Apa yang kau pikirkan?
Rasa damai.
Benarkah?
Kebanyakan orang akan gugup di posisimu.
Aku sama sekali tidak gugup, aku sudah berdoa.
Aku siap menerima yang aku tahu adalah milikku.
Kau yakin akan pilih yang tepat?
Ya.
Dia resmi memilih koper itu.
Kau resmi memilih yang itu.
Berikan kopermu.
Kalian berdua memilih saling memberikan sangat sedikit informasi,
bergantung pada peluang.
Kita akan melihat apakah itu terbayar.
Mereka telah resmi bertukar. Tidak ada yang tahu kecuali mereka berdua.
Aku bisa pingsan, tak terbayangkan perasaan kalian.
Ini 1,8 juta dolar.
Jika salah satu dari kalian punya dua akta, dia yang menang.
Jika kalian tidak punya dua akta, kita lakukan satu babak lagi.
Pegang koper masing-masing
dan buka saat hitung mundurku.
Saat kubilang, mulai.
Tiga, dua, satu, buka.
Terima kasih, Yesus.
Astaga.
Dia menang. Dia…
-Dia menang. -Astaga.
Astaga.
Astaga, terima kasih.
-Terima kasih, Tuhan. -Selamat.
Selamat.
Terima kasih banyak.
Kau baru saja menangkan pulau senilai 1,8 juta dolar.
Selamat.
AKTA TANAH
Jika ada yang akan menang, aku senang dia orangnya.
Aku, MrBeast, menandatangani pulau ini atas namamu.
Pemain 952, kau secara resmi memenangkan pulau ini
dan terus bersaing demi lima juta dolar.
Terima kasih!
Karena kami sudah memberikan pulau ini,
mari kembali ke kota dan lihat siapa yang memenangkan lima juta dolar.
Selamat datang kembali di kota.
Selamat menikmati. Semuanya, selamat menikmati.
Aku dapat pulau!
Gila sekali hanya ada 52 orang.
Di Episode Dua, ada 500 orang di kota ini.
Sekarang ada 52 orang.
-Ya! -Ya!
Bagaimana? Kita kurangi setengahnya lagi?
-Tidak. -Tidak.
Itu yang kami rencanakan, jadi, aku akan berikan beberapa menit.
Buat diri kalian nyaman. Yang betah kota.
Beberapa menit lagi, kami akan kurangi setengah.
Kami tak tahu apa rencana Jimmy.
Kami melihat beberapa tanda di papan reklame
yang membicarakan truk monster Beast.
Tapi tetap saja, kami semua amat bingung, dan pusing karena itu.
Aku tak percaya setengahnya akan pulang.
-Ya. -Lagi.
-Di sinilah gimnya menjadi nyata. -Ya.
Saat berlibur dengan semua orang, kini semua orang saling mengenal.
Ya.
Kita bisa mencari tahu siapa dirimu sebenarnya.
Aku harus tahu siapa yang bisa kupercaya.
Kurasa kita akan lihat sifat asli keluar.
Siapa paling jahat? Yang paling tak kupercaya?
Siapa paling bermuka dua?
Aku tidak sabar.
Aku ingin sifat asli mereka keluar.
Kau tahu, nama dan nomor muncul
-yang membuatku terkejut. -Benar, Sayang.
Dia pemimpin yang baik sejauh ini, tapi dia sering membicarakan dirinya.
Tentu saja aku sangat bangga pada diriku.
Menurutku aku bukan anggota aliansi.
Mereka tidak akan berada di 50 Besar jika bukan karena aku.
Bukan gayaku.
Kami siap memenangkan uang.
Mari kita mulai, Sayang.
Tapi bukan hanya dia yang membuat orang kesal.
Aku bisa bilang Habibi.
-Terima kasih, Habibi. -Habibi selamanya.
Beberapa hal buruk terjadi di kubus.
Kau menegosiasikan kematianmu sendiri.
Kalian berengsek.
LAMPU MERAHMU ADALAH LAMPU HIJAU KAMI
Semuanya.
Datanglah ke lima juta dolar.
Kemarilah, Semuanya.
Ayo. Kemarilah.
-Kau keren di atas. -Terima kasih.
Seberapa dingin kau?
Dingin sekali. Baiklah.
Aku akan jujur.
Jumlah kalian sangat sedikit, aku bahkan tak butuh mikrofon itu lagi.
Penjaga, buka gerbangnya!
Jika melihat ke luar kota, kalian akan melihat tiga pintu.
Satu pintu akan membawa kalian ke gim mental.
Satu pintu akan membawa kalian ke gim fisik.
Dan satu pintu akan membawa kalian ke gim peluang.
Nasib kalian untuk gim berikutnya ada di tangan kalian.
Bagi setengah dari kalian yang pasti akan tereliminasi,
ingatlah bahwa itu pilihan kalian.
Santai saja. Pikirkanlah.
Kurasa gim mental mungkin aman atau tidak aman.
Bagaimana jika pakai peluang?
Tuhan membawaku sampai sini.
Peluang apa itu?
-Aku tak mau gim peluang. -Ya.
Jadi, sampai sekarang, kita belum punya pilihan memainkan gim kita sendiri.
Dan kita sudah berlatih.
-Kita sudah berlatih. -Kita siap secara mental.
-Kita siap. -Ya.
Hei, Bung, ini kali pertama aku tidak mendengar jelas harus ke mana.
Aku pilih fisik.
Aku harus membuktikan kepada semua pria beruban di luar sana…
Kau bisa kalahkan para pemuda.
Setidaknya bisa sejajar.
-Kami pilih gim mental. Ya. -Benarkah? Kenapa bukan peluang?
Aku ingin punya kendali.
Jika kalah, itu salah kami.
-Kalian memilih gim peluang? -Ya.
Biar gim memutuskan aku ada di sini atau tidak.
Aku mau peluang menentukan nasibku di Beast Games.
Ini yang gila.
Separuh orang yang pergi tak akan pernah kembali.
Semoga bertemu lagi.
Aku pilih mental.
Benarkah? Kau tak mau fisik?
Tidak, aku terlalu pendek.
Sampai jumpa di sana.
Aku pilih peluang, Sayang.
Sudah ada banyak gim peluang, tapi itu membawaku ke sini.
Ini Beast Games.
Aku ingin di sini.
Aku ingin melihat apa selanjutnya.
Kalian puas dengan keputusan kalian?
-Ya. -Ya.
Bagus, karena tak bisa diubah lagi.
Sembilan belas dari kalian memilih gim mental.
