1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Mit érzel? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Nyugalmat. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Tényleg? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Mások izgulnának a helyedben. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,046 Kicsit sem izgulok. Ezért imádkoztam. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Készen állok arra, ami engem illet. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Biztos vagy benne, hogy jót választasz? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Igen. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 Ő ezt a táskát választotta, 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 te pedig azt. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Elkérhetem? 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Elég kevés információt adtatok a másiknak. 13 00:00:48,946 --> 00:00:52,575 A szerencsére bíztátok. Lássuk, ez kinek válik a javára! 14 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Hivatalosan is cseréltek. Rajtuk kívül senki sem tud semmit. 15 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Lehet, hogy elájulok. Nem tudom, ti hogy bírjátok! 16 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1,8 millió. 17 00:01:04,336 --> 00:01:07,006 Ha nálad van mindkét birtoklevél, nyertél. 18 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 De ha csak az egyik van nálad, akkor új kör jön. 19 00:01:10,676 --> 00:01:15,014 Fogjátok meg a táskáitokat! A visszaszámlálás végén nyissátok ki őket! 20 00:01:16,098 --> 00:01:17,308 Készüljetek! 21 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Három, kettő, egy, mutassátok! 22 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Köszönöm, Istenem! 23 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Úristen! 24 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Megnyerte! Meg… 25 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 -Megnyerte! -Uramisten! 26 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Te jó ég! 27 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Uramisten! 28 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Édes Istenem, köszönöm! 29 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 -Köszönöm, Istenem! -Gratulálok! 30 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Gratulálok! 31 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Köszönöm szépen! 32 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Nyertél egy 1,8 milliós szigetet. 33 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Gratulálok! 34 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 BIRTOKLEVÉL 35 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Ha valaki megérdemelte, akkor az tényleg ő volt. 36 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Én, MrBeast ezennel átruházom rád ezt a szigetet! 37 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 952-es! Megnyerted a magánszigetet, 38 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 és folytathatod a versenyt az ötmillió dollárért! 39 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Köszönöm! 40 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Most, hogy a sziget gazdára talált, 41 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 irány a város! Lássuk, ki viszi haza az ötmillió dollárt! 42 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Üdv újra a városban! 43 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Élvezzétek ki, emberek! Megérdemlitek. 44 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Nyertem egy szigetet! 45 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 Nagyon durva, hogy csak 52-en vannak! 46 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 A második részben 500-an voltatok a városban. 47 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Most már csak 52-en. 48 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -Ez az! -Ez az! 49 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Mit gondoltok? Megfelezzük a létszámot? 50 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -Ne! -Ne! 51 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Hát pedig ez a terv, szóval kaptok pár percet. 52 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Szokjátok meg újra a várost! 53 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 Mert nemsokára már csak feleennyien lesztek. 54 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Fogalmunk sincs, Jimmy mit tervez. 55 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 A hirdetőtáblákon látni ilyen Beast szörnyjárgányokat, 56 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 de ettől nem lettünk okosabbak, és ez mindenkit kikészít. 57 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 Durva! A csapat fele hazamegy. 58 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 -Ja. -Megint. 59 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 -Innentől durva lesz. -Ja. 60 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Ez van, ha együtt nyaralsz másokkal. Most mindenki ismer mindenkit. 61 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Ja. 62 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Megismerjük az emberek igazi énjét. 63 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Tudnom kell, hogy kiben bízhatok. 64 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Szerintem sokakról lehullik majd az álarc. 65 00:03:19,596 --> 00:03:21,098 Ki ellenség? Kiben ne bízzak? 66 00:03:21,181 --> 00:03:22,516 Ki a legkétszínűbb? 67 00:03:22,599 --> 00:03:23,600 Kíváncsi vagyok arra, 68 00:03:23,684 --> 00:03:25,644 hogy ki milyen is valójában. 69 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 Van itt valaki, 70 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 -aki eléggé meglepett. -Így van, haver! 71 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Eddig jó vezető volt. De folyton csak magát fényezi. 72 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Persze, hogy büszke vagyok magamra. 73 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Egy szövetségben sem vagyok benne. 74 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Nélkülem nem lennének itt a top 50-ben. 75 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Ez nekem nem jön be. 76 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Pénzt jöttünk nyerni. 77 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Kaszáljunk, bébi! 78 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 De nem csak ő irritálta a többi játékost. 79 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Annyit mondok: „habibi”. 80 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -Shukran habibi! -Mindörökké habibi! 81 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Csúnya dolgok történtek a kockában. 82 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Egyre mélyebbre ásod magadat. 83 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Menjetek a francba! 84 00:04:04,266 --> 00:04:05,934 A TE PIROS LÁMPÁD A MI ZÖLD LÁMPÁNK 85 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Emberek! 86 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Gyertek az ötmillióhoz! 87 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Mindenki jöjjön ide! 88 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Gyertek! Gyertek! 89 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Menőn nézel ki ott fent! -Köszi! 90 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Nem fázol? 91 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Majd' megfagyok. Na jó. 92 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Őszinte leszek. 93 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Olyan kevesen vagytok, hogy ide már nem is kell mikrofon. 94 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Őrök! Nyissátok ki a kapukat! 95 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Ha kinéztek, akkor a város kapuján kívül három ajtót láthattok. 96 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Az első mögött az elméteket tehetitek próbára, 97 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 a második mögött a fizikai erőtöket. 98 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 A harmadik mögött pedig a szerencséteket. 99 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 A sorsotok a következő fordulóban a saját kezetekben lesz. 100 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 A csapat fele kiesik ugyan, 101 00:04:58,737 --> 00:05:01,281 de az a saját döntésetek következménye lesz. 102 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Gondoljátok csak át! 103 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Nem tudom. Az elmémet tegyem próbára? 104 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 Bízzam a szerencsére? 105 00:05:07,830 --> 00:05:09,248 Isten elvezetett idáig. 106 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Mit takar a szerencse? 107 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -Nem azt választom. -Én sem. 108 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Eddig még egyszer sem választhattuk ki, hogy mit játszunk. 109 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 Erre készültünk. 110 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 -Erre. -Mentálisan is. 111 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 Készen állunk. 112 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Most először nem hallom tisztán a sugallatot, hogy hova menjek. 113 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Erőpróba. 114 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Meg kell mutatnom az ősz hajú pasiknak odakint… 115 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 Hogy legyőzöd a suhancokat! 116 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Minimum lépést tartok velük. 117 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 Tudáspróba. 118 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 -Tényleg? Miért nem a szerencse? -Igen. 119 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 Szeretem, ha én irányítok. 120 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 Az csak rajtunk múlik. 121 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -Ti a szerencsére bízzátok? -Igen. 122 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Döntsön a játék, hogy maradhatunk-e! 123 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 A szerencsére bízom a sorsomat a bajnokságban. 124 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Tudjátok, mi a durva? 125 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 Hogy az emberek fele, aki kisétál, már nem fog visszatérni. 126 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Remélem, még látlak! 127 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Tudáspróba. 128 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 Tényleg? Nem erőpróba? 129 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Nem, túl alacsony vagyok. 130 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Ott találkozunk! 131 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Szerencsét próbálunk! 132 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Rengeteg kihívás múlt eddig a szerencsén, de eljutottam idáig. 133 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Ez a Beast-bajnokság! 134 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Itt akarok lenni. 135 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Folytatni akarom. 136 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Elégedettek vagytok a döntésetekkel? 137 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 -Igen! -Igen! 138 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Az jó, mert már nem változtathattok. 139 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 19-en választottátok a szellemi próbatételt. 140 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 17-en az erőpróbát. 141 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 És 16-an döntöttetek úgy, hogy hat rész után 142 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 a sorsfordító összeget, az ötmillió dollárt 143 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 a szerencsére bízzátok. 144 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Készen álltok? 