‫מה עובר לך בראש?‬
‫תחושת שלווה. ‬
‫באמת? רוב האנשים היו לחוצים אם הם היו במצבך. ‬
‫אני לא לחוצה בכלל. התפללתי לזה. ‬
‫אני מוכנה לקבל את מה שאני יודעת ששלי. ‬
‫את כל כך בטוחה שתבחרי בתיק הנכון?‬
‫כן. ‬
‫זה רשמי, היא בחרה בתיק הזה, אתה בחרת בתיק הזה. ‬
‫תן לי את שלך. ‬
‫שניכם בחרתם לתת מעט מאוד מידע זה לזה. ‬
‫השארתם את זה ליד המקרה. ‬
‫מיד נראה אם זה השתלם. ‬
‫זה רשמי, הם החליפו תיקים. אף אחד מאיתנו לא יודע חוץ משני אלה. ‬
‫אני עלול להתעלף. אין לי מושג איך שניכם מרגישים. ‬
‫1.8 מיליון דולר. ‬
‫אם לאחד מכם יש שני שטרי קניין, הוא ינצח. ‬
‫אם לאיש מכם אין שני שטרי קניין, נעשה סיבוב נוסף. ‬
‫אם כל אחד מכם יוכל לשים יד‬
‫על כל אחד מהתיקים ולפתוח בסוף הספירה לאחור, ‬
‫כשאומר "עכשיו". ‬
‫שלוש, שתיים, אחת, תחשפו. ‬
‫תודה, ישו. ‬
‫אלוהים. ‬
‫היא ניצחה. היא…‬
‫היא ניצחה. -בחיי. ‬
‫בחיי. ‬
‫אוי אלוהים. ‬
‫אלוהים, תודה. ‬
‫תודה, אלוהים. -מזל טוב. ‬
‫מזל טוב. ‬
‫תודה רבה. ‬
‫הרגע זכית באי בשווי 1.8 מיליון דולר. ‬
‫מזל טוב. ‬
‫- שטר קניין -‬
‫אני שמח שדווקא היא ניצחה מבין כל המתחרים האחרים. ‬
‫אני, מר ביסט, חותם על כך שאת הבעלים של האי. ‬
‫שחקנית 952, זה רשמי, זכית באי הזה, ‬
‫ואת ממשיכה להתחרות על 5,000,000 דולר. ‬
‫תודה!‬
‫ועכשיו כשמסרנו את האי הזה, ‬
‫בואו נחזור לעיר ונראה מי יזכה ב-5,000,000 דולר. ‬
‫ברוכים השבים לעיר. ‬
‫תיהנו. כולם, תיהנו. ‬
‫יש לי אי!‬
‫זה כל כך מטורף שיש רק 52 אנשים. ‬
‫בפרק 2 היו 500 אנשים בעיר הזאת. ‬
‫עכשיו יש לנו 52. ‬
‫כן! -כן!‬
‫מה דעתכם? צריך להדיח שוב חצי מהמתמודדים?‬
‫לא. -לא. ‬
‫טוב, זה מה שתכננו, אז אתן לכם כמה דקות. ‬
‫תתרווחו, תתרגלו לעיר. ‬
‫בעוד כמה דקות, נדיח חצי מכם. ‬
‫אין לנו מושג מה ג'ימי זומם. ‬
‫אנחנו רואים מודעות על שלטי החוצות שמדברים על טנדרי ענק מפלצתיים. ‬
‫אבל עדיין, כולנו מאוד מבולבלים, וכולנו משתגעים בגלל זה. ‬
‫אני פשוט לא מאמין שחצי מאיתנו יודחו. -כן. ‬
‫שוב. -כאן המשחק נהיה אמיתי. ‬
‫אחרי שהיינו בחופשה עם כולם, עכשיו כולם מכירים את כולם. ‬
‫כן. ‬
‫אנחנו זוכים לגלות מי האנשים באמת. ‬
‫אני צריך לדעת על מי אני יכול לסמוך…‬
‫לדעתי נראה הרבה מסכות שיורדות. ‬
‫מי הנבל הכי גדול? על מי אני הכי פחות סומך? מי הכי דו-פרצופי?‬
‫מרגש לראות את זה, לראות איך אנשים באמת מתנהגים. ‬
‫הופיעו שם ומספר שהפתיעו אותי. -נכון, מותק. ‬
‫אתם יודעים, הוא היה מנהיג טוב עד עכשיו, אבל הוא מדבר על עצמו הרבה. ‬
‫אני לגמרי גאה בעצמי, כמובן. ‬
‫הייתי אומר שאני לא חלק מברית. ‬
‫הם לא היו מגיעים ל-50 הראשונים בלעדיי. ‬
‫זה לא ממש הסגנון שלי. ‬
‫אנחנו מוכנים לזכות בכסף. ‬
‫קדימה, מותק. ‬
‫אבל הוא לא היה היחיד שהרגיז אנשים. ‬
‫יכולתי להגיד "חביבי". ‬
‫שוקראן, חביבי. -חביבי לנצח. ‬
‫כמה דברים מגעילים קרו בקובייה. ‬
‫את מנהלת משא ומתן על הסוף שלך. ‬
‫חבר'ה. ‬
‫- האור האדום שלכם הוא האור הירוק שלנו - BEAST‬
‫כולם, ‬
‫בואו אל 5,000,000 הדולר. ‬
‫בואו, כולם. ‬
‫בואו, בואו הנה. ‬
‫אתה נראה מרשים שם למעלה. -תודה. ‬
‫כמה קר לך? -אני קפוא. בסדר. ‬
‫אני אהיה כנה. ‬
‫אתם כל כך מעטים, אני אפילו לא צריך את המיקרופון הזה יותר. ‬
‫שומרים, פתחו את השערים!‬
‫אם תביטו אל מחוץ לעיר, תראו שלוש דלתות. ‬
‫דלת אחת תיקח אתכם למשחק מנטלי, ‬
‫דלת אחת תיקח אתכם למשחק גופני, ‬
‫ודלת אחת תיקח אתכם למשחק מזל. ‬
‫בסופו של דבר, גורלכם במשחק הבא תלוי בכם. ‬
‫למחצית מכם שבסופו של דבר תודח, ‬
‫פשוט תזכרו שאתם בחרתם בזה. ‬
‫קחו את הזמן, תחשבו על זה. ‬
‫אני חושב שמשחק מנטלי יכול להיות הימור בטוח או ההיפך. ‬
‫מה אם פשוט אשאיר את זה למזל?‬
‫אלוהים הביא אותי עד הלום. ‬
‫איזה משחק מזל זה עשוי להיות?‬
‫אני לא אבחר במשחק מזל. -כן, לא. ‬
‫אז עד עכשיו לא נתנו לנו לבחור במה נשחק. -וזה הדבר לקראתו התאמנו. ‬
‫נכון. -לזה התכוננו נפשית. ‬
‫אנחנו מוכנים. -כן. ‬
‫זו הפעם הראשונה שאני לא שומע בבירור לאן ללכת. ‬
‫אני בוחר במשחק גופני. אני צריך להוכיח לכל כסופי השיער שם ש…‬
‫אפשר לנצח את הצעירים האלה. ‬
‫לפחות אני יכול להתחרות בכבוד. ‬
‫נבחר במשחק המנטלי. -באמת?‬
‫כן. -למה לא משחק מזל?‬
‫אני אוהב לשלוט במה שקורה. ‬
‫אם נפסיד זו אשמתנו. ‬
‫תבחרו משחק מזל? -כן. ‬
‫אני אתן למשחק להחליט אם אני רצוי כאן או לא. ‬
‫אתן למזל להחליט על גורלי כאן במשחקי Beast. ‬
‫יודעים מה מטורף?‬
‫חצי מהאנשים שעוזבים לעולם לא יחזרו. ‬
‫מקווה לראות אתכם שוב. -אני בוחר במנטלי. ‬
‫באמת? אתה לא רוצה משחק גופני? -לא, אני נמוך מדי. ‬
‫נתראה שם. ‬
‫אני הולך על משחק מזל!‬
‫פשוט היו כל כך הרבה משחקי מזל, אבל זה הביא אותי לכאן. ‬
‫אלה משחקי Beast. ‬
‫אני רוצה להיות כאן, אני רוצה לראות מה הלאה. ‬
