1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Apa yang kau pikirkan? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Rasa damai. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Benarkah? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Kebanyakan orang akan gugup di posisimu. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,046 Aku sama sekali tidak gugup, aku sudah berdoa. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Aku siap menerima yang aku tahu adalah milikku. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Kau yakin akan pilih yang tepat? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Ya. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 Dia resmi memilih koper itu. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 Kau resmi memilih yang itu. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Berikan kopermu. 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Kalian berdua memilih saling memberikan sangat sedikit informasi, 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 bergantung pada peluang. 14 00:00:50,781 --> 00:00:52,575 Kita akan melihat apakah itu terbayar. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Mereka telah resmi bertukar. Tidak ada yang tahu kecuali mereka berdua. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Aku bisa pingsan, tak terbayangkan perasaan kalian. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 Ini 1,8 juta dolar. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,047 Jika salah satu dari kalian punya dua akta, dia yang menang. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Jika kalian tidak punya dua akta, kita lakukan satu babak lagi. 20 00:01:10,676 --> 00:01:13,470 Pegang koper masing-masing 21 00:01:13,554 --> 00:01:16,181 dan buka saat hitung mundurku. 22 00:01:16,265 --> 00:01:17,558 Saat kubilang, mulai. 23 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Tiga, dua, satu, buka. 24 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Terima kasih, Yesus. 25 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Astaga. 26 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Dia menang. Dia… 27 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 -Dia menang. -Astaga. 28 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Astaga. 29 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Astaga. 30 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Astaga, terima kasih. 31 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 -Terima kasih, Tuhan. -Selamat. 32 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Selamat. 33 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Terima kasih banyak. 34 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Kau baru saja menangkan pulau senilai 1,8 juta dolar. 35 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Selamat. 36 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 AKTA TANAH 37 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Jika ada yang akan menang, aku senang dia orangnya. 38 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Aku, MrBeast, menandatangani pulau ini atas namamu. 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Pemain 952, kau secara resmi memenangkan pulau ini 40 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 dan terus bersaing demi lima juta dolar. 41 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Terima kasih! 42 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Karena kami sudah memberikan pulau ini, 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 mari kembali ke kota dan lihat siapa yang memenangkan lima juta dolar. 44 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Selamat datang kembali di kota. 45 00:02:22,790 --> 00:02:24,875 Selamat menikmati. Semuanya, selamat menikmati. 46 00:02:24,959 --> 00:02:27,002 Aku dapat pulau! 47 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 Gila sekali hanya ada 52 orang. 48 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 Di Episode Dua, ada 500 orang di kota ini. 49 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Sekarang ada 52 orang. 50 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -Ya! -Ya! 51 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Bagaimana? Kita kurangi setengahnya lagi? 52 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -Tidak. -Tidak. 53 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Itu yang kami rencanakan, jadi, aku akan berikan beberapa menit. 54 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Buat diri kalian nyaman. Yang betah kota. 55 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 Beberapa menit lagi, kami akan kurangi setengah. 56 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Kami tak tahu apa rencana Jimmy. 57 00:02:55,781 --> 00:02:58,033 Kami melihat beberapa tanda di papan reklame 58 00:02:58,117 --> 00:03:00,119 yang membicarakan truk monster Beast. 59 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Tapi tetap saja, kami semua amat bingung, dan pusing karena itu. 60 00:03:03,956 --> 00:03:05,791 Aku tak percaya setengahnya akan pulang. 61 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 -Ya. -Lagi. 62 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 -Di sinilah gimnya menjadi nyata. -Ya. 63 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Saat berlibur dengan semua orang, kini semua orang saling mengenal. 64 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Ya. 65 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Kita bisa mencari tahu siapa dirimu sebenarnya. 66 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Aku harus tahu siapa yang bisa kupercaya. 67 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Kurasa kita akan lihat sifat asli keluar. 68 00:03:19,596 --> 00:03:21,098 Siapa paling jahat? Yang paling tak kupercaya? 69 00:03:21,181 --> 00:03:22,516 Siapa paling bermuka dua? 70 00:03:22,599 --> 00:03:23,600 Aku tidak sabar. 71 00:03:23,684 --> 00:03:25,644 Aku ingin sifat asli mereka keluar. 72 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 Kau tahu, nama dan nomor muncul 73 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 -yang membuatku terkejut. -Benar, Sayang. 74 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Dia pemimpin yang baik sejauh ini, tapi dia sering membicarakan dirinya. 75 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Tentu saja aku sangat bangga pada diriku. 76 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Menurutku aku bukan anggota aliansi. 77 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Mereka tidak akan berada di 50 Besar jika bukan karena aku. 78 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Bukan gayaku. 79 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Kami siap memenangkan uang. 80 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Mari kita mulai, Sayang. 81 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Tapi bukan hanya dia yang membuat orang kesal. 82 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Aku bisa bilang Habibi. 83 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -Terima kasih, Habibi. -Habibi selamanya. 84 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Beberapa hal buruk terjadi di kubus. 85 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Kau menegosiasikan kematianmu sendiri. 86 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Kalian berengsek. 87 00:04:04,224 --> 00:04:05,934 LAMPU MERAHMU ADALAH LAMPU HIJAU KAMI 88 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Semuanya. 89 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Datanglah ke lima juta dolar. 90 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Kemarilah, Semuanya. 91 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Ayo. Kemarilah. 92 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Kau keren di atas. -Terima kasih. 93 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Seberapa dingin kau? 94 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Dingin sekali. Baiklah. 95 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Aku akan jujur. 96 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Jumlah kalian sangat sedikit, aku bahkan tak butuh mikrofon itu lagi. 97 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Penjaga, buka gerbangnya! 98 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Jika melihat ke luar kota, kalian akan melihat tiga pintu. 99 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Satu pintu akan membawa kalian ke gim mental. 100 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Satu pintu akan membawa kalian ke gim fisik. 101 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 Dan satu pintu akan membawa kalian ke gim peluang. 102 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Nasib kalian untuk gim berikutnya ada di tangan kalian. 103 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 Bagi setengah dari kalian yang pasti akan tereliminasi, 104 00:04:58,737 --> 00:05:01,281 ingatlah bahwa itu pilihan kalian. 105 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Santai saja. Pikirkanlah. 106 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Kurasa gim mental mungkin aman atau tidak aman. 107 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 Bagaimana jika pakai peluang? 108 00:05:07,830 --> 00:05:09,248 Tuhan membawaku sampai sini. 109 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Peluang apa itu? 110 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -Aku tak mau gim peluang. -Ya. 111 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Jadi, sampai sekarang, kita belum punya pilihan memainkan gim kita sendiri. 112 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 Dan kita sudah berlatih. 113 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 -Kita sudah berlatih. -Kita siap secara mental. 114 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 -Kita siap. -Ya. 115 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Hei, Bung, ini kali pertama aku tidak mendengar jelas harus ke mana. 116 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Aku pilih fisik. 117 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Aku harus membuktikan kepada semua pria beruban di luar sana… 118 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 Kau bisa kalahkan para pemuda. 119 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Setidaknya bisa sejajar. 120 00:05:34,565 --> 00:05:37,442 -Kami pilih gim mental. Ya. -Benarkah? Kenapa bukan peluang? 121 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 Aku ingin punya kendali. 122 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 Jika kalah, itu salah kami. 123 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -Kalian memilih gim peluang? -Ya. 124 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Biar gim memutuskan aku ada di sini atau tidak. 125 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Aku mau peluang menentukan nasibku di Beast Games. 126 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Ini yang gila. 127 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 Separuh orang yang pergi tak akan pernah kembali. 128 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Semoga bertemu lagi. 129 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Aku pilih mental. 130 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 Benarkah? Kau tak mau fisik? 131 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Tidak, aku terlalu pendek. 132 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Sampai jumpa di sana. 133 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Aku pilih peluang, Sayang. 134 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Sudah ada banyak gim peluang, tapi itu membawaku ke sini. 135 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Ini Beast Games. 136 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Aku ingin di sini. 137 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Aku ingin melihat apa selanjutnya. 138 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Kalian puas dengan keputusan kalian? 139 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 -Ya. -Ya. 140 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Bagus, karena tak bisa diubah lagi. 141 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Sembilan belas dari kalian memilih gim mental. 142 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 Tujuh belas memilih gim fisik. 143 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 Lalu 16 dari kalian, setelah enam episode, 144 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 memutuskan untuk mempertaruhkan lima juta dolar, kekayaan satu generasi, 145 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 pada peluang. 