145 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -Igen! -Igen! 146 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Kezdődhet a játék! 147 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 A három kategória közül 148 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 az erőpróbát választók fognak kezdeni. 149 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Üdv az erőpróbán! 150 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Ez az! 151 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Először is két csapatkapitányra lesz szükségem. 152 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 És a csapatkapitány-választásnak nincs jobb módja egy fekvőtámasz-versenynél. 153 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -Ne! -Ti választottátok az erőpróbát! 154 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Gyerünk, csináljuk! 155 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mack! Gyere, kérlek! 156 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 -Ez az! -Mack fogja mondani, 157 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 mikor menjetek le és fel. 158 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Fekvőtámaszpózt felvenni! 159 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 A szabályok egyszerűek. 160 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Az a két játékos lesz a kapitány, aki a legtöbb fekvőtámaszt nyomja. 161 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Te jó ég! 162 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 És higgyetek nekem, megéri csapatkapitánynak lenni! 163 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Rendben. Hátsókat és térdeket felemelni! 164 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack! Akár indíthatod is. 165 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Le! 166 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Fel! Egy. 167 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -Egy kiesett! -Máris kiesett valaki! 168 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Le! 169 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Fel! Kettő. 170 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Oké. 171 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Kiesett még valaki. 172 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Már ketten? -Ó, haver! 173 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Le! Három. 174 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Bumm, még egy kiesett! Le! 175 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Hat! 176 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 10! 14! 16! 177 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Deanót elvesztettük. 178 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -19! -Ne! Menni fog! 179 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -21! Fel! -Kiesett! 180 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 A 237-es remeg! 181 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Mi folyik itt? Meg fogsz törni? 182 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Le! 183 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Ez az erőpróba 184 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 -tényleg próbára teszi őket. -Fel! 185 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 17-en kezdték el a kihívást. 186 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 És egymás után hullottak ki a saját testsúlyuk nyomása alatt. 187 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Bumm! Még egy kiesett! 188 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Míg végül csak két játékos maradt. 189 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Le! Fel! 190 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 68! Le! 191 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Fel! 69! -Meglesz, Grayson! 192 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Le! Fel! -Gyerünk, Mikey! 193 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Ők ketten a legjobbak, de lássuk, ki csinál többet! 194 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Fel! -Michael! 195 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 73! 196 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 El fogjuk érni a 100-at? 197 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 74! 198 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Le! 199 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 Fel! 200 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -75! -Megvan a nyertesünk! 201 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Azta! Mikey! 202 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Rendben, te győztél, 453-as! 203 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Azta! Tesó! 204 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Ezzel el is dőlt! A 453-as és a 245-ös a csapatkapitány! 205 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 EGYETEMI HALLGATÓ 206 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Csapatot választanak maguknak. 207 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 A 453-as fog kezdeni, mert ő nyomta a legtöbb fekvőtámaszt. 208 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 Ugyebár mind az erőpróbát választottátok. 209 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Három forduló lesz. 210 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Egyhez erőre, egyhez gyorsaságra és egyhez kitartásra lesz szükség. 211 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Amelyik csapat megnyer két kört, az jut tovább. 212 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Viszont sajnos 17-en vagytok. Ugye? 213 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Szóval kimondani is nehéz, 214 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 de ugyanannyi embernek kell lennie mindkét csapatban. 215 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Szóval akit nem választanak be egyik csapatba sem, az kiesik. 216 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Kegyetlen! 217 00:10:06,294 --> 00:10:08,713 De ismerős! Ezt én átéltem a gimiben. 218 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 Utolsónak választottak? 219 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Ja, ez rólad teljesen hihető. 220 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Rendben, 453-as! Akár el is kezdheted. 221 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974-es. 222 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 Az első választása a 974-es. 223 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Miért pont őt választottad? 224 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Mert gyors. 225 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Szerinted gyors? -Igen, az. 226 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -Rendben. 245-ös, te kit választasz? -A 499-est. 227 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -499-es! -Csapassuk, haver! 228 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Miért őt? 229 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Mindene megvan: gyors, magas, erős. 230 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Jó választás. 231 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Rózsaszínek, ki lesz a következő? 232 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -A 990-es. -990-es! Gyere! 233 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -Narancssárgák, ki jön most? -A 803-as. 234 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 A 803-as. 235 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 A nagydarab srácokat választod? 236 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Igen. -Oké. 237 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 -831-es. -831-es. 238 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 237-es. 239 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Legyen a 930-as! 240 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 435-ös. 241 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -182-es -182-es. 242 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Még nem választották ki a 380-ast. 243 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Pedig lemondott egymillióról. 244 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Ha nem választják ki, 245 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 annál durvább dolgot még nem láttam a világon. 246 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Ki legyen? -A 723-as. 247 00:11:09,858 --> 00:11:11,276 -Igen. -Nehéz dönteni, 248 00:11:11,359 --> 00:11:12,277 mert imádom Deanót. 249 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -Legyen Deano? -A sorrend úgy volt, 250 00:11:14,362 --> 00:11:15,447 hogy erő, gyorsaság, 251 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 szóval én előbb a 723-ast választanám. 252 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Rendben. 723-as! 253 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Gyere! 254 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Ez az! Ez az! 255 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Akkor Deano. 256 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Most már legyen Deano! 257 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 -A 380-ast választom. -380-as! Gyere! 258 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Nálatok két hely maradt, náluk egy. 259 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Egyikük ki fog esni a Beast-bajnokságból. 260 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Sárgák! Kit választotok? 261 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 A 409-est. 262 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409-es. 263 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Hárman maradtak. 264 00:11:38,595 --> 00:11:41,681 Ilyenkor már mindegy, melyik csapatba, csak válasszanak ki! 265 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -Ez igaz. -Rózsaszínek! 266 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697-es. 267 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -A 697-es! -Ez az! 268 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Köszönöm! -Utolsó kiválasztás! 269 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Adok nektek egy kis időt, 270 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 mert akit nem választotok ki, az haza fog menni. 271 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -Ki legyen? -A te csapatod, Grayson! 272 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 De azt akarom, hogy közösen döntsük el. 273 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 Tök gáz! 274 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 Ez így is, úgy is. 275 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 De ez határozza meg az esélyeinket. 276 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Nem sajnálhatjuk őket. 277 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Nem azért, csak… 278 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Gondolj bele, milyen eldönteni, hogy ki fog kiesni! 279 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Nem irigylem! 280 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Sportoltok valamit? 281 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Hát én gimiben futottam, de… 282 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Rendben, narancssárgák! 283 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Kit választotok … és kit küldtök haza? 284 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Nehéz volt a döntés, de közösen meghoztuk. 631-es. 285 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 631-es! 286 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Bakker! 287 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Hadd öleljelek meg! -Köszönöm! 288 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 784-es! Sajnálom, de kiestél! 289 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Köszi! -Szia, Dayna! 290 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 A 784-es már nem nyerheti meg az ötmillió dollárt a fekvőtámaszok miatt. 291 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Rendben. Nézzetek arra! 292 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Lámpákat felkapcsolni! 