1 00:00:08,489 --> 00:00:10,115 Que che pasa pola cabeza? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Paz. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 De veras? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 A maioría da xente estaría nerviosa. 5 00:00:21,627 --> 00:00:23,712 Non estou nerviosa porque recei por isto. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Estou preparada para recibir o que é meu. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Confías en que vas elixir ben? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Si. 9 00:00:40,062 --> 00:00:42,523 Ela escolleu ese maletín e ti escolliches ese. 10 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Dáme o teu. 11 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Ambos decidistes dar pouca información 12 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 e deixalo nas mans da sorte. 13 00:00:50,823 --> 00:00:52,575 Imos ver se pagou a pena. 14 00:00:53,158 --> 00:00:56,495 Xa fixeron o intercambio. Só o saben eles dous. 15 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Estou a piques de desmaiarme, non imaxino vós. 16 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 É que son 1,8 millóns de dólares. 17 00:01:04,336 --> 00:01:06,755 Quen teña dúas escrituras gaña. 18 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Se ningún ten dúas escrituras, imos con outra rolda. 19 00:01:10,676 --> 00:01:15,014 Poñede as mans enriba das caixas e abrídeas ó meu sinal. 20 00:01:16,098 --> 00:01:17,558 Cando diga "Xa!". 21 00:01:17,641 --> 00:01:20,352 Tres, dous, un. 22 00:01:21,020 --> 00:01:22,187 Xa! 23 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Grazas, Xesús. 24 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Mi madriña! 25 00:01:25,608 --> 00:01:27,610 Gañou ela. 26 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 - Gañou ela. - Meu Deus. 27 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Mi madriña. 28 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Ai, por Deus. 29 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Meu Deus, grazas. 30 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 - Grazas, Señor. - Parabéns. 31 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Parabéns. 32 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Moitísimas grazas. 33 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Acabas de gañar unha illa de 1,8 millóns. 34 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Parabéns. 35 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 ESCRITURA 36 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Alégrome de que a gañara ela. 37 00:01:51,759 --> 00:01:53,510 Eu, MrBeast, 38 00:01:53,594 --> 00:01:56,138 poño esta illa ó teu nome. 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Xogadora 952, es a gañadora oficial da illa 40 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 e continúas na competición polos cinco millóns de dólares. 41 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Grazas! 42 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Agora que xa entregamos a illa, 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 imos volver á cidade para ver quen gaña os cinco millóns! 44 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Benvidos de novo á cidade. 45 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Gozade. Pasádeo ben. 46 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Teño unha illa! 47 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 É incrible que só haxa 52 persoas. 48 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 No segundo episodio, había 500 persoas nesta cidade 49 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 e agora, hai 52. 50 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 Si! 51 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Que? Eliminamos outros 25? 52 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 Non! 53 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Pois o plan é ese, así que douvos un tempiño. 54 00:02:49,024 --> 00:02:51,110 Póndevos cómodos. Familiarizádevos co lugar. 55 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 Dentro duns minutiños, seredes a metade. 56 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Non sabemos que está argallando. 57 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Hai algúns carteis que falan de camións monstro de Beast, 58 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 pero, en fin, estamos moi perdidos e xa toleamos. 59 00:03:04,123 --> 00:03:06,750 Non podo crer que eliminen a metade outra vez. 60 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 - O xogo ponse serio. - Si. 61 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Se vas de vacacións con todos, acabas coñecendo a todos. 62 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Xa. 63 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Coñeces de verdade as persoas. 64 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Teño que saber en quen confiar. 65 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Van caer moitas caretas. 66 00:03:19,596 --> 00:03:22,516 Saber quen é o vilán, o traizoeiro, o mentireiro. 67 00:03:22,599 --> 00:03:25,644 Moito me tarda que vexan como é a xente en realidade. 68 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 Vénme alguén á cabeza, 69 00:03:27,646 --> 00:03:29,148 que me sorprendeu. 70 00:03:29,231 --> 00:03:30,315 Certo! 71 00:03:30,399 --> 00:03:33,944 Está sendo un bo líder, pero fala seguido de si mesmo. 72 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Estou moi orgulloso de min. 73 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Non formei ningunha alianza. 74 00:03:38,157 --> 00:03:40,576 Non estarían no top 50 de non ser por min. 75 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Iso non vai comigo. 76 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Listos para gañar cartiños. 77 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Imos aló. 78 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Pero non é o único que non cae ben. 79 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Eu diría habibi. 80 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 - Shukran, habibi. - Habibi para sempre. 81 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Foron moi ruíns no cubo. 82 00:03:58,177 --> 00:03:59,470 Negocias a túa perdición. 83 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Ide rañala. 84 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Atención. 85 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Vide onda os cinco millóns de dólares. 86 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Vide todos para aquí. 87 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Vide para aquí. 88 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 - Que ben estás aí. - Grazas. 89 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Non tes frío? 90 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Estou conxelado. 91 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Vouvos ser sincero, 92 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 sodes tan poucos que xa non necesito o micrófono. 93 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Gardas, abride as portas! 94 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Se vos fixades, aí fóra hai tres portas. 95 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Unha levaravos a un xogo mental. 96 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Outra, a un xogo físico 97 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 e outra, a un xogo de azar. 98 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Nesta proba, o voso destino está nas vosas mans. 99 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 Os 25 que ides quedar eliminados 100 00:04:58,737 --> 00:05:01,240 recordade que foi decisión vosa. 101 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Sen présa, pensádeo ben. 102 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 O xogo mental pode ser seguro ou non. 103 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 E se escollo o azar? 104 00:05:07,830 --> 00:05:09,414 Deus tróuxome ata aquí. 105 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Cal será o xogo de azar? 106 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 - Nin de broma elixo ese. - Xa. 107 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Aínda non tivemos a oportunidade de xogar ó noso propio xogo. 108 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 E adestramos para isto. 109 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 Estamos preparados mentalmente. 110 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 - Estamos. - Si. 111 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 É a primeira vez que non percibo a onde teño que ir. 112 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Eu, físico. 113 00:05:28,600 --> 00:05:31,311 Teño que demostrar que os vellotes… 114 00:05:31,395 --> 00:05:32,938 Que podes gañar ós rapaces? 115 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Ou, polo menos, ir canda eles. 116 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 Nós, mental. 117 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 - Si? E por que non azar? - Si. 118 00:05:37,526 --> 00:05:40,237 - Gústame ter o control. - Se perdemos, é culpa nosa. 119 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 - Escolledes o azar? - Si. 120 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Que o xogo decida se continúo ou non. 121 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Vou deixar que o azar decida o meu futuro aquí. 122 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Sabedes o peor? 123 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 Que a metade non vai volver. 124 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Espero volver vervos. 125 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Eu, mental. 126 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 Si? Non escolles físico? 127 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Son moi baixiño. 128 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Vémonos alá. 129 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Vou co azar! 130 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Houbo un feixe de xogos de azar, pero trouxéronme ata aquí. 131 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Isto é Beast Games. 132 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Quero estar aquí 133 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 e quero ver que máis hai. 134 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Estades conformes coas vosas decisións? 135 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 Si! 136 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Mellor, porque non podedes cambiar. 137 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Dezanove escollestes o xogo mental, 138 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 dezasete o xogo físico 139 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 e dezaseis, logo de seis episodios, 140 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 decidistes deixar cinco millóns, riqueza interxeracional, 141 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 nas mans do azar. 142 00:06:31,371 --> 00:06:32,664 Preparados? 143 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 Si! 144 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Pois imos pasalo ben! 145 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Entre as tres categorías de xogo, 146 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 os que escolleron o xogo físico serán os primeiros. 