Comment tu te sens ?
En paix.
Vraiment ?
La plupart des gens seraient stressés.
Je suis pas nerveuse du tout. J 'ai prié pour ça.
Je suis prête à recevoir ce qui m'appartient.
Tu es sûre de choisir la bonne ?
Oui.
Elle a choisi cette mallette. Toi, celle-ci.
Donne-moi la tienne.
Vous avez choisi de donner peu d'informations.
Laissant faire le hasard. On va voir si ça a payé.
Ils ont échangé.
Personne sait, sauf eux.
Je vais m'évanouir. J'imagine pas pour vous.
Purée, 1 800 000 $.
Si l'un de vous a deux actes, il gagne.
Si aucun de vous n'en a deux, on recommence.
Mettez vos mains sur vos mallettes et ouvrez-les à mon signal.
Trois, deux, un. Révélez.
Merci, Jésus.
Oh, mon Dieu.
Elle a gagné.
- Elle a gagné. - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Mon Dieu, merci.
- Merci, Seigneur. - Félicitations.
Félicitations.
Merci beaucoup.
T'as gagné une île à 1,8 millions.
Félicitations.
ACTE DE PROPRIÉTÉ
Je suis content, elle méritait le plus de gagner.
Moi, M. Beast,
je mets cette île à ton nom.
Joueur 952, tu as officiellement gagné cette île,
et tu continues la compétition
pour 5 000 000 $.
Merci !
On a enfin donné l'île !
Retournons en ville et voyons qui gagnera 5 000 000 $.
Bienvenue dans la ville !
Amusez-vous bien.
J'ai une île !
C'est fou de n'avoir plus que 52 personnes.
Dans l'épisode deux, il y avait
500 personnes dans la ville.
Maintenant, il y en a 52.
Alors ? On coupe encore en deux ?
Non !
On va le faire. Vous avez quelques minutes.
Soyez à l'aise. Habituez-vous.
Dans quelques minutes, on vous coupe en deux.
On sait pas ce qu'il mijote.
On voit des panneaux
qui parlent de Monster Trucks.
Mais on est tous déconcertés, et on perd tous la boule pour ça.
La moitié va être éliminées ?
- Oui. - Encore.
- Ça devient sérieux, là. - Oui.
On est partis ensemble, on se connaît tous.
Oui.
On va découvrir qui est qui.
À qui faire confiance ?
Beaucoup de masques vont tomber.
Qui est le méchant ? Le plus hypocrite ?
Je veux voir ça.
Je veux voir qui ils sont vraiment.
Un nom et un numéro sont sortis. J'ai été surpris.
C'est vrai.
Il a été un bon leader, mais il parle tout le temps de lui.
Je suis fier de moi, bien sûr.
Je suis dans aucune alliance.
Ils seraient pas dans le top 50 sans moi.
Ce n'est pas mon style.
On est prêts à gagner de l'argent.
C'est parti.
Mais il n'était pas le seul à énerver les gens.
Je peux dire "Habibi".
- Shukran Habibi. - Habibi pour toujours.
Il s'est passé des choses horribles dans le cube.
Tu négocies ta propre mort.
M***, les gars.
VOTRE FEU ROUGE EST NOTRE FEU VERT
Tout le monde.
Venez voir les 5 000 000 $.
Venez, tout le monde.
Venez par ici.
- T'as l'air cool. - Merci.
Tu as froid ?
Je gèle. D'accord.
Soyons honnête.
Vous êtes si peu que j'ai plus besoin de micro.
Gardes, ouvrez les portes !
Si vous regardez à l'extérieur de la ville, vous verrez trois portes.
Une porte mène à un jeu mental.
Une porte mène à un jeu physique.
Et une porte mène à un jeu de hasard.
Votre sort pour le prochain jeu est entre vos mains.
Pour la moitié qui sera inévitablement éliminée,
souvenez-vous que c'était votre choix.
Prenez votre temps. Réfléchissez-y.
Le jeu mental, c'est à double tranchant.
Le jeu de hasard ?
J'ai gagné jusqu'ici.
C'est quoi, le jeu de hasard ?
- Pas le hasard. - Non.
Jusqu'ici, on a pas eu l'option de choisir notre jeu.
On est entraînés pour ça. On est prêts mentalement.
On est prêts.
C'est la première fois que je n'entends pas clairement où je dois aller.
Je choisi physique.
Je dois prouver aux mecs aux cheveux gris que…
- Tu peux battre ces jeunes. - Je peux les égaler.
- Ça sera le jeu mental. - Et pas le hasard ?