293 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Mint mondtam, az első játékban az erőé a főszerep. 294 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 A mindenit! 295 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 Az első fordulóban szörnyjárgányokat fogtok húzni! 296 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Te jó ég! 297 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Mindkét csapat egy-egy hattonnás szörnyjárgányhoz köti magát, 298 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 amit el kell húznia a 150 méterre lévő célvonalig több akadályon keresztül, 299 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 köztük ezen az óriási bukkanón át! 300 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 A célvonalat elsőként átlépő csapat 301 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 nyeri meg az első erőpróbát a háromból! 302 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Rendben. Menjetek a szörnyjárgányotokhoz! 303 00:13:31,082 --> 00:13:32,500 BEAST-BAJNOKSÁG 304 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Ó, tesó! Ezt nézd! 305 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Haver, elhúzunk egy szörnyjárgányt! 306 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Ezt nézd már! -Gyerünk! 307 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Ismerkedjetek meg a verdával! 308 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Mindjárt kezdhetitek húzni. 309 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -Rendben, beszéljük át! -Oké. Jó. 310 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Legyél te a szélén! -Én? 311 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Ja. -Oké. 312 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeff! Fordulj meg! 313 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Távolabb egymástól, hogy rendesen elférjünk! 314 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Középen kell erősen húzni? 315 00:13:52,562 --> 00:13:53,980 -Igen. -Akkor ezt is 316 00:13:54,064 --> 00:13:54,898 -csináljátok? -Ja. 317 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 De ne feledkezzetek meg a pálya végén lévő hatalmas bukkanóról! 318 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 Ott gyorsabban kell. 319 00:13:59,903 --> 00:14:00,862 -Igen. -Lendülettel. 320 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Sokkal gyorsabban, hogy átjussunk. Ha nem sikerül… 321 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Ha annak kétszer kell nekifutnunk, kifulladunk. 322 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 Biztos kemény lesz. 323 00:14:07,327 --> 00:14:12,332 A rózsaszín a nyerő, a narancs esélytelen. Itt van gyorsaság, állóképesség, ész. 324 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Meg csapatmunka. Ezt skubizzátok! 325 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Rendben. Ti választottátok az erőpróbát! 326 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Nézzük, melyik csapat győz! 327 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Akkor indulhattok, ha felvillan a zöld. 328 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Három! 329 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Kettő! 330 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Egy! 331 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Mehet! 332 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Gyerünk! 333 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Húzzad! Húzzad! 334 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 És elindultak! Elindultak! 335 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Húzzad! Húzzad! 336 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Lejjebb! Lejjebb! Mindenki lejjebb! 337 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Úgy tűnik, a narancssárgák eléggé elhúztak. 338 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Gyerünk, narancs! 339 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Húzzátok! Ez az, húzzátok! 340 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Vezetünk. Ez az. Csak így tovább! 341 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Húzzátok! Húzzátok! 342 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 A narancs nagyon elhúzott. 343 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Jól nyomjátok! Gyerünk! 344 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -Gyerünk! -Vezettek, narancsok! 345 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Ne lassítsatok! 346 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Gyerünk! 347 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Nagyon lehagyták őket. 348 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 A rózsaszín csapat nagyon nagy hátrányban van! 349 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Ne lassítsatok! 350 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Lehagytak titeket! 351 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Húzzátok gyorsabban! 352 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Húzzátok! 353 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -Húzd! -Húzd! 354 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 -Gyerünk! -Húzd! 355 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Azta! A rózsaszín csapat mintha elfáradt volna. 356 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 A rózsaszín csapat kimerültnek tűnik. 357 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Francba! -Mit csináltok? Gyerünk! Gyorsabban! 358 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Francba! 359 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Rendben. Nézzünk rá a narancsokra! 360 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Ez jó, de még túl kell jutniuk a hatalmas bukkanón! 361 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -Ne álljatok meg! Gyerünk! -Gyerünk! 362 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Nagyon vezettek! 363 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Oké. Most jön a bukkanó! 364 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Ha a narancs csapat átjut rajta, megnyeri a versenyt. 365 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Most dől el! -Ötmillió! 366 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Sikerülni fog nekik? 367 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Gyerünk! 368 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Ó! Szenvednek vele! 369 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -Gyerünk! -Gyerünk! 370 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 A tét ötmillió dollár! Gyerünk, gyerünk! 371 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 Nem győzhet le titeket a bukkanó! 372 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 Gyerünk! 373 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Fennakadtak rajta! 374 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Fennakadtak! Beérhetitek őket! 375 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Ne adjátok fel! Gyerünk! 376 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Oké, nyomjuk! 377 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Gyerünk! 378 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Narancs csapat, valahogyan 379 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 át kell húzzátok a verdátokat a bukkanón! 380 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Behozzák őket! 381 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Gyerünk! Gyorsabban! 382 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Ne adjátok fel! Húzzátok át! 383 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Gyerünk! 384 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Már fej-fej mellett haladnak, bárki megnyerheti a versenyt! 385 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Át tudják húzni? 386 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Át tudják húzni? 387 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Gyerünk! 388 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Jaj, ne! Nekik sem ment! 389 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Mindkét csapat fennakadt a bukkanón. 390 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Srácok! Csináljuk egyszerre! Oké? 391 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Nyomjuk! -Hajrá! 392 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -Rendben! -Három! 393 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Csináljátok! -Kettő! 394 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -A tét ötmillió dollár! -Egy! 395 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Gyerünk! Húzzátok! Húzzátok! 396 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Ez a bukkanó mindkét csapatot megakasztotta, 397 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 egyik sem tud közelebb jutni a célvonalhoz. 398 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 A rózsaszínek most új stratégiával próbálják legyőzni a bukkanót. 399 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 Vegyünk lendületet? 400 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Ja. Toljuk vissza! 401 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -Toljuk vissza! -Jó! 402 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Toljuk vissza egy kicsit! 403 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 A rózsaszínek visszatolják a verdájukat, 404 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 hogy lendülettel mehessenek neki a bukkanónak. 405 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 Ahogy ezt meglátták a narancsok, 406 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 egyből leutánozták. 407 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Ja, kell egy kis lendület. 408 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Toljuk vissza egy kicsit! 409 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Jó. Toljuk! 410 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Muszáj hátratolni. 411 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Titeket utánoznak! 412 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Jó a stratégiátok! 413 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Még egy kicsit! 414 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Még egy kicsit! 415 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Még egy kicsit! Gyerünk! 416 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Nem hazudtam, ehhez tényleg rengeteg erő kell. 417 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 Rendben. Megpróbálják. 418 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Át tudnak jutni rajta? 419 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Majdnem sikerült! 420 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Gyerünk, narancs! Gyerünk! 421 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -Gyorsan! Ez az! -Igen! 422 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Ez az! -Gyerünk! 423 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -El az útból! -A narancsoknak sikerül. Itt a vége. 424 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Nem mondod! 425 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Húzzátok! Gyerünk! 426 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 A hátsó kerekek! 427 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Húzzátok még! Gyerünk! 428 00:17:56,014 --> 00:17:59,267 De mi lesz a hátsó kerékkel? Elfogyott a lendület. 429 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 A narancs csapat minden erejét beleadta, 430 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 hogy idáig eljusson. 431 00:18:04,647 --> 00:18:09,485 És a hattonnás szörnyjárgány másik felének még át kell gördülnie a bukkanón. 432 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Srácok! Mindenkinek le kéne guggolnia, 433 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 és beledőlnie a húzásba. 434 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 Támasszatok ki a sarkatokkal! 435 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 -Dőljünk hátra! -Teljesen hátra! 436 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 Ne karból húzzátok! 437 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 A rózsaszínek nekiveselkednek. 