147 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Benvidos ó xogo físico! 148 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Si! 149 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Antes de comezar, cómpren dous capitáns. 150 00:07:31,807 --> 00:07:34,559 E non hai forma mellor de escollelos 151 00:07:34,643 --> 00:07:36,478 que cun reto de flexións. 152 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 - Non. - Escollestes físico. 153 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Veña, imos aló. 154 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mack, ven. 155 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 - Si! - Mack vaivos dicir 156 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 cando baixar e cando subir. 157 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Podedes colocarvos. 158 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 As regras son simples. 159 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Os dous que fagan máis flexións serán os capitáns. 160 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Meu Deus. 161 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 E asegúrovos que ides querer ser capitáns. 162 00:08:01,420 --> 00:08:03,213 Ben, traseiros arriba, 163 00:08:03,297 --> 00:08:04,965 xeonllos fóra do chan. 164 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack, cando queiras. 165 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Abaixo. 166 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Arriba. Unha. 167 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 - Un xa perdeu. - Xa temos un fóra! 168 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Abaixo. 169 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Arriba e dúas. 170 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Moi ben. 171 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Xa van dúas fóra. 172 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 - Dúas xa? - Mimá. 173 00:08:19,646 --> 00:08:20,480 Abaixo. 174 00:08:20,564 --> 00:08:21,732 Tres. 175 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Pum! Alá vai outra. Abaixo! 176 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Seis. 177 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 10, 14, 16. 178 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Perdemos a Deano. 179 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 - Dezanove. - Non. Case. 180 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 - Vinte e un. Arriba. - Non pode máis. 181 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 Como treme o 237. 182 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Que? Estades rebentados? 183 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Abaixo. 184 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Escolleron físico 185 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 - e évos ben físico. - Arriba. 186 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Dezasete concursantes comezaron o xogo 187 00:08:48,550 --> 00:08:53,472 e un a un foron caendo co peso do seu propio corpo. 188 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Pum! Alá vai outro. 189 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Ata que só quedaron dous. 190 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Abaixo. Arriba. 191 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 Sesenta e oito. Abaixo. 192 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 - Arriba. 69. - Veña que podes. 193 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 - Abaixo. Arriba. - Veña, Mikey. 194 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Son os dous últimos, pero hai que ver quen fai máis. 195 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 - Arriba. - Michael. 196 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Setenta e tres. 197 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Chegarán a cen? 198 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 Setenta e catro. 199 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Abaixo. 200 00:09:16,578 --> 00:09:17,412 Arriba. 201 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 - Setenta e cinco. - Temos un gañador! 202 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Contra, Mikey. 203 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Moi ben, 453. 204 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Contra, meu. 205 00:09:25,253 --> 00:09:28,173 Xa é oficial, os nosos dous capitáns 206 00:09:28,256 --> 00:09:31,843 son o 453 e o 245. 207 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Agora, deben facer equipos. 208 00:09:35,389 --> 00:09:39,768 Vai comezar o 453 porque fixo máis flexións. 209 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 Obviamente, todos escollestes físico. 210 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Haberá tres xogos: 211 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 un de forza, un de velocidade e outro de resistencia. 212 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 O primeiro equipo que gañe dúas roldas pasa. 213 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Ademais sodes 17, non? 214 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Pois dóeme dicir isto, 215 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 pero como os grupos teñen que ser pares, 216 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 a persoa que non sexa escollida será eliminada. 217 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Brutal. 218 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 Eu xa vin isto antes. 219 00:10:07,546 --> 00:10:09,589 - No instituto. - Escolléronte o último? 220 00:10:09,673 --> 00:10:11,550 - Si. - Paréceme normal. 221 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Ben, 453, cando queiras. 222 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 O 974. 223 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 O 974 é o primeiro. 224 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Por que o escolles? 225 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Pola velocidade. 226 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 - Cres que é rápido? - Creo, si. 227 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 - Ben, 245, a quen elixes? - O 499. 228 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 - O 499. - Vamos. 229 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Por que? 230 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Teno todo: velocidade, altura, forza. 231 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Ben feito. 232 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Equipo rosa, a quen escolles? 233 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 - O 990. - Ven, 990. 234 00:10:42,956 --> 00:10:45,000 - Laranxa, en quen pensades? - O 803. 235 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 O 803. 236 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Escolledes os tipos máis grandes? 237 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 - Si. - Vale. 238 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 - O 831. - O 831. 239 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 O 237. 240 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Imos co 930. 241 00:10:55,719 --> 00:10:56,636 O 435. 242 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 - O 182. - O 182. 243 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Aínda non escolleron o 380. 244 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Renunciou a un millón. 245 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Se non o escollen, 246 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 será a xogada máis cruel que vin na miña vida. 247 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 - Que dicides? - O 723. 248 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 Éme difícil elixir porque aprecio a Deano. 249 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 - A Deano? - Baseándonos na orde, 250 00:11:14,362 --> 00:11:15,447 forza e velocidade, 251 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 eu penso que deberiamos escoller o 723. 252 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Vale, o 723. 253 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Vamos. 254 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Veña! 255 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Elixe a Deano. 256 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Xa o colleron, así que Deano. 257 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 - O 380. - Ven para aquí 380. 258 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 A vós fáltanvos dous e a eles, un. 259 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Un destes catro será eliminado dos Beast Games. 260 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Laranxa, a quen escolledes? 261 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 A 409. 262 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 A 409. 263 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Quedan tres. 264 00:11:38,595 --> 00:11:41,681 O importante xa non é ter equipo, senón non ser o último. 265 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 - Certo. - Equipo rosa. 266 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 O 697. 267 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 - O 697. - Veña! 268 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 - Grazas. - Última escolla! 269 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Quero que o pensedes ben 270 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 porque quen non elixades irá para a súa casa. 271 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 - Que dicides? - O capitán es ti. 272 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Quero que o decidamos entre todos. 273 00:12:04,120 --> 00:12:06,081 Fagamos o que fagamos é unha faena. 274 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Xa, pero temos que pensar en nós. 275 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Tampouco podemos sentirnos mal por iso. 276 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Por facer isto. 277 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Imaxinade ser o capitán e ter que eliminar a alguén. 278 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Eu non quero ser el. 279 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Fixestes atletismo? 280 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 No instituto, pero… 281 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Ben, equipo laranxa, 282 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 a quen escolledes e a quen mandades para a casa? 283 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 É complicado, pero tomamos unha decisión. 284 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 A 631. 285 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Ostras. 286 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 - Déixame abrazarte. - Grazas. 287 00:12:37,487 --> 00:12:41,783 Por desgraza, 784, estás eliminada. 288 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 - Grazas. - Adeus, Dayna! 289 00:12:44,286 --> 00:12:46,454 A 784 perdeu a oportunidade 290 00:12:46,538 --> 00:12:49,708 de gañar cinco millóns de dólares por culpa das flexións. 291 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Ben, mirade para alí. 292 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Acendede as luces! 293 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Como dixen antes, este xogo é de forza. 