test 545 00:26:25,147 --> 00:26:27,858 perde contro qualcuno col punteggio più basso. 546 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Sì, Karl! 547 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Sì! 548 00:26:32,405 --> 00:26:34,240 - Andiamo. - Andiamo, ragazzi. 549 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Ok, 830, vieni qua. 550 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Oh, cavoli. 551 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 536. 552 00:26:46,460 --> 00:26:48,754 - Scelgo televisione. - Televisione sia. 553 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 "Chi ha interpretato Betty White in Cuori senza età?" 554 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 555 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 - Risposta esatta. - Sì! 556 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 - Che velocità pazzesca. - Sì! 557 00:27:06,147 --> 00:27:09,525 - Pronta a cadere? - Papà, mamma. Ho giocato lealmente. 558 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 Spero siate fieri di me. 559 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Addio. 560 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 539, tocca a te. 561 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Ecco i tuoi concorrenti. 562 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Cosa pensi? 563 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Quando ci hai offerto di scegliere tra l'isola privata 564 00:27:24,165 --> 00:27:28,085 o fare una vacanza, ho deciso di andare in vacanza 565 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 perché sentivo di avere una missione. 566 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Molti lo sanno. Ora voglio portarla a termine. 567 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Se torno a casa, so di averci provato. 568 00:27:34,925 --> 00:27:38,762 - Ok. - Quindi scelgo 406. Vieni al tavolo. 569 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Wow. Aspetta. Di che missione parli? 570 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Ho sentito altri giocatori parlare dei cubi 571 00:27:46,770 --> 00:27:50,483 e c'è chi non ha giocato con la stessa onestà e integrità di altri. 572 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Metti in discussione la sua etica nei cubi? 573 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Sì. 574 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 - A casa, Maddie. - No. 575 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Lo capisci, vero? 576 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Almeno avrò provato a farlo fuori. 577 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Se torno a casa, va benissimo così. 578 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Vedremo. 579 00:28:05,623 --> 00:28:09,126 Ok. Sarà interessante. Sento la tensione nella stanza. 580 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 - 406, non batti le palpebre? - No. 581 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Ti spaventa? 582 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 - A me un po' sì. - No. 583 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 - Jimmy è nervoso. - Già. 584 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Scegli una categoria. 585 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Vado con lo sport. 586 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 - Sport? - Sì. 587 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Avanti. 588 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 La domanda è… 589 00:28:29,104 --> 00:28:34,193 "Con 18 vittorie, quale squadra dell'NBA ha vinto più…" 590 00:28:34,276 --> 00:28:35,986 CHI HA VINTO PIÙ CAMPIONATI? 591 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 L. A. Lakers. 592 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 No. 593 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 "Quale ha vinto più campionati?" 594 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 I Boston Celtics. 595 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Sono i Boston Celtics. 596 00:29:02,221 --> 00:29:04,640 - Incredibile. - Akira, prima di andare. 597 00:29:05,057 --> 00:29:06,267 Ho un'offerta per te. 598 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 È una grossa offerta. 599 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Puoi andartene. Hai la garanzia di andare avanti. 600 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 Lui è eliminato. Fine. 601 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Oppure, puoi accettare 50.000 dollari in contanti, 602 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 ma devi dargli la rivincita con un'altra domanda. 603 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Rivincita. 604 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Rivincita. 605 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 No. Non farlo. 606 00:29:30,874 --> 00:29:34,670 Se vuoi dimostrare qualcosa, indovinane due su tre. Rivincita. 607 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Non farlo, Akira. 608 00:29:38,549 --> 00:29:40,426 - Rivincita. - Non sono qui per i soldi. 