438 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 -Készen álltok? -Igen! 439 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Három, kettő, egy, gyerünk! 440 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Gyerünk! 441 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Gyerünk! Át a bukkanón! 442 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -Most dőljetek hátra! -Dőljetek hátra! 443 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Húzd! 444 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Igen! 445 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -Azta! -Igen! 446 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Gyerünk! Húzd! 447 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Húzd! -Ez az! Gyerünk! 448 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -Ez az! -Megcsinálták! 449 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Előbb utolérték, aztán megelőzték őket! 450 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Gyerünk! 451 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Fussatok! 452 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 A narancsok még a bukkanónál vannak! 453 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -Húzd! -Lejjebb! 454 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Ott a célvonal! 455 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Húzd! 456 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Gyerünk! Ennél nagyobb lendület kell! Gyerünk! 457 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -Gyerünk! -Gyerünk! 458 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Nem nekik kell beérniük, hanem a szörnyjárgánynak! 459 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Közel vagytok! Ne adjátok fel, gyerünk! 460 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -Ne adjátok fel! -Húzd! 461 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -Ne add fel! -Húzd! 462 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 Megnyertétek! 463 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 -Nyertetek! -Megcsináltuk! 464 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Megcsináltátok! -Igen! 465 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Na, erről beszélek! -Megcsináltuk! 466 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Azta! Ezt egyszerűen nem hiszem el! Te jó ég! 467 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Megcsináltátok! 468 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Fordult a kocka, de még mekkorát! 469 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Megnyerték az erőpárbaj első játékát. 470 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 De mielőtt folytatnánk a következővel, 471 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 nézzünk rá azokra, akik a tudásukat teszik próbára! 472 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 És most következik a tudáspróba! 473 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Ezek a játékosok a fizikai erejük helyett 474 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 a tudásukra hagyatkoznak! 475 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Mindenki foglaljon helyet! 476 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 És nyugi! 477 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Csak a csapat fele fog hazamenni. 478 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Mielőtt elkezdenénk a játékot, 479 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 tudnom kell, hogy ki közületek a legokosabb, 480 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 és ki… nem a legokosabb. 481 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 És mi tudná ezt jobban felmérni egy intelligenciatesztnél? 482 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Ameddig sima matek, addig jó vagyok. 483 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Jó! Sima liba. 484 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Jók leszünk. 485 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 15 percetek lesz kitölteni. 486 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Ha kész vagy, emeld fel a kezed! 487 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 A legtöbb pontszámot elérők előnyben részesülhetnek. 488 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 Az egészben az a legkegyetlenebb, 489 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 hogy páratlanul vagytok, de nekem páros számú játékos kell. 490 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 Vagyis az, aki a legrosszabbul teljesít, ki fog esni. 491 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Azta! 492 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Készen álltok? 493 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Három, kettő, egy! Indulhat a visszaszámlálás! 494 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Kezdhetitek a tesztet. 495 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 De nagy itt a csend! 496 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Egy szót sem szólnak. 497 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Már csak 10 percetek maradt. 498 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Ez felidézi a gimis traumákat. 499 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Nem tudom, bukott-e már valaki ötmillió dollárt egy dolgozaton. 500 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Ennél kegyetlenebbül még senki sem esett ki. 501 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Öt perc van hátra. 502 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 És tudjátok, aki utolsó lesz, az kiesik! 503 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Néhányan már végeztek. 504 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Egy percetek maradt! 505 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Öt, négy, három, kettő, egy. 506 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Lejárt az idő! 507 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Lássuk, hogy ki a legokosabb, és ki megy haza! 508 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Őrök! Szedjétek össze a teszteket! 509 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Nektek jól ment? -Nem! Fogalmam sem volt, 510 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 hogy mit jelentettek azok a minták. 511 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Erre kellett volna rájönni. 512 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Hát nekem nem ment. 513 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Megvannak az eredmények! 514 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 A legmagasabb pontszám 20-ból 19 helyes válasszal nem másé, mint… 515 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 a 858-asé! 516 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Állj ide, kérlek! 517 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 A második legmagasabb pontszám 17 helyes válasszal az 527-esé. 518 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Igen! Ez az! 519 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Lúzerek! Lúzerek! 520 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 A harmadik hely a 830-asé. 521 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Azta! Ez a beszéd! 522 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 A pankrátor! Velem ne szórakozzatok! 523 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Sorba állítottam a játékosokat a teszteredményeik szerint. 524 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Míg végül már csak ketten maradtak. 525 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Megbántátok, 526 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -hogy nem másik kategóriát választottatok? -Nem. 527 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 A legalacsonyabb pontszámot szerző játékos, 528 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 aki ezzel kiesett a Beast-bajnokságból… 529 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 A 250-es játékos. 530 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Így, sajnálattal közlöm, de kiestél a versenyből. 531 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Köszi, haver! 532 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Még találkozunk! 533 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Jól van. 534 00:22:34,959 --> 00:22:39,422 A szellemi próbatételt választottátok, ezért most összeméritek a tudásotokat. 535 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Oké. 536 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 Szóval 858-as, te voltál a legjobb! 537 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Kérlek, fáradj ide! Állj erre az emelvényre! 538 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Mivel te szerezted a legtöbb pontot, 539 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 kapsz tőlem egy kis előnyt. 540 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Te döntheted el, kivel szeretnéd összemérni a tudásodat. 541 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Mindenkit az intelligenciatesztek 542 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 eredményei alapján állítottunk sorrendbe. 543 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 A legtöbb pontot szerző van a sor jobb oldalán, 544 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 a legkevesebbet szerző pedig a sor bal oldalán. 545 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Emellett a kérdés kategóriájáról is dönthetsz. 546 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 A vesztes a mélybe zuhan, 547 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 a győztes pedig visszatérhet a városba. 548 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 Utánad jön az 527-es, és így tovább. 549 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Minden rajtad múlik. 550 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Mielőtt kategóriát választanál, válassz egy ellenfelet! 551 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Olyat választasz, aki sok pontot szerzett, 552 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 mint az 527-es vagy a 830-as? 553 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Vagy olyat, aki keveset, mint a 817-es vagy a 947-es? 554 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 A 947-es játékost választom. 555 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -Oké. -Rendben. 556 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 JOKER 557 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Most válassz egy kategóriát! 558 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Állatok, sport vagy joker. 559 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Melyik kategóriáról kérdezzek? 560 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Akkor legyen a joker! 561 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Oké. 562 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 A jokerrel kezdünk. 563 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Szóval… A szabályokat ismeritek. 564 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Ha megnyomjátok a gombot, 565 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 akkor nem olvasom tovább a kérdést, csak várom a válaszotokat. 566 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Ez izgalmas lesz. 567 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Az első kérdés a joker kategóriából. 568 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 „Milyen állat található Kalifornia zászlaján?” 569 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Ő volt az első. -Medve. 570 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 MILYEN ÁLLAT TALÁLHATÓ KALIFORNIA ZÁSZLAJÁN? 571 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 A helyes válasz a medve. Eltaláltad. 572 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -Oké. -Uramisten! 573 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -Van mondandód, 858-as? -Még visszatérek. 574 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Ja, ja, persze. Na csá! 575 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Azta! Ez elég ijesztő! 576 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Ez rémisztő. 