294 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Ai, non. 295 00:13:01,970 --> 00:13:05,015 Na primeira proba, teredes que tirar de camións monstro. 296 00:13:06,474 --> 00:13:08,143 Mi madriña. 297 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Cada equipo estará atado a un camión de seis toneladas. 298 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Terán que tirar do camión 150 m atravesando obstáculos 299 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 como este lombo xigante. 300 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 O primeiro equipo que pase pola liña de meta co seu camión 301 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 gañará a primeira das tres probas. 302 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Veña, ide cara ó camión. 303 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Mimá, mira para aí. 304 00:13:34,419 --> 00:13:36,379 Meu, que imos tirar dun camión. 305 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 - Mira para isto. - Veña! 306 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Preséntovos o voso camión. 307 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Comezamos dentro dun bocado. 308 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 - Hai que pensar unha estratexia. - Si. 309 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 - Ti nese extremo. - Eu no extremo? 310 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 - Si. - Vale. 311 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Dá a volta, Jeff. 312 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Separádevos, deixade sitio. 313 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Cres que o peso está no medio? 314 00:13:52,562 --> 00:13:54,898 - Si. - Son os que máis van tirar. 315 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Non vos esquezades do lombo xigante que hai antes da meta. 316 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 Hai que ir rápido. 317 00:13:59,903 --> 00:14:00,862 - Si. - Con ímpeto. 318 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 E que o atravese porque se non… 319 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Teremos que facelo de novo e imos estar rebentados. 320 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 - Xa. - Vai ser duro. 321 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Equipo rosa, non somos os favoritos neste reto. 322 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Temos velocidade, resistencia e intelixencia. 323 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 E incrible traballo en equipo. Mirade. 324 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Ben, os dous equipos escollestes físico. 325 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Imos ver quen gaña. 326 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Cando se poña a luz verde, poderedes comezar. 327 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Tres! 328 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Dous! 329 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Un! 330 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Xa! 331 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Vamos! 332 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Vamos! Dádelle! 333 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 Xa saíron! 334 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Veña! Vamos! 335 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Agachádevos! 336 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Semella que o equipo laranxa vai por diante. 337 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Vamos, laranxa! 338 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Tirade! Veña, tirade! 339 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Imos diante. Veña, seguide así. 340 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Seguide así! 341 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 O laranxa vai na cabeza. 342 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Moi ben, seguide así! 343 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 - Dádelle! - Laranxas, ides na cabeza! 344 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Non paredes! 345 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Veña! 346 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 O laranxa afástase. 347 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 O rosa está moi por detrás. 348 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Que non baixe o ritmo! 349 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Rosas, que van por diante! 350 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Apurade! 351 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Tirade. 352 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 Tirade! 353 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 - Vamos! - Tirade! 354 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 O equipo rosa comeza a estar esgotado. 355 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Os rosas parecen moi cansos. 356 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 - Ostras! - Que raio facedes? Vamos! Rápido! 357 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Ostras! 358 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Imos ver os laranxas. 359 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Agora teñen que pasar polo lombo xigante. 360 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 - Seguide, non paredes. - Seguide así. 361 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Ides moi por diante. 362 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Aí está o lombo. 363 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Se o laranxa pasa o lombo, gañará esta carreira. 364 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 - Chegou o momento. - Pensade nos cartos! 365 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Conseguirano? 366 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Tirade! 367 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Ai que non poden! 368 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 - Vamos! - Vamos! 369 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 Hai cinco millóns en xogo! Veña! 370 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 Que non vos gañe un lombo. 371 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 Veña! 372 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Están atascados no lombo. 373 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Están atascados, podedes pillalos! 374 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Non vos rendades, veña! 375 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Veña. Tirade. 376 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Xa! 377 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Os laranxas teñen que buscar o xeito 378 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 de atravesar o lombo. 379 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 O rosa achégase! 380 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Veña! Rápido! 381 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Non vos rendades! Vamos! 382 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Vamos! 383 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 O rosa xa chegou, van empatados. Está todo por decidir. 384 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Conseguirano? 385 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Conseguirano? 386 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Vamos! 387 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Tampouco poden. 388 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Están os dous atascados no lombo. 389 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 A ver, rapaces, todos á vez. 390 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 - Vale. - Veña! 391 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 - Vamos. - Tres. 392 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 - Preparádevos. - Dous. 393 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 - Cinco millóns en xogo. - Un! 394 00:16:53,785 --> 00:16:55,036 Tirade, veña! 395 00:16:55,453 --> 00:16:56,621 Tirade! 396 00:16:56,913 --> 00:16:59,290 O lombo impediulles ós dous equipos 397 00:16:59,374 --> 00:17:02,877 avanzar cara á liña de meta. 398 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Foi entón cando o equipo rosa decidiu probar outra estratexia. 399 00:17:06,714 --> 00:17:09,384 - E se recuamos para coller impulso? - Boa idea. 400 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 - Veña, empuxade. - Si. 401 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Hai que movelo un pouco. 402 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Os rosas empuxaron o camión cara atrás 403 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 para conseguir impulso e atravesar o lombo 404 00:17:17,600 --> 00:17:21,396 e cando os laranxas o viron, fixeron o mesmo. 405 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Necesitamos impulso. 406 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Hai que movelo cara atrás. 407 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Si, veña. 408 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Vamos empuxar. Veña. 409 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Copiáronvos! 410 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Gustoulles a estratexia. 411 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Un chisco máis. 412 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Un chisco máis. 413 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Un chisquiño máis. Veña. 414 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Non mentía cando dixen que eran xogos de forza. 415 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 O rosa vaino intentar. 416 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Conseguirano? 417 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Ai, por pouco! 418 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Veña, laranxa, vamos! 419 00:17:44,335 --> 00:17:46,254 - Rápido! - Si! 420 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 - Si! - Tirade! 421 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 - Sae de diante. - Conseguírono! Xa está. 422 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Non pode ser! 423 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Tirade! 424 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 As rodas de atrás. 425 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Seguide tirando, laranxas! 426 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 E agora como van facer? 427 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Xa non teñen impulso. 428 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 O equipo laranxa empregou toda a súa forza 429 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 para chegar ata aquí, 430 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 pero as rodas traseiras deste camión de seis toneladas 431 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 aínda non atravesaron o lombo. 432 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Se nos sentamos así 433 00:18:12,447 --> 00:18:15,658 e nos botamos cara atrás apoiando os talóns… 434 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 - Si. - Facemos forza co corpo, 435 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 non cos brazos. 436 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 O rosa vaino intentar. 437 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 - Listos? - Si. 438 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Tres, dous, un. Xa! 439 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Tirade! 