क्या चल रहा है दिमाग में?
सुकून है।
सच में?
तुम्हारी जगह कोई और होता तो घबराया हुआ होता।
मैं घबराई हुई नहीं हूँ। मैंने इसके लिए दुआ मांगी है।
जो मेरा है, मैं उसे पाने के लिए तैयार हूँ।
तुम्हें यकीन है तुमने सही केस चुना है?
हाँ।
इसने यह केस चुना है।
तुमने वह केस चुना है।
अपना केस मुझे दो।
तुम दोनों ने एक-दूसरे को ज़्यादा कुछ नहीं बताया।
सब कुछ किस्मत पर छोड़ दिया।
देखते हैं, इसका फ़ायदा होता है या नहीं।
अदला-बदली हो चुकी है। इन दोनों के अलावा किसी को कुछ नहीं पता।
मैं तुम्हारी जगह होता तो चक्कर खाकर गिर जाता।
अट्ठारह लाख डॉलर।
जिसके पास भी दो पेपर हुए, वह जीत जाएगा।
अगर किसी के पास भी दो पेपर नहीं हुए, तो हम एक और राउंड करेंगे।
अब आप दोनों अपने दोनों ब्रीफ़केस पर
एक-एक हाथ रख लीजिए और मेरे कहने पर
उन्हें खोल दीजिएगा।
तीन, दो, एक। खोलो।
भगवान का शुक्र है।
हे भगवान।
यह जीत गई। यह…
-यह जीत गई। -हे भगवान।
यकीन नहीं होता।
हे प्रभु।
शुक्रिया, परमात्मा।
-शुक्रिया, मेरे प्रभु। -बधाई हो।
बधाई हो।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
यह 18 लाख डॉलर का आइलैंड तुम जीत गई।
बधाई हो।
ज़मीन के काग़ज़
किसी को तो जीतना ही था, मुझे ख़ुशी है कि यह जीती।
मैं, मिस्टर बीस्ट, इस आइलैंड को तुम्हारे नाम करता हूँ।
खिलाड़ी नंबर 952, तुम इस आइलैंड को जीत चुकी हो
और अब 50 लाख डॉलर की रेस में भी वापस जाने वाली हो।
शुक्रिया!
हम यह आइलैंड इसके नाम कर चुके हैं,
तो अब हम वापस सिटी चलकर देखते हैं कि 50 लाख डॉलर कौन जीतता है।
सिटी में आपका फिर से स्वागत है।
मज़े करो। सब लोग मज़े करो।
मैं एक आइलैंड जीत गई!
यहाँ बस 52 लोग हैं, अजीब लग रहा है।
दूसरे एपिसोड में, इस सिटी में 500 लोग थे।
अब बस 52 बचे हैं।
-हाँ! -सही कहा!
क्या लगता है? आपकी संख्या आधी कर दें?
-नहीं। -नहीं।
हमने ऐसा करने का ही सोचा है, लेकिन आपके पास कुछ मिनट हैं।
आराम करो। सिटी को अच्छे से देख लो।
कुछ मिनटों में, बस आधे लोग रह जाएंगे।
पता नहीं जिमी क्या करने वाला है।
बिलबोर्ड्स पर कुछ साइन हैं जिनमें बीस्ट मॉन्स्टर ट्रक बने हैं।
लेकिन हमें और कुछ नहीं पता, सब पागल हो रहे हैं।
यकीन नहीं होता, आधे लोग चले जाएंगे।
-हाँ। -फिर से।
-खेल तो अब शुरू होगा। -हाँ।
हम सबने एक साथ छुट्टियाँ मनाईं, और अब सब एक-दूसरे को जानते हैं।
हाँ।
अब लोगों के असली चेहरे दिखेंगे।
मुझे देखना होगा कि कौन भरोसे के लायक है।
लगता है कई चेहरों से नक़ाब उतरने वाले हैं।
सबसे बड़ा विलन कौन है? किस पर सबसे कम भरोसा है?
कौन दोगला है?
यह देखने में मज़ा आएगा।
देखते हैं लोगों को असली चेहरे कैसे लगते हैं।
एक नाम और नंबर ऐसा है
-जिसने मुझे हैरान कर दिया। -यह हुई ना बात।
वह अब तक एक अच्छा लीडर साबित हुआ है पर वह अपने बारे में बहुत बात करता है।
मुझे बेशक खुद पर गर्व है।
मैं किसी ग्रुप का हिस्सा नहीं हूँ।
मैं नहीं होता तो ये लोग टॉप 50 में नहीं आते।
मुझे यह सब नहीं पसंद।
अब पैसा बनाने का समय है।
खेल शुरू किया जाए।
लेकिन वह अकेला खिलाड़ी नहीं था जो लोगों को नापसंद आ रहा था।
मुझे "हबीबी" कहना आता है।
-शुक्रिया, हबीबी। -हमेशा के लिए हबीबी।
क्यूब में कुछ अजीब चीज़ें हुईं।
अपनी मौत का सौदा कर रही हो।
भाड़ में जाओ तुम।
तुम्हारी लाल बत्ती हमारी हरी बत्ती है बीस्ट
सभी लोग सुनो।
यहाँ 50 लाख डॉलर के पास आ जाओ।
आ जाओ, सब लोग।
आओ। इधर आ जाओ।
-ऊपर अच्छे लग रहे हो। -शुक्रिया।
ऊपर कितनी ठंड है?
बहुत ज़्यादा। अब सुनो।
मैं सच कहूंगा।
तुम इतने कम लोग बचे हो कि मुझे माइक की भी ज़रूरत नहीं है।
गार्ड्स, दरवाज़े खोल दो!
सिटी के बाहर देखोगे तो तुम्हें तीन दरवाज़े दिखेंगे।
पहला दरवाज़ा चुनने वालों को दिमाग का खेल खेलना होगा।
दूसरा दरवाज़ा चुनने वालों को ताकत का खेल खेलना होगा।
और तीसरा दरवाज़ा चुनने वालों को चांस का खेल खेलना होगा।
अगले खेल के लिए तुम्हारी किस्मत का फ़ैसला तुम्हारे अपने हाथों में है।
तुम में से जो आधे लोग यहाँ से जाएंगे,
वे याद रखें कि यह उनका फ़ैसला था।
पूरा समय लो। अच्छे से सोच लो।
दिमागी खेल पता नहीं सुरक्षित होगा या नहीं।
सब चांस पर छोड़ दूँ, तो?
भगवान मुझे यहाँ तक लाए हैं।
चांस का खेल कैसा होगा?
-मैं चांस नहीं चुनूंगा। -मैं भी।
अब तक, अपने खेल चुनने का फ़ैसला हमारे हाथों में नहीं था।
हमने इसकी तैयारी की है।
-हम तैयार हैं। -हमारा दिमाग तैयार है।
-हम तैयार हैं। -हाँ।
यह पहली बार है जब मुझे अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही कि क्या करना है।
मैं ताकत का खेल चुनूंगा।
मुझे अपनी उम्र के सभी लोगों को यह साबित करके दिखाना है…
कि आप इन छोकरों को हरा सकते हो।
इनसे मुकाबला तो कर ही सकता हूँ।
हम दिमागी खेल चुनेंगे।
-सच में? चांस क्यों नहीं? -हाँ।
मुझे चीज़ें नियंत्रण में रखनी हैं।
हारेंगे तो अपनी गलती से।
-आप लोग चांस लेंगे? -हाँ।
अब गेम फ़ैसला लेगा कि मैं खेलूंगा या नहीं।
बीस्ट गेम्स में मेरी किस्मत चांस के हाथों में है।
एक अजीब बात बताऊँ?
आप में से आधे लोग कभी वापस नहीं आएंगे।
आशा है हम फिर मिलें।
मैं दिमागी खेल खेलूंगा।
ताकत का खेल क्यों नहीं?
मेरा कद छोटा है।
वहाँ मिलता हूँ।
मैं चांस लूंगा।
चांस के बहुत से गेम हुए हैं और मैं यहाँ तक आया हूँ।
यह बीस्ट गेम्स है।
मुझे यहाँ रहना है।
देखना है आगे क्या होगा।
आप अपने फैसले से ख़ुश हैं?