609 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 - Oddio. - Che succede? 610 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 So cosa voglio. Voglio eliminarlo. 611 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Avevo una missione da quando ho lasciato l'isola. 612 00:29:47,016 --> 00:29:48,642 Ho completato la missione. 613 00:29:48,726 --> 00:29:51,562 La prossima è aiutare qualcuno a vincere cinque milioni. 614 00:29:51,645 --> 00:29:52,938 Anche se non sono io. 615 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Un'ultima dichiarazione? 616 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Come vuoi. 617 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 - Che disagio. - È stato intenso. 618 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Perché… Cos'è successo? 619 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 Mentre i quiz continuavano, i percorsi di molti giocatori volgevano al termine. 620 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Ma la vera tragedia è che due concorrenti 621 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 sono inevitabilmente rimaste ad affrontarsi alla fine. 622 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 - 937 e 744. - Mi dispiace tanto. 623 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Una coppia di amiche che a ogni passo di questi giochi 624 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 si sono aiutate ad avvicinarsi sempre di più alla vittoria. 625 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Ma ora, solo una di loro andrà avanti. 626 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Volete dirci qualcosa, prima di salire sulle piattaforme? 627 00:30:52,665 --> 00:30:55,834 - È un gioco giusto. Ci vogliamo bene. - Sì, certo. 628 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Se non vinco, voglio che sia tu a vincere. 629 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 - Anche tu. - Bene. 630 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 - Nessun rancore. Sul serio. - Ok. 631 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Ok, allora, le ultime due. 632 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 - Sì. - Sì. 633 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 - Vada come vada. - Sì. 634 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Ok. Tutto bene. 635 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 - Ok, allora… non geografia. - No. 636 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Non dovresti scegliere qualcosa che lei non sa? 637 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 No. Non ho lo farei mai. 638 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 - Cinque milioni sono tanti! - Se non posso… 639 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Lo so, ma che senso ha se non gioco con integrità? 640 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 - Già. - Voglio bene a Emma. 641 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 - Facciamo lo spelling. - Sì. 642 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 - Sì? - Sì. 643 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Ok. 644 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Ok. Hanno scelto lo spelling in inglese. 645 00:31:34,081 --> 00:31:35,749 Come si scrive "counselor"? 646 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C- O- U- N- S- L- E- R. 647 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 Risposta… 648 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 sbagliata. 649 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Come si scrive "counselor"? 650 00:31:52,015 --> 00:31:53,225 Il tempo scorre. 651 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C- O- U- N- S- E- L… 652 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C- O- U- N- S- E. 653 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 654 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L- O- R. 655 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 Ecco… 656 00:32:12,077 --> 00:32:13,662 come si scrive "counselor". 657 00:32:22,045 --> 00:32:24,757 Congratulazioni. Vai avanti. 658 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Ehi. No. Non piangere. 659 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Ti voglio bene. 660 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Di' loro che mi dispiace non esserci. 661 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 - Basta. Vinci per me, ok? - Lo farò. 662 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 - Ti voglio bene. - Anch'io. 663 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 - Ce la farai. - Grazie. 664 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Ciao, Corynn. Oddio. 665 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 - Ti voglio bene. - Anch'io. 666 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Le tue ultime parole? 667 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Ciao! 668 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Dieci dei 19 concorrenti nei giochi mentali sono stati eliminati. 669 00:33:00,292 --> 00:33:04,671 Ora, torniamo al secondo gioco fisico per vedere chi si unirà a loro. 670 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Siamo tornati al gioco fisico. 