440 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Vamos! 441 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 Inclinádevos cara atrás! Sentade! 442 00:18:30,840 --> 00:18:32,800 Tirade! 443 00:18:33,509 --> 00:18:35,219 Tirade! 444 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Si! 445 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 - Ostras! - Si! 446 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Vamos, tirade! 447 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 - Tirade! - Si! Abaixo! 448 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 - Vamos! - Conseguírono! 449 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Os rosas están de volta! 450 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Vamos! 451 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Apurade! 452 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 O laranxa segue atrapado no lombo. 453 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 Vamos! 454 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Xa está aí! 455 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Tirade! 456 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Veña! Máis rápido! Máis rápido! 457 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 - Vamos! - Empuxade! 458 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 O que ten que tocar a liña de meta é o camión monstro. 459 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Estades case, non vos rendades! 460 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 - Non vos rendades! - Veña! 461 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 - Non vos rendades! - Tirade! 462 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 Gañastes! 463 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 - Gañastes! - Lográmolo! 464 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 - Conseguístelo. - Si! 465 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 - Así se fai! - Conseguímolo. 466 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Isto foi unha pasada, mi madriña. 467 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Conseguístelo. 468 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 A remontada do século. 469 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Gañaron un dos tres xogos físicos. 470 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Antes de pasar ó seguinte, 471 00:19:32,610 --> 00:19:35,321 imos ir onda os concursantes que escolleron o mental. 472 00:19:35,697 --> 00:19:38,658 Chegou o momento do xogo mental. 473 00:19:38,741 --> 00:19:42,912 Estes concursantes decidiron non confiar na súa forma física, 474 00:19:42,996 --> 00:19:44,580 senón no seu cerebro. 475 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Sentade. 476 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 E tranquilos, 477 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 só eliminaremos a metade de vós. 478 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Antes de comezar, 479 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 cómpre saber quen é o máis intelixente 480 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 e quen é o menos intelixente, 481 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 e non hai mellor xeito de sabelo que cun test de intelixencia. 482 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Se é sumar e restar, non hai problema. 483 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Vai ser pan comido. 484 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Isto está feito. 485 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 Tedes 15 minutos para facelo. 486 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Ó acabar, levantade a man. 487 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 As persoas coa nota máis alta poida que teñan vantaxe. 488 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 A parte cruel todo isto é, 489 00:20:16,821 --> 00:20:18,448 que como sodes impares 490 00:20:18,531 --> 00:20:20,158 e tedes que ser pares, 491 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 a persoa coa nota máis baixa será eliminada. 492 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Tío! 493 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Preparados? 494 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Tres, dous, un. Que comece o tempo! 495 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Xa podedes comezar. 496 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Hai moito silencio. 497 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Ninguén di nada. 498 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Quedan dez minutos. 499 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Isto tráeme malos recordos do instituto. 500 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Algunha vez alguén perdeu cinco millóns por suspender un exame? 501 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 É a peor forma de ser eliminado. 502 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Cinco minutos. 503 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Se tes a nota máis baixa, serás eliminado. 504 00:21:06,454 --> 00:21:07,789 Xa van rematando. 505 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Queda un minuto. 506 00:21:12,418 --> 00:21:13,961 Cinco, catro, 507 00:21:14,837 --> 00:21:15,755 tres, 508 00:21:15,838 --> 00:21:16,881 dous, 509 00:21:16,964 --> 00:21:19,467 un. Rematou o tempo. 510 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Vexamos quen é o máis intelixente e quen vai para a casa. 511 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Gardas, recollede os tests. 512 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 - Credes que foi ben? - Que había que facer? 513 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Só había padróns e… non sabía. 514 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Había que seguir o padrón. 515 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Eu non seguín nada. 516 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Xa temos o resultado. 517 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 A persoa coa nota máis alta, con 19 de 20 correctas é… 518 00:21:41,614 --> 00:21:42,949 o 858. 519 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Ponte aquí. 520 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 A seguinte nota máis alta, con 17 acertos, é do 527. 521 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Si! Vamos! 522 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Mándalle un baile aí. 523 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 E en terceiro lugar está a 830. 524 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Mirade e aprendede! 525 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Esa loitadora! Vamos! 526 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Un por un, fun chamando os concursantes segundo a súa nota 527 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 ata quedaren dous. 528 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Arrepentídesvos 529 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 - de non escoller físico ou azar? - Non. 530 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 A nota máis baixa de todas 531 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 e o xogador que será eliminado dos Beast Games é… 532 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 o 250. 533 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Por desgraza, sacaches a nota máis baixa e estás eliminado. 534 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Cóidate, meu. 535 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Deica logo. 536 00:22:33,207 --> 00:22:34,500 Ben. 537 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Como era de esperar, ó escollerdes o xogo mental, 538 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 ides enfrontarvos nun concurso de preguntas. 539 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Vale. 540 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 O 858 tivo a nota máis alta. 541 00:22:43,342 --> 00:22:44,594 Ven aquí. 542 00:22:44,677 --> 00:22:46,470 Ponte nesta plataforma. 543 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Como tiveches a nota máis alta 544 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 vas ter vantaxe. 545 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Podes escoller contra quen queres xogar. 546 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Están colocados por orde 547 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 tendo en conta a súas notas no test. 548 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 A persoa coa nota máis alta está á dereita 549 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 e a persoa coa nota máis baixa está na esquerda. 550 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 E tamén podes escoller o tema das preguntas. 551 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 O perdedor será eliminado 552 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 e o gañador volverá á cidade. 553 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 Logo continuaremos co 527 e así sucesivamente. 554 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 O peso recae en ti. 555 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Antes de escoller tema, debes escoller contrincante. 556 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Vas escoller a alguén cunha nota alta 557 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 como o 527 ou a 830? 558 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Ou a alguén cunha nota baixa como a 817 ou a 947? 559 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Vou escoller a 947. 560 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 - Vale. - Ben. 561 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Agora escolle tema. 562 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Animais, deportes ou ó chou? 563 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Sobre que prefires que che pregunte? 564 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Vou ter que escoller "ó chou". 565 00:23:57,083 --> 00:23:58,084 De acordo. 566 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Comezamos ó chou. 567 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Xa sabedes como vai isto. 568 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Cando premades o botón, 569 00:24:04,924 --> 00:24:06,759 pararei de ler a pregunta 570 00:24:06,842 --> 00:24:08,678 e poderedes responder. 571 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Vai ser divertido. 572 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 A primeira pregunta ó chou é: 573 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 Que animal aparece na bandeira de California? 574 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 - Premeu ela antes. - O oso. 575 00:24:22,984 --> 00:24:24,652 A resposta correcta é: oso. 576 00:24:25,319 --> 00:24:26,821 - Ben! - Mimá. 577 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 - Unhas últimas palabras, 858? - Volverei. 578 00:24:32,785 --> 00:24:34,161 Si, vale, veña. Ata logo. 579 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Iso dá bastante medo. 580 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Mete medo. 581 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 Tócache, 527. 582 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 É considerado coma un dos xogadores máis desapiadados 583 00:24:50,636 --> 00:24:52,680 de todos os Beast Games. 