‫מרוצים מההחלטות שלכם?‬
‫כן. -כן. ‬
‫יופי, כי אתם כבר לא יכולים להתחרט. ‬
‫19 מכם בחרו במשחק מנטלי. ‬
‫17 בחרו במשחק גופני. ‬
‫ו-16 מכם, אחרי שישה פרקים, ‬
‫החליטו לסכן 5,000,000 דולר, הון תועפות, ‬
‫במשחק מזל. ‬
‫מוכנים?‬
‫כן. -כן. ‬
‫בואו ניהנה. ‬
‫ומתוך שלוש קטגוריות המשחקים, ‬
‫המתמודדים שבחרו במשחק הגופני יהיו הראשונים. ‬
‫ברוכים הבאים למשחק הגופני!‬
‫כן. ‬
‫לפני שנתחיל, אני צריך שני קפטנים. ‬
‫ואיזו דרך טובה יותר לבחור קפטנים מאשר תחרות שכיבות סמיכה. ‬
‫לא. -בחרתם במשחק הגופני. ‬
‫יופי, קדימה. ‬
‫מאק, תיכנס. ‬
‫כן. -מאק יגיד לכם מתי לרדת ומתי לעלות. ‬
‫אתם יכולים לרדת לתנוחה. ‬
‫הכללים פשוטים. ‬
‫שני האנשים שעושים הכי הרבה שכיבות סמיכה יהיו הקפטנים. ‬
‫בחיי. ‬
‫ותסמכו עליי, אתם רוצים להיות קפטנים. ‬
‫בסדר. ישבנים למעלה, ברכיים באוויר. ‬
‫מאק, כשתהיה מוכן. ‬
‫למטה. ‬
‫למעלה. אחת. ‬
‫איבדנו אחת. -כבר יש לנו מישהי בחוץ. ‬
‫למטה. ‬
‫למעלה, שתיים. ‬
‫בסדר. ‬
‫יש לנו שני אנשים בחוץ. ‬
‫כבר שניים? -אוי, חבר. ‬
‫למטה. שלוש. ‬
‫בום, הנה עוד אחד. למטה!‬
‫שש. ‬
‫עשר, 14, 16. ‬
‫איבדנו את דינו. ‬
‫תשע עשרה. -לא. קטן עליך. ‬
‫21, למעלה. -הוא גמור. ‬
‫237 רועד. ‬
‫מה קורה? מישהו נשבר?‬
‫למטה. ‬
‫הם בחרו במשהו גופני, ‬
‫וזה בהחלט גופני. -למעלה. ‬
‫17 מתחרים התחילו את האתגר הזה. ‬
‫בזה אחר זה, כולם קרסו תחת לחץ משקלם. ‬
‫בום, הנה עוד אחד. ‬
‫עד שנשארו רק שני מתחרים. ‬
‫למטה. למעלה. ‬
‫68. למטה. ‬
‫למעלה. 69. -קטן עליך, גרייסון. ‬
‫למטה, למעלה. -קדימה, מייקי. ‬
‫אלה שני האחרונים, אבל צריך לראות מי יכול לעשות יותר. ‬
‫למעלה. -מייקל. ‬
‫שבעים ושלוש. ‬
‫אנחנו נגיע ל-100?‬
‫שבעים וארבע. ‬
‫למטה. ‬
‫למעלה. ‬
‫שבעים וחמש. -ויש לנו מנצח. ‬
‫וואו, מייקי. ‬
‫טוב, ניצחת, 453. ‬
‫וואו, אחי. ‬
‫זה רשמי. שני הקפטנים שלנו הם 453 ו-245. ‬
‫- 245, גרייסון סטודנט -‬
‫ועכשיו הם יבחרו קבוצות. ‬
‫453 יתחיל, כי הוא עשה הכי הרבה שכיבות סמיכה. ‬
‫וכמובן, כולכם בחרתם במשחק גופני. ‬
‫יהיו שלושה משחקים. ‬
‫אחד מבוסס על כוח, אחד על מהירות, ואחד על סיבולת. ‬
‫הקבוצה הראשונה שתנצח בשני סיבובים תמשיך הלאה. ‬
‫בנוסף, אתם 17, נכון?‬
‫אז כואב לי לומר את זה, ‬
‫אבל אנחנו צריכים מספר שווה של אנשים בכל קבוצה. ‬
‫אז מי שלא ייבחר, יודח. ‬
‫זה אכזרי. ‬
‫חבר'ה, ראיתי את זה בעבר. ‬
‫זה קרה לי בתיכון. ‬
‫מה? אתה נבחרת אחרון? -כן. ‬
‫כן, הגיוני שזה יקרה. ‬
‫טוב, 453, ברגע שתהיה מוכן. ‬
‫.974‬
‫974, הבחירה הראשונה שלו. ‬
‫למה בחרת ב-974?‬
‫יש לו המהירות. ‬
‫אז אתה חושב שהוא מהיר? -כן, הוא מהיר. ‬
‫טוב, 245, במי בחרת? -499. ‬
‫.499 -קדימה, מותק. ‬
‫למה הוא?‬
‫יש לו הכול. יש לו מהירות, גודל, כוח. ‬
‫בחירה טובה. ‬
‫הקבוצה הוורודה, איך התחושה?‬
‫בואו נבחר ב-990. -990, בוא הנה. ‬
‫טוב, כתום, על מה אנחנו חושבים? -803. ‬
‫.803‬
‫אתם בוחרים את החבר'ה הכי גדולים שיש?‬
‫כן. -בסדר. ‬
‫.831‬
‫.237‬
‫אנחנו הולכים על 930. ‬
‫.435‬
‫.182‬
‫הרגע קלטתי ש-380 עוד לא נבחר. ‬
‫הוא סירב למיליון דולר. ‬
‫אם הבחור הזה לא ייבחר, זה יהיה המהלך הכי אכזרי שראיתי בחיי. ‬
‫מה דעתכם? -723. ‬
‫כן. -קשה לי להחליט כי אני אוהב את דינו. ‬
‫שאקרא לדינו? -לפי הסדר של חוזק ומהירות, ‬
‫אני חושב שקודם אלך על 723. ‬
‫בסדר, 723. ‬
‫בוא. ‬
‫קדימה. ‬
‫בסדר, דינו. ‬
‫הוא בחר בו כרגע, אז זה דינו. ‬
‫אני אקח את 380. -380, בוא הנה. ‬
‫נשארו לך שני מקומות. יש להם אחד. ‬
‫אחד מארבעת אלה יודח ממשחקי Beast. ‬
‫טוב, כתום, מה אנחנו חושבים? -409. ‬
‫.409‬
‫נותרו שלושה אנשים. ‬
‫כבר לא מדובר בקבוצות, העניין הוא לא להיבחר אחרון. ‬
‫זה נכון. -הקבוצה הוורודה. ‬
‫.697‬
‫.697 -קדימה. ‬
‫תודה. -זו הבחירה האחרונה שלהם!‬
‫אני רוצה שתיקחו את הזמן‬
‫כי מי שלא ייבחר, ילך הביתה. ‬
‫מי כדאי? -הקבוצה שלך, גרייסון, אז…‬
‫אני רוצה שזו תהיה גם החלטה קבוצתית. ‬
‫זה מבאס, זה מבאס בכל מקרה. ‬
‫אבל אנחנו גם המועמדים הבאים להדחה. ‬
‫אז אסור לנו לרחם יותר מדי על מישהו. ‬
‫לא להיות כאלה. ‬
‫דמיינו שאתם הקפטן שמחליט מי יודח. -אני לא רוצה להיות הקפטן הזה. ‬
‫מישהי מכן אתלטית?‬
‫עשיתי את זה בחטיבת הביניים, אבל…‬
‫טוב, הקבוצה הכתומה. ‬
‫במי אתם בוחרים ואת מי אתם שולחים הביתה?‬
‫זו בחירה קשה, אבל כולנו החלטנו. ‬
‫.631‬
‫לעזאזל. ‬
‫הנה, אני אתן לך חיבוק. -תודה. ‬
‫784, למרבה הצער, הודחת. ‬
‫תודה. -ביי, דיינה!‬
‫784 איבדה את ההזדמנות לזכות ב-5,000,000 דולר בגלל שכיבות סמיכה. ‬
‫טוב. תפנו לכיוון הזה. ‬
‫תדליקו את האורות!‬
‫כמו שאמרתי, המשחק הראשון סובב סביב כוח. ‬
‫בחיי. ‬
‫באתגר הראשון, אתם תמשכו טנדרים ענקיים!‬
‫אלוהים. ‬
‫כל קבוצה תקשור את עצמה לאחד הטנדרים הענקיים שמשקלם שישה טונות. ‬