671 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Ci sono tre prove. 672 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 Il team rosa ha vinto la gara dei monster truck, 673 00:33:12,304 --> 00:33:16,266 e devono solo vincerne un'altra per eliminare la squadra arancione. 674 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Se guardate davanti a voi, vedrete otto bandiere, 675 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 ciascuna a una distanza maggiore dall'altra. 676 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 E guarda caso, siete in otto per squadra. 677 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Una persona per squadra correrà dalla linea di partenza 678 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 e cercherà di prendere la bandiera prima dell'altra squadra. 679 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 La prima squadra a prendere cinque bandiere vince e va avanti. 680 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 - Raduniamoci. - Raduniamoci. 681 00:33:38,664 --> 00:33:41,792 Otto bandiere, siamo in otto, ma ne bastano cinque per vincere. 682 00:33:41,875 --> 00:33:44,461 Vado io per primo. Facevo gare di sprint. 683 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 - Sì. - Ok. 684 00:33:45,754 --> 00:33:47,756 - Chi va per primo? - Sono un velocista. 685 00:33:47,840 --> 00:33:50,634 - Chi sceglieranno? - Sono disperati. Serve uno veloce. 686 00:33:50,717 --> 00:33:53,387 Immagino Deano, o qualcuno del genere. 687 00:33:53,470 --> 00:33:55,097 - Posso battere Deano. - Certo. 688 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Ok. Avete avuto abbastanza tempo per scegliere il primo corridore. 689 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 - Riscaldiamoci. - Riscaldamento, ragazzi. 690 00:34:00,978 --> 00:34:05,190 Avendo vinto con i monster truck, voi sceglierete il primo corridore. 691 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Chi correrà per la prima bandiera? 692 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 - Il capitano. - Il capitano? 693 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Ok, mettiti su questo quadrato bianco. 694 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 - Team arancione, qual è lo sfidante? - 803. 695 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803. Sul quadrato bianco lì. 696 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Bene. Signori, siete pronti? 697 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 - Sì. - Sì. 698 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Prima gara. Tre. Due. Uno. Via! 699 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Sono partiti! 700 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 - Dai, Matt! - Sì, Matt! 701 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Andiamo! 702 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 - Sì! - Sì! 703 00:34:41,518 --> 00:34:42,686 - E vai! - Bella corsa. 704 00:34:42,769 --> 00:34:44,563 - Grazie. - Un punto, Arancioni. 705 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 - Ottimo. - Andiamo. 706 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 - Bravo. - Sei fantastico. 707 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Ok. Ora, la squadra arancione deve scegliere il prossimo corridore. 708 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Oh, è già qui. 709 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 - Sì. - Vai, Ozzy! 710 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 - Vai! - Forza, Ozzy! 711 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 - Vado io. - Va Jeff. 712 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Squadra rosa, il vostro corridore. 713 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 - Oh, bello. Andiamo. - Ok. 714 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 - Signori, siete pronti? - Sì. 715 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Pronto? 716 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Immagino che sia pronto. 717 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Tre. Due. Uno. Via! 718 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Sono partiti! 719 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Vai! 720 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 721 00:35:17,137 --> 00:35:21,683 ARANCIONI - ROSA 722 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 La prossima bandiera è a 60 metri di distanza. 723 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Mandate i prossimi corridori. 724 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Tre. Due. Uno. Via! 725 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 - Vai, Monece! - Vai, Monece. 726 00:35:31,985 --> 00:35:34,696 - Vai. Vai, bella. - La Rosa ce la mette tutta. 727 00:35:34,780 --> 00:35:36,990 Vai così! Ce la fai! 728 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 - La Rosa sta volando. - In mezzo! 729 00:35:40,619 --> 00:35:42,788 - Vai davanti! - La Rosa sta volando! 