-हाँ। -हाँ।
अच्छा है, क्योंकि अब आप इसे बदल नहीं सकते।
आप में से 19 लोगों ने दिमागी खेल चुना।
और 17 लोगों ने ताकत का खेल चुना।
और छह एपिसोड के बाद आप में से 16 लोगों ने
पचास लाख डॉलर की बड़ी राशि जीतने के अपने मौके को
चांस पर छोड़ दिया।
आप सब तैयार हैं?
-हाँ। -हाँ।
आओ, थोड़े मज़े करें।
गेम्स की इन तीन श्रेणियों में से,
जिन्होंने ताकत का खेल चुना, वे पहले खेलेंगे।
ताकत के खेल में आपका स्वागत है!
हाँ।
शुरू करने से पहले, मुझे दो टीम कैप्टन चाहिए।
और इसके लिए पुश-अप करना सबसे बेहतरीन तरीका है।
-नहीं। -तुमने ताकत के खेल खुद चुने थे।
ठीक है। चलो।
मैक, आ जाओ।
-हाँ। -मैक आपको बताएगा कि कब
आप नीचे जाएंगे और कब ऊपर आएंगे।
तो आप लोग अपनी-अपनी जगह ले लो।
इसके नियम आसान हैं।
जो दो लोग सबसे ज़्यादा पुश अप करेंगे, वे टीम कैप्टन चुने जाएंगे।
हे भगवान।
यकीन करो, टीम कैप्टन बनना आपके लिए फ़ायदेमंद होगा।
ठीक है। कमर सीधी, घुटने ऊपर।
मैक, जब तुम कहो।
नीचे।
ऊपर। एक।
-अरे, एक खिलाड़ी बाहर। -एक खिलाड़ी गया।
नीचे।
ऊपर। दो।
ठीक है।
अरे, दो लोग बाहर।
-दो हो भी गए? -अरे, यार।
नीचे। तीन।
यह लो, एक और गया। नीचे!
छह।
10, 14, 16।
ठीक है, डीनो बाहर।
-उन्नीस। -नहीं, तुम कर लोगे।
-इक्कीस। ऊपर। -अरे, इसका हो गया।
237 काँप रहा है।
क्या हुआ? हार मान ली क्या?
नीचे।
इन्होंने ताकत का खेल चुना
-और इसमें ताकत लग रही है। -ऊपर।
यह चुनौती 17 खिलाड़ियों ने शुरू की थी।
और एक-एक करके, ये सब अपने वज़न तले दबते चले गए।
यह लो, एक और गया।
अब बस आखिरी दो खिलाड़ी बचे हैं।
नीचे। ऊपर।
अड़सठ। नीचे।
-ऊपर। उनहत्तर। -तुम कर लोगे, ग्रेसन।
-नीचे। ऊपर। -शाबाश, माइकी।
यह आखिरी दो खिलाड़ी हैं पर हमें देखना है कि जीतता कौन है।
-ऊपर। -माइकल।
तिहत्तर।
क्या सौ पुश-अप हो पाएंगे?
चौहत्तर।
नीचे।
ऊपर।
-पचहत्तर। -और हमें विजेता मिल गया।
वाह, माइकी।
शाबाश, 453।
वाह, कमाल है।
तो तय रहा। हमारे टीम कैप्टन हैं खिलाड़ी 453 और 245।
245 ग्रेसन कॉलेज छात्र
और अब ये दोनों टीम चुनेंगे।
पहले बारी 453 की क्योंकि इन्होंने ज़्यादा पुश-अप किए।
और आखिरकार यह ताकत का खेल था।
कुल तीन गेम खेले जाएंगे।
पहला ताकत पर, दूसरा फुर्ती पर और तीसरा सहनशक्ति पर आधारित होगा।
जो टीम दो राउंड जीतेगी, आगे जाएगी।
और आप सभी सत्रह लोग हैं ना?
तो मुझे यह कहते हुए दुख हो रहा है
लेकिन हमें हर टीम में बराबर लोग चाहिए।
इसलिए जिसे चुना नहीं जाएगा, वह खिलाड़ी बाहर हो जाएगा।
यह ठीक नहीं है।
मैं यह पहले देख चुका हूँ।
जब मैं हाई स्कूल में था।
-आखिर में चुने गए? -हाँ।
हाँ, तुम्हें देखकर लगता भी है।
ठीक है, 453। शुरू करो।
974।
पहली पसंद, 974।
तुमने 974 को क्यों चुना?
वह बहुत तेज़ है।
-अच्छा, तो यह तेज़ है? -हाँ, बिलकुल।
-ठीक है, 245, तुम किसे चुनोगे? -499 को।
-शाबाश।
इसे क्यों?
यह तेज़ है, तगड़ा है, ताकतवर है।
अच्छा फ़ैसला था।
पिंक टीम, क्या खयाल है?
-हमें चाहिए 990। -990, आ जाओ।
-ठीक है, ऑरेंज टीम, किसे चुनोगे? -803 को।
803।
तुम बस सबसे तगड़े लड़के चुन रहे हो?
-हाँ। -ठीक है।
-831। -831।
237।
हमें चाहिए 930।
435।
-182। -182।
मुझे अभी-अभी अहसास हुआ, 380 अब तक वहाँ खड़ा है।
उसने दस लाख डॉलर ठुकराए थे।
अगर इसे नहीं चुना गया,
तो इससे ज़्यादा क्रूर और कुछ नहीं हो सकता।
-क्या लगता है? -723।
-हाँ। -यह फ़ैसला मुश्किल है
मुझे डीनो पसंद हैं।
-मैं डीनो को चुन लूँ? -गेम्स के लिए हमें
ताकत और फुर्ती चाहिए,
तो हमें पहले 723 को लेना चाहिए।
ठीक है, 723।
आ जाओ।
चलो, चलो।
ठीक है, डीनो।
उसने चुन लिया। डीनो को चुनो।
-मैं 380 को चुनता हूँ। -380, आ जाओ।
तुम्हारे पास दो जगह बची हैं। उनके पास एक।
इन चारों में से कोई एक बीस्ट गेम्स से बाहर हो जाएगा।
ऑरेंज टीम, क्या सोच रहे हो?
409।
तीन लोग बचे हैं।
बात अब टीम की रह ही नहीं गई है।
बात है कि आखिर में कौन बचेगा?
-सही कहा। -पिंक टीम।
697।
-697। -चलो।
-शुक्रिया। -इनका आखिरी सदस्य!
तुम लोग आराम से सोच लो
क्योंकि तुम जिसे नहीं चुनोगे वह सीधे घर जाएगा।
-किसे लें? -टीम तुम्हारी है, ग्रेसन, तो…
मैं चाहता हूँ यह फ़ैसला हम बतौर टीम लें।
यह फ़ैसला गलत है।
चाहे जो हो, गलत होगा।
लेकिन अगला नंबर हमारा होगा।
तो हमें ज़्यादा बुरा नहीं लगना चाहिए।
किसी को तो कहना ही था।
सोचो तुम वह कैप्टन होते जिसे यह फ़ैसला लेना है।
मुझे कैप्टन नहीं बनना।
तुम कभी दौड़ी हो?
हाँ, स्कूल में, लेकिन…
ठीक है, टीम ऑरेंज।
किसे चुनोगे और किसे वापस घर भेजोगे?
यह मुश्किल है लेकिन हम एक नतीजे पर आए हैं।
631।
अरे, यार।
-आओ। गले तो मिल लो। -शुक्रिया।
784, बदकिस्मती से, आप खेल से बाहर होती हैं।
-शुक्रिया। -बाय, डायना!
784 अभी-अभी 50 लाख डॉलर से चूक गई क्योंकि उससे पुश-अप नहीं हो पाए।
ठीक है। उधर मुँह करो।
लाइट चालू की जाए!
जैसा कि मैंने कहा था, पहला गेम ताकत पर आधारित है।
अरे, यार।
पहली चुनौती के लिए, आप लोगों को मॉन्स्टर ट्रक खींचने होंगे!