‫לאחר מכן הם יצטרכו למשוך את הטנדר למרחק 150 מטר, דרך מכשולים רבים, ‬
‫כולל מהמורת המהירות הענקית הזו. ‬
‫הקבוצה הראשונה שתביא את הטנדר הענק שלה לקו הסיום‬
‫תנצח בראשון מבין שלושה אתגרים גופניים. ‬
‫בסדר, גשו לטנדר הענק שלכם. ‬
‫- משחקי BEAST -‬
‫אחי, תראה את זה. ‬
‫אחי, אנחנו גוררים טנדר ענק. ‬
‫תראה את הדבר הזה. -קדימה!‬
‫תכירו את טנדר הענק שלכם. ‬
‫נתחיל למשוך בעוד דקה. ‬
‫טוב, נדבר על אסטרטגיה. -בסדר, כן. ‬
‫אתה תהיה בחוץ. -אתה רוצה אותי בחוץ?‬
‫כן. -בסדר, מגניב. ‬
‫אז, ג'ף, תסתובב. ‬
‫תתפזרו, חבר'ה, תתפזרו. תפנו קצת מקום. ‬
‫אתה חושב שהכוח יבוא מהאמצע?‬
‫כן. -ומשם תגיע המשיכה. ‬
‫אל תשכחו את מהמורת המהירות הענקית בסוף המסלול. ‬
‫נצטרך לזוז הרבה יותר מהר, הרבה תנופה. ‬
‫תוודאו שזה יעבור מעליה, כי אם זה לא יעבור מעליה…‬
‫אם נצטרך לעשות את זה שוב, נהיה מותשים. ‬
‫כן. -זה יהיה ממש קשה. ‬
‫הקבוצה הוורודה, האנדרדוג באתגר הזה. ‬
‫יש לנו המהירות, הסיבולת והשכל. ‬
‫עבודת צוות נהדרת. תעקבו אחרינו. ‬
‫טוב, שתי הקבוצות בחרו משחק גופני. ‬
‫בואו נראה מי ינצח. ‬
‫תוכלו להתחיל כשתראו את האור הירוק. ‬
‫שלוש!‬
‫שתיים!‬
‫אחת!‬
‫קדימה!‬
‫קדימה! תנו הכול, תתאמצו!‬
‫והם יוצאים לדרך! הם יצאו לדרך!‬
‫תנו הכול!‬
‫להתכופף! נמוך!‬
‫נראה שהקבוצה הכתומה מתחילה להוביל. ‬
‫קדימה, כתומים!‬
‫תמשכו, קדימה, תמשכו!‬
‫אנחנו מובילים, קדימה, תמשיכו!‬
‫תמשיכו!‬
‫ברור שהכתומים מובילים. ‬
‫אנחנו בסדר גמור, תמשיכו!‬
‫תמשיכו! -כתומים, אתם מובילים!‬
‫אל תאטו!‬
‫קדימה!‬
‫הכתומים רק מתרחקים. ‬
‫אחי, הוורודים בפיגור עצום. ‬
‫אל תאטו!‬
‫ורודים, הם מובילים!‬
‫אתם חייבים למשוך מהר יותר!‬
‫תמשכו. ‬
‫למשוך! -למשוך!‬
‫קדימה, חבר'ה! -למשוך!‬
‫בחיי, נראה שהקבוצה הוורודה מתחילה להישחק קצת. ‬
‫הוורודים מתחיל להיראות עייפים מאוד. ‬
‫לעזאזל! -מה אתם עושים? קדימה, מהר יותר!‬
‫לעזאזל! -טוב, נבדוק מה עם הכתומים. ‬
‫בסדר, הם עדיין צריכים לעבור את מהמורת המהירות העצומה הזו. ‬
‫תמשיכו, אל תעצרו! -בסדר, תמשיכו. ‬
‫אתם מובילים בהרבה. ‬
‫טוב, הנה מגיעה מהמורת המהירות. ‬
‫אם הכתומים יעברו את מהמורת המהירות, הם ינצחו במרוץ הזה. ‬
‫רגע גדול! -חמשת המיליון האלה!‬
‫האם הם יצליחו לעבור?‬
‫קדימה!‬
‫הם מתקשים!‬
‫קדימה! -קדימה!‬
‫5,000,000 דולר מוטלים על הכף! קדימה!‬
‫אל תתנו למהמורת המהירות לנצח אתכם, חבר'ה, קדימה. ‬
‫הם תקועים על מהמורת המהירות!‬
‫הם נתקעו על המהמורה, תוכלו להשיג אותם!‬
‫אל תוותרו, קדימה!‬
‫בסדר, בואו נדחוף!‬
‫קדימה!‬
‫הקבוצה הכתומה, אתם חייבים למצוא דרך‬
‫להעביר את הטנדר שלכם מעל מהמורת המהירות. ‬
‫הוורודים מדביקים את הפער!‬
‫קדימה, מהר יותר!‬
‫אל תוותרו! תעברו את זה!‬
‫קדימה!‬
‫הוורודים מדביקים את הפער, הם צמודים, אין לדעת מי ינצח. ‬
‫בסדר. הם יצליחו?‬
‫הם יצליחו?‬
‫קדימה!‬
‫אוי, לא, גם הם לא הצליחו. ‬
‫בסדר, שתי הקבוצות תקועות על מהמורת המהירות. ‬
‫חבר'ה, כולם למשוך בבת אחת. כן? -טוב, מוכנים. ‬
‫קדימה, חבר'ה. -טוב. ‬
‫שלוש! -תתכוננו, קדימה!‬
‫שתיים! -5,000,000 דולר!‬
‫אחת!‬
‫למשוך, קדימה, תמשכו!‬
‫מהמורת המהירות מנעה משתי הקבוצות להתקדם‬
‫ולהביא את הטנדר שלהן אל קו הסיום. ‬
‫אז הוורודים החליטו לגשת למהמורת המהירות עם אסטרטגיה שונה. ‬
‫אולי נדחוף אותו אחורה ונצבור תנופה? -כן, אחורה!‬
‫קדימה, תדחפו אותו אחורה. -כן. ‬
‫תדחפו אותו קצת אחורה. ‬
‫הקבוצה הוורודה דוחפת את הטנדר שלה אחורה‬
‫כדי לצבור תנופה ולעבור את מהמורת המהירות. ‬
‫וכשחברי הקבוצה הכתומה ראו את זה, הם עשו מיד את אותו הדבר. ‬
‫כן. אנחנו צריכים קצת תנופה. ‬
‫לדעתי כדאי לדחוף אותו קצת אחורה. -כן, תדחוף אותה אחורה. ‬
‫אני דוחף, אנחנו חייבים. ‬
‫הם מחקים אתכם, הם אוהבים את האסטרטגיה שלך. ‬
‫עוד קצת. ‬
‫עוד קצת, קדימה. ‬
‫כשאמרתי שזה משחק של כוח, לא שיקרתי. ‬
‫טוב, הוורודים מנסים. ‬
‫טוב, הם יצליחו?‬
‫הם כל כך קרובים. ‬
‫קדימה, כתומים, זוזו!‬
‫מהר! כן. -כן!‬
‫כן! -קדימה!‬
‫זוזו! -הכתומים הצליחו, זה נגמר. ‬
‫אין מצב. ‬
‫למשוך!‬
‫הגלגל השני. ‬
‫תמשכו שוב, כתומים! תמשכו שוב!‬
‫רגע, איך הם יעבירו את הגלגל האחורי? הם איבדו את כל התנופה. ‬
‫זה דרש את כל הכוח שהיה לקבוצה הכתומה‬
‫רק כדי להגיע עד לכאן. ‬
‫והחצי השני של הטנדר הענק שמשקלו שישה טונות‬
‫עדיין צריך לעבור מעל מהמורת המהירות. ‬
‫חבר'ה, אם אנחנו יושבים ככה, ‬
‫ונשענים כל הדרך אחורה, ‬
‫ממש נכנסים חזק עם העקבים. -כן. ‬
‫כן, תישענו אחורה. -תישענו כל הדרך אחורה. ‬
‫אל תנסו למשוך עם הזרועות. -טוב. הוורודים הולכים על זה. ‬
‫אתם מוכנים? -כן. ‬
‫שלוש, שתיים, אחת, קדימה!‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, מעבר למהמורה!‬