730 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 La squadra rosa era di nuovo in gara, ma poteva raggiungere gli Arancioni? 731 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Partito. 732 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 - Vai così! - Andiamo! 733 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245! 734 00:35:57,511 --> 00:36:01,431 Gli Arancioni non avrebbero rinunciato facilmente al loro vantaggio. 735 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Ok, Rosa, chi mandate? 736 00:36:05,060 --> 00:36:07,896 930. Ok. 737 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Chi pensate che possa battere 930? 738 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Serve una bandiera qui. 739 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 - Il mio migliore amico nel gioco. - Ma dai! 740 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 - Buona fortuna. - Che vinca il migliore. 741 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Peccato siate in squadre opposte. 742 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 - Brutale. - Brutale. 743 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Mi prendono pure in giro, ora. 744 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Signori, siete pronti? 745 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Tre. Due. Uno. Via! 746 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 Cinque milioni di dollari in palio! 747 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Vai! Vai, bello, vai! 748 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 - Dai! - Così! 749 00:36:34,589 --> 00:36:37,551 L'Arancione è in vantaggio. Lo sta seminando. 750 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Ti voglio bene, fratello. 751 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Se gli Arancioni prendono un'altra bandiera, è finita. 752 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Andremo alla terza sfida fisica. 753 00:36:46,935 --> 00:36:49,896 - Pensavi che ti avrei battuto? - Pensavo avessi una chance. 754 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Quella bandiera è a 120 metri. 755 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Gli Arancioni devono prenderla per pareggiare 756 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 e passare all'ultima sfida fisica. 757 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Tre. Due. Uno. Via! 758 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Ok. 759 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 - Vai! - Allie! Va forte. 760 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Vai! Vai, Jazmine! 761 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Sì! 762 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 - Ehi! - Arancioni! 763 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Arancioni! 764 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 I Rosa hanno vinto in forza, gli Arancioni in velocità. 765 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Si va allo spareggio con la resistenza. 766 00:37:24,097 --> 00:37:27,017 Sono tutti esausti dopo aver trainato un monster truck 767 00:37:27,100 --> 00:37:28,977 e corso per un campo da calcio e mezzo. 768 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Congratulazioni, Arancioni. 769 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 C'è ancora un'ultima sfida per spareggiare. 770 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Prima dell'ultima sfida fisica, passiamo ai concorrenti 771 00:37:37,694 --> 00:37:40,989 che hanno scelto di rischiare tutto nel gioco di fortuna. 772 00:37:42,741 --> 00:37:46,620 - Sembra la prima puntata. - Alcuni potenzialmente cadranno. 773 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Ok, benvenuti al gioco di fortuna! 774 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 - Sì! - Sì! 775 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Ne avete passate tante per entrare nella Top 50. 776 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 C'è chi si è guadagnato il favore degli altri… 777 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 - Jeremy! - Jeremy! 778 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Chi si è fatto detestare… 779 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 Diciassette, 14, 13. 780 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 E alcuni non hanno mai smesso di credere in se stessi. 781 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Ho vinto un'isola! 782 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 Dopo quello che avete passato, 783 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 voi 16 avete scelto di lasciare tutto al caso. 784 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 E così, in questa sfida, tutto sarà casuale. 785 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Da quanti di voi verranno eliminati, a chi verrà eliminato. 786 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 Per cominciare, mi avvicino alla mia cara ruota. 787 00:38:32,374 --> 00:38:37,379 Questa ruota determinerà quante persone saranno eliminate. 