146 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Kalian siap? 147 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -Ya. -Ya. 148 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Mari bersenang-senang. 149 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Dari tiga kategori gim, 150 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 kontestan yang memilih gim fisik akan main pertama. 151 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Selamat datang di gim fisik! 152 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Ya. 153 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Sebelum kita mulai, aku butuh dua kapten tim. 154 00:07:31,807 --> 00:07:35,018 Apa cara yang lebih baik untuk memilih kapten tim 155 00:07:35,102 --> 00:07:37,062 selain melakukan kontes push-up? 156 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -Tidak. -Kalian memilih gim fisik. 157 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Bagus. Ayo. 158 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mack, kemarilah. 159 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 -Ya. -Mack akan memberi tahu kalian 160 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 kapan harus turun dan kapan naik. 161 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Jadi, bisakah kalian bersiap di posisi? 162 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Peraturannya sederhana. 163 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Dua orang yang melakukan push-up terbanyak akan menjadi kapten tim. 164 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Astaga. 165 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 Percayalah, kau ingin menjadi kapten tim. 166 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Baiklah. Angkat bokong, angkat lutut dari tanah. 167 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack, saat kau siap. 168 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Turun. 169 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Naik. Satu. 170 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -Satu gagal. -Sudah ada yang keluar. 171 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Turun. 172 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Naik. Dua. 173 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Baiklah. 174 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Sudah dua yang keluar. 175 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Sudah dua? -Kawan. 176 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Turun. Tiga. 177 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Keluar satu lagi. Turun! 178 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Enam. 179 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 Sepuluh, 14, 16. 180 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Deano gagal. 181 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -Sembilan belas. -Tidak. Kau bisa. 182 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -Dua puluh satu. Naik. -Dia sudah selesai. 183 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 Pemain 237 gemetar. 184 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Apa yang terjadi? Ada yang menyerah? 185 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Turun. 186 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Mereka memilih gim fisik 187 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 -dan ini jelas fisik. -Naik. 188 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Tujuh belas kontestan memulai tantangan ini. 189 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 Satu per satu, mereka semua hancur di bawah tekanan berat mereka sendiri. 190 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Bam! Keluar satu lagi. 191 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Sampai hanya tersisa dua kontestan. 192 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Turun. Naik. 193 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 Enam puluh delapan. Turun. 194 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Naik. Enam puluh sembilan. -Kau bisa, Grayson. 195 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Turun. Naik. -Ayo, Mikey. 196 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Ini dua terakhir, tapi kita harus melihat siapa yang lebih banyak. 197 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Naik. -Michael. 198 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Tujuh puluh tiga. 199 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Apa kita akan sampai 100? 200 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 Tujuh puluh empat. 201 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Turun. 202 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 Naik. 203 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -Tujuh puluh lima. -Kita punya pemenangnya. 204 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Mikey. 205 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Baiklah, kau hebat, Pemain 453. 206 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Bung. 207 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Sudah resmi. Dua kapten tim kita adalah Pemain 453 dan 245. 208 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 245: GRAYSON MAHASISWA 209 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Sekarang, mereka akan memilih tim 210 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 yang dimulai dengan Pemain 453 karena dia melakukan push-up terbanyak. 211 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 Jelas, kalian semua memilih gim fisik. 212 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Akan ada tiga gim. 213 00:09:44,314 --> 00:09:47,526 Satu berdasarkan Kekuatan, satu berdasarkan Kecepatan, 214 00:09:47,609 --> 00:09:49,486 dan satu berdasarkan Stamina. 215 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Tim pertama yang memenangkan dua babak akan maju. 216 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Selain itu, kalian ada 17 orang, bukan? 217 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Jadi, aku sedih mengatakan ini, 218 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 tapi kita butuh jumlah orang yang sama di setiap tim. 219 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Jadi, siapa pun yang tidak terpilih akan dieliminasi. 220 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Itu brutal. 221 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 Aku pernah melihat ini. 222 00:10:07,546 --> 00:10:08,713 Aku mengalami saat SMA. 223 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -Kau dipilih terakhir? -Ya. 224 00:10:10,132 --> 00:10:11,591 Ya, sepertinya itu akan terjadi. 225 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Baiklah, Pemain 453, kapan pun kau siap. 226 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 Pemain 974. 227 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 Pemain 974 adalah pilihan pertamanya. 228 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Kenapa kau memilih Pemain 974? 229 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Dia punya kecepatan. 230 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Jadi, menurutmu dia cepat? -Ya, benar. 231 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -Baiklah, 245, siapa yang kau pilih? -Pemain 499. 232 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -Pemain 499. -Ayo, Sayang. 233 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Kenapa dia? 234 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Dia punya semuanya. Kecepatan, ukuran, kekuatan. 235 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Pilihan bagus. 236 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Tim Jambon, mana yang kalian mau? 237 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -Aku pilih 990. - Pemain 990, kemarilah. 238 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -Tim Oranye, pilih siapa? -Pemain 803. 239 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 Pemain 803. 240 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Kau cuma pilih pria terbesar yang ada? 241 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Ya. -Baiklah. 242 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 -Pemain 831. -Pemain 831. 243 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 Pemain 237. 244 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Aku pilih Pemain 930. 245 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 Pemain 435. 246 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -Pemain 182. -Pemain 182. 247 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Aku baru sadar Pemain 380 belum dipilih. 248 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Dia menolak satu juta dolar. 249 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Jika dia tak terpilih, 250 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 ini akan menjadi gim paling brutal yang pernah kulihat. 251 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Bagaimana menurutmu? -Pemain 723. 252 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 -Ya. -Sulit memutuskan karena aku suka Deano. 253 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -Pilih Deano? -Berdasarkan urutannya, 254 00:11:14,362 --> 00:11:18,074 kekuatan, lalu kecepatan, kurasa aku akan memilih Pemain 723 dahulu. 255 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Baiklah, Pemain 723. 256 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Kemarilah. 257 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Ayo. 258 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Baiklah, Deano. 259 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Dia memilihnya. Jadi, Deano. 260 00:11:25,332 --> 00:11:28,084 -Aku akan memilih Pemain 380. -Pemain 380. Kemarilah. 261 00:11:28,168 --> 00:11:30,086 Kau punya dua slot lagi. Mereka punya satu. 262 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Satu dari empat orang ini akan dieliminasi dari Beast Games. 263 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Baik, Tim Oranye, pilih siapa? 264 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 Pemain 409. 265 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 Pemain 409. 266 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Tiga orang tersisa. 267 00:11:38,595 --> 00:11:40,180 Ini bahkan bukan tentang tim lagi. 268 00:11:40,263 --> 00:11:41,681 Yang penting dipilih. 269 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -Itu benar. -Tim Jambon. 270 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 Pemain 697. 271 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -Pemain 697. -Ayo. 272 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Terima kasih. -Itu pilihan terakhir mereka! 273 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Silakan pelan-pelan 274 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 karena siapa pun yang tidak kalian pilih akan pulang. 275 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -Pilih siapa? -Ini timmu, Grayson, jadi… 276 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Aku juga ingin ini menjadi keputusan kelompok. 277 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 Ini menyebalkan. 278 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 Pokoknya menyebalkan. 279 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Tapi berikutnya kita yang dieliminasi. 280 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Jadi, kita tidak boleh merasa tak enak. 281 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Bukan bermaksud menyebalkan. 282 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Bayangkan menjadi kapten yang memutuskan siapa yang tereliminasi. 283 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Aku tak mau. 284 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Ada yang suka atletik? 285 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Aku melakukannya saat SMP, tapi… 286 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Baiklah, Tim Oranye. 287 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Siapa yang kalian pilih dan siapa yang kalian kirim pulang? 288 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Ini pilihan yang sulit, tapi kami semua sudah memutuskan. 289 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 Pemain 631. 290 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Sial. 291 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Kemari. Mari kupeluk. -Terima kasih. 292 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 Pemain 784, sayangnya, kau tereliminasi. 293 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Terima kasih. -Dah, Dayna! 294 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 Pemain 784 kehilangan peluang meraih lima juta dolar karena push-up. 295 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Baiklah. Menghadap ke arah ini. 296 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Nyalakan lampunya! 