Tujuh belas memilih gim fisik.
Lalu 16 dari kalian, setelah enam episode,
memutuskan untuk mempertaruhkan lima juta dolar, kekayaan satu generasi,
pada peluang.
Kalian siap?
-Ya. -Ya.
Mari bersenang-senang.
Dari tiga kategori gim,
kontestan yang memilih gim fisik akan main pertama.
Selamat datang di gim fisik!
Ya.
Sebelum kita mulai, aku butuh dua kapten tim.
Apa cara yang lebih baik untuk memilih kapten tim
selain melakukan kontes push-up?
-Tidak. -Kalian memilih gim fisik.
Bagus. Ayo.
Mack, kemarilah.
-Ya. -Mack akan memberi tahu kalian
kapan harus turun dan kapan naik.
Jadi, bisakah kalian bersiap di posisi?
Peraturannya sederhana.
Dua orang yang melakukan push-up terbanyak akan menjadi kapten tim.
Astaga.
Percayalah, kau ingin menjadi kapten tim.
Baiklah. Angkat bokong, angkat lutut dari tanah.
Mack, saat kau siap.
Turun.
Naik. Satu.
-Satu gagal. -Sudah ada yang keluar.
Turun.
Naik. Dua.
Baiklah.
Sudah dua yang keluar.
-Sudah dua? -Kawan.
Turun. Tiga.
Keluar satu lagi. Turun!
Enam.
Sepuluh, 14, 16.
Deano gagal.
-Sembilan belas. -Tidak. Kau bisa.
-Dua puluh satu. Naik. -Dia sudah selesai.
Pemain 237 gemetar.
Apa yang terjadi? Ada yang menyerah?
Turun.
Mereka memilih gim fisik
-dan ini jelas fisik. -Naik.
Tujuh belas kontestan memulai tantangan ini.
Satu per satu, mereka semua hancur di bawah tekanan berat mereka sendiri.
Bam! Keluar satu lagi.
Sampai hanya tersisa dua kontestan.
Turun. Naik.
Enam puluh delapan. Turun.
-Naik. Enam puluh sembilan. -Kau bisa, Grayson.
-Turun. Naik. -Ayo, Mikey.
Ini dua terakhir, tapi kita harus melihat siapa yang lebih banyak.
-Naik. -Michael.
Tujuh puluh tiga.
Apa kita akan sampai 100?
Tujuh puluh empat.
Turun.
Naik.
-Tujuh puluh lima. -Kita punya pemenangnya.
Mikey.
Baiklah, kau hebat, Pemain 453.
Bung.
Sudah resmi. Dua kapten tim kita adalah Pemain 453 dan 245.
245: GRAYSON MAHASISWA
Sekarang, mereka akan memilih tim
yang dimulai dengan Pemain 453 karena dia melakukan push-up terbanyak.
Jelas, kalian semua memilih gim fisik.
Akan ada tiga gim.
Satu berdasarkan Kekuatan, satu berdasarkan Kecepatan,
dan satu berdasarkan Stamina.
Tim pertama yang memenangkan dua babak akan maju.
Selain itu, kalian ada 17 orang, bukan?
Jadi, aku sedih mengatakan ini,
tapi kita butuh jumlah orang yang sama di setiap tim.
Jadi, siapa pun yang tidak terpilih akan dieliminasi.
Itu brutal.
Aku pernah melihat ini.
Aku mengalami saat SMA.
-Kau dipilih terakhir? -Ya.
Ya, sepertinya itu akan terjadi.
Baiklah, Pemain 453, kapan pun kau siap.
Pemain 974.
Pemain 974 adalah pilihan pertamanya.
Kenapa kau memilih Pemain 974?
Dia punya kecepatan.
-Jadi, menurutmu dia cepat? -Ya, benar.
-Baiklah, 245, siapa yang kau pilih? -Pemain 499.
-Ayo, Sayang.
Kenapa dia?
Dia punya semuanya. Kecepatan, ukuran, kekuatan.
Pilihan bagus.
Tim Jambon, mana yang kalian mau?
-Aku pilih 990. - Pemain 990, kemarilah.
-Tim Oranye, pilih siapa? -Pemain 803.
Pemain 803.
Kau cuma pilih pria terbesar yang ada?
-Ya. -Baiklah.
-Pemain 831. -Pemain 831.
Pemain 237.
Aku pilih Pemain 930.
Pemain 435.
-Pemain 182. -Pemain 182.
Aku baru sadar Pemain 380 belum dipilih.
Dia menolak satu juta dolar.
Jika dia tak terpilih,
ini akan menjadi gim paling brutal yang pernah kulihat.
-Bagaimana menurutmu? -Pemain 723.
-Ya. -Sulit memutuskan karena aku suka Deano.
-Pilih Deano? -Berdasarkan urutannya,
kekuatan, lalu kecepatan, kurasa aku akan memilih Pemain 723 dahulu.
Baiklah, Pemain 723.
Kemarilah.
Ayo.
Baiklah, Deano.
Dia memilihnya. Jadi, Deano.
-Aku akan memilih Pemain 380. -Pemain 380. Kemarilah.
Kau punya dua slot lagi. Mereka punya satu.
Satu dari empat orang ini akan dieliminasi dari Beast Games.
Baik, Tim Oranye, pilih siapa?
Pemain 409.
Tiga orang tersisa.
Ini bahkan bukan tentang tim lagi.
Yang penting dipilih.
-Itu benar. -Tim Jambon.
Pemain 697.
-Pemain 697. -Ayo.
-Terima kasih. -Itu pilihan terakhir mereka!
Silakan pelan-pelan
karena siapa pun yang tidak kalian pilih akan pulang.
-Pilih siapa? -Ini timmu, Grayson, jadi…
Aku juga ingin ini menjadi keputusan kelompok.
Ini menyebalkan.
Pokoknya menyebalkan.
Tapi berikutnya kita yang dieliminasi.
Jadi, kita tidak boleh merasa tak enak.
Bukan bermaksud menyebalkan.
Bayangkan menjadi kapten yang memutuskan siapa yang tereliminasi.
Aku tak mau.
Ada yang suka atletik?
Aku melakukannya saat SMP, tapi…
Baiklah, Tim Oranye.
Siapa yang kalian pilih dan siapa yang kalian kirim pulang?
Ini pilihan yang sulit, tapi kami semua sudah memutuskan.
Pemain 631.
Sial.
-Kemari. Mari kupeluk. -Terima kasih.
Pemain 784, sayangnya, kau tereliminasi.
-Terima kasih. -Dah, Dayna!