584 00:24:52,763 --> 00:24:56,684 Os habibis mentíronlle a esta persoa. 585 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 Enganárona para que se esposara. 586 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Ríronse dela. E dixeron: "Incrible, funcionou!". 587 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Son un xenio. 588 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Un xenio. 589 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Podes escoller a alguén coa nota máis baixa, 590 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 podes escoller o teu irmán 591 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 e garantir que un de vós pasa ó top 25, 592 00:25:14,076 --> 00:25:16,287 ou a calquera outro. Que che parece? 593 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Éche complicado. Gustaríame elixir o meu irmán. 594 00:25:18,748 --> 00:25:21,625 Estaría ben que xogaras contra el, porque o conto é: 595 00:25:21,709 --> 00:25:24,503 se non o escolles, ti podes perder, e el tamén, 596 00:25:24,587 --> 00:25:26,547 polo que ambos estariades eliminados. 597 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Sería gracioso, 598 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 pero vou escoller a segunda coa nota máis baixa. 599 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 - Xogas contra a 817? - A 817. 600 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 Que tema escolles para xogar por cinco millóns de dólares? 601 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Animais, deportes ou arte? 602 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 - Vou con "Animais". - De acordo. 603 00:25:43,314 --> 00:25:46,984 Que lagarto lambe os ollos… 604 00:25:47,068 --> 00:25:49,487 QUE LAGARTO LAMBE OS OLLOS PORQUE NON PESTANEXA? 605 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 O camaleón. 606 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Non é o camaleón. 607 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 O xeco? 608 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 A resposta é correcta. 609 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Oe, 406, 610 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 unhas últimas palabras para teu irmán? 611 00:26:15,179 --> 00:26:16,472 - Vémonos na casa. - Iso é. 612 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 E irei cos cinco millóns. 613 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 - De veras? - Si. 614 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 O máis forte é que por segunda vez consecutiva 615 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 quen tiña a nota máis alta no test 616 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 perdeu contra quen tiña a máis baixa. 617 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Si, Karl! 618 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Si! 619 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Vamos! 620 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Veña! 621 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Ben, 830, es a seguinte. 622 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 A ver… 623 00:26:44,458 --> 00:26:45,334 A 536. 624 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Escollo "Televisión". 625 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Pois "Televisión". 626 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 Quen era Betty White en The Golden Girls? 627 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 628 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 - A resposta é correcta. - Si! 629 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 - Que rápido! - Si! 630 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Lista para caer? 631 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Papá, mamá, xoguei limpo 632 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 e espero que esteades orgullosos. 633 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Adeus. 634 00:27:15,322 --> 00:27:17,408 539, es o seguinte. 635 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Mira os teus rivais. 636 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Que pensas? 637 00:27:20,786 --> 00:27:25,458 Sempre que tiven que elixir entre a illa privada ou as vacacións, 638 00:27:25,541 --> 00:27:29,378 escollín as vacacións porque teño unha misión que cumprir. 639 00:27:30,129 --> 00:27:32,798 Moitos xa saben de que se trata e vin para cumprila. 640 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Se marcho, polo menos intenteino. 641 00:27:34,925 --> 00:27:36,844 Daquela, quérome enfrontar 642 00:27:36,927 --> 00:27:38,554 ó 406. 643 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Agarda, de que misión falas? 644 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Moitos xogadores comentaron o que pasou nos cubos. 645 00:27:46,770 --> 00:27:50,483 Algúns non xogaron coa mesma honradez e integridade que os demais. 646 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Cuestionas a súa ética no cubo? 647 00:27:52,985 --> 00:27:54,069 Si. 648 00:27:55,196 --> 00:27:56,489 - Imos para a casa. - Non. 649 00:27:56,572 --> 00:27:57,948 Enténdelo, non si? 650 00:27:58,032 --> 00:28:00,534 Teño que intentar botalo. 651 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Se vou para casa, está ben. 652 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Xa veremos. 653 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 A cousa ponse interesante. 654 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Nótase a tensión na sala. 655 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 - Sabes pestanexar? - Non. 656 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Nos vos pon a pel de galiña? 657 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 - Porque a min si. - Non. 658 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 - Jimmy está nervioso. - Xa. 659 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Escolle un tema. 660 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Escollo "Deportes". 661 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 - "Deportes"? - Si. 662 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Imos aló. 663 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 A pregunta é… 664 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 Cun total de 18, que equipo da NBA gañou máis títulos? 665 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 Os L. A. Lakers. 666 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Non. 667 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 O que gañou máis títulos. 668 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Os Boston Celtics. 669 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Foron os Boston Celtics. 670 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 RESPOSTA: BOSTON CELTICS 671 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Non pode ser. 672 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akira, agarda, 673 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 téñoche unha oferta. 674 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 É unha boa oferta. 675 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Podes marchar e continuar, 676 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 el xa está eliminado, 677 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 ou podes elixir levar 50 000 dólares 678 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 se xogas outra rolda contra el. 679 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Acepta. 680 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Acepta. 681 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Non o fagas. 682 00:29:30,874 --> 00:29:34,670 Se queres demostrar algo, farémolo ó mellor de tres. Acepta. 683 00:29:35,254 --> 00:29:36,630 Akira, non. 684 00:29:38,549 --> 00:29:40,426 - Acepta. - Non vin polos cartos. 685 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 - Ostras! - Pero que pasa? 686 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Sei o que quero e quéroo fóra. 687 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Tiña unha misión dende que saímos da illa 688 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 e acabo de completala. 689 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 A seguinte é axudar a alguén a gañar os cinco millóns. 690 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Aínda que non sexa eu. 691 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Unhas últimas palabras? 692 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 De acordo. 693 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 - Que incómodo foi. - E intenso. 694 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Pero que acaba de pasar? 695 00:30:16,879 --> 00:30:21,675 O xogo continuou e a traxectoria de moitos rematou. 696 00:30:21,759 --> 00:30:25,971 Pero o máis tráxico foi que dúas xogadoras, 697 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 inevitablemente, tiveron que enfrontarse. 698 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 - A 937 e a 744. - Síntoo moito. 699 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Dúas amigas que estiveron xuntas en cada xogo 700 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 e foron tirando unha da outra para chegar á vitoria. 701 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Pero só unha pode continuar. 702 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Queredes dicirvos algo antes de subir á plataforma? 703 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Vai ser xusto. Querémonos. 704 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 - Pase o que pase. - Si. 705 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Se eu non gaño, quero que gañes ti. 706 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 - Eu igual. - Veña. 707 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 - Sen rancor, de veras. - Xenial. 708 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Veña, as dúas últimas. 709 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 Si. 710 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 - O que teña que ser. - Si. 711 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Non pasa nada. 712 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 - A ver, "Xeografía" non. - Non. 713 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Non deberías escoller algo que se lle dea mal? 714 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Non vou facer tal. 715 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 - Cinco millóns son moitos cartos! - Si, pero… 716 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Xa, pero que sentido ten non xogar con integridade? 717 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 Certo. E eu quero a Emma. 718 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 O mellor é "Deletreo en inglés". 719 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 - Non? - Si. 720 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Vale. 721 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Pois escolleron "Deletreo en inglés". 722 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Deletrea "Counselor". 723 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C, O, U, N, S, L, E, R. 724 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 A resposta é… 725 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 incorrecta. 726 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Deletrea "Counselor". 727 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Ollo co tempo. 