हे भगवान।
हर टीम इन छह टन के मॉन्स्टर ट्रक में से एक से खुद को बांधेगी।
फिर उस मॉन्स्टर ट्रक को अलग-अलग बाधाओं से होते हुए 500 फ़ीट खींचेगी
जिसमें यह बड़ा सा स्पीड बम्प भी शामिल है।
जो टीम पहले अपने मॉन्स्टर ट्रक को सीमा रेखा के पार ले जाएगी,
वह ताकत की तीन चुनौतियों में से पहली चुनौती जीत जाएगी।
ठीक है। अब अपने-अपने मॉन्स्टर ट्रक की ओर जाइए।
बीस्ट गेम्स
अरे यार, इसे देखो तो सही।
भाई, हम एक मॉन्स्टर ट्रक खींचने वाले हैं।
-कितना बड़ा है देखो। -चलो!
अपने ट्रक को अच्छे से देख लो।
हम एक मिनट में खींचना शुरू करेंगे।
-सुनो, योजना बनानी होगी। -हाँ, सही कहा।
-तुम बाहर की तरफ़ रहो। -मैं बाहर रहूँ?
-हाँ। -ठीक है।
जेफ़, घूम जाओ।
फैल जाओ, दोस्तों। थोड़ी जगह दो।
तो असली ताकत बीच में से आएगी?
-हाँ। -और तुम लोग वहीं से
-खींचोगे? -हाँ।
सीमा रेखा के पास मौजूद इस बड़े से स्पीड बम्प को मत भूल जाना।
हमें तेज़ चलना होगा।
-बहुत तेज़। -ज़ोर लगाकर।
इसे एक ही बार में पार करवाना होगा क्योंकि अगर ऐसा नहीं हुआ…
और हमें एक और बार इसे धकेलना पड़ा, तो हम सब थक जाएंगे।
-हाँ। -बहुत मुश्किल है।
टीम पिंक लम्बी रेस के घोड़े हैं।
हमारे पास फुर्ती है, सहनशक्ति है और दिमाग भी है।
बतौर टीम बढ़िया काम होगा। देखना।
ठीक है, तुम दोनों टीमों ने ताकत का खेल खेलने का फ़ैसला लिया।
देखते हैं, कौन जीतता है।
हरी बत्ती जलते ही शुरू कर देना।
तीन!
दो!
एक!
शुरू करो!
चलो! ज़ोर लगाकर!
ये लोग तो निकल गए! ये निकल गए!
चलो! शाबाश!
नीचे रहो! नीचे!
लगता है कि ऑरेंज टीम आगे निकल रही है।
शाबाश, ऑरेंज!
खींचो! शाबाश! खींचो!
हम आगे हैं। ऐसे ही बढ़ते रहो।
शाबाश!
साफ़ दिख रहा है, ऑरेंज आगे है।
हम अच्छा कर रहे हैं! शाबाश!
-लगे रहो! -ऑरेंज, तुम लोग आगे हो!
अब धीमे मत होना!
चलो!
ऑरेंज टीम आगे बढ़ती जा रही है।
पिंक टीम इस समय बहुत पीछे है।
धीमे मत होना!
पिंक टीम, वे लोग आगे हैं!
तुम्हें तेज़ी दिखानी होगी!
खींचो।
-खींचो! -खींचो!
-चलो, दोस्तों! -खींचो!
लगता है कि पिंक टीम थकने लगी है।
पिंक टीम थकी हुई लग रही है।
-हद है! -क्या कर रहे हो? जल्दी चलो!
हद है!
चलो, ऑरेंज टीम का हाल देखते हैं।
वह बड़ा सा स्पीड बम्प पार करना अब भी बाकी है।
-चलते रहो, रुकना नहीं है! -ठीक है, चलते रहो।
तुम लोग बहुत आगे हो।
देखो, स्पीड बम्प आने वाला है।
अगर ऑरेंज टीम ने स्पीड बम्प पार कर लिया, तो वे लोग यह रेस जीत जाएंगे।
-यही समय है! -पचास लाख का सोचो!
क्या वे लोग कर पाएंगे?
चलो!
अरे, उनके लिए मुश्किल हो रही है!
-चलो! -शाबाश!
पचास लाख डॉलर दाँव पर हैं! चलो!
इस स्पीड बम्प से मत हारना, दोस्तों।
चलो।
अरे, ये लोग बम्प पर अटक गए!
वे लोग अटक गए हैं! तुम पहुँच सकते हो!
हार मत मानना! चलो!
चलो, धक्का लगाओ!
चलो!
ऑरेंज टीम, तुम्हें कुछ भी करके
अपने ट्रक को स्पीड बम्प पार करवाना होगा।
पिंक टीम नज़दीक आ रही है!
चलो! और तेज़!
हार मत मानना! इससे पार पहुँचना है!
चलो!
पिंक टीम भी आ गई है। मुकाबला टक्कर का है। अब कोई भी जीत सकता है।
देखते हैं, कौन करके दिखाता है?
क्या ये लोग कर पाएंगे?
चलो!
अरे नहीं, उनसे भी नहीं हुआ।
दोनों ही टीम स्पीड बम्प पर अटक गई हैं।
दोस्तों! मिलकर ज़ोर लगाते हैं, ठीक है?
-ठीक है। -चलो।
-ठीक है। -तीन!
-तैयार रहो, शाबाश! -दो!
-पचास लाख डॉलर दाँव पर हैं! -एक!
खींचो! शाबाश। खींचो!
इस स्पीड बम्प ने दोनों टीमों को अपने-अपने ट्रक को
आगे बढ़ाने से रोका हुआ है।
इसलिए पिंक टीम ने तय किया कि वे कुछ अलग करेंगे।
इसे पीछे धकेलकर तेज़ी से आगे लाएँ?
हाँ! पीछे हो जाओ!
-चलो, इसे पीछे धकेलो। -हाँ।
थोड़ा पीछे धकेलो।
पिंक टीम अपने ट्रक को पीछे धकेल रही है।
ताकि तेज़ी से स्पीड बम्प पार करवा सके।
उन्हें ऐसा करते देख
ऑरेंज टीम ने भी यही करने का फ़ैसला किया।
हाँ, हमें थोड़ी गति चाहिए होगी।
हमें उसे थोड़ा पीछे धकेलना होगा।
हाँ। धकेलो।
इसे धकेलना ज़रूरी है।
वे तुम्हारी नकल कर रहे हैं।
उन्हें यह तरीका पसंद आया।
थोड़ा और।
बस थोड़ा और।
बस थोड़ा सा और। शाबाश।
मैंने सच कहा था, यह ताकत का खेल है।
ठीक है। पिंक टीम तैयार है।
क्या वे कर पाएंगे?
अरे, कितनी नज़दीक आ गए।
शाबाश, ऑरेंज टीम! चलो!
-जल्दी! हाँ। -ऐसे!
-शाबाश! -चलो!
-रास्ते से हटो! -ऑरेंज टीम ने कर दिखाया! हो गया।
कमाल है।
खींचो!
अरे, पीछे का पहिया।
फिर से खींचो, ऑरेंज टीम! फिर से खींचो!
ये पीछे का पहिया कैसे खींचेंगे?
इनकी गति तो धीमी पड़ गई।
ऑरेंज टीम अपनी पूरी ताकत लगाकर भी
यहीं तक पहुँची है।
और इस छह टन के मॉन्स्टर ट्रक का पिछला हिस्सा
अब भी स्पीड बम्प के दूसरी तरफ़ है।
दोस्तों, अगर हम इस तरह बैठकर
अपना सारा वज़न पीछे डालें,
-और एड़ी से ज़ोर लगाएँ। -हाँ।
-हाँ, पीछे की ओर। -वज़न पीछे डालना।
अपने हाथों से मत खींचना।
पिंक टीम कोशिश कर रही है।
-सब तैयार? -हाँ।
तीन, दो, एक। चलो!
चलो!
चलो! बम्प के ऊपर से!
-हाँ, अब पीछे झुक जाओ! -पीछे!
खींचो!
हाँ!
-अरे, यार! -शाबाश!