788 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Oh, ma dai. 789 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Diciamo, ad esempio, che si ferma sullo zero. 790 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 Andate avanti tutti. 791 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 Se per qualche motivo si ferma su 500.000 dollari, 792 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 riceverete 31.000 dollari ciascuno e gireremo di nuovo. 793 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Ok. 794 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Vogliamo prima i soldi, e poi zero. 795 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Tuttavia, se si ferma su 16, non dovremo neanche giocare. 796 00:38:59,359 --> 00:39:01,820 - Sarete tutti eliminati. - Oh, no. 797 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Avete scelto il caso. 798 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Sì! 799 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Zero! 800 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Se si ferma sullo zero, nessuno viene eliminato. 801 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Se si ferma su 16, tutti vengono eliminati. 802 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Il vostro destino è nelle mani di questa ruota. 803 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 - Dodici, dieci. - No. 804 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 - No. - No. 805 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Oh, mio Dio. 806 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Oh, un attimo. 807 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Sì. 808 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Indietro. 809 00:39:34,352 --> 00:39:35,645 - Indietro. - Continua. 810 00:39:37,189 --> 00:39:38,356 - Cavoli. - Dannazione. 811 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Dodici. Wow. 812 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Dodici di queste 16 persone stanno per essere eliminate. 813 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Resteremo solo in quattro. 814 00:39:46,406 --> 00:39:49,034 - Odio questa cosa. - Che schifo. 815 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 È il momento di decidere i 12 di voi che saranno eliminati. 816 00:39:53,580 --> 00:39:57,626 Avanti. Ciascuno di voi deve posizionarsi su una piattaforma. 817 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Accidenti, che agitazione. 818 00:40:00,754 --> 00:40:03,381 - Il mio cuore fa… - Non sento i piedi. 819 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Ho le mani sudatissime. 820 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Faremo così. 821 00:40:06,384 --> 00:40:10,847 Le botole che si apriranno sono state scelte prima ancora che saliste. 822 00:40:10,931 --> 00:40:13,183 - Ecco la prova. - Buona fortuna. 823 00:40:13,266 --> 00:40:16,603 Non c'è modo di sapere se la vostra piattaforma è sicura. 824 00:40:16,686 --> 00:40:20,232 Se la piattaforma su cui vi trovate si apre, siete eliminati. 825 00:40:20,315 --> 00:40:24,611 Ogni cinque botole, potrete scegliere se fermarvi o cambiare piattaforma. 826 00:40:24,694 --> 00:40:28,823 Continueremo ad aprire botole su piattaforme a caso, 827 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 fino a quando 12 di voi non saranno stati eliminati. 828 00:40:31,660 --> 00:40:35,038 Sono arrivata fin qui, rischiando. Che sarà un altro rischio? 829 00:40:35,121 --> 00:40:36,373 Sono i Beast Games. 830 00:40:36,456 --> 00:40:39,209 Quando pensiamo di aver capito, ci illudiamo. 831 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Pensavo fosse finita con le piattaforme. 832 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Ok. Aprite le botole. 833 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 Bene. Abbiamo avuto la prima eliminazione, 976. 834 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Ti amiamo, Daffne. 835 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 Il prossimo può essere… 836 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Chiunque di voi. 837 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Facciamo un primo piano, non si sa mai. 838 00:41:08,989 --> 00:41:11,032 - No. - Aprite la quinta botola. 839 00:41:14,911 --> 00:41:16,997 - Te la sei cavata. - Ero in apnea. 840 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 Così si conclude il nostro primo round. 841 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Siete liberi di cambiare piattaforma. 842 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Nessuno? 843 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Ok. Lei si sposta. 844 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Nessun altro vuole cambiare piattaforma. 845 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 Ok, andiamo. Finalmente un po' di movimento. 846 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Sembrerà assurdo, ma pur avendo fatto la stessa proposta 847 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 ogni cinque botole, 848 00:41:51,489 --> 00:41:56,161 questa è l'unica volta in cui qualcuno ha deciso di cambiare piattaforma. 849 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 Finora c'è stata solo un'eliminazione. 