577 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527-es! Gyere csak! 578 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Őt tartják az egyik legszívtelenebb játékosnak 579 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 az egész Beast-bajnokságban. 580 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 A habibi testvérek hazudtak neki, és rávették azt a szegény lányt, 581 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 hogy a falhoz bilincselje magát. 582 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Kinevették. Aztán örültek, hogy megúszták. 583 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Én egy zseni vagyok! 584 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Egy zseni vagyok! 585 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Választhatod a legrosszabbul teljesítőt. 586 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Választhatod a saját testvéredet is, 587 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 azzal garantálhatod egyikőtök bejutását a top 25-be, 588 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 vagy választhatsz mást. 589 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 Na? Mi legyen? 590 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Nehéz. Szívem szerint a tesómat választanám. 591 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -Menő lenne! -Szenzációs lenne. 592 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Gondolj csak bele! 593 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Ha nem őt választod, akkor veszíthetsz, 594 00:25:24,086 --> 00:25:25,087 és ő is veszíthet. 595 00:25:25,171 --> 00:25:26,547 Akkor mindketten kiesnétek. 596 00:25:26,630 --> 00:25:31,218 Vicces lenne, de a második legalacsonyabb pontszámú játékost választom. 597 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -A 817-est választod? -A 817-est. 598 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 Melyik kategórián múljon az ötmillió dolláros fődíj? 599 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Állatok? Sport? Művészet? 600 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -Legyen az állatok! -Rendben. 601 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 Melyik gyíkfajta szokta tisztára nyalni a szemét? 602 00:25:47,485 --> 00:25:49,487 …MIUTÁN NEM TUD PISLOGNI? 603 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 A kaméleon. 604 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Nem a kaméleon. 605 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 A gekkó? 606 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Ez a helyes válasz. 607 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 406-os! 608 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Mondanál még valamit a tesódnak? 609 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 -Otthon tali! -Otthon tali! 610 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Az ötmillát is viszem. 611 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -Ó, tényleg? -Ja. 612 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Az a legdurvább, hogy másodszorra veszít valaki, 613 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 aki a legtöbb pontot szerezte a teszten, 614 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 olyannal szemben, aki a legkevesebbet. 615 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Sikerült, Karl! 616 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Igen! 617 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Ez az! Szép volt! 618 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Hajrá, skacok! 619 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Rendben. 830-as! Gyere! 620 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 A mindenit! 621 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 536-os. 622 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Legyen a tévé! 623 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 A kategória a tévé. 624 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 Mi volt Betty White karakterének a neve az Öreglányokban ? 625 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 626 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -Ez a helyes válasz! -Igen! 627 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -Ez durván gyors volt. -Igen! 628 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Jöhet a zuhanás? 629 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Anya! Apa! Én korrektül játszottam! 630 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 Remélem, büszkék vagytok rám! 631 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Jaj! Na, szia! 632 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 539-es! Te jössz! 633 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Itt vannak az ellenfeleid. 634 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Kit választasz? 635 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Mikor megkérdezted, hogy versenybe szállunk-e a szigetért, 636 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 vagy nyaralni megyünk, 637 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 a nyaralást választottam, 638 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 mert volt egy küldetésem, 639 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 és azért vagyok itt, hogy teljesítsem. 640 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Ha most kiesek, legalább megpróbáltam. 641 00:27:34,925 --> 00:27:36,844 -Oké. -Szóval 642 00:27:36,927 --> 00:27:38,762 a 406-ost szeretném kihívni. 643 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Azta! Te milyen küldetésről beszélsz? 644 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Rengeteget hallottam a többi játékostól a kockákról, 645 00:27:46,770 --> 00:27:49,023 és nem játszott mindenki egyformán őszintén 646 00:27:49,106 --> 00:27:50,483 és becsületesen. 647 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Nem tartod etikusnak, amit ott tettek? 648 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Nem. 649 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Hazamegyünk, Maddie! -Nem. 650 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Ezt felfogtad, ugye? 651 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Szeretném megpróbálni kiejteni őt. 652 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 De ha hazamegyek, azzal sincs semmi baj. 653 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Meglátjuk. 654 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Rendben. Ez érdekes lesz. 655 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Tapintható a feszültség. 656 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -406-os! Tudsz pislogni? -Nem. 657 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Ez téged nem ijeszt meg? 658 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -Mert engem egy kicsit. -Nem. 659 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -Még Jimmy is ideges. -Aha. 660 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Válassz egy kategóriát! 661 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Legyen a sport! 662 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -A sport? -Igen. 663 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Akkor kezdjük! 664 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 A kérdés a következő. 665 00:28:29,104 --> 00:28:33,567 18 győzelemmel melyik NBA-csapat nyerte a legtöbb… 666 00:28:33,651 --> 00:28:35,986 MELYIK NBA-CSAPAT NYERTE A LEGTÖBB BAJNOKSÁGOT? 667 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 Az L. A. Lakers. 668 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Nem. 669 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 …nyerte meg a legtöbb bajnokságot? 670 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 A Boston Celtics. 671 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Ez a helyes válasz. 672 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 HELYES VÁLASZ: A BOSTON CELTICS 673 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Nem mondod! 674 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akira! Várj! 675 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 Van egy ajánlatom. 676 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 Méghozzá egy elég ütős ajánlat. 677 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Visszamehetsz, és garantáltan továbbjutsz, 678 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 ő pedig kiesik, és ennyi. 679 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Vagy elfogadhatsz 50 ezer dollárt készpénzben, 680 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 de itt kell maradnod vele még egy fordulóra. 681 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Maradj! 682 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Maradj! 683 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Ne! Ne csináld! 684 00:29:30,874 --> 00:29:34,670 Ha példát akar statuálni, háromból két győzelemig játsszuk! 685 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Ne csináld, Akira! 686 00:29:38,549 --> 00:29:40,426 -Maradj! -Ez nem a pénzről szól. 687 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 -Mi a…? -Mi történik? 688 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Tudom, hogy mit akarok. Őt kiejteni. 689 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Ez a küldetésem, amióta eljöttem a szigetről. 690 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 És most teljesítettem. 691 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 A következő, hogy segítek megnyerni valakinek az ötmilliót. 692 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Még ha nem is magamnak. 693 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Van mondandód? 694 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Rendben. 695 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -Ez elég kellemetlen volt. -Micsoda feszkó! 696 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Mi is történt? 697 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 A párbajsorozattal egyre több játékosnak ért véget a bajnokság. 698 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 De ami ebben igazán tragikus volt, 699 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 az a két utolsó versenyző elkerülhetetlen összecsapása. 700 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 -A 937-esé és a 744-esé. -Úgy sajnálom! 701 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Két barátnő, akik egyre közelebb 702 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 juttatták egymást a győzelemhez a verseny minden pillanatában. 703 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 De most csak egyikük fog továbbjutni. 704 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Mondanátok még valamit egymásnak, mielőtt elkezdjük? 705 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Szeretjük egymást. 706 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 -Akármi lesz. -Igen. 707 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Ha nem én nyerek, szeretném, ha te nyernéd meg. 708 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -Én is. -Jól van. 709 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 -Nem neheztelnék rád, de tényleg. -Rendben. 710 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Az utolsó páros. 711 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 -Igen. -Igen. 712 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -Lesz, ami lesz! -Aha. 713 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Oké. Legyen úgy! 714 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -Rendben, akkor nem a földrajz. -Nem. 715 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Nem olyat kéne választanod, amiben ő gyenge? 716 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Nem, ilyet nem tennék. 717 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -Ezt hogy érted? Ötmillió a tét! -De ha nem… 718 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Sok, de ha nem tisztességgel játszom, akkor minek? 719 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 -Így igaz. -És szeretem Emmát. 720 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 -Talán a betűzés? -Legyen! 721 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Jó lesz? -Jó. 722 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Oké. 723 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Rendben. A betűzést választották. 