297 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Seperti kataku, gim pertama berpusat pada kekuatan. 298 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Astaga. 299 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 Untuk tantangan pertama, kalian akan menarik truk monster! 300 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Astaga. 301 00:13:09,644 --> 00:13:11,980 Setiap tim akan mengikat diri 302 00:13:12,063 --> 00:13:14,941 ke salah satu truk monster seberat enam ton ini. 303 00:13:15,025 --> 00:13:18,570 Lalu mereka harus menarik truk monster itu sejauh 152 meter 304 00:13:18,653 --> 00:13:20,280 melalui berbagai rintangan, 305 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 termasuk polisi tidur raksasa ini. 306 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Tim pertama yang membawa truk monster mereka ke garis finis 307 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 memenangkan yang pertama dari tiga tantangan fisik. 308 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Baiklah. Pergilah ke truk monster kalian. 309 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Bung, lihat itu. 310 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Bung, kita menarik truk monster. 311 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Lihat benda ini. -Ayo! 312 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Kenali truk monster kalian. 313 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Kita mulai menarik sebentar lagi. 314 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -Baiklah, mari bahas strategi. -Baiklah. Ya. 315 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Kau di luar. -Kau ingin aku di luar? 316 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Ya. -Baiklah. 317 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeff, berbaliklah. 318 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Menyebar, Kawan-Kawan. Beri sedikit ruang. 319 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Menurutmu yang kuat di tengah? 320 00:13:52,562 --> 00:13:53,980 -Ya. -Di situlah tarikan 321 00:13:54,064 --> 00:13:54,898 -akan datang. -Ya. 322 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Jangan lupakan polisi tidur raksasa di dekat ujung lintasan. 323 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 Kita harus jauh lebih cepat. 324 00:13:59,903 --> 00:14:00,862 -Jauh. -Banyak momentum. 325 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Pastikan itu melewati karena jika tidak… 326 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Jika harus dua kali, kita akan kelelahan. 327 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 -Ya. -Itu pasti sulit. 328 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Tim Jambon tidak diunggulkan dalam tantangan ini. 329 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Kami punya kecepatan, stamina, dan otak. 330 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Kerja sama tim yang bagus. Lihat kami. 331 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Baiklah, kalian memilih gim fisik. 332 00:14:23,051 --> 00:14:24,594 Mari lihat siapa yang akan menang. 333 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Kalian bisa mulai saat melihat lampu hijau. 334 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Tiga! 335 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Dua! 336 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Satu! 337 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Ayo! 338 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Ayo! 339 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Ayo! Tarik! 340 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 Mereka mulai! 341 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Tarik! 342 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Merunduk! Rendah! 343 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Sepertinya Tim Oranye mulai memimpin. 344 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Ayo, Oranye! 345 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Tarik! Ayo! Tarik! 346 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Kita memimpin. Ayo. Teruskan. 347 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Teruskan! 348 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Oranye jelas memimpin. 349 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Kita bagus! Teruskan! 350 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -Teruskan! -Oranye, kalian memimpin! 351 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Jangan melambat! 352 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Ayo! 353 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Oranye makin menjauh. 354 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Bung, Jambon jauh tertinggal sekarang. 355 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Jangan melambat! 356 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Jambon, mereka di depan! 357 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Tarik lebih cepat! 358 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Tarik. 359 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -Tarik! -Tarik! 360 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 -Ayo, Kawan-Kawan! -Tarik! 361 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Astaga, sepertinya Tim Jambon mulai sedikit kelelahan. 362 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Jambon mulai terlihat sangat lelah. 363 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Sial! -Kalian sedang apa? Ayo! Lebih cepat! 364 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Sial! 365 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Baiklah, ayo lihat Tim Oranye. 366 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Baiklah, mereka masih harus melewati polisi tidur besar ini. 367 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -Teruskan, jangan berhenti. -Baiklah, teruskan. 368 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Kalian jauh di depan. 369 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Baiklah, ini polisi tidurnya. 370 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Jika Tim Oranye melewati polisi tidur, mereka menang di lomba ini. 371 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Momen besar! -Lima juta itu! 372 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Apa mereka akan berhasil? 373 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Ayo! 374 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Mereka kesulitan! 375 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -Ayo! -Ayo! 376 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 Lima juta dolar dipertaruhkan! Ayo! 377 00:16:07,572 --> 00:16:09,324 Jangan sampai kalah dari polisi tidur. 378 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 Ayo. 379 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Tersangkut di gundukan! 380 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Tersangkut di gundukan! Bisa disusul! 381 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Jangan menyerah! Ayo! 382 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Baiklah. Ayo tarik! 383 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Ayo! 384 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Tim Oranye, kalian harus mencari cara 385 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 untuk membuat truk melewati polisi tidur. 386 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Tim Jambon menyusul! 387 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Ayo! Lebih cepat! 388 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Jangan menyerah! Lewati! 389 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Ayo! 390 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Jambon menyusul. Mereka seimbang. Siapa pun bisa menang. 391 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Baik. Apa mereka akan berhasil? 392 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Apa mereka akan berhasil? 393 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Ayo! 394 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Gawat, mereka juga tidak bisa. 395 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Baiklah. Mereka berdua terjebak di polisi tidur. 396 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Baik, Semuanya, mari lakukan serempak. 397 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Baik. Siap. -Ayo. 398 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -Baiklah. -Tiga! 399 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Bersiaplah, ayo! -Dua! 400 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -Lima juta dolar! -Satu! 401 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Tarik! Ayo. Tarik! 402 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Polisi tidur ini mencegah kedua tim membuat kemajuan 403 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 untuk membawa truk mereka ke garis finis. 404 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Jadi, Tim Jambon memutuskan mendekati polisi tidur dengan strategi berbeda. 405 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 Mau dorong agar dapat momentum? 406 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Ya! Mundur! 407 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -Ayo, dorong ke belakang. -Ya. 408 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Dorong ke belakang sedikit. 409 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Tim Jambon mendorong truk mereka mundur 410 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 untuk mendapatkan momentum di atas polisi tidur. 411 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 Saat Tim Oranye melihat itu, 412 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 mereka segera melakukan hal yang sama. 413 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Ya. Kita butuh sedikit momentum. 414 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Kurasa kita dorong mundur sedikit. 415 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Ya. Dorong mundur. 416 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Aku mendorong. Harus. 417 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Mereka meniru kalian. 418 00:17:28,653 --> 00:17:29,946 Mereka suka strategi kalian. 419 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Sedikit lagi. 420 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Sedikit lagi. 421 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Sedikit lagi. Ayolah. 422 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Saat kubilang ini gim kekuatan, aku tak berbohong. 423 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 Baiklah. Jambon mulai. 424 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Baiklah, apa mereka akan berhasil? 425 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Mereka sangat nyaris. 426 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Ayo, Oranye, cepat! 427 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -Cepat! Ya. -Ya! 428 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Ya! -Ayo! 429 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -Jangan menghalangi! -Oranye berhasil! Sudah lewat. 430 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Tidak mungkin. 431 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Tarik! 432 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 Roda kedua. 433 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Tarik lagi, Oranye! Tarik lagi! 434 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 Bagaimana menarik roda belakang? 435 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Mereka kehilangan semua momentum. 436 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 Butuh semua kekuatan yang dimiliki Tim Oranye 437 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 hanya untuk sampai sejauh ini. 438 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 Paruh kedua truk monster enam ton ini 439 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 masih harus melewati polisi tidur. 440 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Teman-Teman, jika kita duduk seperti ini, 441 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 dan bersandar ke belakang, 442 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 -menekan tumit kita. -Ya. 443 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 -Ya, bersandar. -Bersandar ke belakang. 444 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 Jangan tarik dengan lengan. 445 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Baik. Jambon akan melakukannya. 