Pemain 784 kehilangan peluang meraih lima juta dolar karena push-up.
Baiklah. Menghadap ke arah ini.
Nyalakan lampunya!
Seperti kataku, gim pertama berpusat pada kekuatan.
Astaga.
Untuk tantangan pertama, kalian akan menarik truk monster!
Astaga.
Setiap tim akan mengikat diri
ke salah satu truk monster seberat enam ton ini.
Lalu mereka harus menarik truk monster itu sejauh 152 meter
melalui berbagai rintangan,
termasuk polisi tidur raksasa ini.
Tim pertama yang membawa truk monster mereka ke garis finis
memenangkan yang pertama dari tiga tantangan fisik.
Baiklah. Pergilah ke truk monster kalian.
Bung, lihat itu.
Bung, kita menarik truk monster.
-Lihat benda ini. -Ayo!
Kenali truk monster kalian.
Kita mulai menarik sebentar lagi.
-Baiklah, mari bahas strategi. -Baiklah. Ya.
-Kau di luar. -Kau ingin aku di luar?
-Ya. -Baiklah.
Jeff, berbaliklah.
Menyebar, Kawan-Kawan. Beri sedikit ruang.
Menurutmu yang kuat di tengah?
-Ya. -Di situlah tarikan
-akan datang. -Ya.
Jangan lupakan polisi tidur raksasa di dekat ujung lintasan.
Kita harus jauh lebih cepat.
-Jauh. -Banyak momentum.
Pastikan itu melewati karena jika tidak…
Jika harus dua kali, kita akan kelelahan.
-Ya. -Itu pasti sulit.
Tim Jambon tidak diunggulkan dalam tantangan ini.
Kami punya kecepatan, stamina, dan otak.
Kerja sama tim yang bagus. Lihat kami.
Baiklah, kalian memilih gim fisik.
Mari lihat siapa yang akan menang.
Kalian bisa mulai saat melihat lampu hijau.
Tiga!
Dua!
Satu!
Ayo!
Ayo! Tarik!
Mereka mulai!
Tarik!
Merunduk! Rendah!
Sepertinya Tim Oranye mulai memimpin.
Ayo, Oranye!
Tarik! Ayo! Tarik!
Kita memimpin. Ayo. Teruskan.
Teruskan!
Oranye jelas memimpin.
Kita bagus! Teruskan!
-Teruskan! -Oranye, kalian memimpin!
Jangan melambat!
Ayo!
Oranye makin menjauh.
Bung, Jambon jauh tertinggal sekarang.
Jangan melambat!
Jambon, mereka di depan!
Tarik lebih cepat!
Tarik.
-Tarik! -Tarik!
-Ayo, Kawan-Kawan! -Tarik!
Astaga, sepertinya Tim Jambon mulai sedikit kelelahan.
Jambon mulai terlihat sangat lelah.
-Sial! -Kalian sedang apa? Ayo! Lebih cepat!
Sial!
Baiklah, ayo lihat Tim Oranye.
Baiklah, mereka masih harus melewati polisi tidur besar ini.
-Teruskan, jangan berhenti. -Baiklah, teruskan.
Kalian jauh di depan.
Baiklah, ini polisi tidurnya.
Jika Tim Oranye melewati polisi tidur, mereka menang di lomba ini.
-Momen besar! -Lima juta itu!
Apa mereka akan berhasil?
Ayo!
Mereka kesulitan!
-Ayo! -Ayo!
Lima juta dolar dipertaruhkan! Ayo!
Jangan sampai kalah dari polisi tidur.
Ayo.
Tersangkut di gundukan!
Tersangkut di gundukan! Bisa disusul!
Jangan menyerah! Ayo!
Baiklah. Ayo tarik!
Ayo!
Tim Oranye, kalian harus mencari cara
untuk membuat truk melewati polisi tidur.
Tim Jambon menyusul!
Ayo! Lebih cepat!
Jangan menyerah! Lewati!
Ayo!
Jambon menyusul. Mereka seimbang. Siapa pun bisa menang.
Baik. Apa mereka akan berhasil?
Apa mereka akan berhasil?
Ayo!
Gawat, mereka juga tidak bisa.
Baiklah. Mereka berdua terjebak di polisi tidur.
Baik, Semuanya, mari lakukan serempak.
-Baik. Siap. -Ayo.
-Baiklah. -Tiga!
-Bersiaplah, ayo! -Dua!
-Lima juta dolar! -Satu!
Tarik! Ayo. Tarik!
Polisi tidur ini mencegah kedua tim membuat kemajuan
untuk membawa truk mereka ke garis finis.
Jadi, Tim Jambon memutuskan mendekati polisi tidur dengan strategi berbeda.
Mau dorong agar dapat momentum?
Ya! Mundur!
-Ayo, dorong ke belakang. -Ya.
Dorong ke belakang sedikit.
Tim Jambon mendorong truk mereka mundur
untuk mendapatkan momentum di atas polisi tidur.
Saat Tim Oranye melihat itu,
mereka segera melakukan hal yang sama.
Ya. Kita butuh sedikit momentum.
Kurasa kita dorong mundur sedikit.
Ya. Dorong mundur.
Aku mendorong. Harus.
Mereka meniru kalian.
Mereka suka strategi kalian.
Sedikit lagi.
Sedikit lagi. Ayolah.
Saat kubilang ini gim kekuatan, aku tak berbohong.
Baiklah. Jambon mulai.
Baiklah, apa mereka akan berhasil?
Mereka sangat nyaris.
Ayo, Oranye, cepat!
-Cepat! Ya. -Ya!
-Ayo!
-Jangan menghalangi! -Oranye berhasil! Sudah lewat.
Tidak mungkin.
Tarik!
Roda kedua.
Tarik lagi, Oranye! Tarik lagi!
Bagaimana menarik roda belakang?
Mereka kehilangan semua momentum.
Butuh semua kekuatan yang dimiliki Tim Oranye
hanya untuk sampai sejauh ini.
Paruh kedua truk monster enam ton ini
masih harus melewati polisi tidur.
Teman-Teman, jika kita duduk seperti ini,
dan bersandar ke belakang,
-menekan tumit kita. -Ya.
-Ya, bersandar. -Bersandar ke belakang.
Jangan tarik dengan lengan.
Baik. Jambon akan melakukannya.
-Kalian siap? -Ya.
Tiga, dua, satu. Ayo!
Ayo!
Ayo! Lewati polisi tidur!
-Ya. Sekarang bersandarlah, duduk! -Bersandarlah!
Tarik!