728 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C, O, U, N, S, E, L. 729 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C, O, U, N, S, E… 730 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 731 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 …L, O, R. 732 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 A resposta é… 733 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 correcta. 734 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Parabéns. 735 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Continúas. 736 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Non chores. 737 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Quérote. 738 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Dilles ós demais que lamento non seguir. 739 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 - Non chores. Gaña por min. - Si. 740 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 - Quérote. - E eu a ti. 741 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 - Valo conseguir. - Grazas. 742 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Adeus, Corynn. Ai, Deus. 743 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 - Quérote. - Quérote. 744 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Unhas últimas palabras? 745 00:32:50,324 --> 00:32:51,575 Aburiño! 746 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Dez dos dezanove xogadores do xogo mental foron eliminados. 747 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Agora imos coa segunda proba física 748 00:33:03,045 --> 00:33:04,671 para ver se ese número aumenta. 749 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Estamos de volta no xogo físico! 750 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Hai tres probas físicas 751 00:33:09,426 --> 00:33:12,137 e como o equipo rosa gañou a proba do camión monstro, 752 00:33:12,221 --> 00:33:14,598 só teñen que gañar unha máis 753 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 para eliminar o equipo laranxa. 754 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Diante de vós hai oito bandeiras, 755 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 cada unha máis lonxe que a anterior. 756 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Sodes oito en cada equipo. 757 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Unha persoa de cada equipo botará a correr 758 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 para coller a bandeira antes que o rival. 759 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 O primeiro equipo en ter cinco bandeiras gaña e continúa. 760 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 - Vide. - Facede un círculo. 761 00:33:38,664 --> 00:33:40,457 Hai oito bandeiras e somos oito, 762 00:33:40,541 --> 00:33:41,792 pero só precisamos cinco. 763 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Eu debería ser o primeiro 764 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 porque fun corredor. 765 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 - Si. - Vale. 766 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Quen vai primeiro? 767 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Eu son corredor. 768 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 A quen escollerán eles? 769 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Necesitan a alguén rápido. 770 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Se cadra escollen a Deano de primeiro. 771 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 - Eu pódolle gañar. - Xa. 772 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Xa tivestes tempo dabondo para escoller o primeiro. 773 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 - Quentamos un pouco. - Si, imos quentar. 774 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Como gañastes a proba anterior, 775 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 sodes os primeiros en escoller. 776 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Quen vai pola primeira bandeira? 777 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 - O capitán. - O capitán? 778 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Pois ponte neste cadrado. 779 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 - Equipo laranxa, a quen escollestes? - O 803. 780 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 Pois, 803, ponte nese cadrado. 781 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Cabaleiros, están listos? 782 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 - Si, señor. - Si. 783 00:34:21,915 --> 00:34:24,334 Primeira carreira. Tres, 784 00:34:24,418 --> 00:34:25,460 dous, 785 00:34:25,544 --> 00:34:26,920 un. Xa! 786 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Alá van. 787 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 - Corre, Matt! - Así! 788 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Vamos! 789 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 Si! 790 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 - Vamos! - Ben feito! 791 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 - Grazas. - Un punto, laranxa. 792 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 - Moi ben. - Veña. 793 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 - Ben feito. - Fixéchelo xenial. 794 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Agora, escolle primeiro o equipo laranxa. 795 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Ai, xa está aquí! 796 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 - Si. - Dálle, Ozzy! 797 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 - Vamos. - Lume, Ozzy. 798 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 - Vou eu. - Vale. Vai Jeff. 799 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Equipo rosa, que veña o voso corredor. 800 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 - Ben. - Vale. 801 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 - Cabaleiros, están listos? - Si. 802 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 E ti? 803 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Vou pensar que si. 804 00:35:07,669 --> 00:35:09,379 Tres, dous, 805 00:35:09,463 --> 00:35:10,631 un. Xa! 806 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Alá van. 807 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Dálle! 808 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 Mimá o 435. 809 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 A seguinte bandeira está a 60 m. 810 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Que veñan os corredores. 811 00:35:27,230 --> 00:35:30,400 Tres, dous, un. Xa! 812 00:35:30,484 --> 00:35:31,902 - Corre, Monece! - Veña! 813 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Corre! 814 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 A rosa está a piques. 815 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Corre! 816 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Estás case! 817 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 - A rosa escapa. - Polo medio. 818 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Corre! 819 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 A rosa escapa. 820 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Os rosas por fin tiñan unha bandeira, pero serán quen de pillar os laranxas? 821 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Alá vai. 822 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 - Corre! - Veña! 823 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 Corre, 245! 824 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Semellaba que os laranxas non se ían render facilmente. 825 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Rosa, quen é o seguinte? 826 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 O 930. 827 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 De acordo. 828 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Quen pode gañarlle ó 930? 829 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Necesitas a bandeira si ou si. 830 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 - É o meu mellor amigo aquí. - Ostras! 831 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 - Boa sorte, meu. - Igualmente e que gañe o mellor. 832 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Por desgraza, non ides no mesmo equipo. 833 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 - Brutal. - Brutal. 834 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Cando din iso é por burlarse de min. 835 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Estades preparados? 836 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Tres, dous, un. Xa! 837 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 Cinco millóns en xogo! 838 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Corre! Corre! 839 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 - Dálle! - Vamos! 840 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 O laranxa vai diante. 841 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Xa nin o cheira. 842 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Quérote, meu. 843 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Se o laranxa gaña outra, acabouse. 844 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 E imos co terceiro xogo físico. 845 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Pensabas que che ía gañar? 846 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Pois pensaba que si. 847 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Esta bandeira está a 120 m. 848 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 O equipo laranxa ten que collela para asegurar a vitoria 849 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 e pasar ó último xogo físico. 850 00:36:58,030 --> 00:37:00,115 Tres, dous, 851 00:37:00,198 --> 00:37:01,241 un. 852 00:37:01,783 --> 00:37:02,659 Xa! 853 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Moi ben. 854 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 - Corre! - Dálle, Allie! 855 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Corre, Jazmine! 856 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Si! 857 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 - Si! - Olé! 858 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Olé! 859 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 O rosa gañou en forza e o laranxa, en velocidade, 860 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 e vai ser a resistencia quen decida o gañador. 861 00:37:24,097 --> 00:37:26,975 Ambos están esgotados porque puxaron por un camión 862 00:37:27,059 --> 00:37:28,977 e correron un campo de fútbol. 863 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Parabéns, equipo laranxa. 864 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Queda un último xogo para o desempate. 865 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Pero antes, imos ver os concursantes 866 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 que escolleron arriscalo todo nun xogo de azar. 867 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Vaia! 868 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Parece o primeiro episodio. 869 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Algúns de vós ides caer, si. 870 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Douvos a benvida ó xogo de azar! 871 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 Si! 872 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Sufristes moito para estar entre os 50 mellores. 873 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Algúns conseguistes o apoio doutros. 874 00:38:03,345 --> 00:38:04,888 Jeremy! 