446 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 -Kalian siap? -Ya. 447 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Tiga, dua, satu. Ayo! 448 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Ayo! 449 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Ayo! Lewati polisi tidur! 450 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -Ya. Sekarang bersandarlah, duduk! -Bersandarlah! 451 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Tarik! 452 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Ya! 453 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -Sial! -Ya! 454 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Ayo. Tarik! 455 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Tarik! -Ya! Ya, duduk! 456 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -Ayo! -Mereka berhasil! 457 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Tim Jambon menyusul! Mereka menyusul! 458 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Ayo! 459 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Lari! 460 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Oranye masih terjebak di polisi tidur! 461 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -Ayo! -Lebih rendah! 462 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Ada di sana. 463 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Tarik! 464 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Ayo! Kau harus lebih cepat! Lebih cepat! 465 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -Ayo! -Ayo! Bergeraklah! 466 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Bukan mereka yang menyentuhnya. Itu truk monsternya. 467 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Kalian hampir sampai. Jangan berhenti. 468 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -Jangan berhenti. -Ayo! 469 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -Jangan berhenti! -Tarik! 470 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 Lalu kau menang! 471 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 -Kau menang! -Kita berhasil! 472 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Kau berhasil! -Ya! 473 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Itulah maksudku. -Kita berhasil. 474 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Aku tak percaya itu terjadi. Astaga. 475 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Kalian berhasil. 476 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Kebangkitan abad ini. 477 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Mereka memenangkan yang pertama dari tiga pertandingan fisik. 478 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Tapi sebelum kita sampai ke gim fisik kedua, 479 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 mari periksa para kontestan yang memilih tantangan mental. 480 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 Sekarang saatnya untuk tantangan mental. 481 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Para kontestan ini memutuskan untuk tidak mengandalkan kekuatan fisik, 482 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 melainkan otak mereka. 483 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Semuanya, duduklah. 484 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 Jangan gugup. 485 00:19:48,084 --> 00:19:49,752 Cuma setengah yang akan dieliminasi. 486 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Sebelum kita bisa memulai gim, 487 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 aku perlu tahu siapa dari kalian yang terpintar 488 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 dan siapa dari kalian yang tidak terpintar. 489 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 Apa cara lebih baik untuk melakukan itu selain meminta kalian ikut tes kecerdasan? 490 00:20:03,683 --> 00:20:05,893 Selama itu matematika sederhana, kurasa aku aman. 491 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Ini dia. Mudah. 492 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Kita bisa. 493 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 Waktu kalian 15 menit di tes ini. 494 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Setelah selesai, angkat tangan kalian. 495 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Orang yang mencetak skor tertinggi mungkin mendapat keuntungan. 496 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 Dan bagian paling brutalnya 497 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 adalah karena jumlah kalian ganjil dan aku ingin jumlahnya genap, 498 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 siapa pun dengan skor terendah akan dieliminasi. 499 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Hei. 500 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Kalian siap? 501 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Tiga, dua, satu. Mulai penghitung waktunya! 502 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Silakan memulai tes kalian. 503 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Sepi sekali di sini. 504 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Tidak ada yang mengatakan apa pun. 505 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Sepuluh menit lagi. 506 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Ini gila. Membuatku ingat trauma masa SMA. 507 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Entah apa ada yang pernah kehilangan lima juta dolar karena tes. 508 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Ini mungkin cara paling brutal untuk mengeliminasi. 509 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Lima menit. 510 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Jangan menjadi orang di posisi terakhir karena kau akan tereliminasi. 511 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Ada beberapa yang selesai. 512 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Satu menit lagi. 513 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Lima, empat, tiga, dua, satu. 514 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Waktu habis. 515 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Mari kita cari tahu siapa yang terpintar dan siapa yang akan pulang. 516 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Penjaga, tolong kumpulkan hasil tesnya. 517 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Merasa hasilnya bagus? -Aku bahkan tak paham. 518 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Ada pola di depanku, dan aku tidak tahu. 519 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Ya, dan kau memecahkan polanya. 520 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Tidak. 521 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Hasilnya sudah keluar. 522 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 Orang dengan skor tertinggi, benar 19 dari 20, adalah… 523 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 Pemain 858. 524 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Aku ingin kau berdiri di sini. 525 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Skor tertinggi kedua, dengan 17 jawaban benar, adalah Pemain 527. 526 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Ya! Ayo! 527 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Rasakan itu. 528 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Di posisi ketiga adalah Pemain 830. 529 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Lihat hasilku. 530 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Pegulat, ayolah. 531 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Satu per satu, aku mengurutkan para kontestan sesuai hasil tes terbaik. 532 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Menyisakan dua orang terakhir ini. 533 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Apa kalian menyesal 534 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -tak memilih gim fisik atau peluang? -Tidak. 535 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Skor terendah dari semua hasil tes 536 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 dan pemain yang tereliminasi dari Beast Games. 537 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 Pemain 250. 538 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Artinya, sayangnya, skormu yang terendah dan tereliminasi. 539 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Jaga dirimu. 540 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Sampai jumpa. 541 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Baiklah. 542 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Jelas, karena kalian memilih gim mental, 543 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 kalian akan saling bersaing dalam kuis. 544 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Baiklah. 545 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 Jadi, Pemain 858, skormu yang tertinggi. 546 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Aku ingin kau naik ke sini dan berdiri di platform ini. 547 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Karena skormu yang tertinggi, 548 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 kau akan mendapat keunggulan. 549 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Kau bisa memilih siapa yang ingin kau lawan dalam gim kuis. 550 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Kami sudah mengurutkan kalian 551 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 berdasarkan skor kalian pada tes kecerdasan. 552 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Jadi, orang dengan skor tertinggi ada di sebelah kanan, 553 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 dan orang dengan skor terendah ada di sebelah kiri. 554 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Dan kau bisa memilih kategori pertanyaannya. 555 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 Yang kalah akan gugur. 556 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 Pemenangnya akan kembali ke kota, 557 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 lalu kita akan ke Pemain 527, dan seterusnya. 558 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Tekanannya ada padamu. 559 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Jadi, sebelum kau bisa memilih kategori, kau harus memilih lawan. 560 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Apa kau akan pilih pemain dengan skor tinggi di tes 561 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 seperti Pemain 527 atau 830? 562 00:23:27,970 --> 00:23:30,139 Atau kau akan pilih pemain yang nilainya rendah 563 00:23:30,223 --> 00:23:32,600 seperti Pemain 817 atau 947? 564 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Aku akan memilih Pemain 947. 565 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -Baiklah. -Baiklah. 566 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 UMUM 567 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Sekarang kau harus memilih kategori. 568 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Hewan, Olahraga, atau Umum? 569 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Kau lebih suka pertanyaan apa? 570 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Aku harus memilih Umum. 571 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Baiklah. 572 00:23:58,668 --> 00:24:00,294 Kita mulai dengan kategori Umum. 573 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Jadi, kalian berdua tahu kesepakatannya. 574 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Saat kau menekan tombolnya, 575 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 aku akan berhenti membaca pertanyaan dan kau akan mendapat kesempatan menjawab. 576 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Ini akan menyenangkan. 577 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Untuk pertanyaan pertama kita dari kategori Umum, 578 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 "Hewan apa yang ada di bendera California?" 579 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Dia menekan lebih dahulu. -Beruang. 580 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 HEWAN APA YANG ADA DI BENDERA CALIFORNIA? 581 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Jawabannya adalah beruang. Kau benar. 582 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -Baiklah. -Astaga. 583 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -Ada kata-kata terakhir, Pemain 858? -Aku akan kembali. 584 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Ya. Baiklah. Sampai nanti. 585 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Itu tampak sangat menakutkan. 586 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Itu menyeramkan. 587 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 Pemain 527, naiklah. 588 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Kontestan ini dianggap salah satu pemain paling tak berperasaan 589 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 di seluruh Beast Games. 