724 00:31:34,081 --> 00:31:35,916 Betűzd le az angol tanácsadó szót! 725 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 A válasz… 726 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 helytelen. 727 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Betűzd le az angol tanácsadó szót! 728 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Kifutsz az időből. 729 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor. 730 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-O-R. 731 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 Ez… 732 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 a helyes válasz! 733 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Gratulálok! 734 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Továbbjutottál. 735 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Hé! Ne, ne sírj! 736 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Szeretlek! 737 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Add át, hogy sajnálom, de már nem lehetek ott! 738 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Ne sírj! Nyerd meg a kedvemért! Jó? -Jó. 739 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -Szeretlek. -Én is. 740 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -Meg tudod csinálni! -Köszi! 741 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Szia, Corynn! Uramisten! 742 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -Szeretlek! -Szeretlek! 743 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Még valami? 744 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Sziasztok! 745 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 A tudáspárbaj során 19-ből 10-en kiestek. 746 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Nézzük, hogy az erőpróba második játékában 747 00:33:03,045 --> 00:33:04,671 a kiesők száma növekszik-e! 748 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Visszatértünk az erőpróbához! 749 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Az erőpróba három fordulóból áll. 750 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 A rózsaszín csapat nyerte meg a szörnyjárgányhúzást, 751 00:33:12,304 --> 00:33:16,266 így már csak egyet kell megnyerniük, hogy kiejtsék a narancs csapatot. 752 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Ha előre néztek, akkor nyolc zászlót láthattok, 753 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 mindegyik egyre messzebb a kezdőponttól. 754 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Hál’ istennek mindkét csapatban nyolcan vagytok. 755 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 A csapat egyes tagjai versenyt fognak futni egy zászlóért 756 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 a másik csapat egyik játékosával. 757 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Az a csapat, amelyik elsőként gyűjt össze öt zászlót, megnyeri a versenyt. 758 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 Gyertek! Beszéljük át! 759 00:33:38,664 --> 00:33:40,457 Nyolc zászló van, mi nyolcan vagyunk, 760 00:33:40,541 --> 00:33:41,792 de öttel már nyerünk. 761 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Nekem kéne kezdenem. 762 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 Rövidtávfutó voltam. 763 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Jó. -Oké. 764 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Ki akar kezdeni? 765 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Én sprinter vagyok. 766 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Ők kit választanak? 767 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Gyors ember kell nekik. 768 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Kinézem belőlük, hogy Deano lesz az első. 769 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Deanót lefutnám. -Tuti. 770 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Szerintem elég időtök volt kiválasztani az első futótokat. 771 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 -Oké. Melegítsetek! -Melegítsetek, srácok! 772 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Mivel ti nyertétek az előző kihívást, 773 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 ti választotok elsőnek futót! 774 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Kit küldötök az első zászlóért? 775 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 -A csapatkapitányt. -A kapitányt? 776 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Oké. Állj erre a fehér négyzetre! 777 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Oké. Narancsok? Kit küldötök? -A 803-ast. 778 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 A 803-ast? Lépj arra a fehér négyzetre! 779 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Rendben, uraim! Készen álltok? 780 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -Igenis! -Aha. 781 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Az első verseny. Három, kettő, egy! Rajt! 782 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Elindultak! 783 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Gyerünk, Matt! -Ez az, Matt! 784 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Gyerünk! 785 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -Ez az! -Ez az! 786 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Így van! -Szép volt! 787 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Köszi! -Egy pont a narancsnak. 788 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Szép volt! -Ez az! 789 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Így van! -Király voltál! 790 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Oké. Most a narancs csapatnak kell először futót választania. 791 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Már itt is van! 792 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 -Igen! -Hajrá, Ozzy! 793 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Gyerünk! -Hajrá, Ozzy! 794 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Menni fog. -Jeff ügyes. 795 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Rózsaszínek! Kérem a következő futót! 796 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -Hű! Ez jó! Ez az! -Oké. 797 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Uraim! Készen álltok? -Igen. 798 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Te is? 799 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Ezt igennek veszem. 800 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Három, kettő, egy, mehet! 801 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Elindultak! 802 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Gyerünk! 803 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435-ös! 804 00:35:17,137 --> 00:35:21,683 NARANCS - RÓZSASZÍN 805 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 A következő zászló 60 méterre van. 806 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Jöhetnek a következő futók! 807 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Három, kettő, egy, mehet! 808 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 -Gyerünk, Monece! -Gyerünk, Monece! 809 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Ez az, bébi! 810 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 A rózsaszín mindent belead! 811 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Gyerünk! 812 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Meglesz! 813 00:35:37,074 --> 00:35:38,200 A 631-ES A 182-ES ELLEN 814 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -Nagyon lehagyta! -Maradj középen! 815 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Előzd le! 816 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 Vezet a rózsaszín! 817 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 A rózsaszínek megszerezték az első pontjukat, de fel tudnak zárkózni? 818 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Kilőttek! 819 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Gyerünk! -Hajrá! 820 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245-ös! 821 00:35:53,966 --> 00:35:55,634 A 245-ÖS A 990-ES ELLEN 822 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Viszont úgy tűnik, a narancs nem adja könnyen az előnyét. 823 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Rendben, rózsaszínek, ki a következő? 824 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 A 930-as. 825 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Oké. 826 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Szerintetek ki tudná lehagyni a 930-ast? 827 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Ide most kéne egy zászló. 828 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -Ő itt a legjobb haverom. -Azta! 829 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 -Hajrá, tesó! -Hajrá! Győzzön a jobbik! 830 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Sajnos most ellenfelek vagytok. 831 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -Kegyetlen. -Kegyetlen. 832 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Ezzel most engem parodizálnak. 833 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Uraim! Készen álltok? 834 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Három, kettő, egy, mehet! 835 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 A tét ötmillió dollár! 836 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Gyerünk, gyerünk! 837 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -Menj! -Ez a beszéd! 838 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 A narancs fog nyerni! 839 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Nagyon lehagyta! 840 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Szeretlek, tesó! 841 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Ha a narancs szerez még egy zászlót, akkor vége. 842 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 És jöhet az erőpróba harmadik fordulója. 843 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Azt hitted, hogy legyőzlek? 844 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Azt hittem, van esélyed. 845 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Az a zászló 120 méterre van. 846 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 A narancs csapatnak kell megnyernie, hogy kiegyenlítsenek, 847 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 és eljussanak az erőpróba döntőjébe. 848 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Három, kettő, egy, mehet! 849 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Jól van. 850 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -Gyerünk! -Gyerünk, Allie! 851 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Gyerünk, Jazmine! 852 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Ez az! 853 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 -Hé! -Narancs! 854 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Narancs! 855 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Erőben a rózsaszín, gyorsaságban a narancs győzött, 856 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 de a döntőben a kitartáson múlik majd minden. 857 00:37:24,097 --> 00:37:26,975 A két csapat hulla fáradt. Elhúztak egy szörnyjárgányt, 858 00:37:27,059 --> 00:37:28,977 és lefutottak másfél focipályányi távot. 859 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Gratulálok, narancs csapat! 860 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 De még hátravan az erőpróba döntője. 861 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Az utolsó forduló előtt viszont lássuk, mi a helyzet azokkal, 862 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 akik a szerencsére bízták a sorsukat! 863 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Ez igen! 864 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Mint az első részben. 865 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Néhányan biztos le fogtok pottyanni, az igaz. 866 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Jól van. Üdvözlök mindenkit Fortuna fordulójában! 867 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -Éljen! -Ez az! 868 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Sok mindenen mentetek keresztül, hogy bekerüljetek a top 50-be. 869 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Egyesek elnyerték mások bizalmát. 