850 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 E me ne servono 12. 851 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Aprite le botole. 852 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Oh, mio Dio. 853 00:42:12,552 --> 00:42:15,889 - Era vicina a te. - Non abbastanza. Non qui. 854 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 - 616. - 616. 855 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Era così felice. 856 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Oh, mio Dio. 857 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 È quella su cui stavo prima. 858 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 - C'eri sopra? - Era quella. 859 00:42:27,484 --> 00:42:31,988 Il caso è così. Un momento sei fortunato, e subito dopo… 860 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 - No! - Non tanto. 861 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Ci fate piangere? 862 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 Abbiamo eliminato metà delle 12 persone. 863 00:42:42,916 --> 00:42:45,752 - Oh, mio Dio. - Spariamone qualcuna a raffica. 864 00:42:46,503 --> 00:42:49,839 - Non so se spostarmi o no. - Fateli cadere. 865 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 Grazie. 866 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 È pazzesco. Davvero. 867 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Oddio, amico. 868 00:43:00,517 --> 00:43:02,435 - Oh, cavolo. - È intenso. 869 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 No! 870 00:43:05,688 --> 00:43:07,774 952, che ha vinto l'isola, 871 00:43:07,857 --> 00:43:11,736 e Jeremy, che ha rifiutato un milione di dollari, ci sono ancora. 872 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 Che stoffa da protagonisti. 873 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Ma ricordate, siamo a Beast Games, e nessuno è invincibile. 874 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 No! 875 00:43:45,770 --> 00:43:48,606 952, sembri soddisfatta. 876 00:43:48,690 --> 00:43:51,276 Il favore di Dio non è giusto, ma è favoloso. 877 00:43:52,026 --> 00:43:55,780 Non so se vi rendete conto, ma siete rimasti in cinque. 878 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Manca un'ultima eliminazione. 879 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 A chi di voi toccherà? 880 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Ecco i quattro sopravvissuti! 881 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 La persona che ha vinto un'isola è ancora in gioco! 882 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 - Siamo ancora qui. - Ce l'abbiamo fatta! 883 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 - Chi ha rischiato - Chi ha rischiato 884 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 - Si è salvato - Si è salvato 885 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Congratulazioni a voi. 886 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Torniamo alla città per la terza e ultima prova fisica. 887 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Siamo tornati alla città per concludere una volta per tutte la prova fisica. 888 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Noterete che una torre è illuminata di rosa. 889 00:44:40,158 --> 00:44:41,868 E una di arancione. 890 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Salite sulla torre che si abbina al vostro colore. 891 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 La squadra che vince la sfida finale andrà avanti 892 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 e continuerà a contendersi il primo premio di cinque milioni di dollari. 893 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 Jimmy, cos'hai in serbo per noi? 894 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Benvenuti… al gioco finale. 895 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Concentriamoci, ragazzi. 896 00:45:01,387 --> 00:45:04,557 La prima era una prova di forza, la seconda di velocità. 897 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 E visto che siete pari, 898 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 il prossimo gioco sarà sulla resistenza. 899 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Entrambe le squadre dovranno scegliere una persona 900 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 che si appenderà a questa barra. 901 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Oh, mio Dio. 902 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Un membro di ogni squadra si aggrapperà alla barra 903 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 mentre viene sollevata a 12 metri d'altezza. 904 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Chi resiste più a lungo farà vincere alla squadra un posto nella Top 25. 905 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 E la squadra che perde verrà eliminata. 906 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Mandiamoli a casa, ragazzi. 907 00:45:39,300 --> 00:45:42,136 Riunitevi e discutete. Il destino della squadra 908 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 è letteralmente nelle mani della persona che sceglierete. 