खींचो, चलो।
-खींचो! -हाँ, नीचे रहो!
-चलो! -इन्होंने कर दिखाया।
पिंक टीम ने बराबरी कर ली!
चलो!
भागो!
ऑरेंज टीम अब भी स्पीड बम्प पर है!
-चलो! -नीचे हो जाओ!
बस आ गए।
खींचो!
चलो! हमें और फुर्ती चाहिए। और तेज़ी चाहिए!
-चलो! -चलो! शाबाश!
सीमा रेखा तक इनका नहीं, मॉन्स्टर ट्रक का पहुँचना ज़रूरी है।
बस हो ही गया। हार मत मानना।
-हार मत मानना। -चलो!
और तुम जीत गए!
-तुम लोग जीत गए! -हमने कर दिखाया!
-तुम लोग जीत गए! -हाँ!
-यह हुई ना बात। -हमने कर दिखाया।
वाह, यकीन नहीं होता।
तुमने कर दिखाया।
इसे कहते हैं गेम में वापसी करना।
ये लोग ताकत की तीन चुनौतियों में से पहली चुनौती जीत गए हैं।
लेकिन दूसरे ताकत के गेम पर जाने से पहले,
उन लोगों का हाल पूछते हैं जिन्होंने दिमाग के खेल चुने थे।
अब समय है दिमागी चुनौती का।
इन लोगों ने अपनी ताकत का नहीं,
अपने दिमाग का इस्तेमाल करना है।
सब लोग, बैठ जाओ।
और परेशान मत होना।
तुम में से बस आधे लोग घर जाएंगे।
खेल शुरू करने से पहले,
मुझे जानना है कि आप सब में से सबसे समझदार कौन है
और ऐसा कौन है जो समझदार नहीं है।
और यह पता करने के लिए क्यों ना हम एक छोटा सा समझदारी का टेस्ट लें?
हिसाब लगाना है, तो मैं जीत जाऊंगा।
अरे, आसान है।
हम कर लेंगे।
आपके पास इस टेस्ट के लिए 15 मिनट हैं।
जब हो जाए, तो हाथ खड़ा कर देना।
जिन लोगों के सबसे ज़्यादा नंबर आए, उन्हें आगे कुछ फ़ायदा मिल सकता है।
इस टेस्ट की सबसे कठोर बात यह है
कि आप लोगों को टीम में बराबर बांटने के लिए यहाँ एक बंदा ज़्यादा है।
यानी जिसके नंबर सबसे कम आए, वह खिलाड़ी घर भेज दिया जाएगा।
ठीक है।
सब तैयार हैं?
तीन, दो, एक। टाइमर शुरू करो!
आप टेस्ट शुरू कर सकते हैं।
कितनी शांति है।
कोई कुछ नहीं कह रहा।
दस मिनट बाकी हैं।
मुझे तो यह सब देखकर स्कूल के दिन याद आ गए।
पता नहीं ऐसे टेस्ट की वजह से कभी किसी ने 50 लाख डॉलर गंवाए हैं या नहीं।
कोई बाहर होने वाला है, बिलकुल अच्छा नहीं लग रहा।
पांच मिनट।
सबसे आखिर में पेपर मत देना वरना निकाल दिए जाओगे।
कुछ लोगों का टेस्ट हो गया है।
एक मिनट बाकी।
पांच, चार, तीन, दो, एक।
समय पूरा हुआ।
देखते हैं कि कौन सबसे समझदार है और कौन घर जा रहा है।
गार्ड्स, प्लीज़ इनके टेस्ट पेपर ले आइए।
-टेस्ट अच्छा हुआ? -नहीं, मुझे कुछ समझ नहीं आया।
ये तो उल्टी-सीधी लाइनें थीं बस।
हाँ, उन्हें ही सुलझाना था।
वह मैंने नहीं किया।
नतीजे आ गए हैं।
कुल 20 में से 19 सवालों के सही जवाब देकर, जो खिलाड़ी जीता है…
वह है 858।
इधर आ जाओ।
इनके बाद जिसका नंबर है, जिसने 17 सही जवाब दिए, वह है नंबर 527।
वाह! बढ़िया!
तुम हार गए! तुम लोग हार गए!
तीसरे नंबर पर हैं 830।
वाह, यह हुई ना बात।
देखो, मैं आ गई।
मैंने खिलाड़ियों को एक-एक करके उनके नतीजे के आधार पर लाइन में लगाया
और अंत में बस ये दो बचे थे।
क्या तुम्हें दुख है
-कि ताकत का या चांस का खेल नहीं चुना? -नहीं।
टेस्ट में सबसे कम स्कोर।
और बीस्ट गेम्स से बाहर होने वाला खिलाड़ी है
नंबर 250।
बदकिस्मती से, सबसे कम नंबर लेकर तुम इस खेल से बाहर होते हो।
ध्यान रखना, दोस्त।
फिर मिलेंगे।
ठीक है।
आप लोगों ने दिमागी खेल चुना था,
अब आप सवाल-जवाब राउंड में आमने सामने खड़े रहोगे।
ठीक है।
858, तुम्हारा स्कोर सबसे ज़्यादा था।
मैं चाहता हूँ तुम इधर आकर इस प्लैटफ़ॉर्म पर खड़े हो जाओ।
तुम्हारे नंबर सबसे ज़्यादा थे।
इसलिए तुम्हें एक फ़ायदा मिलेगा।
तुम चुन सकते हो कि सवाल-जवाब राउंड में तुम्हारे सामने कौन होगा।
हमने आपको टेस्ट के नंबरों के हिसाब से
एक लाइन में खड़ा कर दिया है।
सबसे ज़्यादा नंबर लेने वाला खिलाड़ी सबसे दाईं ओर खड़ा है,
और सबसे कम नंबर लेने वाला खिलाड़ी सबसे बाईं ओर खड़ा है।
और सवालों की श्रेणी भी तुम चुनोगे।
जो हारा, खेल से बाहर।
जीतने वाला खिलाड़ी वापस सिटी जाएगा,
और फिर हम 527 के साथ खेलेंगे।
दबाव तो पूरा है।
श्रेणी चुनने से पहले, तुम्हें अपना प्रतिस्पर्धी चुनना होगा।
क्या तुम उसे चुनोगे जिसके टेस्ट में अच्छे नंबर आए
जैसे 527 या 830?
या उसे चुनोगे जिसके कम नंबर आए, जैसे 817 या 947?
मैं 947 को चुनूंगा।
-ठीक है। -अच्छा।
वाइल्ड कार्ड
अब एक श्रेणी चुनो।
जानवर, खेल-कूद या वाइल्ड कार्ड?
किस श्रेणी के सवाल चाहिए?
मैं वाइल्ड कार्ड को चुनूंगा।
ठीक है।
हम वाइल्ड कार्ड से शुरुआत करेंगे।
आप दोनों को खेल पता है।
बटन दबाते ही,
मैं सवाल पढ़ना बंद कर दूंगा और आपको जवाब देने का मौका मिलेगा।
मज़ा आएगा।
वाइल्ड कार्ड श्रेणी से हमारा पहला सवाल,
"कैलिफ़ोर्निया के झंडे पर कौन सा जानवर है?"
-उसने पहले दबाया। -भालू।
सवाल: कैलिफ़ोर्निया के झंडे पर कौन सा जानवर है?
भालू सही जवाब है। आपका जवाब सही था।
-ठीक है। -हे भगवान।
-कुछ कहना है, 858? -मैं वापस आऊंगा।
हाँ, क्यों नहीं? फिर मिलेंगे।
बाप रे, यह डरावना लग रहा है।
यह तो क्रूर है।
527, आ जाओ।
यह खिलाड़ी बीस्ट गेम्स के इतिहास में
अब तक का सबसे कठोर दिल का आदमी है।
इन दोनों हबीबी भाइयों ने क्यूब वाली अपनी साथी से झूठ बोला
उसे धोखा दिया और उसने खुद को हथकड़ी लगा ली।
फिर ये हँसे और बोले, "यकीन नहीं होता हमने कर दिखाया।"
मैं कितना तेज़ हूँ।
तुम सबसे कम नंबर वाले खिलाड़ी को चुनो।
चाहो तो अपने भाई को चुन लो,
ताकि यह पक्का हो सके कि तुम में से एक तो टॉप 25 में होगा,
या फिर किसी और को चुन लो।
क्या सोच रहे हो?