Ya!
-Sial! -Ya!
Ayo. Tarik!
-Tarik! -Ya! Ya, duduk!
-Ayo! -Mereka berhasil!
Tim Jambon menyusul! Mereka menyusul!
Ayo!
Lari!
Oranye masih terjebak di polisi tidur!
-Ayo! -Lebih rendah!
Ada di sana.
Tarik!
Ayo! Kau harus lebih cepat! Lebih cepat!
-Ayo! -Ayo! Bergeraklah!
Bukan mereka yang menyentuhnya. Itu truk monsternya.
Kalian hampir sampai. Jangan berhenti.
-Jangan berhenti. -Ayo!
-Jangan berhenti! -Tarik!
Lalu kau menang!
-Kau menang! -Kita berhasil!
-Kau berhasil! -Ya!
-Itulah maksudku. -Kita berhasil.
Aku tak percaya itu terjadi. Astaga.
Kalian berhasil.
Kebangkitan abad ini.
Mereka memenangkan yang pertama dari tiga pertandingan fisik.
Tapi sebelum kita sampai ke gim fisik kedua,
mari periksa para kontestan yang memilih tantangan mental.
Sekarang saatnya untuk tantangan mental.
Para kontestan ini memutuskan untuk tidak mengandalkan kekuatan fisik,
melainkan otak mereka.
Semuanya, duduklah.
Jangan gugup.
Cuma setengah yang akan dieliminasi.
Sebelum kita bisa memulai gim,
aku perlu tahu siapa dari kalian yang terpintar
dan siapa dari kalian yang tidak terpintar.
Apa cara lebih baik untuk melakukan itu selain meminta kalian ikut tes kecerdasan?
Selama itu matematika sederhana, kurasa aku aman.
Ini dia. Mudah.
Kita bisa.
Waktu kalian 15 menit di tes ini.
Setelah selesai, angkat tangan kalian.
Orang yang mencetak skor tertinggi mungkin mendapat keuntungan.
Dan bagian paling brutalnya
adalah karena jumlah kalian ganjil dan aku ingin jumlahnya genap,
siapa pun dengan skor terendah akan dieliminasi.
Hei.
Kalian siap?
Tiga, dua, satu. Mulai penghitung waktunya!
Silakan memulai tes kalian.
Sepi sekali di sini.
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Sepuluh menit lagi.
Ini gila. Membuatku ingat trauma masa SMA.
Entah apa ada yang pernah kehilangan lima juta dolar karena tes.
Ini mungkin cara paling brutal untuk mengeliminasi.
Lima menit.
Jangan menjadi orang di posisi terakhir karena kau akan tereliminasi.
Ada beberapa yang selesai.
Satu menit lagi.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari kita cari tahu siapa yang terpintar dan siapa yang akan pulang.
Penjaga, tolong kumpulkan hasil tesnya.
-Merasa hasilnya bagus? -Aku bahkan tak paham.
Ada pola di depanku, dan aku tidak tahu.
Ya, dan kau memecahkan polanya.
Tidak.
Hasilnya sudah keluar.
Orang dengan skor tertinggi, benar 19 dari 20, adalah…
Pemain 858.
Aku ingin kau berdiri di sini.
Skor tertinggi kedua, dengan 17 jawaban benar, adalah Pemain 527.
Ya! Ayo!
Rasakan itu.
Di posisi ketiga adalah Pemain 830.
Lihat hasilku.
Pegulat, ayolah.
Satu per satu, aku mengurutkan para kontestan sesuai hasil tes terbaik.
Menyisakan dua orang terakhir ini.
Apa kalian menyesal
-tak memilih gim fisik atau peluang? -Tidak.
Skor terendah dari semua hasil tes
dan pemain yang tereliminasi dari Beast Games.
Pemain 250.
Artinya, sayangnya, skormu yang terendah dan tereliminasi.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Jelas, karena kalian memilih gim mental,
kalian akan saling bersaing dalam kuis.
Baiklah.
Jadi, Pemain 858, skormu yang tertinggi.
Aku ingin kau naik ke sini dan berdiri di platform ini.
Karena skormu yang tertinggi,
kau akan mendapat keunggulan.
Kau bisa memilih siapa yang ingin kau lawan dalam gim kuis.
Kami sudah mengurutkan kalian
berdasarkan skor kalian pada tes kecerdasan.
Jadi, orang dengan skor tertinggi ada di sebelah kanan,
dan orang dengan skor terendah ada di sebelah kiri.
Dan kau bisa memilih kategori pertanyaannya.
Yang kalah akan gugur.
Pemenangnya akan kembali ke kota,
lalu kita akan ke Pemain 527, dan seterusnya.
Tekanannya ada padamu.
Jadi, sebelum kau bisa memilih kategori, kau harus memilih lawan.
Apa kau akan pilih pemain dengan skor tinggi di tes
seperti Pemain 527 atau 830?
Atau kau akan pilih pemain yang nilainya rendah
seperti Pemain 817 atau 947?
Aku akan memilih Pemain 947.
-Baiklah. -Baiklah.
UMUM
Sekarang kau harus memilih kategori.
Hewan, Olahraga, atau Umum?
Kau lebih suka pertanyaan apa?
Aku harus memilih Umum.
Baiklah.
Kita mulai dengan kategori Umum.
Jadi, kalian berdua tahu kesepakatannya.
Saat kau menekan tombolnya,
aku akan berhenti membaca pertanyaan dan kau akan mendapat kesempatan menjawab.
Ini akan menyenangkan.
Untuk pertanyaan pertama kita dari kategori Umum,
"Hewan apa yang ada di bendera California?"
-Dia menekan lebih dahulu. -Beruang.
HEWAN APA YANG ADA DI BENDERA CALIFORNIA?
Jawabannya adalah beruang. Kau benar.
-Baiklah. -Astaga.
-Ada kata-kata terakhir, Pemain 858? -Aku akan kembali.
Ya. Baiklah. Sampai nanti.
Itu tampak sangat menakutkan.
Itu menyeramkan.
Pemain 527, naiklah.
Kontestan ini dianggap salah satu pemain paling tak berperasaan
di seluruh Beast Games.
Dua habibi bersaudara itu berbohong kepada orang ini
untuk menipunya, agar dia memborgol diri sendiri.
Mereka tertawa. Lalu bilang, "Aku heran kita lolos dengan itu. "
Aku genius.
Kau bisa pilih siapa pun yang skornya terendah.
Kau bisa memilih saudaramu sendiri
dan menjamin salah satu dari kalian maju ke 25 Besar
atau memilih orang lain.