870 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 -Jeremy! -Jeremy! 871 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Mások kegyetlenek voltak. 872 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 17, 14, 13… 873 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 Néhányan pedig végig hittetek magatokban. 874 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Nyertem egy szigetet! 875 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 És mindazok után, amiket átéltetek, 876 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 mind a 16-an a szerencsére bíztátok a sorsotokat. 877 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Ebben a fordulóban ezért minden a szerencsén fog múlni. 878 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Az is, hogy hányan fogtok kiesni, és az is, hogy kik fognak kiesni. 879 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 És hogy elkezdhessük, idejövök a kis szerencsekerekemhez. 880 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Ezen a keréken múlik majd, 881 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 hogy hány játékos esik ki a versenyből. 882 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Ne már! 883 00:38:38,588 --> 00:38:42,425 Tegyük fel, hogy a nullán landol! Akkor mindenki továbbjut. 884 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 Viszont ha az ötszázezret pörgetem ki, 885 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 akkor mindannyian kaptok 31 ezer dollárt, és újra pörgetünk. 886 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Oké. 887 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Előbb a zsé, utána a nullás! 888 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 De ha a 16-oson landol, akkor nem is kell játszanunk, 889 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 mert mindannyian kiestek. 890 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 -Nem már! -Értem. 891 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Ti választottátok ezt! 892 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Ez az! 893 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Nullás! 894 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Ha a nullán landol, akkor senki sem esik ki. 895 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Ha a 16-oson, akkor viszont mindenki. 896 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 A sorsotok most ettől a keréktől függ. 897 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -12, 10… -Ne! 898 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -Ne! -Ne! 899 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Te jó ég! 900 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Várjatok! 901 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Igen! 902 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Menj vissza! 903 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Vissza! -Ne állj meg! 904 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 -Bakker! -A fenébe! 905 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 12! Azta! 906 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 A 16 játékosból 12-en ki fognak esni. 907 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Csak négyen maradunk. 908 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 De gáz! 909 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 Ez borzalmas. 910 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Itt az ideje eldönteni, hogy ki lesz az a 12 kieső. 911 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Kezdjük is el! 912 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Mindenki álljon rá egy platformra! 913 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 A mindenit! Nagyon izgulok! 914 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 Jaj! A szívem! 915 00:40:02,547 --> 00:40:03,381 Zsibbad a lábam. 916 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Nagyon izzad a tenyerem. 917 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Mondom a részleteket! 918 00:40:06,384 --> 00:40:10,847 Előre be lett programozva, hogy melyik platformok fognak kinyílni. 919 00:40:10,931 --> 00:40:13,183 -Itt a bizonyíték. -Sok sikert, skacok! 920 00:40:13,266 --> 00:40:16,603 Nem tudhatod, hogy biztonságos-e a platform, amin épp állsz. 921 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 Ha kinyílik alattad, akkor kiestél a versenyből. 922 00:40:20,232 --> 00:40:21,191 Öt nyitás után 923 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 mindig eldöntheted, hogy átmész-e egy másikra. 924 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 Addig fogjuk véletlenszerűen nyitogatni a csapóajtókat, 925 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 amíg 12 játékos ki nem esik. 926 00:40:31,660 --> 00:40:35,038 Eddig bevált, hogy kockáztattam. Miért ne bíznék a szerencsében? 927 00:40:35,121 --> 00:40:36,373 Ez a Beast-bajnokság. 928 00:40:36,456 --> 00:40:39,209 Amikor azt hisszük, tudjuk, mire számítsunk, rácáfolnak. 929 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Azt hittem, a platformoktól elbúcsúztunk. 930 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Oké. Nyithatjátok őket! 931 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 Rendben, megvan az első kiesőnk. A 976-os. 932 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Szeretünk, Daphne! 933 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 Bármelyik csapóajtó kinyílhat. 934 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Bárki kieshet. 935 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Vegyük ezt közelebbről! Csak úgy. 936 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 Ne! 937 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 Nyíljon az ötödik! 938 00:41:14,911 --> 00:41:15,996 Úgy tűnik, megúsztad. 939 00:41:16,079 --> 00:41:16,997 Levegőt se vettem. 940 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 Ezzel vége az első körnek! 941 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Bárki átmehet egy másikra. 942 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Senki? 943 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Oké. Ő már sétálgat. 944 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Senki más nem akar helyet változtatni? 945 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 Oké. Ez a beszéd! Végre egy kis aktivitás! 946 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Kész őrület, hogy bár helyezkedhettek volna 947 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 minden ötödik ajtónyitás után, 948 00:41:51,489 --> 00:41:56,161 innentől mégis minden játékos a saját platformján maradt a játék végéig. 949 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 Még csak egyvalaki esett ki. 950 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 De nekem 12 kell. 951 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Nyissátok őket! 952 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Uramisten! 953 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 Ez elég közel volt. 954 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 Nem elég közel. Nem talált. 955 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 -616-os! -616-os! 956 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Pedig úgy örült! 957 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Uramisten! 958 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 Az előbb azon álltam! 959 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 -Ezen álltál? -Igen, azon. 960 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 Hát, ilyen a szerencse. 961 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 Az egyik pillanatban még veled van, a következőben meg… 962 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 -Ne! -…már nem. 963 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Gyászolhatunk? 964 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 A kiejtendő játékosok felétől meg is szabadultunk. 965 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Uramisten! 966 00:42:44,209 --> 00:42:45,752 Nyissunk ki párat jó gyorsan! 967 00:42:46,503 --> 00:42:48,338 Vacillálok, hogy átmenjek-e. 968 00:42:48,421 --> 00:42:49,839 Mehet! 969 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 Kösz, hogy eljöttél! 970 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 Ez kész őrület! 971 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Azta! Tesó! 972 00:43:00,517 --> 00:43:02,435 -Haver! -Ez vérfagyasztó! 973 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 Ne! 974 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 A 952-es, aki megnyerte a szigetet, 975 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 és Jeremy, aki lemondott az egymillióról, még bent van. 976 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 A főszereplőink. 977 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 De ne feledjétek, ez a Beast-bajnokság! Itt a múltad nem jelent védettséget. 978 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 Ne! 979 00:43:45,770 --> 00:43:48,606 952-es! Mintha örülnél neki. 980 00:43:48,690 --> 00:43:50,859 Talán nem fair, de igen. 981 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 Nem tudom, hogy észrevettétek-e, de már csak öten vagytok. 982 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Szóval már csak egyvalakinek kell kiesnie. 983 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Melyikőtök lesz az? 984 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Ti négyen juttok tovább! 985 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 Az, aki már nyert egy szigetet, valahogy még mindig bent van! 986 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 -Még bent vagyunk! -Megcsináltuk, skacok! 987 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 -Kockáztattunk! -Most meg táncolunk! 988 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 -Táncolunk! -Táncolunk! 989 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Gratulálok négyötöknek! 990 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Irány a város, jöhet az erőpróba utolsó fordulója! 991 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Visszatértünk a városba, hogy végleg eldőljön, ki nyeri az erőpróbát. 992 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Az egyik torony rózsaszínre van kivilágítva, 993 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 a másik pedig narancssárgára. 994 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Menjetek fel a színetekkel egyező toronyba! 995 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 Az utolsó erőpróba győztesei tovább küzdhetnek 996 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 az ötmillió dolláros főnyereményért! 997 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 Jimbo! Mit tartogatsz nekünk? 998 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Üdv az utolsó fordulóban! 999 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Legyünk itt fejben, srácok! 1000 00:45:01,387 --> 00:45:02,889 Az erővel kezdtünk, 1001 00:45:02,972 --> 00:45:04,557 a gyorsasággal folytattuk. 1002 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 És mivel döntetlen az állás, 1003 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 a vége a kitartásról fog szólni. 1004 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Mindkét csapattól azt szeretném kérni, hogy válasszon egy embert, 1005 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 aki ezen a rúdon fog függeszkedni. 1006 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Úristen! 1007 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 A két kiválasztott megpróbál majd minél tovább kapaszkodni, 1008 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 miközben felemeljük őket 12 méter magasra! 1009 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Aki tovább bírja, az bejuttatja a csapatát a top 25-be! 1010 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 A vesztes csapat pedig ki fog esni. 1011 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Küldjük őket haza, srácok! 