875 00:38:04,971 --> 00:38:07,432 Outros fostes desapiadados. 876 00:38:07,516 --> 00:38:10,185 17, 14, 13. 877 00:38:10,268 --> 00:38:13,396 E outros nunca deixastes de crer en vós. 878 00:38:13,480 --> 00:38:15,398 Teño unha illa! 879 00:38:15,482 --> 00:38:17,442 E despois de todo o que pasastes, 880 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 os 16 decidistes deixalo todo nas mans do azar. 881 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Nesta proba todo vai ser ó azar. 882 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Dende cantos sodes eliminados ata quen é eliminado. 883 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 E para comezar, vou ir onda a miña querida ruleta. 884 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Esta ruleta vai decidir 885 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 cantas eliminacións haberá. 886 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Tío… 887 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Por exemplo, se cae no cero, 888 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 todos continuades. 889 00:38:42,509 --> 00:38:43,760 Vale. 890 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 E, se por calquera motivo, cae nos 500 000 $, 891 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 cada un levará 31 000 $ e continuaremos xogando. 892 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Vale. 893 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Primeiro os cartos e logo, o cero. 894 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Pero se cae no 16, xa non poderedes nin xogar 895 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 porque estaredes eliminados. 896 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 - Que dis? - Vale. 897 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Escollestes o azar. 898 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Si! 899 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Cero. 900 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Se cae no cero, todos salvados. 901 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Se cae no 16, todos eliminados. 902 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 O voso destino está nas mans desta ruleta. 903 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 - Doce, dez. - Non. 904 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 Non! 905 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Mi madriña. 906 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Agarda! 907 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Si! 908 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Para atrás. 909 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 - Atrás. - Sigue! 910 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 - Ostras. - Vaites. 911 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Vaia, 12. 912 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Doce estades a piques de ser eliminados. 913 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Só imos quedar catro. 914 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Isto non me gusta. 915 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 Que faena. 916 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Agora hai que decidir que 12 seredes eliminados. 917 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Imos comezar. 918 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Quero que vos coloquedes nas plataformas. 919 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Estou nerviosísima. 920 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 Vaime saír o corazón. 921 00:40:02,547 --> 00:40:03,381 Non sinto os pés. 922 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Súanme as mans. 923 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Isto é o que vai pasar: 924 00:40:06,384 --> 00:40:10,263 As trapelas onde estades foron programadas 925 00:40:10,347 --> 00:40:13,016 para abrírense dunha nunha de xeito aleatorio. 926 00:40:13,099 --> 00:40:16,603 Non hai forma de saber se estades nunha plataforma segura. 927 00:40:16,686 --> 00:40:20,023 Se a trapela se abre, estaredes eliminados. 928 00:40:20,106 --> 00:40:21,191 Cada cinco aperturas, 929 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 poderedes escoller se quedar na mesma ou cambiar. 930 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 Entón continuaremos abrindo trapelas de xeito aleatorio 931 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 ata eliminar 12 xogadores. 932 00:40:31,660 --> 00:40:35,038 Cheguei ata aquí arriscándome, tanto me ten facelo de novo. 933 00:40:35,121 --> 00:40:36,373 Así son os Beast Games, 934 00:40:36,456 --> 00:40:39,209 pensamos que sabemos algo e non temos nin idea. 935 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Pensei que o das trapelas xa acabara. 936 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Moi ben. Abride as portas! 937 00:40:55,433 --> 00:40:58,520 Pois xa temos a primeira eliminación, 938 00:40:58,603 --> 00:41:00,313 a 976. 939 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Quérote, Daffne. 940 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 O seguinte pode ser calquera. 941 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Calquera de vós. 942 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Imos achegarnos aquí, non por nada. 943 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 Non. 944 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 Quinta trapela! 945 00:41:14,911 --> 00:41:16,997 - Non caíches. - Aguantei a respiración. 946 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 E con isto, remata a primeira rolda. 947 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Sodes libres para cambiar de plataforma. 948 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Ninguén? 949 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Ela vai cambiar. 950 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Ninguén máis quere cambiar de plataforma? 951 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 Moi ben, por fin se van movendo. 952 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Pode parecer incrible, pero malia ofrecerlles o mesmo 953 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 cada cinco aperturas, 954 00:41:51,489 --> 00:41:56,161 foi a única vez que alguén cambiou de lugar en todo o xogo. 955 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 De momento, só vai unha eliminación, 956 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 pero cómprenme 12. 957 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Abride as portas! 958 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Ai, meu Deus. 959 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 Andouche preto. 960 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 Pero non abondo. 961 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 - A 616. - A 616. 962 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Estaba tan contenta. 963 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Mimá. 964 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 Eu estaba nesa! 965 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 - Estabas nesa? - Estaba, si. 966 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 A graza do azar é esa: 967 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 hoxe tes sorte, pero mañá… 968 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 - Non! - …non tanta. 969 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Non podemos chorar? 970 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 Xa eliminamos a seis. 971 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Por Deus. 972 00:42:44,209 --> 00:42:45,752 Imos tirar uns cantos máis. 973 00:42:46,503 --> 00:42:48,338 Non sei se cambiar ou non. 974 00:42:48,421 --> 00:42:49,839 Tirádeos. 975 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 Grazas por vir. 976 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 É de tolos. 977 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Mimá, meu. 978 00:43:00,517 --> 00:43:01,851 - Tío… - Que tensión. 979 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 Non! 980 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 A 952, que gañou a illa, 981 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 e Jeremy, que renunciou a un millón, seguen aquí. 982 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 Verdadeiros protagonistas. 983 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Pero lembrade que son os Beast Games e ninguén está protexido. 984 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 Non. 985 00:43:45,770 --> 00:43:48,815 952, alegrácheste? 986 00:43:48,898 --> 00:43:50,859 A graza non é xusta, pero é xenial. 987 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 Non sei se vos destes conta, pero quedades cinco. 988 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Só queda unha eliminación. 989 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Quen será? 990 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Os catro estades salvados! 991 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 A que gañou a illa segue aquí non sei como. 992 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 - Seguimos aquí. - Conseguímolo. 993 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 Escollemos o azar 994 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 e agora bailamos sen parar. 995 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Parabéns ós catro. 996 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Agora imos á cidade para ver a terceira proba física. 997 00:44:29,856 --> 00:44:34,903 Estamos de volta na cidade para, por fin, resolver o xogo físico. 998 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Como vedes, unha torre é rosa 999 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 e a outra é laranxa. 1000 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Ide cara á torre da vosa cor. 1001 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 O equipo gañador poderá seguir 1002 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 e continuar loitando polo gran premio de cinco millóns. 1003 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 A ver, Jimbo, que nos tes preparado? 1004 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Benvidos ó xogo final. 1005 00:44:59,594 --> 00:45:01,179 Concentrádevos, rapaces. 1006 00:45:01,429 --> 00:45:02,889 A primeira proba foi de forza, 1007 00:45:02,972 --> 00:45:04,557 a segunda de velocidade e, 1008 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 como estades empatados, 1009 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 a terceira será de resistencia. 1010 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Quero que cada equipo escolla unha persoa 1011 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 para se colgar nesa barra. 1012 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Mi madriña. 1013 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Un membro de cada equipo agarrarase á barra 1014 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 mentres se eleva ata dez metros. 1015 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Quen máis aguante terá unha praza para el e o seu equipo no top 25 1016 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 e o equipo que perda será eliminado. 1017 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Temos que eliminalos, rapaces. 1018 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 Veña, reunídevos e faládeo. 1019 00:45:40,802 --> 00:45:42,136 O destino do equipo 1020 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 está, literalmente, nas mans do elixido. 