590 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Dua habibi bersaudara itu berbohong kepada orang ini 591 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 untuk menipunya, agar dia memborgol diri sendiri. 592 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Mereka tertawa. Lalu bilang, "Aku heran kita lolos dengan itu. " 593 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Aku genius. 594 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Aku genius. 595 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Kau bisa pilih siapa pun yang skornya terendah. 596 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Kau bisa memilih saudaramu sendiri 597 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 dan menjamin salah satu dari kalian maju ke 25 Besar 598 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 atau memilih orang lain. 599 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 Bagaimana? 600 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Ini sulit. Aku ingin memilih saudaraku. 601 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -Akan keren jika pilih saudaramu. -Lucu. 602 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Karena ini masalahnya. 603 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Jika tidak memilih saudaramu, kau bisa kalah. 604 00:25:24,086 --> 00:25:25,087 Dia juga bisa kalah, 605 00:25:25,171 --> 00:25:26,589 -dan tereliminasi berdua. -Baik. 606 00:25:26,672 --> 00:25:28,674 Itu akan lucu, tapi sayangnya, 607 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 aku harus memilih skor terendah kedua. 608 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -Kau akan memilih Pemain 817? -Pemain 817. 609 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 Kau ingin mempertaruhkan lima juta dolar pada kategori kuis mana? 610 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Hewan, Olahraga, atau Seni? 611 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -Aku akan memilih Hewan. -Baiklah. 612 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 "Kadal apa yang membersihkan mata dengan menjilatnya…" 613 00:25:47,485 --> 00:25:48,361 KADAL APA YANG MEMBERSIHKAN MATA DENGAN MENJILATNYA 614 00:25:48,444 --> 00:25:49,487 KARENA TIDAK MAMPU BERKEDIP? 615 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Bunglon. 616 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Bukan bunglon. 617 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Tokek? 618 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Itu jawaban yang benar. 619 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Hei, Pemain 406. 620 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Ada kata-kata terakhir untuk saudaramu? 621 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 -Jumpa di rumah. -Jumpa di rumah. 622 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Jumpa di rumah dengan lima juta. 623 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -Benarkah? -Ya. 624 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Dan yang gila adalah ini kali kedua berturut-turut 625 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 orang yang skornya tertinggi di tes kecerdasan 626 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 kalah dari seseorang yang mendapat skor terendah. 627 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Ya, Karl! 628 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Ya! 629 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Ayo. 630 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Ayo, Kawan-Kawan. 631 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Baiklah, Pemain 830, naiklah. 632 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Astaga. 633 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 Pemain 536. 634 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Aku pilih Televisi. 635 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Televisi. 636 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 "Siapa yang diperankan oleh Betty White di The Golden Girls?" 637 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 638 00:26:56,804 --> 00:26:58,389 SIAPA YANG DIPERANKAN OLEH BETTY WHITE DI THE GOLDEN GIRLS? 639 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -Itu jawaban yang benar. -Ya! 640 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -Itu sangat cepat. -Ya! 641 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Kau siap dijatuhkan? 642 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Ayah, Ibu. Aku bermain adil. 643 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 Kuharap aku membuat kalian bangga. 644 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Selamat tinggal. 645 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 Pemain 539, kau berikutnya. 646 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Kau melihat pesaingmu. 647 00:27:19,827 --> 00:27:20,744 Bagaimana menurutmu? 648 00:27:20,828 --> 00:27:24,081 Sejak kau memberi kami tawaran untuk memilih pulau pribadi 649 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 atau berlibur, 650 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 aku memutuskan untuk berlibur 651 00:27:28,169 --> 00:27:29,962 karena aku punya misi untuk dijalankan. 652 00:27:30,045 --> 00:27:32,798 Banyak yang tahu misi itu, dan aku di sini demi menyelesaikannya. 653 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Jika aku pulang, setidaknya sudah berusaha. 654 00:27:34,925 --> 00:27:36,844 -Baiklah. -Jadi, aku akan memilih 655 00:27:36,927 --> 00:27:38,762 Pemain 406, naiklah ke sini. 656 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Tunggu. Misi apa yang kau bicarakan? 657 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Aku mendengar banyak hal dari pemain lain di kubus 658 00:27:46,770 --> 00:27:48,147 dan aku merasa beberapa pemain 659 00:27:48,230 --> 00:27:50,483 kurang kejujuran dan integritas dalam bermain. 660 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Kau mempertanyakan etika mereka di kubus? 661 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Ya. 662 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Kita pulang, Maddie. -Tidak! 663 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Kau mengerti itu, kan? 664 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Aku lebih suka tahu aku sudah berusaha mengalahkannya. 665 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Jika aku pulang, itu tak masalah. 666 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Kita lihat saja nanti. 667 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Baiklah. Ini akan menarik. 668 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Aku bisa merasakan ketegangannya. 669 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -Pemain 406, kau tahu cara berkedip? -Tidak. 670 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Apa ini membuatmu takut? 671 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -Ini agak membuatku takut. -Tidak. 672 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -Bahkan Jimmy gugup. -Ya, aku tahu. 673 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Aku ingin kau memilih kategori. 674 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Aku akan memilih Olahraga. 675 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -Olahraga? -Ya. 676 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Mari kita lakukan. 677 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Pertanyaannya adalah… 678 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 "Dengan jumlah 18, tim NBA mana yang memenangkan…" 679 00:28:34,485 --> 00:28:35,986 DENGAN JUMLAH 18, TIM NBA MANA YANG MEMENANGKAN KEJUARAAN TERBANYAK? 680 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 LA Lakers. 681 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Bukan. 682 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 "…memenangkan kejuaraan terbanyak?" 683 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Boston Celtics? 684 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Jawabannya Boston Celtics. 685 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 JAWABAN: BOSTON CELTICS 686 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Tidak mungkin. 687 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akira, sebelum kau pergi, 688 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 aku punya tawaran. 689 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 Jadi, ini tawaran besar. 690 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Kau boleh pergi. Dijamin melanjutkan gim. 691 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 Dia tereliminasi. Selesai. 692 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Atau kau bisa mengambil 50.000 dolar tunai, 693 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 tapi kau harus mengulang satu pertanyaan lagi melawannya. 694 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Ulangi. 695 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Ulangi. 696 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Tidak. Jangan. 697 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 Kurasa jika dia mencoba membuat pernyataan, 698 00:29:32,876 --> 00:29:34,712 kurasa dua dari tiga pertanyaan. Ulangi. 699 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Jangan lakukan itu, Akira. 700 00:29:38,549 --> 00:29:40,426 -Ulangi. -Aku bukan mau uang, Jimmy. 701 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 -Astaga. -Apa yang terjadi? 702 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Ada yang kuinginkan. Aku ingin mengeliminasi. 703 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Aku punya misi sejak keluar dari pulau itu. 704 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 Aku sudah menyelesaikan misi itu. 705 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Tujuan berikutnya, membantu seseorang menang lima juta dolar. 706 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Meski itu bukan diriku. 707 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Ada kata-kata terakhir? 708 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Baiklah. 709 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -Itu sangat tidak nyaman. -Itu menegangkan. 710 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Kenapa… Apa yang terjadi barusan? 711 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 Saat kuis berlanjut, makin banyak perjalanan pemain berakhir. 712 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Tapi tragedi sebenarnya adalah dua pemain mana 713 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 yang akhirnya harus saling berhadapan. 714 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 -Pemain 937 dan 744. -Maafkan aku. 715 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Sepasang teman yang di setiap langkah gim ini 716 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 telah saling menarik makin dekat menuju kemenangan. 717 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Tapi sekarang hanya satu dari mereka yang akan melanjutkan. 718 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Ada pesan untuk satu sama lain sebelum naik ke platform ini? 719 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Gim ini adil. Kita saling sayang. 720 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 -Apa pun yang terjadi. -Ya, tidak, 721 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 jika aku tak menang, aku ingin kau memenangkannya. 722 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -Aku juga. -Benar. 723 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 -Tidak ada dendam sama sekali. Sungguh. -Benar. 724 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Baiklah, dua orang terakhir. 725 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 -Ya. -Ya. 726 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -Apa pun yang ditakdirkan. -Ya. 727 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Baiklah. Semua baik-baik saja. 728 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -Baiklah, jadi, bukan Geografi. -Bukan. 729 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Bukankah harusnya kau pilih yang menurutmu tak dia kuasai? 730 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Tidak. Aku tidak akan melakukan itu. 731 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -Apa maksudmu, lima juta itu banyak! -Jika aku… 732 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Itu banyak. Tapi jika aku tak bermain dengan integritas, apa gunanya? 