‫כן, תישענו אחורה, שבי! -תישענו אחורה!‬
‫למשוך!‬
‫כן!‬
‫לעזאזל! -כן!‬
‫קדימה, תמשכו!‬
‫למשוך! -כן, תשתופפו!‬
‫קדימה! -הם הצליחו!‬
‫הוורודים הדביקו את הפיגור! הם הדביקו את הפער!‬
‫קדימה!‬
‫רוצו! -הכתומים עדיין תקועים על מהמורת המהירות!‬
‫קדימה! -נמוך יותר!‬
‫זה ממש שם!‬
‫למשוך!‬
‫קדימה! אתם צריכים עוד מהירות! עוד מהירות!‬
‫קדימה! -קדימה, זוזו!‬
‫הם לא נוגעים בזה, זה הטנדר הענק. ‬
‫כמעט הגעתם, אל תוותרו. ‬
‫אל תוותרו. -קדימה!‬
‫אל תוותרו! -למשוך!‬
‫וניצחתם!‬
‫ניצחתם! -הצלחנו!‬
‫עשיתם את זה! -כן!‬
‫לזה התכוונתי! -עשינו את זה. ‬
‫וואו, אני לא מאמין שזה קרה. אלוהים אדירים. ‬
‫הצלחתם. ‬
‫ההתאוששות של המאה. ‬
‫הם ניצחו בראשון מבין שלושה משחקים גופניים. ‬
‫אבל לפני שנגיע למשחק הגופני השני שלנו, ‬
‫בואו נראה מה שלום המתמודדים שבחרו באתגר המנטלי. ‬
‫ועכשיו הגיע הזמן לאתגר המנטלי. ‬
‫המתמודדים האלה החליטו לא להסתמך על כוח גופני, ‬
‫אלא על המוח שלהם. ‬
‫כולם, שבו. ‬
‫ואל תהיו לחוצים. ‬
‫רק חצי מכם יודחו. ‬
‫לפני שנתחיל במשחקים, ‬
‫אני צריך לדעת מי מכם הכי חכם‬
‫ומי מכם לא הכי חכם. ‬
‫הדרך הטובה ביותר לברר היא לבקש מכם לעשות מבחן אינטליגנציה. ‬
‫כל עוד זו מתמטיקה פשוטה, אני חושב שאהיה בסדר. ‬
‫הנה זה בא, קלי קלות. -קטן עלינו. ‬
‫יש לכם 15 דקות לעשות את המבחן. ‬
‫כשתסיימו, תרימו את היד. ‬
‫מי שיקבל את הציון הגבוה ביותר עשוי לקבל יתרון. ‬
‫והחלק הכי אכזרי בכל זה, ‬
‫הוא שמאחר שיש מספר אי-זוגי שלכם ואני צריך שהוא יהיה זוגי, ‬
‫מי שיקבל את הציון הנמוך ביותר, יודח. ‬
‫אוי. ‬
‫מוכנים?‬
‫שלוש, שתיים, אחת, הפעילו את הספירה לאחור!‬
‫אתם רשאים להתחיל במבחנים. ‬
‫כל כך שקט כאן. ‬
‫אף אחד לא אומר כלום. ‬
‫נותרו עשר דקות. ‬
‫זה מטורף, זה מזכיר לי טראומות מהתיכון. ‬
‫אני לא יודע אם מישהו אי פעם הפסיד 5,000,000 דולר בגלל מבחן. ‬
‫אולי זו הדרך האכזרית ביותר שבה מישהו יודח. ‬
‫חמש דקות. ‬
‫אל תגיעו למקום האחרון, כי אתם תודחו. ‬
‫כמה אנשים כבר מסיימים. ‬
‫דקה אחת נותרה. ‬
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. ‬
‫נגמר הזמן!‬
‫בואו נגלה מי הכי חכם ומי הולך הביתה. ‬
‫שומרים, תאספו בבקשה את המבחנים. ‬
‫לדעתכם הצלחתם? -לא. אני אפילו לא יודעת מה זה אומר. ‬
‫כאילו, יש דפוסים מולי, ואני לא יודעת. ‬
‫כן, ואת פותרת את הדפוסים. ‬
‫לא, אני לא. ‬
‫התוצאות הגיעו. ‬
‫האדם עם הניקוד הגבוה ביותר, 19 מתוך 20, נכון, הוא…‬
‫.858‬
‫אני צריך שתעמוד כאן. ‬
‫במקום השני, עם 17 תשובות נכונות, היה 527. ‬
‫כן, קדימה!‬
‫לוזרים!‬
‫ובמקום השלישי 830. ‬
‫וואו, תראו אותי עובדת. ‬
‫המתאבקת, קדימה. ‬
‫בזה אחר זה סידרתי את המתמודדים לפי תוצאות המבחן הטובות ביותר. ‬
‫נשארנו עם שני האחרונים האלה. ‬
‫מישהו מכם מתחרט‬
‫שלא בחרתם במשחק גופני או משחק מזל? -לא. ‬
‫הציון הנמוך ביותר מכל המבחנים, ‬
‫והמתחרה שהודח ממשחקי Beast…‬
‫הוא שחקן 250. ‬
‫למרבה הצער, קיבלת את הניקוד הנמוך ביותר ואתה מודח. ‬
‫שמור על עצמך. ‬
‫נתראה. ‬
‫בסדר. ‬
‫מן הסתם, מאחר שבחרתם במשחק מנטלי, ‬
‫אתם תתמודדו זה מול זה במשחק טריוויה. ‬
‫בסדר. ‬
‫לכן, 858, קיבלת את הניקוד הכי גבוה, ‬
‫אז אני צריך שתבוא הנה ותעמוד על המשטח הזה. ‬
‫מאחר שקיבלת את הציון הגבוה ביותר, ‬
‫אתה תקבל יתרון. ‬
‫תוכל לבחור נגד מי תתמודד במשחק טריוויה. ‬
‫סידרנו את כולכם לפי הסדר‬
‫בהתבסס על הציון שלכם במבחן האינטליגנציה. ‬
‫אז האדם שקיבל את הציון הגבוה ביותר נמצא בצד ימין, ‬
‫ומי שקיבל את הציון הנמוך ביותר נמצא בצד שמאל. ‬
‫נוסף על כך, תוכלו לבחור את קטגוריית השאלות. ‬
‫המפסיד יודח. ‬
‫המנצח יחזור לעיר, ‬
‫ואז נעבור ל-527, וכן הלאה וכן הלאה. ‬
‫הלחץ הוא עליכם. ‬
‫אז לפני שתוכלו לבחור קטגוריה, עליכם לבחור יריב. ‬
‫האם תבחר מישהו שקיבל ציון גבוה במבחן, ‬
‫כמו 527 או 830?‬
‫או שתבחר מישהו שקיבל ציון נמוך כמו 817 או 947?‬
‫אני אבחר ב-947. ‬
‫בסדר. -בסדר. ‬
‫- קלף פתוח -‬
‫כעת עליl לבחור קטגוריה. ‬
‫חיות, ספורט או קלף פתוח?‬
‫מה היית מעדיף שישאלו אותך?‬
‫אני אלך על קלף פתוח. ‬
‫בסדר. ‬
‫אנחנו מתחילים עם קלף פתוח. ‬
‫אז שניכם יודעים איך זה פועל. ‬
‫כשתלחצו על הכפתור, ‬
‫אפסיק לקרוא את השאלה ותוכלו לענות. ‬
‫זה יהיה כיף. ‬
‫לשאלה הראשונה בקטגוריית הקלף הפתוח, ‬
‫איזה בעל חיים מופיע על דגל קליפורניה?‬
‫היא לחצה ראשונה. -דוב. ‬
‫- טריוויה איזו חיה נמצאת על דגל קליפורניה? -‬
‫התשובה היא דוב, ענית נכון. ‬
‫בסדר. -אלוהים. ‬
‫מילים אחרונות, 858? -אני אחזור. ‬
‫כן, בסדר. להתראות. ‬
‫וואו, זה נראה כל כך מפחיד. ‬
‫זה מאיים. ‬
‫מספר 527, בוא. ‬
‫המתחרה הזה נחשב כאחד השחקנים האכזריים ביותר‬
‫בכל משחקי Beast. ‬
‫שני האחים חביבי פשוט שיקרו לאישה הזו‬