मुश्किल फ़ैसला है। मैं अपने भाई को चुनना चाहता हूँ।
-ऐसा हुआ तो मज़ा आएगा। -मज़ा तो आएगा।
मैं एक बात बताता हूँ।
अगर तुमने उसे नहीं चुना, तो शायद तुम हार जाओ।
और वह भी हार जाए,
-और दोनों बाहर हो जाओ। -ठीक है।
मज़ा तो आएगा, लेकिन बदकिस्मती से
मैं सबसे कम नम्बर वाली खिलाड़ी चुनूंगा।
-तुम 817 के साथ खेलोगे? -817।
अच्छा तो 50 लाख डॉलर दाँव पर लगाने के लिए तुम किस श्रेणी का सवाल चाहोगे?
जानवर, खेल-कूद या फिर कला?
-मेरी श्रेणी होगी जानवर। -ठीक है।
"कौन सी छिपकली अपनी आँखें चाटकर साफ़ करती है…"
सवाल: कौन सी छिपकली अपनी आँखें
चाटकर साफ़ करती है क्योंकि वह पलक नहीं झपका सकती?
गिरगिट।
गिरगिट गलत जवाब है।
गेक्को?
यह सही जवाब है।
हे, 406।
जाने से पहले अपने भाई से कुछ कहना चाहोगे?
-घर पर मिलेंगे। -घर पर मिलूंगा।
घर पर मिलूंगा, 50 लाख के साथ।
-अच्छा? -हाँ।
कमाल की बात तो यह है कि लगातार दूसरी बार
टेस्ट में ज़्यादा नंबर पाने वाला खिलाड़ी
टेस्ट में कम नंबर वाले खिलाड़ी से हारा है।
हाँ, कार्ल!
शाबाश!
चलो।
चलो, दोस्तों।
ठीक है, नंबर 830। आ जाओ।
अरे, यार।
536।
मेरी श्रेणी है टेलीविज़न।
ठीक है, टेलीविज़न।
"द गोल्डन गर्ल्स" में बेटी व्हाइट ने कौन सा किरदार निभाया था?
रोज़ का।
सवाल: "द गोल्डन गर्ल्स" में बेटी व्हाइट ने कौन सा किरदार निभाया था?
-यह सही जवाब है। -हाँ!
-बहुत तेज़ जवाब दिया। -हाँ!
गिरने के लिए तैयार हो?
डैड, मॉम, मैंने ईमानदारी से खेला।
आशा है आपको मुझ पर गर्व होगा।
बाय।
539, आ जाओ।
दावेदार तुम्हारे सामने हैं।
क्या सोच रहे हो?
जब तुमने हमें निजी आइलैंड चुनने या छुट्टी मनाने का
ऑफ़र दिया था,
तब मैंने छुट्टी मनाना चुना
क्योंकि मैं एक मिशन पर हूँ।
तुम वह मिशन जानते हो, और मैं आज उसे पूरा करूंगा।
ख़ुश होकर घर जाऊंगा कि मैंने कोशिश की।
-अच्छा। -तो अब मैं
खिलाड़ी नंबर 406 को बुलाना चाहूंगा।
यह किस मिशन की बात हो रही है?
मैंने क्यूब वाले कई खिलाड़ियों को कहते सुना है
कि कुछ लोगों ने अपना खेल ईमानदारी से नहीं खेला
और दूसरों से धोखा किया।
तुम्हें लगता है इन्होंने क्यूब में कुछ गलत किया?
हाँ।
-हम सब घर जाएंगे, मैडी। -नहीं।
तुम समझ रही हो न?
इसे बाहर निकालने का मौका मिला तो मुझे ख़ुशी होगी।
फिर चाहे मुझे घर क्यों न जाना पड़े।
देखते हैं।
ठीक है, मज़ा आएगा।
माहौल में गर्मी है।
-406, पलकें झपकानी आती हैं? -नहीं।
क्या तुम्हें डर लग रहा है?
-मुझे तो लग रहा है। -नहीं।
-जिमी भी घबराया हुआ है। -हाँ।
अब एक श्रेणी चुनो।
मेरी श्रेणी है खेल-कूद।
-खेल-कूद? -हाँ।
चलो, शुरू करें।
सवाल है…
"किस एनबीए टीम ने सबसे ज़्यादा, 18 बार…"
सवाल: किस एनबीए टीम ने सबसे ज़्यादा, 18 बार चैंपियनशिप जीती है?
एल. ए. लेकर्स।
नहीं।
सबसे ज़्यादा चैंपियनशिप जीती है?
बोस्टन सेल्टिक्स।
सही जवाब।
जवाब: बोस्टन सेल्टिक्स
हद है।
अकीरा, मेरी बात सुनो।
मेरे पास एक ऑफ़र है।
यह बहुत बड़ा ऑफ़र है।
तुम जा सकते हो। बेशक आगे जाओगे।
इसका खेल ख़त्म हो गया।
या फिर 50,000 डॉलर नकद ले लो
लेकिन तुम्हें एक सवाल और खेलना होगा।
एक और बार खेलो।
फिर से खेलो।
नहीं, ऐसा मत करो।
अगर इसे कुछ साबित ही करना है,
तो एक और मौका मिलना चाहिए। फिर से खेलो।
मत करो, अकीरा।
फिर से खेलो।
पैसा कुछ नहीं है, जिमी।
-क्या? -यह क्या हो रहा है?
मुझे पता है मुझे क्या चाहिए। इसे भेजना है।
उस आइलैंड से आने के बाद से यही मेरा मिशन रहा है।
मेरा मिशन पूरा हुआ।
अब अगला मिशन है किसी और की मदद करना ताकि वह जीत सके।
चाहे मैं हार क्यों न जाऊँ।
वाह!
कुछ कहना चाहोगे?
ठीक है।
-भाई, मैं तो डर रहा था। -मैं भी।
तुमने क्यों…? यह सब हुआ क्या?
जैसे-जैसे हम सवाल पूछते गए, लोग खेल से बाहर होते गए।
लेकिन असली दुख तब हुआ जब अंत में बचे ये दो खिलाड़ी
एक-दूसरे के सामने खड़े थे।
-937 और 744। -मुझे माफ़ कर दो।
दो दोस्त, जो हर कदम साथ रहे,
और एक-दूसरे को जीत के पास लाते रहे।
लेकिन अब इससे आगे इनमें से कोई एक ही जाएगा।
प्लैटफ़ॉर्म पर जाने से पहले एक-दूसरे से कुछ कहना चाहोगी?
दोनों दोस्त ईमानदारी से खेले।
-चाहे जो हो। -हाँ।
अगर मैं न जीतूँ तो मैं चाहूंगी तुम जीतो।
-मैं भी। -ठीक है।
-दिल में कुछ मत रखना। -हाँ।
बढ़िया है।
ठीक है, आखिरी दो खिलाड़ी।
-हाँ। -हाँ।
-जो होना है, हो जाए। -हाँ।
ठीक है।
-अच्छा तो भूगोल नहीं। -नहीं।
तुम्हें ऐसा कुछ चुनना चाहिए ना जो इसके लिए मुश्किल हो?
नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगी।
-लेकिन 50 लाख बहुत होते हैं। -देखो, अगर मैं…
हाँ, होते हैं। लेकिन ईमानदारी से न खेलूँ
तो क्या फ़ायदा?
-हाँ। -मैं एमा को बहुत मानती हूँ।
शायद स्पेलिंग
-ठीक रहेगी। -ठीक है।
-हाँ? -हाँ।
ठीक है।
इनकी श्रेणी है स्पेलिंग।
काउंसलर की स्पेलिंग बताओ।
सी-ओ-यू-एन-एस-एल-ई-आर।
यह…
गलत है।
काउंसलर
काउंसलर की स्पेलिंग बताओ।
समय कम है।
सी-ओ-यू-एन-एस-ई-एल।
सी-ओ-यू-एन-एस-ई।
काउंसलर…
एल-ओ-आर।
यह…
काउंसलर
सही जवाब है।
बधाई हो।
तुम आगे जा रही हो।
सुनो, रोने वाली बात नहीं है।
तुमसे प्यार है।
उनसे कहना माफ़ करें। मैं नहीं आ पाई, ठीक है?