1021 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 - Vinde aquí. - Rapaces. 1022 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 A ver, un círculo. Imos falar. 1023 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 Elixamos a quen elixamos, cremos en ti. 1024 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 O que pase, pasou. 1025 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Temos que ser honestos, 1026 00:45:56,776 --> 00:45:58,444 quen cre que é o máis forte? 1027 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Equipo rosa, 1028 00:46:01,948 --> 00:46:03,575 a quen credes que van escoller? 1029 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 Sid, cantas flexións fixo Mikey? 1030 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 Setenta e pico. 1031 00:46:06,828 --> 00:46:08,913 Sonche unha morea delas. 1032 00:46:09,163 --> 00:46:11,791 Eu voto por Mikey. 1033 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 Si. 1034 00:46:12,917 --> 00:46:16,671 Era o capitán e elixiunos a nós, agora ímosllo devolver. 1035 00:46:16,754 --> 00:46:18,214 Elixímolo a el. 1036 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 Ademais, son forte mentalmente. 1037 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 - Vou levar o premio para a casa. - Si. 1038 00:46:23,344 --> 00:46:25,013 Iades atrás na proba co camión, 1039 00:46:25,096 --> 00:46:27,348 pero retrocedestes e gañastes. 1040 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 Perdestes o xogo anterior. 1041 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 Hai empate. 1042 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 É o momento de gañar. 1043 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 - Amén. - Si. 1044 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 - Vamos. - Veña. 1045 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 - Está feito. - Si. 1046 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 - Isto está feito. - Vamos! 1047 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 O premio vén para a casa! 1048 00:46:39,652 --> 00:46:40,820 Si, iso é! 1049 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 O premio vén para a casa. 1050 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 - Valo conseguir. - Si. 1051 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Isto está feito! 1052 00:46:46,367 --> 00:46:47,744 Ó equipo rosa foille doado. 1053 00:46:47,827 --> 00:46:49,662 A ver que tal o laranxa. 1054 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 Quen ten máis resistencia? 1055 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Eu podería aguantar uns 45 segundos. 1056 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 E ti? 1057 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 Igual un minuto. 1058 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 Un minuto, vale. 1059 00:47:00,923 --> 00:47:02,133 Eu cinco segundos. 1060 00:47:02,216 --> 00:47:03,259 Cinco segundos. 1061 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 Eu practico escalada. 1062 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 Vale. 1063 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 - Teño os antebrazos musculados. - Vaia brazo. 1064 00:47:11,225 --> 00:47:13,061 Teño as mans supercalosas. 1065 00:47:13,144 --> 00:47:15,813 - De nós, es a mellor opción. - Xa. 1066 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 Sei que é moita presión. 1067 00:47:18,441 --> 00:47:20,860 - Tes que ser ti. Sei que non é doado. - Espera. 1068 00:47:20,943 --> 00:47:24,197 Como chegastes a el? É dicir, por que o escolledes? 1069 00:47:24,280 --> 00:47:25,448 Pois reunímonos e… 1070 00:47:25,531 --> 00:47:27,950 Eu creo que tamén sería capaz. 1071 00:47:31,663 --> 00:47:33,539 Se tes experiencia e todo iso 1072 00:47:33,623 --> 00:47:35,333 - é mellor. - Xa. 1073 00:47:35,416 --> 00:47:37,585 Estiven practicando antes de vir. 1074 00:47:38,211 --> 00:47:40,880 E seguramente coa presión disto… 1075 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 Se cadra aguanto máis. 1076 00:47:42,799 --> 00:47:46,469 Penso que de veras o queres intentar e que te estás esforzando. 1077 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 Pero se facemos unha votación, eu votaría por ti. 1078 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Se queredes que o faga eu, fareino. 1079 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Podo dicir pros e contras. 1080 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 El ten calos nas mans 1081 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 - e escala montañas. - Si. 1082 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Pero non che sei, eu creo que pesas máis. 1083 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 Non sei por que, pero cando vin Survivor, 1084 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 comecei a colgarme dunha barra. 1085 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Isto decidirá o destino do equipo. 1086 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Estás disposto a poñer en risco o equipo 1087 00:48:17,208 --> 00:48:18,626 - colgándote na barra? - Si. 1088 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Penso que ambos estamos no mesmo nivel. 1089 00:48:22,422 --> 00:48:23,631 Deixades que Ozzy e eu 1090 00:48:23,715 --> 00:48:25,550 - falemos un momentiño? - Claro. 1091 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 O equipo rosa tiña clara a súa elección, 1092 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 pola contra, o laranxa non se daba decidido. 1093 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 Eu xa teño experiencia. 1094 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Escalo montañas, teño calos, os brazos musculados… 1095 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Ti como o ves? 1096 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Deus, non che sei. 1097 00:48:40,648 --> 00:48:44,736 Deus, quen ten a forza, a sabedoría e a afouteza? 1098 00:48:44,819 --> 00:48:49,365 Deixamos que escollas ti porque non sabemos que facer. 1099 00:48:50,158 --> 00:48:51,868 Permíteme darcho no nome de Xesús. 1100 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 - Amén. - Amén. 1101 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Meu, é que ti pesas máis. 1102 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Eu creo que… 1103 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 Veña. 1104 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 - Tedes que decidir. - Vale. 1105 00:49:01,210 --> 00:49:03,129 Vós a quen elixiriades? 1106 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 Matt semella estar máis seguro. 1107 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Eu creo que Matt é a mellor opción. 1108 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Moi ben. O equipo laranxa escolle a… 1109 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzy. 1110 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 - Está feito. - Valo conseguir. 1111 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Esta xente leva dúas semanas competindo, 1112 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 pasaron por moitas cousas 1113 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 e agora, todo se reduce a eles dous. 1114 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 Agora mesmo, non quería eu ser eles. 1115 00:49:35,244 --> 00:49:37,455 Un final épico, a verdade sexa dita. 1116 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Temos xiz por se o queredes botar nas mans. 1117 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 Preparado, laranxa? 1118 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 Si, señor. 1119 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 - Preparado, rosa? - Preparado. 1120 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Cabaleiros, mans á barra. 1121 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 O xogo comeza cando despeguedes os pés do chan. 1122 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Veña, Mikey! 1123 00:49:59,685 --> 00:50:01,103 Gañou a proba das flexións, 1124 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 que foi hai un par de horas e talvez estea canso. 1125 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Concéntrate, irmán. Ti podes. 1126 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Imos aló. Arriba a barra! 1127 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Está a piques de comezar. 1128 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Todo está en xogo. 1129 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 Comeza oficialmente. 1130 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 O xogador que máis aguante 1131 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 conseguirá que o seu equipo continúe na loita polos cinco millóns 1132 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 e o perdedor manda o seu equipo para a casa. 1133 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Non deixo de tremer. 1134 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Respira fondo. Sé forte. 1135 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Está feito. 1136 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Mimá, mirade que altos están. 1137 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Ben, xa están no alto. 1138 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 - Está feito! - Veña! 1139 00:50:48,526 --> 00:50:49,485 Non hai volta atrás. 1140 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 Intentade non movervos. 1141 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Aguantade! 1142 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 Un minuto. 1143 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Cinco millóns dependen de vós. 1144 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 - Mikey está ben, o outro retórcese. - Así, Oz! 1145 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 Xa se encolle. 1146 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 Ai, non. 1147 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 Non vai aguantar moito máis. 1148 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 - Valo conseguir! - Vamos! 1149 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Cinco millóns de dólares en xogo! 1150 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 - Sé forte. - Concéntrate. 1151 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 Alá vai. 1152 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 O mundo observa. 1153 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Quen caerá? 1154 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Mi madriña! 1155 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 PROXIMAMENTE 1156 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Este xogo vai mudar o significado da palabra "brutal". 1157 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Tío… 1158 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Quedaremos cos dez mellores concursantes. 1159 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 É a proba máis desapiadada da historia. 1160 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 Unhas últimas palabras? 1161 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Ui, si, encántame o xogo. 1162 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Que veña o tren! 1163 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Benvidos ó tren da eliminación. 1164 00:53:32,940 --> 00:53:34,942 Subtítulos: Alba Méndez Iyuno