‫כדי לעבוד עליה, כדי שתאזוק את עצמה. ‬
‫הם צחקו ואמרו, "אני לא מאמין שיצאנו מזה בשלום". ‬
‫אני גאון. ‬
‫תוכל לבחור את מי שקיבל את הציון הנמוך ביותר. ‬
‫אתה יכול לבחור את אחיך‬
‫ולהבטיח שאחד מכם יתברג בין 25 הראשונים, או שתוכל לבחור מישהו אחר. ‬
‫מה אתה חושב?‬
‫זה קשה, אני רוצה לבחור באחי. -יהיה מגניב אם תבחר באחיך. ‬
‫זה יהיה קורע. -יש כאן עניין. ‬
‫אם לא תבחר באחיך, אתה עלול להפסיד, ‬
‫והוא עלול להפסיד, ‬
‫ושניכם תודחו. -בסדר. ‬
‫זה יהיה מצחיק, אבל למרבה הצער, ‬
‫אני אצטרך לבחור בניקוד השני הנמוך ביותר. ‬
‫אתה תבחר ב-817? -817. ‬
‫אה. על איזו קטגוריה של טריוויה אתה רוצה להמר 5,000,000 דולר?‬
‫חיות, ספורט או אמנות?‬
‫אני אבחר ב"חיות". -בסדר. ‬
‫איזו לטאה ידועה בכך שהיא מלקקת את גלגלי העיניים שלה…‬
‫- כי אין לה את היכולת למצמץ? -‬
‫זיקית. ‬
‫זו לא זיקית. ‬
‫שממית?‬
‫זו התשובה הנכונה. ‬
‫היי, 406. ‬
‫יש לך מילים אחרונות לאחיך?‬
‫נתראה בבית. -נתראה בבית. ‬
‫נתראה בבית. עם 5,000,000 דולר. ‬
‫באמת? -כן. ‬
‫מה שמטורף הוא שזו הפעם השנייה ברציפות‬
‫שבעל הציון הגבוה ביותר במבחן האינטליגנציה‬
‫הפסיד לבעל הציון הנמוך ביותר. ‬
‫כן, קרל!‬
‫כן!‬
‫קדימה. ‬
‫קדימה, חבר'ה. ‬
‫טוב, 830, תגיעי. ‬
‫בחיי. ‬
‫.536‬
‫אני אבחר בטלוויזיה. ‬
‫אין בעיה, טלוויזיה. ‬
‫את מי שיחקה בטי וייט ב"בנות הזהב"?‬
‫רוז. ‬
‫- טריוויה את מי שיחקה בטי וייט ב"בנות הזהב"? -‬
‫זאת התשובה הנכונה. -כן!‬
‫זה היה מהיר בטירוף. -כן!‬
‫מוכנה ליפול?‬
‫אבא, אמא, שיחקתי בצורה הוגנת. ‬
‫ואני מקווה שהסבתי לכם גאווה. ‬
‫להתראות. ‬
‫539, אתה הבא בתור. ‬
‫אתה רואה את המתחרים שלך. ‬
‫מה אתה חושב?‬
‫כשהצעת לנו לבחור באי הפרטי‬
‫או לצאת לחופשה, ‬
‫החלטתי לצאת לחופשה‬
‫כי היתה לי משימה לבצע. ‬
‫ידוע לך מה המשימה, ואני כאן כדי לסיים אותה. ‬
‫אם אני אודח, לפחות אדע שניסיתי. ‬
‫טוב. -אז אני מבקש ש-406 ייגש לשולחן. ‬
‫רגע. על איזו משימה אתה מדבר?‬
‫שמעתי הרבה דברים משחקנים אחרים בקוביות‬
‫ולתחושתי חלק מהשחקנים לא שיחקו באותן הכנות והיושרה כמו כל האחרים. ‬
‫אתה מטיל ספק באתיקה שלהם בקוביות?‬
‫כן. ‬
‫אנחנו נודח, מאדי. -לא. ‬
‫את מבינה את זה, נכון?‬
‫אני מעדיף לדעת שניסיתי להדיח אותו. ‬
‫אם אני אודח, זה בסדר גמור. ‬
‫נראה. ‬
‫טוב, זה יהיה מעניין. ‬
‫אני חש במתח בחדר. ‬
‫406, אתה יודע למצמץ? -לא. ‬
‫זה מלחיץ אותך? אותי זה די מלחיץ. -לא. ‬
‫אפילו ג'ימי לחוץ. -כן, אני יודע. ‬
‫אני צריך שתבחר קטגוריה. ‬
‫אני אלך על ספורט. ‬
‫ספורט? -כן. ‬
‫קדימה. ‬
‫השאלה היא, ‬
‫עם 18 זכיות, איזו קבוצת אן-בי-איי ניצחה בהכי הרבה…‬
‫לוס אנג'לס לייקרס. ‬
‫לא. ‬
‫זכתה בהכי הרבה אליפויות?‬
‫בוסטון סלטיקס. ‬
‫אכן, בוסטון סלטיקס. ‬
‫- טריוויה תשובה: בוסטון סלטיקס -‬
‫אין מצב. ‬
‫אקירה, לפני שתלך. ‬
‫יש לי הצעה בשבילך. ‬
‫אז זו הצעה גדולה. ‬
‫אתה יכול ללכת, ההתקדמות שלך מובטחת. ‬
‫הוא מודח, גמרנו. ‬
‫או שתוכל לקחת 50,000 דולר במזומן‬
‫אבל זה מותנה בכך שתתמודד מולו בעוד שאלה אחת. ‬
‫לך על זה. ‬
‫לא. אל תעשה את זה. -לדעתי, אם הוא מנסה להצהיר הצהרה, ‬
‫עדיף שניים מתוך שלושה. ננסה שוב. ‬
‫אל תעשה את זה, אקירה. ‬
‫תנסה שוב. -אני לא כאן בשביל הכסף, ג'ימי. ‬
‫אלוהים. -מה קורה?‬
‫אני יודע מה אני רוצה, אני רוצה להדיח. ‬
‫יש לי משימה מאז שיצאתי מהאי. ‬
‫סיימתי אותה. ‬
‫נקווה שהמטרה הבאה היא לעזור למישהו לזכות ב-5,000,000 דולר. ‬
‫אפילו אם זה לא אני. ‬
‫מילים אחרונות?‬
‫בסדר. ‬
‫אחי, זה היה כל כך מביך. -זה היה אינטנסיבי. ‬
‫מה קרה כרגע?‬
‫וככל שמשחק הטריוויה נמשך, יותר ויותר מסעות של שחקנים הגיעו לסופם. ‬
‫אבל הטרגדיה האמיתית היתה זהות שני השחקנים‬
‫שיעמדו זה מול זה בסופו של דבר. ‬
‫937 ו-744. -אני כל כך מצטערת. ‬
‫שתי חברות שבכל שלב במשחקים האלה, ‬
‫משכו זו את זו קרוב יותר ויותר לניצחון. ‬
‫אבל עכשיו רק אחת מהן תמשיך הלאה. ‬
‫יש לכן מה לומר זו לזו לפני שתעלו למשטחים האלה?‬
‫המשחק הוגן. אנחנו אוהבות זו את זו. ‬
‫לא משנה מה. -כן, לא, כאילו, ‬
‫אם אני לא אנצח אני רוצה שאת תנצחי, את יודעת. ‬
‫גם את. -נכון. ‬
‫בלי רגשות טינה בכלל, ברצינות. -נכון. ‬
‫טוב, אז שתי האחרונות. ‬
‫כן. -כן. ‬
‫שיהיה מה שאמור להיות. -כן. ‬
‫בסדר. הכול טוב. ‬
‫טוב, אז לא גאוגרפיה. -לא. ‬
‫את לא אמורה לבחור בנושא שלדעתך היא גרועה בו?‬
‫לא. אני לא אעשה את זה. ‬
‫למה? 5,000,000 זה הרבה! -אם אני לא יכולה לשחק…‬
‫אני מבינה שזה הרבה, אבל אם אני לא יכולה לשחק ביושר, אז מה הטעם?‬
‫נכון. -ואני אוהבת את אמה. ‬
‫הטוב ביותר יהיה ללכת על איות. -קדימה. ‬
‫כן? -כן. ‬
‫בסדר. ‬
‫טוב, הן בחרו באיות. ‬
‫תאייתו "יועצת". ‬
‫י-ו-א-צ-ת. ‬
‫זה…‬
‫לא נכון. ‬
‫- י-ו-ע-צ-ת -‬