-अच्छा बस। अब जीतकर आना। -ज़रूर।
-आई लव यू। -आई लव यू।
-तुम कर लोगी। -शुक्रिया।
बाय, कोरिन। हे भगवान।
-आई लव यू। -लव यू।
कोई आखिरी शब्द?
अलविदा!
दिमागी खेल में 19 में से 10 खिलाड़ी तो बाहर हो गए।
अब चलते हैं हमारे दूसरे ताकत के खेल पर
और देखते हैं वहाँ क्या चल रहा है।
हम ताकत के खेल में वापस आ गए हैं।
ऐसे कुल तीन खेल होने हैं।
और पिंक टीम मॉन्स्टर ट्रक खींचने में सफल रही,
इसलिए इन्हें बस एक और खेल जीतना है
और ऑरेंज टीम बाहर हो जाएगी।
अपने सामने देखिए। आपको आठ झंडे दिखेंगे,
हर बार झंडों के बीच की दूरी थोड़ी बढ़ा दी गई है।
झंडों के हिसाब से, एक टीम में लोग भी आठ हैं।
हर झंडे के लिए दोनों टीमों से एक-एक खिलाड़ी शुरूआती रेखा से रेस करेगा
और दूसरी टीम के खिलाड़ी से पहले झंडा पकड़ने की कोशिश करेगा।
जिस टीम ने पहले पांच झंडे उठा लिए, वह जीत जाएगी।
-सुनो। -इधर आओ।
कुल आठ झंडे हैं और हम आठ लोग हैं,
जीत के लिए पांच झंडे चाहिए।
मुझे पहले जाना चाहिए।
मैं दौड़ लगाया करता था।
-अच्छा। -ठीक है।
पहले कौन जाएगा?
मैं दौड़ लगाता हूँ।
उधर से पहले कौन आएगा?
वे उतावले हैं। तेज़ बंदा चाहिए।
वे शायद डीनो को भेजेंगे।
-डीनो को मैं हरा दूंगी। -बेशक।
आप लोगों ने अब तक अपना पहला खिलाड़ी चुन लिया होगा।
-अब थोड़ा वार्मअप कर लो। -वार्मअप कर लो, दोस्तों।
मॉन्स्टर ट्रक वाला गेम तुम लोग जीते थे।
तो पहले तुम अपना खिलाड़ी भेजो।
पहले झंडे को लेने कौन जाएगा?
-हमारा कैप्टन। -कैप्टन?
ठीक है, इस सफ़ेद डब्बे पर आ जाओ।
-ऑरेंज टीम, तुम किसे भेजोगे? -803 को।
803, इस सफ़ेद डब्बे पर आ जाओ।
ठीक है, दोस्तों। तैयार हो?
-जी, सर। -हाँ।
पहली रेस। तीन। दो। एक। भागो!
और ये निकल गए!
-शाबाश, मैट। -वाह, मैट।
शाबाश!
-हाँ! -वाह!
-शाबाश! -तुम अच्छा भागे।
-शुक्रिया। -ऑरेंज टीम का एक पॉइंट।
-अच्छा भागे। -शाबाश।
-क्या बात है। -तुम अच्छा भागे।
टीम ऑरेंज, अपना अगला खिलाड़ी भेजो।
अरे, आ भी गया।
-हाँ। -शाबाश, ऑज़ी!
-शाबाश। -तुम जीतोगे, ऑज़ी।
-मैं कर लूंगा। -जेफ़ जाएगा।
पिंक टीम, अपना अगला खिलाड़ी भेजो।
-अरे, वाह। -ठीक है।
-आप लोग तैयार हो? -हाँ।
तैयार हो?
मैं मान लेता हूँ कि तैयार ही होगा।
तीन। दो। एक। भागो!
ये निकल गए।
शाबाश!
435!
ऑरेंज 2 पिंक 0
ठीक है, अगला झंडा 200 फ़ीट दूर है।
अपने अगले खिलाड़ी भेजो।
तीन। दो। एक। भागो!
-शाबाश, मोनेस। -भागो, मोनेस।
शाबाश। भागो।
पिंक खिलाड़ी पूरी कोशिश कर रही है।
भागते रहो।
तुम कर लोगी।
631 बनाम 182
-पिंक खिलाड़ी उड़ रही है। -बीच में जाओ।
आगे जाओ!
पिंक खिलाड़ी उड़ रही है।
पिंक टीम का खाता खुल गया है, क्या ये ऑरेंज टीम की बराबरी कर पाएंगे?
अरे, भाग निकला।
-भागते रहो! -शाबाश!
245।
245 बनाम 990
ऑरेंज टीम अपनी बढ़त को इतनी आसानी से नहीं खोने वाली थी।
पिंक टीम, अब कौन आ रहा है?
930।
ठीक है।
तुम्हारे हिसाब से 930 को कौन हरा सकता है?
हमें एक झंडा चाहिए ही चाहिए।
-यह यहाँ मेरा सबसे अच्छा दोस्त है। -अरे, यार।
-अच्छे से करना, भाई। -तुम भी। जो अच्छा हो, वह ही जीते।
बदकिस्मती से तुम दोनों अलग-अलग टीम में हो।
-बुरा हुआ। -बुरा हुआ।
ये लोग ऐसा बोलकर मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।
दोस्तों, तैयार हो?
तीन। दो। एक। भागो।
पचास लाख डॉलर का सवाल है।
जाओ! शाबाश!
-शाबाश। -क्या बात है!
ऑरेंज खिलाड़ी बहुत तेज़ है।
क्या भाग रहा है।
तुमसे प्यार है, दोस्त।
अगर ऑरेंज को एक झंडा और मिला, तो यह खेल ख़त्म हो जाएगा।
और हम ताकत के तीसरे खेल में जाएंगे।
तुम्हें लगा था मैं जीतूंगा?
मुझे सच में ऐसा लगा था।
वह झंडा 400 फ़ीट दूर है।
ऑरेंज टीम को यह झंडा चाहिए ताकि वे खेल में बराबरी कर पाएँ
और ताकत के तीसरे खेल में जा पाएँ।
तीन। दो। एक। भागो!
शाबाश।
-वाह! -शाबाश, एली। शाबाश।
भागो, जैज़्मीन!
शाबाश!
-वाह! -ऑरेंज!
ऑरेंज!
पिंक टीम ताकत में जीती, ऑरेंज टीम फुर्ती में जीती।
सहनशक्ति के खेल में असली विजेता का पता चलेगा।
ये दोनों टीमें थकी हुई हैं क्योंकि मॉन्स्टर ट्रक खींचने के बाद
ये बहुत बड़े मैदान में दौड़े भी हैं।
बधाई हो, ऑरेंज टीम।
लेकिन इस टाई को तोड़ने के लिए एक गेम बाकी है।
लेकिन ताकत के आखिरी खेल से पहले आइए उन खिलाड़ियों से मिलते हैं
जिन्होंने चांस का खेल चुना और सब कुछ किस्मत पर छोड़ दिया।
वाह।
पहले एपिसोड की याद आ गई।
कुछ लोग आज भी गिरेंगे।
आप सबका चांस के गेम में स्वागत है!
-वाह! -वाह!
आप सब ने टॉप 50 में आने के लिए बहुत मेहनत की है।
कुछ पर दूसरे खिलाड़ियों ने अहसान किया।
-जेरमी। -जेरमी।
कुछ लोग प्रतियोगिता में कुछ भी करने से पीछे नहीं हटे।
17, 14, 13।
और आप में से कुछ ने खुद पर भरोसा करना नहीं छोड़ा।
मैं एक आइलैंड जीत गई!