Bagaimana?
Ini sulit. Aku ingin memilih saudaraku.
-Akan keren jika pilih saudaramu. -Lucu.
Karena ini masalahnya.
Jika tidak memilih saudaramu, kau bisa kalah.
Dia juga bisa kalah,
-dan tereliminasi berdua. -Baik.
Itu akan lucu, tapi sayangnya,
aku harus memilih skor terendah kedua.
-Kau akan memilih Pemain 817? -Pemain 817.
Kau ingin mempertaruhkan lima juta dolar pada kategori kuis mana?
Hewan, Olahraga, atau Seni?
-Aku akan memilih Hewan. -Baiklah.
"Kadal apa yang membersihkan mata dengan menjilatnya…"
KADAL APA YANG MEMBERSIHKAN MATA DENGAN MENJILATNYA
KARENA TIDAK MAMPU BERKEDIP?
Bunglon.
Bukan bunglon.
Tokek?
Itu jawaban yang benar.
Hei, Pemain 406.
Ada kata-kata terakhir untuk saudaramu?
-Jumpa di rumah. -Jumpa di rumah.
Jumpa di rumah dengan lima juta.
-Benarkah? -Ya.
Dan yang gila adalah ini kali kedua berturut-turut
orang yang skornya tertinggi di tes kecerdasan
kalah dari seseorang yang mendapat skor terendah.
Ya, Karl!
Ya!
Ayo.
Ayo, Kawan-Kawan.
Baiklah, Pemain 830, naiklah.
Astaga.
Pemain 536.
Aku pilih Televisi.
Televisi.
"Siapa yang diperankan oleh Betty White di The Golden Girls?"
Rose.
SIAPA YANG DIPERANKAN OLEH BETTY WHITE DI THE GOLDEN GIRLS?
-Itu jawaban yang benar. -Ya!
-Itu sangat cepat. -Ya!
Kau siap dijatuhkan?
Ayah, Ibu. Aku bermain adil.
Kuharap aku membuat kalian bangga.
Selamat tinggal.
Pemain 539, kau berikutnya.
Kau melihat pesaingmu.
Bagaimana menurutmu?
Sejak kau memberi kami tawaran untuk memilih pulau pribadi
atau berlibur,
aku memutuskan untuk berlibur
karena aku punya misi untuk dijalankan.
Banyak yang tahu misi itu, dan aku di sini demi menyelesaikannya.
Jika aku pulang, setidaknya sudah berusaha.
-Baiklah. -Jadi, aku akan memilih
Pemain 406, naiklah ke sini.
Tunggu. Misi apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar banyak hal dari pemain lain di kubus
dan aku merasa beberapa pemain
kurang kejujuran dan integritas dalam bermain.
Kau mempertanyakan etika mereka di kubus?
Ya.
-Kita pulang, Maddie. -Tidak!
Kau mengerti itu, kan?
Aku lebih suka tahu aku sudah berusaha mengalahkannya.
Jika aku pulang, itu tak masalah.
Kita lihat saja nanti.
Baiklah. Ini akan menarik.
Aku bisa merasakan ketegangannya.
-Pemain 406, kau tahu cara berkedip? -Tidak.
Apa ini membuatmu takut?
-Ini agak membuatku takut. -Tidak.
-Bahkan Jimmy gugup. -Ya, aku tahu.
Aku ingin kau memilih kategori.
Aku akan memilih Olahraga.
-Olahraga? -Ya.
Mari kita lakukan.
Pertanyaannya adalah…
"Dengan jumlah 18, tim NBA mana yang memenangkan…"
DENGAN JUMLAH 18, TIM NBA MANA YANG MEMENANGKAN KEJUARAAN TERBANYAK?
LA Lakers.
Bukan.
"…memenangkan kejuaraan terbanyak?"
Boston Celtics?
Jawabannya Boston Celtics.
JAWABAN: BOSTON CELTICS
Tidak mungkin.
Akira, sebelum kau pergi,
aku punya tawaran.
Jadi, ini tawaran besar.
Kau boleh pergi. Dijamin melanjutkan gim.
Dia tereliminasi. Selesai.
Atau kau bisa mengambil 50.000 dolar tunai,
tapi kau harus mengulang satu pertanyaan lagi melawannya.
Ulangi.
Tidak. Jangan.
Kurasa jika dia mencoba membuat pernyataan,
kurasa dua dari tiga pertanyaan. Ulangi.
Jangan lakukan itu, Akira.
-Ulangi. -Aku bukan mau uang, Jimmy.
-Astaga. -Apa yang terjadi?
Ada yang kuinginkan. Aku ingin mengeliminasi.
Aku punya misi sejak keluar dari pulau itu.
Aku sudah menyelesaikan misi itu.
Tujuan berikutnya, membantu seseorang menang lima juta dolar.
Meski itu bukan diriku.
Ada kata-kata terakhir?
Baiklah.
-Itu sangat tidak nyaman. -Itu menegangkan.
Kenapa… Apa yang terjadi barusan?
Saat kuis berlanjut, makin banyak perjalanan pemain berakhir.
Tapi tragedi sebenarnya adalah dua pemain mana
yang akhirnya harus saling berhadapan.
-Pemain 937 dan 744. -Maafkan aku.
Sepasang teman yang di setiap langkah gim ini
telah saling menarik makin dekat menuju kemenangan.
Tapi sekarang hanya satu dari mereka yang akan melanjutkan.
Ada pesan untuk satu sama lain sebelum naik ke platform ini?
Gim ini adil. Kita saling sayang.
-Apa pun yang terjadi. -Ya, tidak,
jika aku tak menang, aku ingin kau memenangkannya.
-Aku juga. -Benar.
-Tidak ada dendam sama sekali. Sungguh. -Benar.
Baiklah, dua orang terakhir.
-Ya. -Ya.
-Apa pun yang ditakdirkan. -Ya.
Baiklah. Semua baik-baik saja.
-Baiklah, jadi, bukan Geografi. -Bukan.
Bukankah harusnya kau pilih yang menurutmu tak dia kuasai?
Tidak. Aku tidak akan melakukan itu.
-Apa maksudmu, lima juta itu banyak! -Jika aku…
Itu banyak. Tapi jika aku tak bermain dengan integritas, apa gunanya?
-Benar. -Dan aku sayang Emma.
-Kurasa Mengeja pilihan terbaik. -Ayo.
-Ya? -Ya.
Baiklah.
Baiklah. Mereka memilih Mengeja.
Eja counselor.
C-O-U-N-S-L-E-R.