‫תאייתי "יועצת". ‬
‫הזמן הולך ואוזל. ‬
‫י-ו-ע-צ…‬
‫י-ו-ע…‬
‫יועצת…‬
‫צ-ת. ‬
‫ככה…‬
‫- יועצת -‬
‫מאייתים "יועצת". ‬
‫ברכותיי. ‬
‫את ממשיכה הלאה. ‬
‫היי. לא. אל תבכי. ‬
‫אני אוהבת אותך. ‬
‫תגידי להם שאני מצטערת שאני לא שם, בסדר?‬
‫טוב, די, לכי תנצחי בשבילי, טוב? -אני אנצח. ‬
‫אוהבת אותך. -אוהבת אותך. ‬
‫קטן עלייך. -תודה. ‬
‫ביי, קורין, אלוהים. ‬
‫אוהבת אותך. -אוהבת אותך. ‬
‫מילים אחרונות?‬
‫ביי!‬
‫עשרה מתוך 19 השחקנים במשחקים המנטליים הודחו. ‬
‫אבל עכשיו, בואו נחזור למשחק הגופני השני‬
‫כדי לראות אם המספר הזה יעלה. ‬
‫חזרנו למשחק הגופני. ‬
‫יש שלושה משחקים גופניים. ‬
‫וכיוון שהקבוצה הוורודה ניצחה במשיכת הטנדר הענק, ‬
‫הם צריכים לנצח רק עוד פעם אחת כדי להיות הטובים מבין שלושה ולהדיח את הקבוצה הכתומה. ‬
‫אם תסתכלו לפנים, תראו שמונה דגלים, ‬
‫כל אחד מהם רחוק יותר מהקודם. ‬
‫למרבה הנוחות, יש שמונה מכם בכל קבוצה. ‬
‫אדם אחד מכל קבוצה ירוץ מקו הזינוק‬
‫וינסה לתפוס את הדגל לפני הקבוצה השנייה. ‬
‫הקבוצה הראשונה שתאסוף חמישה דגלים תנצח במשחק ותמשיך הלאה. ‬
‫תתקבצו. -תתקבצו. ‬
‫אז יש שמונה דגלים, אנחנו שמונה, אבל צריך רק חמישה כדי לנצח. ‬
‫לתחושתי אני צריך להיות ראשון. פעם התחריתי במיאוצים. ‬
‫כן. -בסדר. ‬
‫מי ראשון?‬
‫אני אצן. ‬
‫במי לדעתכם הם יבחרו?‬
‫הם נואשים. הם צריכים מישהו מהיר. ‬
‫לדעתי הם ייתנו לדינו לרוץ ראשון או משהו כזה. ‬
‫לדעתי אני אנצח את דינו. -בטוח. ‬
‫טוב, אני חושב שהיה לכם מספיק זמן לבחור את הרץ הראשון שלכם. ‬
‫בסדר, תתחממו קצת. -תתחממו, חבר'ה, תתחממו. ‬
‫כיוון שניצחתם במשחק הטנדר הענק, ‬
‫אתם צריכים לבחור את הרץ שלכם קודם. ‬
‫מי הולך על הדגל הראשון?‬
‫הקפטן שלנו. -קפטן?‬
‫בסדר, בוא לריבוע הלבן הזה כאן. ‬
‫בסדר. קבוצה כתומה, מי ירוץ אצלכם? -803. ‬
‫803, תעמוד על הריבוע הלבן שם. ‬
‫בסדר, רבותיי, אתם מוכנים?‬
‫כן, אדוני. -כן. ‬
‫המרוץ הראשון. שלוש, שתיים, אחת, צא!‬
‫והם יצאו לדרך!‬
‫קדימה, מאט. -כן, מאט. ‬
‫קדימה!‬
‫כן! -כן!‬
‫קדימה! -משחק טוב. ‬
‫תודה. -נקודה אחת לכתומים. ‬
‫עבודה טובה. -קדימה. ‬
‫עבודה טובה. -אתה מדהים. ‬
‫טוב, הקבוצה הכתומה צריכה לשלוח את הרץ שלה קודם. ‬
‫הוא כבר כאן. ‬
‫כן. -קדימה, אוזי!‬
‫קדימה. -קדימה, אוזי. ‬
‫אני יכול. -טוב, ג'ף מטפל בזה. ‬
‫קבוצה ורודה, תשלחו את הרץ הבא שלכם. ‬
‫נחמד, קדימה. -בסדר. ‬
‫רבותיי, אתם מוכנים? -כן. ‬
‫אתה מוכן?‬
‫אני אניח שהוא מוכן. ‬
‫שלוש, שתיים, אחת, קדימה!‬
‫הם יצאו לדרך. ‬
‫קדימה!‬
‫!435‬
‫טוב, הדגל הבא נמצא במרחק 60 מטר. ‬
‫תשלחו את הרצים הבאים שלכם. ‬
‫שלוש, שתיים, אחת, קדימה!‬
‫קדימה, מוניס. -קדימה, מוניס. ‬
‫קדימה, מותק. ‬
‫הוורודים הולכים על זה. ‬
‫תמשיכו. ‬
‫קטן עלייך. ‬
‫- 631 נגד 182 -‬
‫הוורודה טסה. -תיכנסי לאמצע. ‬
‫תעברי לפנים!‬
‫הוורודה טסה. ‬
‫זה רשמי, הוורודים רשמו לעצמם נקודה, אבל האם הם יצליחו להדביק את הקבוצה הכתומה?‬
‫הוא יצא לדרך. ‬
‫תמשיך! -קדימה!‬
‫!245‬
‫- 245 נגד 990 -‬
‫נראה היה שהכתומים לא יוותרו בקלות על ההובלה. ‬
‫טוב, ורודים, את מי תשלחו?‬
‫.930‬
‫בסדר. ‬
‫מי לדעתכם יוכל לנצח את 930?‬
‫אנחנו צריכים דגל כאן. ‬
‫זה החבר הכי טוב שלי במשחק. -לעזאזל. ‬
‫בהצלחה, אחי. -בהצלחה. שהטוב ביותר ינצח. ‬
‫חבל שאתם בקבוצות מנוגדות. ‬
‫אכזרי. -אכזרי. ‬
‫הם צוחקים עליי כשהם אומרים את זה. ‬
‫רבותיי, אתם מוכנים?‬
‫שלוש, שתיים, אחת, צאו!‬
‫5,000,000 דולר מוטלים על הכף. ‬
‫קדימה, מותק, קדימה!‬
‫קדימה. -כל הכבוד!‬
‫הכתומים ינצחו. ‬
‫הוא מביס אותו. ‬
‫אני אוהב אותך, אחי. ‬
‫אם הכתומים ייקחו עוד דגל אחד, זה נגמר. ‬
‫זה ייגמר, ונעבור למשחק הגופני השלישי. ‬
‫חשבת שאנצח אותך?‬
‫חשבתי שיש לך סיכוי. ‬
‫הדגל הזה נמצא במרחק 120 מטר. ‬
‫הקבוצה הכתומה צריכה לתפוס אותו כדי להשוות‬
‫ולעבור לאתגר הגופני האחרון. ‬
‫שלוש, שתיים, אחת, צא!‬
‫בסדר. ‬
‫קדימה, אלי. היא בדרך. ‬
‫קדימה, ג'זמין!‬
‫כן!‬
‫היי! -כתום!‬
‫כתום!‬
‫הוורודים ניצחו במשחק הכוח, הכתומים ניצחו במשחק המהירות, ‬
‫ועכשיו הגענו לשובר השוויון, סיבולת. ‬
‫שתי הקבוצות מותשות כי הן גררו טנדר ענק‬
‫ורצו למרחק של כ-140 מטר. ‬
‫ברכותיי, הקבוצה הכתומה. ‬
‫אבל נדרש עוד משחק אחד כדי לשבור את השוויון הזה. ‬
‫ולפני המשחק הגופני האחרון, בואו נראה מה שלום המתמודדים‬
‫שבחרו לסכן הכול במשחק מזל. ‬
‫כן!‬
‫זה כאילו שאנחנו שוב בפרק 1. ‬
‫חלקכם עלולים ליפול, כן. ‬
‫טוב, ברוכים הבאים למשחק המזל!‬
‫כן! -כן!‬
‫כולכם עברתם הרבה כדי להגיע ל-50 הראשונים. ‬
‫חלקכם התחבבתם על שחקנים אחרים. ‬
‫ג'רמי. -ג'רמי. ‬
‫אחרים היו אכזריים וחסרי רחמים. ‬
‫.14 ,13 ,17‬
‫וחלקכם פשוט מעולם לא הפסיקו להאמין בעצמם. ‬
‫יש לי אי!‬
‫ואחרי כל מה שעברתם, ‬