733 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 -Benar. -Dan aku sayang Emma. 734 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 -Kurasa Mengeja pilihan terbaik. -Ayo. 735 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Ya? -Ya. 736 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Baiklah. 737 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Baiklah. Mereka memilih Mengeja. 738 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Eja counselor. 739 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-U-N-S-L-E-R. 740 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 Itu 741 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 salah. 742 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Eja counselor. 743 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Waktu mulai habis. 744 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-U-N-S-E-L… 745 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-U-N-S-E… 746 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 747 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-O-R. 748 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 Itu… 749 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 adalah cara mengeja counselor. 750 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Selamat. 751 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Kau melanjutkan. 752 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Hei. Jangan menangis. 753 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Aku menyayangimu. 754 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Bilang ke mereka, maaf aku tak bisa ke sana, ya? 755 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Baik, hentikan. Menanglah untukku, ya? -Baiklah. 756 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -Aku menyayangimu. -Aku menyayangimu. 757 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -Kau pasti bisa. -Terima kasih. 758 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Sampai jumpa, Corynn, astaga. 759 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -Aku menyayangimu. -Aku menyayangimu. 760 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Ada kata-kata terakhir? 761 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Dah! 762 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Sepuluh dari 19 pemain dalam gim mental tereliminasi. 763 00:33:00,292 --> 00:33:02,878 Tapi sekarang, mari kita kembali ke gim fisik kedua 764 00:33:02,961 --> 00:33:04,671 untuk melihat apa angkanya bertambah. 765 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Sekarang kita kembali ke gim fisik. 766 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Ada tiga gim fisik. 767 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 Karena Tim Jambon memenangkan tarik truk monster, 768 00:33:12,304 --> 00:33:14,598 mereka cuma perlu menang satu lagi dari tiga gim 769 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 dan mengeliminasi Tim Oranye. 770 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Jika melihat ke depan, kalian akan melihat delapan bendera, 771 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 masing-masing lebih jauh dari sebelumnya. 772 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Kebetulan, ada delapan orang di setiap tim. 773 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Satu orang dari setiap tim akan berlomba dari garis awal 774 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 dan mencoba mengambil bendera sebelum tim lain. 775 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Tim pertama yang mengumpulkan lima bendera memenangkan gim dan melanjutkan. 776 00:33:36,119 --> 00:33:38,497 -Berkumpul. -Berkumpul. 777 00:33:38,580 --> 00:33:41,792 Ada delapan bendera, kita berdelapan, tapi cuma butuh lima buat menang. 778 00:33:41,875 --> 00:33:44,461 Aku mau mulai pertama. Dahulu aku pelari sprint. 779 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Ya. -Baiklah. 780 00:33:45,754 --> 00:33:47,756 Siapa mau mulai pertama? Aku sprinter. 781 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Menurutmu mereka pilih siapa? 782 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Mereka putus asa. Butuh orang yang cepat. 783 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Aku bisa membayangkan mereka memilih Deano pertama. 784 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Kurasa aku bisa kalahkan Deano. -Tentu. 785 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Baiklah. Kalian sudah punya cukup waktu untuk memilih pelari pertama. 786 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 -Baik, lakukan pemanasan. -Pemanasan, Kawan-Kawan. 787 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Karena kalian memenangkan gim truk monster, 788 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 kalian harus memilih pelari lebih dahulu. 789 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Siapa yang akan mengambil bendera pertama itu? 790 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 -Kapten kami. -Kapten? 791 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Baiklah, berdiri ke kotak putih di sini. 792 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Baiklah, Tim Oranye, siapa pelari kalian? -Pemain 803. 793 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 Pemain 803. Di kotak putih di sana. 794 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Baiklah, kalian berdua siap? 795 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -Ya, Pak. -Ya. 796 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Balapan pertama. Tiga. Dua. Satu. Mulai! 797 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Dan mereka mulai! 798 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Ayo, Matt. -Ya, Matt. 799 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Ayo! 800 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -Ya! -Ya! 801 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Ayo! -Bagus. 802 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Terima kasih. -Satu poin, Oranye. 803 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Kerja bagus. -Ayo. 804 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Bagus. -Kau mengagumkan. 805 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Baiklah. Tim Oranye kini harus mengirim pelari mereka dahulu. 806 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Dia sudah di sini. 807 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 -Ya. -Ayo, Ozzy! 808 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Ayo. -Ayo, Ozzy. 809 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Aku bisa. -Baik. Jeff bisa. 810 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Tim Jambon, kirim pelari berikutnya. 811 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -Bagus. Ayo. -Baiklah. 812 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Kalian siap? -Ya. 813 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Kau siap? 814 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Aku akan berasumsi dia siap. 815 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Tiga. Dua. Satu. Mulai! 816 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Mereka mulai. 817 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Ayo! 818 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 Pemain 435! 819 00:35:17,137 --> 00:35:21,683 ORANYE, JAMBON 820 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Baiklah, bendera berikutnya berjarak 61 meter. 821 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Kirim pelari berikutnya. 822 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Tiga. Dua. Satu. Mulai! 823 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 -Ayo, Monece. -Ayo, Monece. 824 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Ayo, Sayang. 825 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 Jambon akan menang. 826 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Teruskan. 827 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Kau bisa. 828 00:35:37,074 --> 00:35:38,200 631 LAWAN 182 829 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -Jambon melesat. -Ke tengah. 830 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Ke depan! 831 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 Jambon melesat. 832 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Tim Jambon kini resmi unggul, tapi bisakah mereka menyusul Tim Jingga? 833 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Dia mulai. 834 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Teruskan! -Ayo! 835 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 Pemain 245. 836 00:35:53,966 --> 00:35:55,634 245 LAWAN 990 837 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Tampaknya Oranye tidak akan melepaskan keunggulan mereka. 838 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Baik, Jambon, siapa yang kalian kirim? 839 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 Pemain 930. 840 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Baiklah. 841 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Menurut kalian siapa yang bisa mengalahkan Pemain 930? 842 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Kau butuh bendera di sini. 843 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -Ini teman terbaikku dalam gim. -Astaga. 844 00:36:15,529 --> 00:36:16,738 -Semoga berhasil, Kawan. -Semoga berhasil. 845 00:36:16,822 --> 00:36:17,990 Semoga yang terbaik menang. 846 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Sayang sekali kalian di tim berlawanan. 847 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -Brutal. -Brutal. 848 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Mereka mengejekku saat mengatakan itu. 849 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Kalian siap? 850 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Tiga. Dua. Satu. Mulai! 851 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 Lima juta dolar dipertaruhkan. 852 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Ayo. Ayo, Sayang! 853 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -Ayo. -Itu dia! 854 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Oranye bisa. 855 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Dia meninggalkannya. 856 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Aku menyayangimu, Bung. 857 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Jika Oranye dapat satu bendera lagi, selesai sudah. 858 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Selesai. Lalu kita masuk gim fisik ketiga. 859 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Kau kira aku akan mengalahkanmu? 860 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Kukira kau punya kesempatan. 861 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Bendera itu berjarak 122 meter. 862 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Tim Oranye harus merebut bendera ini untuk menyelesaikan lomba 863 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 dan maju ke tantangan fisik terakhir. 864 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Tiga. Dua. Satu. Mulai! 865 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Baiklah. 866 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -Ayo! -Dia melaju. 867 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Ayo, Jazmine! 868 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Ya! 869 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 -Hei! -Oranye! 870 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Oranye! 871 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Jambon memenangkan kekuatan, Oranye memenangkan kecepatan. 872 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Sekarang saatnya babak penentuan, stamina. 873 00:37:24,097 --> 00:37:27,059 Kedua tim kelelahan setelah menarik truk monster 874 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 dan berlari sejauh satu setengah lapangan futbol. 875 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Selamat, Tim Oranye. 876 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Tapi masih ada satu gim terakhir untuk memecahkan skor seri ini. 877 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Sebelum gim fisik terakhir itu, mari kita lihat para kontestan 878 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 yang memilih mempertaruhkan semuanya dalam gim peluang. 879 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Hei. 880 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Seperti episode satu lagi. 881 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Beberapa dari kalian berpotensi jatuh, ya. 882 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Baiklah, selamat datang, Semuanya, di gim peluang! 883 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -Ya! -Ya! 884 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Kalian sudah melalui banyak hal untuk masuk 50 Besar. 