Itu
salah.
Eja counselor.
Waktu mulai habis.
C-O-U-N-S-E-L…
C-O-U-N-S-E…
Counselor…
L-O-R.
Itu…
adalah cara mengeja counselor.
Selamat.
Kau melanjutkan.
Hei. Jangan menangis.
Aku menyayangimu.
Bilang ke mereka, maaf aku tak bisa ke sana, ya?
-Baik, hentikan. Menanglah untukku, ya? -Baiklah.
-Aku menyayangimu. -Aku menyayangimu.
-Kau pasti bisa. -Terima kasih.
Sampai jumpa, Corynn, astaga.
-Aku menyayangimu. -Aku menyayangimu.
Ada kata-kata terakhir?
Dah!
Sepuluh dari 19 pemain dalam gim mental tereliminasi.
Tapi sekarang, mari kita kembali ke gim fisik kedua
untuk melihat apa angkanya bertambah.
Sekarang kita kembali ke gim fisik.
Ada tiga gim fisik.
Karena Tim Jambon memenangkan tarik truk monster,
mereka cuma perlu menang satu lagi dari tiga gim
dan mengeliminasi Tim Oranye.
Jika melihat ke depan, kalian akan melihat delapan bendera,
masing-masing lebih jauh dari sebelumnya.
Kebetulan, ada delapan orang di setiap tim.
Satu orang dari setiap tim akan berlomba dari garis awal
dan mencoba mengambil bendera sebelum tim lain.
Tim pertama yang mengumpulkan lima bendera memenangkan gim dan melanjutkan.
-Berkumpul. -Berkumpul.
Ada delapan bendera, kita berdelapan, tapi cuma butuh lima buat menang.
Aku mau mulai pertama. Dahulu aku pelari sprint.
-Ya. -Baiklah.
Siapa mau mulai pertama? Aku sprinter.
Menurutmu mereka pilih siapa?
Mereka putus asa. Butuh orang yang cepat.
Aku bisa membayangkan mereka memilih Deano pertama.
-Kurasa aku bisa kalahkan Deano. -Tentu.
Baiklah. Kalian sudah punya cukup waktu untuk memilih pelari pertama.
-Baik, lakukan pemanasan. -Pemanasan, Kawan-Kawan.
Karena kalian memenangkan gim truk monster,
kalian harus memilih pelari lebih dahulu.
Siapa yang akan mengambil bendera pertama itu?
-Kapten kami. -Kapten?
Baiklah, berdiri ke kotak putih di sini.
-Baiklah, Tim Oranye, siapa pelari kalian? -Pemain 803.
Pemain 803. Di kotak putih di sana.
Baiklah, kalian berdua siap?
-Ya, Pak. -Ya.
Balapan pertama. Tiga. Dua. Satu. Mulai!
Dan mereka mulai!
-Ayo, Matt. -Ya, Matt.
Ayo!
-Ya! -Ya!
-Ayo! -Bagus.
-Terima kasih. -Satu poin, Oranye.
-Kerja bagus. -Ayo.
-Bagus. -Kau mengagumkan.
Baiklah. Tim Oranye kini harus mengirim pelari mereka dahulu.
Dia sudah di sini.
-Ya. -Ayo, Ozzy!
-Ayo. -Ayo, Ozzy.
-Aku bisa. -Baik. Jeff bisa.
Tim Jambon, kirim pelari berikutnya.
-Bagus. Ayo. -Baiklah.
-Kalian siap? -Ya.
Kau siap?
Aku akan berasumsi dia siap.
Tiga. Dua. Satu. Mulai!
Mereka mulai.
Ayo!
Pemain 435!
ORANYE, JAMBON
Baiklah, bendera berikutnya berjarak 61 meter.
Kirim pelari berikutnya.
Tiga. Dua. Satu. Mulai!
-Ayo, Monece. -Ayo, Monece.
Ayo, Sayang.
Jambon akan menang.
Teruskan.
Kau bisa.
631 LAWAN 182
-Jambon melesat. -Ke tengah.
Ke depan!
Jambon melesat.
Tim Jambon kini resmi unggul, tapi bisakah mereka menyusul Tim Jingga?
Dia mulai.
-Teruskan! -Ayo!
Pemain 245.
245 LAWAN 990
Tampaknya Oranye tidak akan melepaskan keunggulan mereka.
Baik, Jambon, siapa yang kalian kirim?
Pemain 930.
Baiklah.
Menurut kalian siapa yang bisa mengalahkan Pemain 930?
Kau butuh bendera di sini.
-Ini teman terbaikku dalam gim. -Astaga.
-Semoga berhasil, Kawan. -Semoga berhasil.
Semoga yang terbaik menang.
Sayang sekali kalian di tim berlawanan.
-Brutal. -Brutal.
Mereka mengejekku saat mengatakan itu.
Kalian siap?
Tiga. Dua. Satu. Mulai!
Lima juta dolar dipertaruhkan.
Ayo. Ayo, Sayang!
-Ayo. -Itu dia!
Oranye bisa.
Dia meninggalkannya.
Aku menyayangimu, Bung.
Jika Oranye dapat satu bendera lagi, selesai sudah.
Selesai. Lalu kita masuk gim fisik ketiga.
Kau kira aku akan mengalahkanmu?
Kukira kau punya kesempatan.
Bendera itu berjarak 122 meter.
Tim Oranye harus merebut bendera ini untuk menyelesaikan lomba
dan maju ke tantangan fisik terakhir.
Tiga. Dua. Satu. Mulai!
Baiklah.
-Ayo! -Dia melaju.
Ayo, Jazmine!
Ya!
-Hei! -Oranye!
Oranye!
Jambon memenangkan kekuatan, Oranye memenangkan kecepatan.
Sekarang saatnya babak penentuan, stamina.
Kedua tim kelelahan setelah menarik truk monster
dan berlari sejauh satu setengah lapangan futbol.
Selamat, Tim Oranye.
Tapi masih ada satu gim terakhir untuk memecahkan skor seri ini.
Sebelum gim fisik terakhir itu, mari kita lihat para kontestan
yang memilih mempertaruhkan semuanya dalam gim peluang.
Hei.
Seperti episode satu lagi.
Beberapa dari kalian berpotensi jatuh, ya.
Baiklah, selamat datang, Semuanya, di gim peluang!
-Ya! -Ya!
Kalian sudah melalui banyak hal untuk masuk 50 Besar.
Beberapa dari kalian disukai oleh pemain lain.
-Jeremy! -Jeremy!
Yang lain sangat kejam.