और इतना सब कुछ सहने के बाद,
आप 16 लोगों ने सब कुछ चांस पर छोड़ दिया।
इस चुनौती में, सब कुछ चांस पर है।
आप में से कितने लोग बाहर होंगे और कौन-कौन बाहर होगा।
शुरुआती मदद के लिए, मैं अपने इस भरोसेमंद पहिये का इस्तेमाल करूंगा।
यह पहिया तय करेगा
कि कितने लोग इस खेल से बाहर होंगे।
अरे, यार।
मान लो यह पहिया ज़ीरो पर आकर रुकता है।
तो आप सब आगे जाएंगे।
अरे, वाह।
और अगर यह पांच लाख पर आकर रुका,
तो आप सबको 31,000 डॉलर देकर हम फिर से पहिया घुमाएंगे।
ठीक है।
काश यह पहिया पहले पैसों पर और फिर ज़ीरो पर रुके।
लेकिन अगर यह 16 पर आकर रुका, तो यह खेल खेलने की ज़रूरत ही नहीं होगी।
आप सब बाहर हो जाएंगे।
-नहीं। -ठीक है।
चांस आपने ही लिया था।
हाँ!
ज़ीरो।
अगर यह ज़ीरो पर रुका, तो कोई घर नहीं जाएगा।
अगर यह 16 पर रुका, तो सब घर जाएंगे।
आपकी किस्मत इस पहिये के हाथ में है।
-बारह, दस। -नहीं।
-नहीं।
हे भगवान।
अरे, रुको।
हाँ।
वापस जाओ।
-वापस जाओ। -जाते रहो।
-अरे। -हद है।
बारह, कमाल है।
इन 16 में से 12 लोग आज घर जाएंगे।
बस चार बचेंगे।
क्या बकवास है।
बहुत बुरी बात है।
और अब समय है यह तय करने का कि कौन 12 लोग घर जाएंगे।
चलो, शुरू करें।
तुम सब इन प्लैटफ़ॉर्म पर आकर खड़े हो जाओ।
अरे, यार। बहुत घबराहट हो रही है।
यार, मेरा दिल…
पैर काँप रहे हैं।
हाथों में पसीना आ रहा है।
मैं बताता हूँ अब क्या होगा।
कौन सा प्लैटफ़ॉर्म नीचे से खुलेगा यह फ़ैसला आपके आने से पहले ही हो चुका था।
-यह रहा सबूत। -किस्मत तुम्हारा साथ दे, दोस्तों।
आपका प्लैटफ़ॉर्म सुरक्षित है या नहीं यह जानने का कोई तरीका नहीं है।
लेकिन अगर आपका प्लैटफ़ॉर्म खुला, तो आपको घर जाना होगा।
पांच दरवाज़ों बाद,
हम हर बार आपको कहीं और जाने या वहीं रहने का मौका देंगे।
और ये प्लैटफ़ॉर्म तब तक खुलते रहेंगे
जब तक आप में से 12 लोग बाहर नहीं हो जाते।
मैं इतनी दूर चांस लेकर ही पहुँची हूँ।
एक और बार कैसा हर्ज़?
यह बीस्ट गेम्स है,
जब-जब आपको लगेगा कि आप गेम समझ रहे हैं, गेम बदल जाएगा।
मुझे लगा था ये प्लैटफ़ॉर्म वापस नहीं आएंगे।
ठीक है, खोलो दरवाज़े।
नंबर 976, पहली खिलाड़ी जो यहाँ से घर गई।
लव यू, डेफ़ने।
अगला नंबर किसी का भी हो सकता है।
किसी का भी।
इस प्लैटफ़ॉर्म पर फ़ोकस करो, बस यूँ ही।
नहीं।
पाँचवाँ दरवाज़ा खोलो।
तुम तो बच गई।
अब जाकर साँस आई।
इसके साथ हमारा पहला राउंड ख़त्म हुआ।
अब आप किसी और प्लैटफ़ॉर्म पर जा सकते हैं।
कोई अपनी जगह नहीं बदलेगा?
ठीक है, वह जगह बदल रही है।
और कोई अपनी जगह नहीं बदलना चाहता?
ठीक है। कोई और भी जगह बदल रहा है।
सुनने में अजीब लगेगा, लेकिन हमने यह ऑफ़र इन्हें बार-बार दिया,
हर पांच दरवाज़े खुलने के बाद,
लेकिन इसके बाद किसी ने भी पूरे गेम में अपनी जगह नहीं बदली।
अब तक सिर्फ़ एक खिलाड़ी बाहर हुआ है।
मुझे 12 को बाहर करना है।
दरवाज़े खोल दो।
हे भगवान।
यह तुम्हारे काफ़ी करीब था।
मैं इतनी आसानी से नहीं जाने वाली।
-616। -616।
कितनी ख़ुश थी।
हे भगवान।
मैं वहीं खड़ी थी।
-तुम वहाँ थी? -पहले मैं वहीं थी।
चांस की यही तो खास बात है।
आप एक ही पल में ख़ुशक़िस्मत से बदकिस्मत हो सकते हो।
-नहीं। -इस तरह।
इनका दुख तो मनाने दो।
हम अब तक 12 में से आधे यानी छह लोगों को निकाल चुके हैं।
हे भगवान।
अब कुछ को जल्दी-जल्दी भेजा जाए।
समझ नहीं आ रहा, जगह बदलूँ या नहीं।
खोलो दरवाज़े।
आने के लिए शुक्रिया।
हद हो रही है।
कमाल है, यार।
-अरे। -अब सहा नहीं जाता।
नहीं!
952, जो आइलैंड जीत चुकी हैं,
और जेरमी, जिसने 10 लाख डॉलर ठुकराए थे, वे दोनों अब तक यही हैं।
मुख्य किरदार वाला दम।
लेकिन याद रखना, यह बीस्ट गेम्स है, यहाँ कोई सुरक्षित नहीं है।
नहीं।
952, तुम बहुत ख़ुश लग रही हो।
प्रभु की माया, प्रभु ही जाने।
आपको शायद अहसास न हो, लेकिन आप पाँच लोग बचे हैं।
अब बस एक और खिलाड़ी बाहर होगा।
और वह कौन होगा?
आप चारों बच गए!
जिस खिलाड़ी ने आइलैंड जीता था, वह अब तक खेल में बनी हुई है।
-हम अब भी यहाँ हैं। -हमने कर दिखाया, दोस्तों।
-हमने चांस लिया। -हमने चांस लिया।
-अब हम डांस करेंगे। -अब हम डांस करेंगे।
आप चारों को बधाई हो।
चलिए अब सिटी वापस चलते हैं ताकत के आखिरी खेल के लिए।
ताकत के आखिरी खेल के लिए, हम सिटी वापस आ गए हैं।
देखिए, एक टावर पिंक रंग से रोशन है।
और एक टावर ऑरेंज रंग से रोशन है।
जिस रंग की आपने जर्सी पहनी है, उस रंग वाले टावर पर चढ़ जाओ।
जो टीम यह आखिरी चुनौती जीतेगी,
वह 50 लाख डॉलर के इनाम के लिए इस खेल में आगे बढ़ जाएगी।
तो बताओ, जिम्बो, क्या है अगला खेल?
आखिरी खेल में आपका स्वागत है।
समय आ गया है, दोस्तों।
पहला खेल ताकत का था।
दूसरा खेल फुर्ती का था।
और अब टाई हो चुका है,
इसलिए आखिरी खेल सहनशक्ति का है।
दोनों टीम से एक-एक खिलाड़ी आगे आए
जो इस रॉड को पकड़कर लटकेगा।
हे भगवान।
हर टीम का एक सदस्य इस रॉड से लटकेगा
और यह रॉड हवा में 40 फ़ीट ऊपर टंगी होगी।
जो सदस्य ज़्यादा देर तक लटकेगा, वह अपनी टीम को टॉप 25 में पहुँचाएगा।
और हारने वाली टीम बाहर हो जाएगी।
इन्हें भेजने का समय आ गया है, दोस्तों।
अब आप आपस में तय कर लो।
आपकी टीम की किस्मत
उस व्यक्ति के हाथों में है जिसे आप बतौर टीम चुनोगे।
-इधर आओ। -सुनो, दोस्तों।
इधर आओ। बात करते हैं।
हम जिसे भी चुनेंगे, हमें उस पर विश्वास होगा, ठीक है?