885 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Beberapa dari kalian disukai oleh pemain lain. 886 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 -Jeremy! -Jeremy! 887 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Yang lain sangat kejam. 888 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 Tujuh belas, 14, 13… 889 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 Beberapa dari kalian tak pernah berhenti percaya pada diri sendiri. 890 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Aku dapat pulau! 891 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 Setelah semua yang kalian lalui, 892 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 kalian ber-16 memilih untuk menyerahkannya pada peluang. 893 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Jadi, dalam tantangan ini, semuanya akan berupa peluang. 894 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Dari berapa banyak yang tereliminasi hingga siapa yang tereliminasi. 895 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 Untuk membantu memulai ini, aku akan memakai roda kepercayaanku di sini. 896 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Roda ini akan menentukan 897 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 berapa orang yang akan dieliminasi. 898 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Astaga. 899 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Anggap saja, contohnya, berhenti di angka nol. 900 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 Kalian semua lanjut. 901 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 Jika karena alasan apa pun, ini berhenti di 500.000 dolar, 902 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 masing-masing dapat 31.000 dolar dan kita putar lagi rodanya. 903 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Baiklah. 904 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Kita mau uang, dan angka nol. 905 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Tapi jika berhenti di angka 16, kita bahkan tidak perlu bermain. 906 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Kalian semua tereliminasi. 907 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 -Tidak mungkin. -Baik. 908 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Kalian memilih gim peluang. 909 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Ya! 910 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Nol. 911 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Jika berhenti di angka nol, tak ada yang tereliminasi. 912 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Jika berhenti di angka 16, semuanya tereliminasi. 913 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Nasib kalian ada di tangan roda ini. 914 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -Dua belas, sepuluh. -Tidak. 915 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -Tidak. -Tidak. 916 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Astaga. 917 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Tunggu. 918 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Ya. 919 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Kembali. 920 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Mundur. -Terus. 921 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 -Sial. -Sial. 922 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Dua belas. 923 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Dua belas dari 16 orang ini akan dieliminasi. 924 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Itu hanya kita berempat. 925 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Aku benci ini. 926 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 Itu menyebalkan. 927 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Sekarang saatnya memutuskan siapa 12 orang yang akan dieliminasi. 928 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Mari kita mulai. 929 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Aku ingin kalian berdiri di salah satu platform ini. 930 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Astaga, aku sangat gugup. 931 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 Jantungku… 932 00:40:02,547 --> 00:40:03,381 Kakiku mati rasa. 933 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Tanganku sangat berkeringat. 934 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Begini caranya. 935 00:40:06,384 --> 00:40:10,639 Pilar yang akan jatuh sudah ditentukan sebelum para kontestan masuk. 936 00:40:10,722 --> 00:40:13,183 -Ini buktinya. -Semoga beruntung. 937 00:40:13,266 --> 00:40:16,603 Tidak mungkin mengetahui apakah platform kalian aman. 938 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 Tapi jika platform kalian terbuka, kalian akan tereliminasi. 939 00:40:20,232 --> 00:40:21,191 Setiap lima pintu, 940 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 kalian boleh tetap di tempat atau memilih platform lain. 941 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 Kami akan terus membuka pintu jebakan di sebarang platform 942 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 sampai 12 orang tereliminasi. 943 00:40:31,660 --> 00:40:33,662 Aku sudah sampai sejauh ini karena peluang. 944 00:40:33,745 --> 00:40:35,080 Ambil saja satu peluang lagi. 945 00:40:35,163 --> 00:40:36,373 Ini Beast Games, 946 00:40:36,456 --> 00:40:39,209 setiap kali kami pikir kami paham, kami tidak paham. 947 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Kukira sudah selesai dengan platform ini. 948 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Baiklah. Buka pintunya. 949 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 Baiklah, ada eliminasi pertama. Pemain 976. 950 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Salam sayang, Daphne. 951 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 Pintu berikutnya bisa salah satu dari mereka. 952 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Siapa saja dari kalian. 953 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Mari kita rekam yang ini tanpa alasan khusus. 954 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 Tidak. 955 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 Buka pintu kelima. 956 00:41:14,911 --> 00:41:17,080 -Sepertinya kau aman. -Aku tak napas sejak tadi. 957 00:41:17,163 --> 00:41:19,749 Itu mengakhiri babak pertama kita. 958 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Sekarang kalian bebas pindah ke platform lain. 959 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Tidak ada yang mau? 960 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Baiklah. Dia pindah. 961 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Yang lain tidak mau pindah ke platform lain? 962 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 Baiklah, itu dia. Akhirnya ada pergerakan. 963 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Ini mungkin tampak gila, tapi meski kami membuat tawaran yang sama 964 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 setelah setiap lima pintu, 965 00:41:51,489 --> 00:41:53,658 ini satu-satunya saat orang memutuskan 966 00:41:53,742 --> 00:41:56,161 untuk berpindah platform sepanjang gim ini. 967 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 Sejauh ini hanya ada satu eliminasi. 968 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 Aku butuh 12. 969 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Buka pintunya. 970 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Astaga. 971 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 Itu cukup dekat denganmu. 972 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 Tidak cukup dekat. Tidak di sini. 973 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 -Pemain 616. -Pemain 616. 974 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Tadi dia sangat bahagia. 975 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Astaga. 976 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 Tadi aku di situ. 977 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 -Tadi kau di sini? -Tadi aku di situ. 978 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 Tapi itulah peluang. 979 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 Sesaat kau beruntung, dan berikutnya… 980 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 -Tidak. -kurang beruntung. 981 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Boleh berduka dulu? 982 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 Sekarang kita telah mengeliminasi setengah dari 12 orang. 983 00:42:42,916 --> 00:42:43,875 Astaga. 984 00:42:43,958 --> 00:42:45,752 Menurutku kita lakukan dengan cepat. 985 00:42:46,503 --> 00:42:48,755 Aku bimbang harus pindah atau tidak. 986 00:42:48,838 --> 00:42:49,839 Jatuhkan. 987 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 Terima kasih sudah datang. 988 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 Ini gila. 989 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Astaga, Bung. 990 00:43:00,517 --> 00:43:01,851 -Astaga. -Ini menegangkan. 991 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 Tidak! 992 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 Pemain 952 yang memenangkan pulau, 993 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 dan Jeremy, yang menolak satu juta dolar, masih bertahan. 994 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 Aura karakter utama. 995 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Tapi ingat, ini Beast Games di mana tak ada yang punya plot armor. 996 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 Tidak. 997 00:43:45,770 --> 00:43:48,815 Pemain 952, kau tampak senang dengan itu. 998 00:43:48,898 --> 00:43:50,859 Bantuan tidak adil, tapi luar biasa. 999 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 Entah apa kalian menyadari ini, tapi kini tersisa lima orang. 1000 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Jadi, kita hanya perlu satu eliminasi lagi. 1001 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Jadi, siapa orangnya? 1002 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Kalian berempat selamat! 1003 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 Orang yang memenangkan pulau masih ada di sini. 1004 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 -Kita masih di sini. -Kita berhasil, Kawan-Kawan. 1005 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 -Kita ambil peluang -Kita ambil peluang 1006 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 -Sekarang kita menari -Sekarang kita menari 1007 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Selamat untuk kalian berempat. 1008 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Mari kembali ke kota untuk tantangan fisik ketiga dan terakhir. 1009 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Kita kembali ke kota untuk menyelesaikan gim fisik. 1010 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Kau akan lihat satu menara menyala warna jambon. 1011 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 Dan satu menara menyala oranye. 1012 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Naiklah ke menara yang sesuai dengan warna seragammu. 1013 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 Tim yang memenangkan gim terakhir ini akan melanjutkan 1014 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 dan terus bersaing demi hadiah utama lima juta dolar. 1015 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 Ayo, Jimbo, apa yang kau punya untuk kami? 1016 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Selamat datang di gim terakhir. 1017 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Saatnya fokus, Semuanya. 1018 00:45:01,387 --> 00:45:02,889 Gim pertama tentang kekuatan. 1019 00:45:02,972 --> 00:45:04,557 Gim kedua tentang kecepatan. 1020 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 Karena kedudukan sekarang seri, 1021 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 gim berikutnya tentang stamina. 1022 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Aku ingin setiap tim memilih satu orang 1023 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 yang akan bergantung di palang ini. 1024 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Astaga. 1025 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Satu anggota dari setiap tim akan mencoba memegang palang itu 1026 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 saat itu naik 12 meter ke udara. 1027 00:45:23,910 --> 00:45:26,663 Siapa pun yang bisa bertahan paling lama 1028 00:45:26,746 --> 00:45:30,750 akan memenangkan tempat untuk tim kalian di 25 Besar. 1029 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 Tim yang kalah akan dieliminasi. 1030 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Pulangkan mereka, ayo pulangkan mereka. 