1012 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 Rendben, beszéljétek meg! 1013 00:45:40,802 --> 00:45:42,136 Az egész csapat sorsa 1014 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 szó szerint annak a kezében lesz, akit választotok! 1015 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 -Beszéljük át! -Srácok! 1016 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 Jól van. Beszéljük át! Gyertek! 1017 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 Akárkit is választunk, bízunk benne. Jó? 1018 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 Lesz, ami lesz. 1019 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Most muszáj nagyon őszintének lennünk egymással. 1020 00:45:56,776 --> 00:45:58,444 Ki tartja magát a legerősebbnek? 1021 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Szóval? Rózsaszínek? 1022 00:46:02,490 --> 00:46:03,575 Kit választunk? 1023 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 Mikey hány fekvőtámaszt csinált? 1024 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 Hetvenvalahányat. 1025 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 Az eszméletlen sok fekvőtámasz. 1026 00:46:09,122 --> 00:46:11,791 Én szerintem Mikey-ra szavazok. 1027 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 Igen. 1028 00:46:12,917 --> 00:46:14,877 Kapitányként minket választott. 1029 00:46:15,295 --> 00:46:16,671 Most mi választjuk őt. 1030 00:46:16,754 --> 00:46:18,214 Egy csapatként. 1031 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 Van bennem kitartás. 1032 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 -A 453-as győzelemre viszi a csapatot. -Megcsinálja. 1033 00:46:23,344 --> 00:46:25,013 Lemaradtatok a szörnyjárgánynál, 1034 00:46:25,096 --> 00:46:27,348 de behoztátok, és győztetek. 1035 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 Az előzőt elvesztettétek. 1036 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 Most döntetlen. 1037 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 Ezt meg kell nyernetek. 1038 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 -Ámen! -Igen! 1039 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 -Ez az! -Gyerünk! 1040 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 -Menni fog. -Igen! 1041 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 -Menni fog. -Igen. 1042 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 Csináljuk meg! 1043 00:46:39,652 --> 00:46:40,820 Gyerünk! Ez az! 1044 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 Rajta! 1045 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 -Menni fog! Mindent bele! -Igen! 1046 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Hajrá! 1047 00:46:46,367 --> 00:46:47,744 A rózsaszínek döntöttek. 1048 00:46:47,827 --> 00:46:49,829 Nézzük, kit választ a narancs csapat! 1049 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 Közületek ki az, aki a legkitartóbb? 1050 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Szerintem én olyan 45 másodpercig tudnék függeszkedni. 1051 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 Te meddig? 1052 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 Talán egy percig. 1053 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 Egy perc. Oké. 1054 00:47:00,923 --> 00:47:03,259 -Öt teljes másodpercig. -Öt? 1055 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 Sziklamászó vagyok. Tapasztalt. 1056 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 Az jó. 1057 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 -Szerintem elég erős az alkarom. -Tényleg izmos. 1058 00:47:10,683 --> 00:47:13,061 -Igen, ez… -Jó kérges a kezem. 1059 00:47:13,144 --> 00:47:14,312 A lehetőségeink közül 1060 00:47:14,395 --> 00:47:15,813 -te vagy a legjobb. -Ja. 1061 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 Tudom. Nagy felelősség. 1062 00:47:18,441 --> 00:47:19,567 De te vagy az emberünk. 1063 00:47:19,651 --> 00:47:20,860 -Várjunk… -Nagy a tét. 1064 00:47:20,943 --> 00:47:22,695 Miért esett rá a választás? 1065 00:47:22,779 --> 00:47:24,197 Miért őt választjátok? 1066 00:47:24,280 --> 00:47:25,448 Hát… Kérdezősködtünk. 1067 00:47:25,531 --> 00:47:27,950 -Vagyis… -Szerintem nekem is menne. 1068 00:47:31,663 --> 00:47:33,539 De segít, hogy ha van tapasztalatod 1069 00:47:33,623 --> 00:47:35,333 -ezen a téren. -Így van. 1070 00:47:35,416 --> 00:47:37,585 Otthon gyakoroltam a függeszkedést. 1071 00:47:38,211 --> 00:47:40,880 És valószínűleg ekkora nyomás alatt 1072 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 még több ideig bírnám. 1073 00:47:42,799 --> 00:47:44,509 Látom, nagyon tovább akarsz jutni, 1074 00:47:44,592 --> 00:47:46,469 és mindent bele akarsz adni, 1075 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 de ebben a helyzetben én most inkább rá szavaznék. 1076 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Ha szeretnétek, akkor bevállalom. 1077 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Mondom az előnyöket és a hátrányokat. 1078 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 Kérgesebbek a kezei, 1079 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 -és szokott sziklát mászni. -Igen. 1080 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 De tesó! Nem is tudom… Te sokkal nehezebb vagy! 1081 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 Nem tudom, miért, de néztem a Survivort, 1082 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 és elkezdtem gyakorolni a függeszkedést. 1083 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Ezen a döntésen múlik az egész csapatod sorsa. 1084 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Biztos, hogy hajlandó lennél az egész csapatért 1085 00:48:17,208 --> 00:48:18,626 -függeszkedni? -Persze. 1086 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Igen. Szerintem mi ketten egy szinten vagyunk. 1087 00:48:22,422 --> 00:48:23,631 Adtok nekem és Ozzynak 1088 00:48:23,715 --> 00:48:25,550 -egy percet, hogy átbeszéljük? -Jó. 1089 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 Miközben a rózsaszínek simán döntöttek, 1090 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 a narancs csapat nem jut olyan könnyen dűlőre. 1091 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 Én tényleg csináltam ilyet. 1092 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Sziklamászó vagyok, kérges a kezem, erős az alkarom. 1093 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Mi a véleményed? 1094 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Istenem! Fogalmam sincs. 1095 00:48:40,648 --> 00:48:43,818 Istenem! Te, aki erős vagy, bölcs 1096 00:48:43,901 --> 00:48:44,736 és bátor… Uram! 1097 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 Tehozzád fordulunk eme döntés kapcsán, 1098 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 mert mi nem jutunk dűlőre, Istenem! 1099 00:48:50,158 --> 00:48:51,868 Hozzád fordulunk. Ámen. 1100 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 -Ámen. -Ámen. 1101 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Tesó! Nem tudom… Te sokkal nehezebb vagy. 1102 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Szerintem ezen kívül… 1103 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 Rendben! 1104 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 -Srácok! Muszáj dönteni. -Oké. 1105 00:49:01,210 --> 00:49:03,129 Kit választanátok, Mattet vagy Ozzyt? 1106 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 Matt magabiztosabbnak tűnik. 1107 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Szerintem Matt lenne a jobb. 1108 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Rendben, emberek! A narancs csapat választottja… 1109 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzy. 1110 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 -Menni fog, Ozzy! -Menni fog! 1111 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Ezek a játékosok két hete versenyeznek itt. 1112 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 Sok mindent megéltek. 1113 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 És most minden azon a kettőn múlik. 1114 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 Nem irigylem a helyzetüket. Nagy a nyomás rajtuk. 1115 00:49:35,244 --> 00:49:36,412 Finálénak óriási, 1116 00:49:36,496 --> 00:49:37,455 azt meg kell hagyni. 1117 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Van egy kis krétapor, ha kell. 1118 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 Kész vagy, narancs? 1119 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 Igenis! 1120 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 -Rózsaszín? -Készen! 1121 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Uraim! Markoljátok meg! 1122 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 A verseny akkor kezdődik, amikor a levegőbe emelkedtek. 1123 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Hajrá, Mikey! 1124 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Nyert a fekvőtámaszoknál. 1125 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 De az csak pár órája volt. Lehet, hogy még fáradt. 1126 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Meglesz, tesó! Gyerünk! 1127 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Akkor kezdjük! Emelhetitek! 1128 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Rendben. Már kezdődik is! 1129 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 A csapatotok sorsa a tét! 1130 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 És el is kezdődött! 1131 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 Aki tovább bír függeszkedni, 1132 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 az a csapatával tovább küzdhet majd az ötmillió dollárért! 1133 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 A vesztes viszont hazaküldi a csapatát. 1134 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Remeg mindenem. 1135 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Nagy levegő! Kitartás! 1136 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Meglesz! 1137 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Uramisten! Nézzétek, milyen magasan vannak! 1138 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Ez jó. Nagyon koncentrálnak. 1139 00:50:45,773 --> 00:50:46,941 -Meglesz, Ozzy! -Gyerünk! 1140 00:50:48,651 --> 00:50:49,485 Koncentrálnak. 1141 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 Ne hintázz! 1142 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Kitartás, srácok! 1143 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 Egy perc! 1144 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 A tét ötmillió dollár! 1145 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 Mikey, jól csinálod! Ő már alig bírja, 1146 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 már most grimaszol! 1147 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 Jaj! Ne! 1148 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 Már nem bírja sokáig. 1149 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 -Gyerünk! Menni fog! -Gyerünk! 1150 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Ötmillió dollár a tét! 1151 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 -Tarts ki! -Koncentrálj! 1152 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 Ó! Bírják még? 1153 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 Az egész világ ezt nézi! 1154 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Ki fog előbb leesni? 1155 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Uramisten! 1156 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 HAMAROSAN 1157 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Ezek után a kegyetlen szó új értelmet nyer majd. 1158 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Ezt ne! 1159 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Csak tíz játékos marad versenyben! 1160 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Ez lesz az eddigi legbrutálisabb kihívás. 1161 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 Mondasz még valamit? 1162 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Imádom ezt a játékot! 1163 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Jöhet a vonat! 1164 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Jöhet a végzet vonata! 1165 00:53:24,765 --> 00:53:26,767 Fordító: Jankó Gergő Iyuno