Tujuh belas, 14, 13…
Beberapa dari kalian tak pernah berhenti percaya pada diri sendiri.
Aku dapat pulau!
Setelah semua yang kalian lalui,
kalian ber-16 memilih untuk menyerahkannya pada peluang.
Jadi, dalam tantangan ini, semuanya akan berupa peluang.
Dari berapa banyak yang tereliminasi hingga siapa yang tereliminasi.
Untuk membantu memulai ini, aku akan memakai roda kepercayaanku di sini.
Roda ini akan menentukan
berapa orang yang akan dieliminasi.
Astaga.
Anggap saja, contohnya, berhenti di angka nol.
Kalian semua lanjut.
Jika karena alasan apa pun, ini berhenti di 500.000 dolar,
masing-masing dapat 31.000 dolar dan kita putar lagi rodanya.
Baiklah.
Kita mau uang, dan angka nol.
Tapi jika berhenti di angka 16, kita bahkan tidak perlu bermain.
Kalian semua tereliminasi.
-Tidak mungkin. -Baik.
Kalian memilih gim peluang.
Ya!
Nol.
Jika berhenti di angka nol, tak ada yang tereliminasi.
Jika berhenti di angka 16, semuanya tereliminasi.
Nasib kalian ada di tangan roda ini.
-Dua belas, sepuluh. -Tidak.
-Tidak.
Astaga.
Tunggu.
Ya.
Kembali.
-Mundur. -Terus.
-Sial. -Sial.
Dua belas.
Dua belas dari 16 orang ini akan dieliminasi.
Itu hanya kita berempat.
Aku benci ini.
Itu menyebalkan.
Sekarang saatnya memutuskan siapa 12 orang yang akan dieliminasi.
Mari kita mulai.
Aku ingin kalian berdiri di salah satu platform ini.
Astaga, aku sangat gugup.
Jantungku…
Kakiku mati rasa.
Tanganku sangat berkeringat.
Begini caranya.
Pilar yang akan jatuh sudah ditentukan sebelum para kontestan masuk.
-Ini buktinya. -Semoga beruntung.
Tidak mungkin mengetahui apakah platform kalian aman.
Tapi jika platform kalian terbuka, kalian akan tereliminasi.
Setiap lima pintu,
kalian boleh tetap di tempat atau memilih platform lain.
Kami akan terus membuka pintu jebakan di sebarang platform
sampai 12 orang tereliminasi.
Aku sudah sampai sejauh ini karena peluang.
Ambil saja satu peluang lagi.
Ini Beast Games,
setiap kali kami pikir kami paham, kami tidak paham.
Kukira sudah selesai dengan platform ini.
Baiklah. Buka pintunya.
Baiklah, ada eliminasi pertama. Pemain 976.
Salam sayang, Daphne.
Pintu berikutnya bisa salah satu dari mereka.
Siapa saja dari kalian.
Mari kita rekam yang ini tanpa alasan khusus.
Tidak.
Buka pintu kelima.
-Sepertinya kau aman. -Aku tak napas sejak tadi.
Itu mengakhiri babak pertama kita.
Sekarang kalian bebas pindah ke platform lain.
Tidak ada yang mau?
Baiklah. Dia pindah.
Yang lain tidak mau pindah ke platform lain?
Baiklah, itu dia. Akhirnya ada pergerakan.
Ini mungkin tampak gila, tapi meski kami membuat tawaran yang sama
setelah setiap lima pintu,
ini satu-satunya saat orang memutuskan
untuk berpindah platform sepanjang gim ini.
Sejauh ini hanya ada satu eliminasi.
Aku butuh 12.
Buka pintunya.
Astaga.
Itu cukup dekat denganmu.
Tidak cukup dekat. Tidak di sini.
-Pemain 616. -Pemain 616.
Tadi dia sangat bahagia.
Astaga.
Tadi aku di situ.
-Tadi kau di sini? -Tadi aku di situ.
Tapi itulah peluang.
Sesaat kau beruntung, dan berikutnya…
-Tidak. -kurang beruntung.
Boleh berduka dulu?
Sekarang kita telah mengeliminasi setengah dari 12 orang.
Astaga.
Menurutku kita lakukan dengan cepat.
Aku bimbang harus pindah atau tidak.
Jatuhkan.
Terima kasih sudah datang.
Ini gila.
Astaga, Bung.
-Astaga. -Ini menegangkan.
Tidak!
Pemain 952 yang memenangkan pulau,
dan Jeremy, yang menolak satu juta dolar, masih bertahan.
Aura karakter utama.
Tapi ingat, ini Beast Games di mana tak ada yang punya plot armor.
Tidak.
Pemain 952, kau tampak senang dengan itu.
Bantuan tidak adil, tapi luar biasa.
Entah apa kalian menyadari ini, tapi kini tersisa lima orang.
Jadi, kita hanya perlu satu eliminasi lagi.
Jadi, siapa orangnya?
Kalian berempat selamat!
Orang yang memenangkan pulau masih ada di sini.
-Kita masih di sini. -Kita berhasil, Kawan-Kawan.
-Kita ambil peluang -Kita ambil peluang
-Sekarang kita menari -Sekarang kita menari
Selamat untuk kalian berempat.
Mari kembali ke kota untuk tantangan fisik ketiga dan terakhir.
Kita kembali ke kota untuk menyelesaikan gim fisik.
Kau akan lihat satu menara menyala warna jambon.
Dan satu menara menyala oranye.
Naiklah ke menara yang sesuai dengan warna seragammu.
Tim yang memenangkan gim terakhir ini akan melanjutkan
dan terus bersaing demi hadiah utama lima juta dolar.
Ayo, Jimbo, apa yang kau punya untuk kami?
Selamat datang di gim terakhir.
Saatnya fokus, Semuanya.
Gim pertama tentang kekuatan.
Gim kedua tentang kecepatan.
Karena kedudukan sekarang seri,
gim berikutnya tentang stamina.
Aku ingin setiap tim memilih satu orang
yang akan bergantung di palang ini.
Astaga.
Satu anggota dari setiap tim akan mencoba memegang palang itu
saat itu naik 12 meter ke udara.
Siapa pun yang bisa bertahan paling lama
akan memenangkan tempat untuk tim kalian di 25 Besar.
Tim yang kalah akan dieliminasi.
Pulangkan mereka, ayo pulangkan mereka.
Baik, berkumpul dan diskusikan.
Nasib tim kalian
ada di tangan orang yang kalian pilih.
-Berkumpul. -Hei, Kawan-Kawan.