1031 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 Baik, berkumpul dan diskusikan. 1032 00:45:40,802 --> 00:45:42,136 Nasib tim kalian 1033 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 ada di tangan orang yang kalian pilih. 1034 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 -Berkumpul. -Hei, Kawan-Kawan. 1035 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 Baik, ayo berkumpul. Mari bicara. 1036 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 Siapa pun yang dipilih, kami percaya padamu, paham? 1037 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 Apa yang terjadi, terjadilah. 1038 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Jadi, kita harus bicara jujur sekarang. 1039 00:45:56,776 --> 00:45:58,444 Siapa yang merasa terkuat? 1040 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Jadi, Tim Jambon. 1041 00:46:02,448 --> 00:46:03,575 Kita pilih siapa? 1042 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 Sid, tahu berapa kali Mikey push-up? 1043 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 Sekitar 70 kali. 1044 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 Itu jumlah push-up yang luar biasa. 1045 00:46:09,122 --> 00:46:11,791 Menurutku Mikey. Itu pilihanku. 1046 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 Ya. 1047 00:46:12,917 --> 00:46:14,877 Dia kaptennya, dan dia memilih kita. 1048 00:46:15,295 --> 00:46:16,671 Sekarang saatnya kita memilih. 1049 00:46:16,754 --> 00:46:18,214 Kita timnya. Kita memilihnya. 1050 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 Dan aku punya pola pikir yang kuat. 1051 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 -Pemain 453 akan memenangkannya. -Ya. 1052 00:46:23,344 --> 00:46:25,013 Kalian tertinggal jauh di gim truk monster, 1053 00:46:25,096 --> 00:46:27,348 kalian kembali dan menang. 1054 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 Kalian kalah di gim terakhir. 1055 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 Skornya seri. 1056 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 Saatnya merebut yang ini. 1057 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 -Amin. -Ya. 1058 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 -Ayo. -Ayo. 1059 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 -Kalian bisa. -Benar. 1060 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 -Kalian bisa. Ayo. -Mari menangkan! 1061 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 Mari menangkan! 1062 00:46:39,652 --> 00:46:40,820 Mari menangkan. 1063 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 Mari menangkan. 1064 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 -Kau bisa. Menangkan. -Ya. 1065 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Menangkan. 1066 00:46:46,284 --> 00:46:47,744 Keputusan mudah bagi Tim Jambon. 1067 00:46:47,827 --> 00:46:49,829 Sekarang mari lihat pilihan Tim Oranye. 1068 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 Teman-Teman, siapa yang memiliki stamina paling banyak di sini? 1069 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Jadi, mungkin aku bisa bertahan selama 45 detik. 1070 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 Bagaimana denganmu? 1071 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 Mungkin semenit. 1072 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 Semenit. Baiklah. 1073 00:47:00,923 --> 00:47:02,133 Lima detik saja. 1074 00:47:02,216 --> 00:47:03,259 Lima detik. 1075 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 Aku sering memanjat tebing. 1076 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 Baiklah. 1077 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 -Aku punya lengan bawah yang cukup besar. -Itu besar. 1078 00:47:10,683 --> 00:47:13,061 -Ya, itu… -Tanganku sangat kapalan. 1079 00:47:13,144 --> 00:47:14,312 Kita lihat semua pilihan. 1080 00:47:14,395 --> 00:47:15,813 -Kau yang terbaik di sini. -Ya. 1081 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 Aku tahu tekanannya besar. 1082 00:47:18,441 --> 00:47:19,567 -Kau jagoan kami. -Aku… 1083 00:47:19,651 --> 00:47:20,860 -Tunggu. -Aku tahu tekanannya besar. 1084 00:47:20,943 --> 00:47:22,695 Katakan, kenapa memutuskan ini? 1085 00:47:22,779 --> 00:47:24,197 Kenapa kalian memilihnya? 1086 00:47:24,280 --> 00:47:25,490 Kami semua sudah bertanya. 1087 00:47:25,573 --> 00:47:27,950 -Kami… -Kurasa aku juga bisa melakukannya. 1088 00:47:31,663 --> 00:47:33,539 Benar. Itu membantu saat kau punya pengalaman 1089 00:47:33,623 --> 00:47:35,333 -dalam hal seperti itu. -Ya. 1090 00:47:35,416 --> 00:47:37,585 Aku berlatih dead hang sebelum datang ke sini. 1091 00:47:38,211 --> 00:47:40,880 Mungkin dalam situasi tekanan tinggi, 1092 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 mungkin aku bisa sedikit lebih lama. 1093 00:47:42,799 --> 00:47:44,509 Kurasa kau sungguh ingin melanjutkan. 1094 00:47:44,592 --> 00:47:46,469 Kulihat kau benar-benar memaksakan diri. 1095 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 Jika kita memungut suara, aku akan memilihmu. 1096 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Jika kalian pilih aku, aku siap. 1097 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Aku bisa memberitahumu pro dan kontranya. 1098 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 Tangannya lebih kapalan 1099 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 -dan dia memanjat tebing. -Ya. 1100 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Tapi entahlah. Kau jauh lebih berat. 1101 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 Entah kenapa, tapi aku menonton Survivor 1102 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 dan aku mulai berlatih bergelantungan. 1103 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Keputusan ini menentukan seluruh nasib timmu. 1104 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Kau bersedia mempertaruhkan seluruh timmu 1105 00:48:17,208 --> 00:48:18,626 -untuk bergelantungan di palang itu? -Ya. 1106 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Ya, kurasa aku dan dia selevel. 1107 00:48:22,422 --> 00:48:23,631 Bisa beri Ozzy dan aku 1108 00:48:23,715 --> 00:48:25,550 -waktu sebentar saja untuk menjauh? -Ya. 1109 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 Sementara Tim Jambon punya pilihan jelas, 1110 00:48:27,885 --> 00:48:31,139 Tim Oranye, di sisi lain, kesulitan untuk mencapai kesimpulan. 1111 00:48:31,222 --> 00:48:32,640 Jujur, aku pernah melakukannya. 1112 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Aku memanjat tebing, tanganku kapalan, lengan bawahku bagus. 1113 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Bagaimana perasaanmu? 1114 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Tuhan, aku tak tahu. 1115 00:48:40,648 --> 00:48:43,818 Tuhan, yang memiliki kekuatan, yang memiliki kebijaksanaan, 1116 00:48:43,901 --> 00:48:44,736 yang memiliki keberanian. 1117 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 Tapi aku menyerahkan keputusan ini kepada-Mu 1118 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 karena kami tak tahu, Tuhan. 1119 00:48:50,116 --> 00:48:51,868 Kuserahkan kepada-Mu dalam nama Yesus. 1120 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 -Amin. -Amin. 1121 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Bung, entahlah. Kau jauh lebih berat. 1122 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Kurasa kita kurang lebih… 1123 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 Baiklah. 1124 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 -Hei, kita harus memutuskan. -Baiklah. 1125 00:49:01,210 --> 00:49:03,129 Jika harus pilih Matt atau Ozzy, yang mana? 1126 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 Matt tampak lebih percaya diri. 1127 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Kurasa Matt pilihan yang lebih baik. 1128 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Baiklah, Semuanya, Tim Oranye akan memilih… 1129 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzy. 1130 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 -Ozzy, kau bisa. -Kau bisa. 1131 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Mereka sudah berkompetisi selama dua pekan. 1132 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 Sudah melalui banyak hal. 1133 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 Kini semuanya tergantung mereka berdua. 1134 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 Aku tak mau merasakan tekanan yang dialami para pria ini. 1135 00:49:35,244 --> 00:49:36,412 Ini final yang dahsyat. 1136 00:49:36,496 --> 00:49:37,455 Aku tidak berbohong. 1137 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Kami punya kapur, jika kalian ingin memakai kapur. 1138 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 Kau siap, Oranye? 1139 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 Ya, Pak. 1140 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 -Kau siap, Jambon? -Siap. 1141 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Tuan-Tuan, pegang palangnya. 1142 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 Gim akan dimulai begitu kaki kalian terangkat. 1143 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Ayo, Mikey! 1144 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Dia memang menang di push-up. 1145 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 Itu juga baru beberapa jam lalu. Dia mungkin lelah. 1146 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Kau fokus, Bung. Kau bisa. 1147 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Mari kita lakukan. Naikkan palangnya! 1148 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Baiklah. Sudah hampir dimulai! 1149 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Semuanya dipertaruhkan. 1150 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 Sudah resmi dimulai. 1151 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 Pemain yang bertahan paling lama 1152 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 membuat timnya berkesempatan meraih lima juta dolar 1153 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 dan yang kalah memulangkan timnya. 1154 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Aku terus gemetar. 1155 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Tarik napas yang dalam. Tetap kuat. 1156 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Kau bisa. 1157 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Astaga, lihat betapa tingginya mereka. 1158 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Baiklah, mereka fokus. 1159 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 -Kau bisa, Oz. -Ayo. 1160 00:50:48,651 --> 00:50:49,485 Fokuslah. 1161 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 Cobalah jangan berayun. 1162 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Bertahanlah, Kalian. 1163 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 Satu menit. 1164 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Lima juta dolar bergantung padanya. 1165 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 Mikey tampak bagus. Dia menggeliat. 1166 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 Dia sudah mengernyit. 1167 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 Gawat. 1168 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 Dia sudah… Tidak akan lama lagi. 1169 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 -Ayo. Kau bisa. -Ayo. 1170 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Lima juta dolar dipertaruhkan! 1171 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 -Tetaplah kuat. -Tetaplah fokus. 1172 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 Ini dia. 1173 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 Dunia menyaksikan. 1174 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Siapa yang akan jatuh? 1175 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Astaga. 1176 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 SELANJUTNYA 1177 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Gim ini akan mendefinisikan kembali kata brutal. 1178 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Astaga. 1179 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Kita akan sampai ke kontestan Sepuluh Besar. 1180 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Ini akan menjadi tantangan paling sengit. 1181 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 Ada kata-kata terakhir? 1182 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Hebat. Aku suka gim ini. 1183 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Panggil keretanya! 1184 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Selamat datang di kereta eliminasi. 1185 00:53:24,765 --> 00:53:26,767 Terjemahan subtitle oleh Johan Theodorus