909 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 - Raduniamoci. - Ragazzi. 910 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 Ok, raduniamoci. Parliamo. 911 00:45:49,435 --> 00:45:51,938 Chiunque sceglieremo, avrà la nostra fiducia. 912 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 Qualunque cosa accada. 913 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Dobbiamo essere molto onesti, in questo momento. 914 00:45:56,776 --> 00:45:58,736 Chi pensa di essere il più forte? 915 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Allora, squadra rosa. 916 00:46:02,490 --> 00:46:03,575 Chi scegliamo? 917 00:46:03,658 --> 00:46:06,744 - Sid, quante flessioni ha fatto Mikey? - Oltre 70. 918 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 Un numero straordinario di flessioni. 919 00:46:09,122 --> 00:46:12,834 - Voglio mandare Mikey. Voto per lui. - Sì. 920 00:46:12,917 --> 00:46:14,877 Era il capitano, e ha scelto noi. 921 00:46:15,295 --> 00:46:18,214 - Ora tocca a noi. - Siamo una squadra. Scegliamo lui. 922 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 Sono psicologicamente forte. 923 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 - So che arriverò fino in fondo. - Sì. 924 00:46:23,344 --> 00:46:27,348 Eravate indietro con i monster truck, avete recuperato e avete vinto. 925 00:46:28,850 --> 00:46:31,352 Avete perso l'ultima partita. Siete pari. 926 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 Ora dovete vincere. 927 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 - Amen. - Sì. 928 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 - Andiamo. - Dai. 929 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 - Ce la fate. - Sì. 930 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 - Ce la fate. - Vinciamo! 931 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 Vinciamo! 932 00:46:39,652 --> 00:46:42,322 - Vinciamo! - Vinciamo. 933 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 - Puoi farcela. Vinci. - Sì. 934 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Vinci. 935 00:46:46,367 --> 00:46:49,829 Una decisione facile per i Rosa. Ora vediamo gli Arancioni. 936 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 Ok, ragazzi, chi ha più resistenza tra noi? 937 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Io credo di poter restare appeso forse per 45 secondi. 938 00:46:57,378 --> 00:46:59,464 - E tu? - Forse un minuto. 939 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 Un minuto. Ok. 940 00:47:00,923 --> 00:47:03,259 - Cinque secondi. - Cinque secondi. 941 00:47:03,343 --> 00:47:05,928 Faccio arrampicata. Spesso. 942 00:47:06,012 --> 00:47:07,430 Ok. 943 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 - Ho degli avambracci muscolosi. - Bello grosso. 944 00:47:10,683 --> 00:47:13,061 - Sì, è… - Ho le mani super callose. 945 00:47:13,144 --> 00:47:15,813 - Considerate le opzioni, sei il migliore. - Sì. 946 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 So che è pesante. 947 00:47:18,441 --> 00:47:20,860 Sei il nostro uomo. So che è una responsabilità. 948 00:47:20,943 --> 00:47:24,197 Ditemi come abbiamo deciso. Perché scegliamo lui? 949 00:47:24,280 --> 00:47:27,950 - Abbiamo chiesto. Noi… - Penso di poterlo fare anch'io. 950 00:47:31,663 --> 00:47:35,291 - Aiuta avere esperienza, insomma. - Sì. 951 00:47:35,375 --> 00:47:37,585 Facevo dead hang prima di venire. 952 00:47:38,211 --> 00:47:42,715 Magari, sotto pressione, posso durare un po' più a lungo. 953 00:47:42,799 --> 00:47:46,469 È ovvio che vuoi farlo tu, e ti stai offrendo. 954 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 Io direi… Ma se lo mettessimo ai voti, voterei per te. 955 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Se volete che lo faccia, lo farò. 956 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Posso dirvi i pro e i contro. 957 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 Ha le più mani callose 958 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 - e fa arrampicata. - Sì. 959 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Ma non lo so. Sei molto più pesante. 960 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 Non so perché, ma guardando Survivor 961 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 ho iniziato ad allenarmi alla barra. 962 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Questa decisione determinerà il destino del tuo team. 963 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Sei disposto a mettere la tua squadra a rischio 964 00:48:17,208 --> 00:48:18,960 - su quella barra? - Sì. 965 00:48:19,043 --> 00:48:21,629 Penso che io e lui siamo allo stesso livello. 966 00:48:22,422 --> 00:48:25,550 Vi spiace dare a me e Ozzy un momento in privato? 967 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 Mentre per i Rosa la scelta era chiara, 968 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 gli Arancioni faticavano a giungere a una conclusione. 969 00:48:31,264 --> 00:48:32,765 Davvero, l'ho già fatto. 970 00:48:32,849 --> 00:48:36,728 Mi arrampico, ho le mani callose, ho buoni avambracci. 