‫כולכם, כל ה-16, בחרתם להשאיר את זה ליד הגורל. ‬
‫אז באתגר הזה, הכול יהיה מזל. ‬
‫החל במספר המתמודדים שיודחו ועד זהותם. ‬
‫וכדי לעזור להתחיל את זה, אני אפנה לגלגל המהימן שלי כאן. ‬
‫הגלגל הזה יקבע‬
‫כמה אנשים עומדים להיות מודחים. ‬
‫בחיי. ‬
‫בואו נגיד, לדוגמה, שהוא יעצור באפס. ‬
‫כולכם תמשיכו הלאה. ‬
‫ואם מסיבה כלשהי הוא נוחת על 500 אלף, ‬
‫כל אחד מכם יקבל 31,000 דולר ואנחנו נסובב שוב. ‬
‫בסדר. ‬
‫אנחנו רוצים כסף ואז אנחנו רוצים אפס. ‬
‫אבל אם הוא נוחת על 16, אפילו לא נצטרך לשחק, ‬
‫כולכם מודחים. ‬
‫אין מצב. -בסדר. ‬
‫אתם בחרתם במזל. ‬
‫כן!‬
‫אפס!‬
‫אם הוא יעצור באפס, אף אחד לא יודח. ‬
‫אם הוא יעצור ב-16, כולם יודחו. ‬
‫גורלכם נמצא בידי הגלגל הזה. ‬
‫.12 ,10 -לא. ‬
‫לא. -לא. ‬
‫אלוהים. ‬
‫רגע. ‬
‫כן. ‬
‫תחזור. ‬
‫תחזור. -עוד. ‬
‫לעזאזל. -לעזאזל. ‬
‫.12‬
‫12 מתוך 16 האנשים האלה עומדים להיות מודחים. ‬
‫רק ארבעה יינצלו. ‬
‫אני שונאת את זה. ‬
‫זה מבאס. ‬
‫ועכשיו הגיע הזמן להחליט אילו 12 מכם יודחו. ‬
‫בואו נתחיל. ‬
‫אני צריך שכל אחד מכם יעמוד על אחד המשטחים האלה. ‬
‫אלוהים, אני כל כך לחוצה. ‬
‫הלב שלי… -אני לא מרגיש את הרגליים. ‬
‫הידיים שלי כל כך מזיעות. ‬
‫ככה נעשה את זה. ‬
‫הדלתות שייפתחו תוכנתו מראש להיפתח לפני שמישהו נכנס לסט. ‬
‫הנה ההוכחה. -בהצלחה חברים. ‬
‫אין דרך לדעת אם המשטח שעליו אתם עומדים הוא בטוח. ‬
‫אבל אם המשטח עליו אתם עומדים ייפתח, תודחו. ‬
‫לאחר פתיחה של חמש דלתות, תורשו להישאר במקום או לבחור במשטח אחר. ‬
‫ונמשיך לפתוח דלתות במשטחים באופן אקראי, ‬
‫עד ש-12 מכם יודחו. ‬
‫הגעתי עד כאן, אתם יודעים, לקחתי סיכון, ‬
‫אז למה לא להמשיך?‬
‫אלה משחקי Beast, ‬
‫בכל פעם שאנחנו חושבים שיש לנו מושג, מתברר שאין לנו. ‬
‫באמת חשבתי שסיימנו עם המשטחים האלה. ‬
‫בסדר, תפתחו את הדלתות. ‬
‫טוב, ההדחה הראשונה שלנו, 976. ‬
‫אוהבים אותך, דפני. ‬
‫הדלת הבאה יכולה להיות כל אחד מהם. ‬
‫כל אחד מכם. ‬
‫בואו נצלם תמונה טובה של זו, בלי סיבה מיוחדת. ‬
‫לא. -תפתחו את הדלת החמישית. ‬
‫נראה שלא היתה לך בעיה. ‬
‫לא נשמתי כל הזמן. ‬
‫בזאת מסתיים הסיבוב הראשון שלנו. ‬
‫אתם רשאים לעבור למשטח אחר. ‬
‫אף אחד?‬
‫בסדר, היא זזה. ‬
‫אף אחד אחר לא רוצה לעבור למשטח אחר?‬
‫בסדר, הנה, סוף סוף יש קצת תנועה. ‬
‫זה אולי נראה מטורף, אבל אפילו שהצענו את אותה הצעה‬
‫אחרי כל חמש דלתות, ‬
‫זו היתה הפעם היחידה שמישהו החליט לעבור משטח במהלך כל המשחק. ‬
‫עד כה, רק הדחה אחת, ‬
‫ואני צריך 12. ‬
‫תפתחו את הדלתות. ‬
‫אלוהים. ‬
‫זה היה די קרוב אלייך. ‬
‫לא מספיק קרוב, לא כאן. ‬
‫.616‬
‫היא היתה כל כך שמחה. ‬
‫אלוהים. ‬
‫זה המשטח שעמדתי עליו. ‬
‫עמדת עליו? -עליו עמדתי. ‬
‫אבל זה העניין עם המזל. ‬
‫רגע אחד יש לך מזל, וברגע הבא…‬
‫לא. -לא כל כך. ‬
‫יש לנו זמן להתאבל?‬
‫הדחנו עכשיו חצי מ-12 האנשים. ‬
‫אלוהים. ‬
‫בואו נפתח כמה דלתות ברצף. ‬
‫חלק ממני מתלבט אם לזוז או לא. ‬
‫תזרקו אותם. ‬
‫תודה שבאת. ‬
‫זה מטורף. ‬
‫אלוהים, אחי. ‬
‫בחיי. -זה אינטנסיבי. ‬
‫לא!‬
‫952 שזכתה באי, ‬
‫וג'רמי, שדחה 1,000,000 דולר, עדיין במשחק. ‬
‫אנרגיה של הדמות הראשית. ‬
‫אבל רק תזכרו, אלה משחקי Beast, ולאף אחד אין שריון לטובת העלילה. ‬
‫לא. ‬
‫952, נראה שאת מרוצה מזה. ‬
‫החיים לא הוגנים, אבל הם נפלאים. ‬
‫אני לא יודע אם אתם מבינים, אבל עכשיו נותרו חמישה מכם. ‬
‫אז אנחנו צריכים רק עוד הדחה אחת. ‬
‫אז מי מכם זה יהיה?‬
‫ארבעתכם שרדתם!‬
‫האדם שזכה באי עדיין כאן איכשהו. ‬
‫אנחנו עדיין כאן. -עשינו את זה, חבר'ה. ‬
‫לקחנו סיכון, ‬
‫ועכשיו נרקוד. ‬
‫מזל טוב לארבעתכם. ‬
‫בואו נחזור לעיר לאתגר הגופני השלישי והאחרון שלנו. ‬
‫חזרנו לעיר ליישב את המשחק הגופני אחת ולתמיד. ‬
‫שימו לב שמגדל אחד מואר בוורוד, ‬
‫ומגדל אחד מואר בכתום. ‬
‫עלו לראש המגדל שתואם את צבע החולצה שלכם. ‬
‫הקבוצה שתנצח במשחק האחרון הזה תמשיך הלאה‬
‫ותמשיך להתחרות על הפרס הגדול בסך 5,000,000 דולר. ‬
‫קדימה, ג'ימבו, מה הכנת לנו?‬
‫ברוכים הבאים למשחק האחרון. ‬
‫הגיע הזמן לסגור עניין, חבר'ה. ‬
‫המשחק הראשון היה משחק כוח. ‬
‫המשחק השני היה משחק מהירות. ‬
‫וכיוון שעכשיו יש תיקו, ‬
‫המשחק הבא יהיה משחק סיבולת. ‬
‫אני צריך שכל קבוצה תבחר אדם אחד‬
‫שייתלה על המוט הזה. ‬
‫אלוהים. ‬
‫חבר אחד מכל קבוצה ינסה להחזיק את המעקה‬
‫כשהוא יתרומם לגובה 12 מטר. ‬
‫מי שיחזיק מעמד הכי הרבה זמן יבטיח לקבוצתו מקום בין 25 המובילים. ‬
‫הקבוצה שתפסיד תודח. ‬
‫תשלחו אותם הביתה, חבר'ה. ‬
‫טוב, תתאספו ותדונו. ‬
‫גורל הקבוצה שלכם‬
‫נמצא, פשוטו כמשמעו, בידיו של האדם שתבחרו. ‬
‫תתקבצו. -היי, חבר'ה. ‬
‫טוב, בואו נתקבץ. בואו נדבר. ‬
‫לא משנה במי נבחר, אנחנו מאמינים בך, בסדר?‬