जो होगा, होगा।
हमें इस समय पूरी ईमानदारी दिखाने की ज़रूरत है।
किसे लगता है वह सबसे ताकतवर है?
पिंक टीम।
आख़िर कैसे चुनेंगे?
सिड, माइकी ने कितने पुश-अप किए थे?
सत्तर से ऊपर।
सत्तर पुश-अप बहुत ज़्यादा होते हैं।
मेरा वोट माइकी के लिए है।
हाँ।
वह कैप्टन था और उसने हमें चुना।
अब हमारी बारी है उसे चुनने की।
हम बतौर टीम उसे चुनेंगे।
और मेरा दिमाग भी स्थिर रहता है।
-453 तुम्हें जिताएगा। -हाँ।
आप ट्रक रेस में पीछे रह गए थे,
लेकिन आपने वह रेस जीती।
आप पिछला गेम हार गए।
अब टाई हुआ है।
अब समय है एक और जीत का।
-बिलकुल। -हाँ।
-चलो। -आओ।
-तुम कर लोगे। -बेशक।
-बिलकुल। -चलो, जीतते हैं!
चलो, जीतकर दिखाएँ!
हम ही जीतेंगे!
चलो, जीतकर दिखाएँ!
-हम ही जीतेंगे। -हाँ।
हम ही जीतेंगे।
पिंक टीम के लिए फ़ैसला आसान था।
अब देखते हैं ऑरेंज टीम ने किसे चुना।
मुझे बताओ, सबसे ज़्यादा सहनशक्ति किसमें है?
मैं लगभग 45 सेकंड तक लटक सकता हूँ।
और तुम?
शायद एक मिनट।
एक मिनट। ठीक है।
पूरे पांच सेकंड।
पांच सेकंड।
मैं पहाड़ चढ़ता रहता हूँ।
ठीक है।
-मेरे हाथ काफ़ी मज़बूत हैं। -कितना बड़ा हाथ है।
-हाँ, वह… -मेरी पकड़ भी मज़बूत है।
सभी विकल्प देखने होंगे।
-तुम सबसे अच्छा विकल्प हो। -हाँ।
जानता हूँ, आसान नहीं होगा।
-तुम कर लोगे, भाई। -मुझे…
-रुको। -दबाव तो बहुत है।
हम इस नतीजे तक कैसे पहुँचे?
हमने… हमने इसे कैसे चुना?
हमने बात कर ली है।
-हमें… -मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
लेकिन इसके अनुभव से
-फ़ायदा तो मिलेगा ही। -हाँ।
मैं यहाँ आने से पहले हाथ से लटकने की कसरत ही कर रहा था।
और वह भी ज़्यादा तनाव वाले माहौल में।
मैं शायद ज़्यादा टिक पाऊँ।
तुम शायद सच में जाना चाहते हो।
साफ़ है, तुम पूरी शिद्दत से जाना चाहते हो।
अगर मैं दे सकती, तो मैं तुम्हें वोट देती।
तुम कहते हो तो मैं चला जाता हूँ।
मैं तुम्हें फ़ायदे और नुक्सान बताता हूँ।
इसकी पकड़ मज़बूत है
-और यह पहाड़ चढ़ता है। -हाँ।
लेकिन भाई, तुम्हारा वज़न ज़्यादा है।
मैं "सर्वाइवर" देख रहा था,
और मैंने लटकने की कसरत करना शुरू कर दिया।
इस फ़ैसले से आपकी पूरी टीम की किस्मत जुड़ी है।
अपनी पूरी टीम को दाँव पर लगाने को तैयार हो
-उस रॉड से लटककर? -हाँ।
मुझे लगता है हम दोनों बराबर हैं।
मैं और ऑज़ी
-एक मिनट अकेले में बात कर लें? -हाँ।
पिंक टीम की पसंद तो साफ़ थी।
लेकिन ऑरेंज टीम किसी नतीजे पर नहीं पहुँच रही थी।
मैं सच में यह सब कर चुका हूँ।
मैं पहाड़ चढ़ता हूँ, मेरी पकड़ मज़बूत है, मेरे हाथ बड़े हैं।
तुम्हें कैसा लग रहा है?
मुझे नहीं पता, यार।
हे प्रभु, आप शक्तिशाली और बुद्धिमान हैं,
आपके अंदर साहस है।
हम यह फ़ैसला आप पर छोड़ते हैं,
क्योंकि हम सत्य से अनजान हैं, प्रभु।
प्रभु हमारा भला करे।
-बिलकुल। -बिलकुल।
पता नहीं, भाई, तुम्हारा वज़न ज़्यादा है।
शायद हम दोनों…
ठीक है।
-दोस्तों, अभी फ़ैसला लेना होगा। -ठीक है।
तुम मैट और ऑज़ी में से किसे चुनते?
मैट में ज़्यादा आत्मविश्वास है।
मैट बेहतर रहेगा शायद।
ठीक है, दोस्तों। ऑरेंज टीम की तरफ़ से जाएगा…
ऑज़ी।
-ऑज़ी, तुम कर लोगे। -तुम कर लोगे।
ये लोग दो हफ़्तों से यहाँ हैं।
कितना कुछ साथ में देखा है।
और अब सब कुछ इन दोनों पर निर्भर है।
अच्छा है कि उनकी जगह मैं नहीं हूँ।
यह एक दमदार फ़िनाले है।
मैं झूठ नहीं बोलूंगा।
यह चाक पाउडर है, तुम्हारे हाथों में लगाने के लिए।
ऑरेंज खिलाड़ी, तैयार?
जी, सर।
-पिंक खिलाड़ी, तैयार? -तैयार।
दोस्तों, रॉड को पकड़ लो।
जैसे ही तुम्हारे पैर ज़मीन से उठेंगे, गेम शुरू हो जाएगा।
शाबाश, माइकी!
पुश-अप करने में तो यही जीता था।
लेकिन वह अभी कुछ घंटे पहले की ही बात है। शायद वह थका हुआ हो।
सब ठीक है, भाई। तुम कर लोगे।
चलो, शुरू करें। रॉड ऊपर करो!
ठीक है। खेल शुरू होने वाला है!
सब कुछ दाँव पर है।
खेल शुरू हो चुका है।
जिस खिलाड़ी ने ज़्यादा देर तक
यह रॉड पकड़ी, उसकी टीम पचास लाख डॉलर की रेस में रहेगी
और हारने वाले खिलाड़ी की टीम घर जाएगी।
डर लग रहा है, भाई।
गहरी साँस लो। शांत रहो।
तुम कर लोगे।
हे भगवान। देखो, वे कितने ऊपर हैं।
ठीक है, रॉड लॉक हो गई है।
-तुम कर लोगे, ऑज़। -शाबाश।
रॉड लॉक है।
झूलना नहीं।
लटके रहो, दोस्तों।
एक मिनट।
पचास लाख डॉलर का सवाल है।
माइकी, अच्छा कर रहे हो। वह काँप रहा है।
ज़्यादा देर नहीं टिकेगा।
अरे, नहीं।
यह अभी से… ज़्यादा देर नहीं लटक सकेगा।
-शाबाश ऑज़, तुम कर लोगे। -शाबाश।
पचास लाख डॉलर का सवाल है!
पचास लाख डॉलर
-शांत रहो। -ध्यान मत भटकने देना।
हम तैयार हैं।
दुनिया देख रही है।
किसका हाथ पहले छूटेगा?
हे भगवान।
आगे देखिए
इस गेम के बाद 'बुरा' शब्द की परिभाषा ही बदल जाएगी।
अरे, यार।
हमें अपने टॉप 10 खिलाड़ी मिल जाएंगे।
यह मुकाबला बहुत टक्कर का होने वाला है।
कुछ अंतिम शब्द?
मुझे इस खेल से प्यार है।
ट्रेन भेजो!
घर वापसी की ट्रेन में आपका स्वागत है।
मिस्टर बीस्ट
संवाद अनुवादक: नंदिनी शर्मा कपूर