971 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Cosa ne dici? 972 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Dio, non ne ho idea. 973 00:48:40,648 --> 00:48:44,736 Dio, Tu che hai la forza, la saggezza e il coraggio, 974 00:48:44,819 --> 00:48:49,365 passiamo questa decisione a Te, perché non lo sappiamo. 975 00:48:50,158 --> 00:48:52,785 - La affido a Te nel nome di Gesù. - Amen. 976 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Non lo so. Sei molto più pesante. 977 00:48:56,038 --> 00:48:59,292 - Penso che abbiamo più o meno… - Ok. 978 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 - Dobbiamo decidere. - Ok. 979 00:49:01,210 --> 00:49:03,212 Tra Matt o Ozzy, chi sceglieresti? 980 00:49:03,296 --> 00:49:05,256 Matt sembra più sicuro di sé. 981 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Per me, Matt è l'opzione migliore. 982 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Ok, gente, la squadra arancione sceglie… 983 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzy. 984 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 - Ozzy, ce la fai. - Puoi farcela. 985 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Sono in gara da due settimane. 986 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 Ne hanno passate tante. 987 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 E ora tutto si riduce a quei due. 988 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 Non invidio la pressione che devono sopportare. 989 00:49:35,244 --> 00:49:37,455 È un finale epico. Sinceramente. 990 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Abbiamo un po' di magnesite, se volete. 991 00:49:44,545 --> 00:49:46,631 - Pronto, Arancione? - Sì, signore. 992 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 - Pronto, Rosa? - Pronto. 993 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Signori, aggrappatevi alla sbarra. 994 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 Il gioco inizia quando i vostri piedi si sollevano da terra. 995 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Vai, Mikey! 996 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Ha vinto alle flessioni. 997 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 Ma è stato solo un paio d'ore fa. Forse è stanco. 998 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Concentrati, fra. Puoi farcela. 999 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Iniziamo. Sollevate la barra! 1000 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Ok. Sta per iniziare! 1001 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Tutto è in gioco. 1002 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 È ufficialmente iniziata! 1003 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 Il giocatore che resiste di più 1004 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 manterrà la squadra in corsa per i cinque milioni di dollari. 1005 00:50:26,754 --> 00:50:29,173 Chi perde, manderà la sua squadra a casa. 1006 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Sto tremando. 1007 00:50:32,260 --> 00:50:35,555 Respiri profondi. Tieni duro. Ci sei. 1008 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Mio Dio, guardate quanto sono in alto. 1009 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Ok, sono super concentrati. 1010 00:50:45,773 --> 00:50:47,233 - Ce la fai, Oz. - Dai. 1011 00:50:48,651 --> 00:50:50,736 - Concentrati. - Non dondolare. 1012 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Tenete duro. 1013 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 Un minuto. 1014 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Cinque milioni di dollari dipendono da questo. 1015 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 - Forza, Oz. - Mikey, si sta dimenando. 1016 00:51:05,293 --> 00:51:07,211 - Sta già cedendo. - Oh, no. 1017 00:51:07,295 --> 00:51:09,213 È già… Non durerà molto, ormai. 1018 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 - Dai. Ce la fai. - Dai. 1019 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Cinque milioni di dollari in palio! 1020 00:51:22,018 --> 00:51:23,603 - Tieni duro. - Concentrati. 1021 00:51:24,061 --> 00:51:26,564 - Oh, ci siamo. - Tutto il mondo ci guarda. 1022 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Chi dei due cadrà? 1023 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Oh, mio Dio. 1024 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 NELLE PROSSIME PUNTATE 1025 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Questo gioco ridefinirà l'aggettivo "brutale". 1026 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Oh, cavoli. 1027 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Arriveremo alla Top 10 dei concorrenti. 1028 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Sarà la sfida più spietata di sempre. 1029 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 Le tue ultime parole? 1030 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Adoro questo gioco. 1031 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Portate il treno! 1032 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Benvenuti al treno dell'eliminazione! 1033 00:53:24,765 --> 00:53:26,767 Tradotto da: Paolo Ferrarini Iyuno