Baik, ayo berkumpul. Mari bicara.
Siapa pun yang dipilih, kami percaya padamu, paham?
Apa yang terjadi, terjadilah.
Jadi, kita harus bicara jujur sekarang.
Siapa yang merasa terkuat?
Jadi, Tim Jambon.
Kita pilih siapa?
Sid, tahu berapa kali Mikey push-up?
Sekitar 70 kali.
Itu jumlah push-up yang luar biasa.
Menurutku Mikey. Itu pilihanku.
Ya.
Dia kaptennya, dan dia memilih kita.
Sekarang saatnya kita memilih.
Kita timnya. Kita memilihnya.
Dan aku punya pola pikir yang kuat.
-Pemain 453 akan memenangkannya. -Ya.
Kalian tertinggal jauh di gim truk monster,
kalian kembali dan menang.
Kalian kalah di gim terakhir.
Skornya seri.
Saatnya merebut yang ini.
-Amin. -Ya.
-Ayo. -Ayo.
-Kalian bisa. -Benar.
-Kalian bisa. Ayo. -Mari menangkan!
Mari menangkan!
Mari menangkan.
-Kau bisa. Menangkan. -Ya.
Menangkan.
Keputusan mudah bagi Tim Jambon.
Sekarang mari lihat pilihan Tim Oranye.
Teman-Teman, siapa yang memiliki stamina paling banyak di sini?
Jadi, mungkin aku bisa bertahan selama 45 detik.
Bagaimana denganmu?
Mungkin semenit.
Semenit. Baiklah.
Lima detik saja.
Lima detik.
Aku sering memanjat tebing.
Baiklah.
-Aku punya lengan bawah yang cukup besar. -Itu besar.
-Ya, itu… -Tanganku sangat kapalan.
Kita lihat semua pilihan.
-Kau yang terbaik di sini. -Ya.
Aku tahu tekanannya besar.
-Kau jagoan kami. -Aku…
-Tunggu. -Aku tahu tekanannya besar.
Katakan, kenapa memutuskan ini?
Kenapa kalian memilihnya?
Kami semua sudah bertanya.
-Kami… -Kurasa aku juga bisa melakukannya.
Benar. Itu membantu saat kau punya pengalaman
-dalam hal seperti itu. -Ya.
Aku berlatih dead hang sebelum datang ke sini.
Mungkin dalam situasi tekanan tinggi,
mungkin aku bisa sedikit lebih lama.
Kurasa kau sungguh ingin melanjutkan.
Kulihat kau benar-benar memaksakan diri.
Jika kita memungut suara, aku akan memilihmu.
Jika kalian pilih aku, aku siap.
Aku bisa memberitahumu pro dan kontranya.
Tangannya lebih kapalan
-dan dia memanjat tebing. -Ya.
Tapi entahlah. Kau jauh lebih berat.
Entah kenapa, tapi aku menonton Survivor
dan aku mulai berlatih bergelantungan.
Keputusan ini menentukan seluruh nasib timmu.
Kau bersedia mempertaruhkan seluruh timmu
-untuk bergelantungan di palang itu? -Ya.
Ya, kurasa aku dan dia selevel.
Bisa beri Ozzy dan aku
-waktu sebentar saja untuk menjauh? -Ya.
Sementara Tim Jambon punya pilihan jelas,
Tim Oranye, di sisi lain, kesulitan untuk mencapai kesimpulan.
Jujur, aku pernah melakukannya.
Aku memanjat tebing, tanganku kapalan, lengan bawahku bagus.
Bagaimana perasaanmu?
Tuhan, aku tak tahu.
Tuhan, yang memiliki kekuatan, yang memiliki kebijaksanaan,
yang memiliki keberanian.
Tapi aku menyerahkan keputusan ini kepada-Mu
karena kami tak tahu, Tuhan.
Kuserahkan kepada-Mu dalam nama Yesus.
-Amin. -Amin.
Bung, entahlah. Kau jauh lebih berat.
Kurasa kita kurang lebih…
Baiklah.
-Hei, kita harus memutuskan. -Baiklah.
Jika harus pilih Matt atau Ozzy, yang mana?
Matt tampak lebih percaya diri.
Kurasa Matt pilihan yang lebih baik.
Baiklah, Semuanya, Tim Oranye akan memilih…
Ozzy.
-Ozzy, kau bisa. -Kau bisa.
Mereka sudah berkompetisi selama dua pekan.
Sudah melalui banyak hal.
Kini semuanya tergantung mereka berdua.
Aku tak mau merasakan tekanan yang dialami para pria ini.
Ini final yang dahsyat.
Aku tidak berbohong.
Kami punya kapur, jika kalian ingin memakai kapur.
Kau siap, Oranye?
Ya, Pak.
-Kau siap, Jambon? -Siap.
Tuan-Tuan, pegang palangnya.
Gim akan dimulai begitu kaki kalian terangkat.
Ayo, Mikey!
Dia memang menang di push-up.
Itu juga baru beberapa jam lalu. Dia mungkin lelah.
Kau fokus, Bung. Kau bisa.
Mari kita lakukan. Naikkan palangnya!
Baiklah. Sudah hampir dimulai!
Semuanya dipertaruhkan.
Sudah resmi dimulai.
Pemain yang bertahan paling lama
membuat timnya berkesempatan meraih lima juta dolar
dan yang kalah memulangkan timnya.
Aku terus gemetar.
Tarik napas yang dalam. Tetap kuat.
Kau bisa.
Astaga, lihat betapa tingginya mereka.
Baiklah, mereka fokus.
-Kau bisa, Oz. -Ayo.
Fokuslah.
Cobalah jangan berayun.
Bertahanlah, Kalian.
Satu menit.
Lima juta dolar bergantung padanya.
Mikey tampak bagus. Dia menggeliat.
Dia sudah mengernyit.
Gawat.
Dia sudah… Tidak akan lama lagi.
-Ayo. Kau bisa. -Ayo.
Lima juta dolar dipertaruhkan!
-Tetaplah kuat. -Tetaplah fokus.
Ini dia.
Dunia menyaksikan.
Siapa yang akan jatuh?
Astaga.
SELANJUTNYA
Gim ini akan mendefinisikan kembali kata brutal.
Astaga.
Kita akan sampai ke kontestan Sepuluh Besar.
Ini akan menjadi tantangan paling sengit.
Ada kata-kata terakhir?
Hebat. Aku suka gim ini.
Panggil keretanya!
Selamat datang di kereta eliminasi.
Terjemahan subtitle oleh Johan Theodorus