‫מה שיקרה, יקרה. ‬
‫אנחנו צריכים לנהל שיחה כנה מאוד עכשיו. ‬
‫מי חושב שהוא הכי חזק?‬
‫אז הקבוצה הוורודה…‬
‫במי נבחר?‬
‫סיד, יודע כמה שכיבות סמיכה מייקי עשה? -שבעים ומשהו. ‬
‫זו כמות מדהימה של שכיבות סמיכה. ‬
‫אני רוצה לראות את מייקי, זו הבחירה שלי. -כן. ‬
‫הוא היה הקפטן והוא בחר בנו. ‬
‫עכשיו תורנו לבחור. ‬
‫אנחנו הקבוצה. אנחנו בוחרים בו. ‬
‫אני גם חזק נפשית, אז…‬
‫453 יביא את הניצחון עד הסוף. -כן. ‬
‫הייתם בפיגור גדול במרוץ הטנדרים, ‬
‫התאוששתם וניצחתם. ‬
‫הפסדתם במשחק האחרון. ‬
‫התוצאה היא תיקו. ‬
‫הגיע הזמן שתנצחו במשחק הזה. -כן. ‬
‫קדימה. -קדימה. ‬
‫נכון. -קטן עליכם. ‬
‫קטן עליכם. -קדימה. ‬
‫בואו ננצח!‬
‫שחקו אותה!‬
‫בואו ננצח. ‬
‫קטן עליך. תסיים את זה. -כן. ‬
‫תסיים את זה. ‬
‫לקבוצה הוורודה קל להחליט. ‬
‫עכשיו נראה את מי בחרו הכתומים. ‬
‫טוב, חבר'ה, למי פה יש הכי הרבה סיבולת?‬
‫אז אני יכול להחזיק מעמד אולי 45 שניות. ‬
‫מה איתך?‬
‫אולי דקה. -דקה, בסדר. ‬
‫חמש שניות שלמות. ‬
‫חמש שניות. ‬
‫אני מטפס הרבה על סלעים. ‬
‫בסדר. ‬
‫יש לי זרועות די שריריות. -זה אחד גדול. ‬
‫כן, זה… -יש לי ידיים מאוד מחוספסות. ‬
‫אנחנו בודקים את כל האפשרויות, אתה הכי טוב שיש לנו. ‬
‫אני יודע שמדובר בלחץ רב. ‬
‫אתה הבחור שלנו, אחי. ‬
‫רגע. -אני יודע שזה מלחיץ. ‬
‫ספרו לי איך החלטתם. ‬
‫למה אנחנו בוחרים בו?‬
‫עשינו סבב בין כולם. ‬
‫טוב, אנחנו… -אני חושב שגם אני יכול לעשות את זה. ‬
‫עוזר כשיש לך ניסיון בדברים כאלה. -כן. ‬
‫התאמנתי על להיתלות ממתח לפני שבאתי הנה. ‬
‫וכנראה שבמצב עתיר לחץ, ‬
‫אולי אני אחזיק מעמד עוד קצת. ‬
‫לדעתי אתה באמת רוצה להמשיך. ‬
‫אני רואה שאתה ממש דוחק בעצמך. ‬
‫אם נעמיד את זה להצבעה, אני אצביע לך. ‬
‫אם אתם רוצים שאעשה את זה, אעשה את זה. -אני יכול להגיד לכם את היתרונות והחסרונות. ‬
‫הידיים שלו יותר מחוספסות‬
‫והוא מטפס על סלעים. -כן. ‬
‫אבל, אחי, אני לא יודע. אתה הרבה יותר כבד. ‬
‫אני לא יודע למה, אבל צפיתי ב"הישרדות"‬
‫והתחלתי להתאמן על להיתלות כמה שיותר זמן. ‬
‫ההחלטה הזאת תקבע את גורל כל הקבוצה. ‬
‫אתה מוכן לסכן את כל הקבוצה שלך‬
‫כדי להיתלות על המוט הזה? -כן, בטח, לדעתי לשנינו יש יכולות דומות. ‬
‫תוכלו לתת לאוזי ולי שנייה לדבר לבד? -כן. ‬
‫הבחירה של הקבוצה הוורודה היתה ברורה. ‬
‫אבל הכתומים התקשו להכריע. ‬
‫בכל הכנות, אחי, עשיתי את זה. ‬
‫אני מטפס על סלעים, יש לי ידיים מחוספסות, יש לי זרועות טובות. ‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אלוהים, אין לי מושג. ‬
‫למי יש הכוח, החוכמה, או האומץ, אלוהים. ‬
‫אבל אני פשוט, אתה תחליט, כי אנחנו פשוט לא יודעים, אלוהים. ‬
‫תן לי לתת את זה לך בשם ישו. ‬
‫אמן. -אמן. ‬
‫אחי, אני לא יודע. אתה הרבה יותר כבד. ‬
‫אני חושב שאנחנו פחות או יותר…‬
‫בסדר. ‬
‫חבר'ה, אנחנו צריכים להחליט. -בסדר. ‬
‫במי הייתם בוחרים, במאט או באוזי?‬
‫מאט נראה יותר בטוח בעצמו. ‬
‫לדעתי מאט הוא האפשרות הטובה יותר. ‬
‫בסדר, כולם, הקבוצה הכתומה הולכת על…‬
‫אוזי. ‬
‫אוזי, אתה מסוגל. -אתה מסוגל. ‬
‫החבר'ה האלה מתחרים כבר שבועיים. ‬
‫הם עברו כל כך הרבה. ‬
‫ועכשיו הכול תלוי בשני אלה. ‬
‫אני לא מקנא בלחץ שמופעל על שניהם. ‬
‫זה סיום אפי. ‬
‫אני מוכרח להודות. ‬
‫יש לנו גיר, אם אתם רוצים גיר. ‬
‫אתה מוכן, כתום?‬
‫כן, אדוני. ‬
‫אתה מוכן, ורוד? -מוכן. ‬
‫רבותיי, תחזיקו את המוט. ‬
‫המשחק יתחיל ברגע שהרגליים שלכם יהיו באוויר. ‬
‫קדימה, מייקי!‬
‫הוא ניצח בתחרות שכיבות הסמיכה. ‬
‫זה היה רק לפני כמה שעות, אולי הוא עייף. ‬
‫אתה ממוקד אחי, זה שלך. ‬
‫בואו נעשה את זה, תרימו את המוט!‬
‫בסדר. זה עומד להתחיל!‬
‫הכול מוטל על הכף. ‬
‫זה התחיל באופן רשמי. ‬
‫השחקן שיחזיק מעמד הכי הרבה זמן‬
‫ישאיר את הקבוצה שלו בתחרות על 5,000,000 דולר‬
‫והמפסיד שולח את קבוצתו הביתה. ‬
‫אני לא יכול להפסיק לרעוד, אחי. -תנשום עמוק. תישאר חזק. ‬
‫קטן עליך. ‬
‫אלוהים, תראו כמה הם גבוהים. ‬
‫טוב, הם ממוקדים. ‬
‫קטן עליך, אוז. -קדימה. ‬
‫אנחנו ממוקדים. -תנסה לא להתנדנד. ‬
‫תחזיקו מעמד, חבר'ה. ‬
‫דקה אחת. ‬
‫5,000,000 דולר תלויים בזה. ‬
‫מייקי נראה נהדר. הוא מתפתל. ‬
‫הוא כבר מתכווץ. ‬
‫אוי, לא. ‬
‫הוא כבר… לא ייקח עוד הרבה זמן. ‬
‫קדימה, קטן עליך. -קדימה. ‬
‫5,000,000 דולר על הכף!‬
‫- 5,000,000 דולר -‬
‫תישאר חזק. -תישאר ממוקד. ‬
‫הנה זה בא. ‬
‫העולם צופה. ‬
‫מי ייפול?‬
‫אלוהים. ‬
‫- בהמשך -‬
‫המשחק הזה יגדיר מחדש את המילה "ברוטלי". ‬
‫בחיי. ‬
‫נותרנו עם עשרת המתמודדים המובילים. ‬
‫זה יהיה האתגר הכי אכזרי אי פעם. ‬
‫מילים אחרונות? -וואו, נהדר, מתה על המשחק הזה. ‬
‫תשלחו את הרכבת!‬
‫ברוכים הבאים לרכבת ההדחה. ‬
‫מר BEAST‬
‫תרגום: גיא טוטקה‬