- J'aime contrôler. - On a rien à perdre.
Vous prenez le hasard ?
Je laisse le jeu décider.
Le hasard décidera de mon sort.
C'est fou. La moitié des gens qui sortent
- ne reviendront pas. - J'espère vous revoir.
- Le jeu mental. - Et pas le physique ?
Non, je suis trop petit.
On se voit là-bas.
Je choisis le hasard.
Il y a eu beaucoup de jeux de hasard,
qui m'ont mené ici.
C'est les Beast Games.
Je veux être là. Je veux voir la suite.
Vous êtes contents de vos décisions ?
- Oui. - Oui.
Bien, trop tard pour changer.
Dix-neuf d'entre vous ont choisi le jeu mental.
Dix-sept, le jeu physique.
Et 16 d'entre vous, après six épisodes,
ont décidé de risquer une fortune de cinq millions de dollars,
au hasard !
Vous êtes prêts ?
- Oui. - Oui.
On va s'amuser.
Des trois catégories de jeux,
on comment par le jeu physique.
Bienvenue au jeu physique !
Oui !
Avant de commencer, il me faut deux capitaines.
Quoi de mieux pour ça
qu'un concours de pompes ?
- Non. - Vous avez choisi le physique.
Bien. Allons-y.
Mack, entre.
- Oui. - Mack va vous dire
de descendre et de monter.
Mettez-vous en position.
Les règles sont simples.
Les deux qui feront
le plus de pompes seront capitaines.
Oh, mon Dieu.
Et croyez-moi, ça vaut le coup d'être capitaine.
Très bien. Fesses en l'air, genoux en l'air.
Mack, quand tu veux.
En bas.
En haut. Un.
- On en a perdu un. - Déjà !
En bas. En haut. Deux.
On a deux éliminés.
- Déjà deux ? - Bon sang.
En bas. Trois.
Boum, encore un. En bas !
Six. Dix.
Quatorze. Seize.
On a perdu Deano.
- Dix-neuf. - Non. Tu vas y arriver.
- Vingt-et-un. En haut ! - C'est fini.
Le 237 tremble.
Que se passe-t-il ? On craque ?
En bas !
Ils ont choisi physique, et c'est physique.
En haut !
Ils étaient dix-sept au début.
Et un par un, ils se sont effondrés
sous la pression de leur poids.
Un autre éliminé !
Jusqu'à ce qu'il ne reste que deux concurrents.
En bas. En haut.
Soixante-huit. En bas.
- En haut. Soixante-neuf. - Vas-y.
- En bas. En haut. - Allez.
Ce sont les deux derniers, voyons qui gagnera.
En haut.
73.
Va-t-on monter à 100 ?
Soixante-quatorze.
En bas.
En haut.
- Soixante-quinze. - Et on a un gagnant !
Mikey.
C'est bon, le 453.
Waouh, mec.
C'est officiel. Nos deux capitaines
sont le 453 et le 245.
GRAYSON ÉTUDIANT
Ils vont faire des équipes
en commençant par le 453, car il a fait le plus de pompes.
Vous avez tous deux choisi l'épreuve physique.
Il y aura trois jeux.
Un basé sur la force, un sur la vitesse
et un sur l'endurance.
Il faut gagner deux manches pour se qualifier.
Et vous êtes 17, c'est ça ?
Ça me fait mal, mais…
il faut un nombre égal de personnes par équipe.
Donc celui qui ne sera pas choisi sera éliminé.
- C'est brutal. - J'ai déjà vu ça.
- Au lycée. - D'être choisi en dernier ?
Ça me paraît possible.
Numéro 453, quand tu veux.
Le 974.
Le 974 est son premier choix.
Pourquoi le 974 ?
Il a la vitesse.
- Tu penses qu'il est rapide ? - Oui.
- Alors, 245, tu choisis qui ? - Le 499.
- Numéro 499. - C'est parti.
Pourquoi lui ?
- Il a tout. Vitesse, taille, force. - Bon choix.
L'équipe rose, on choisi qui ?
- Prenons le 990. - Allez, 990.
- Vous prenez qui ? - Le 803.
Le 803. Vous choisissez les grands ?
- Oui. - D'accord.
- Le 831. - 831.
Le 237.
On va prendre le 930.
Le 435.
- Le 182. - Le 182.
Le 380 a pas encore été choisi. Il a refusé un million.
S'il est pas choisi, ce serait le truc le plus brutal que j'aie vu.
- Qu'en penses-tu ? - Le 723.
- Oui. - Dur de choisir, j'adore Deano.
- Je prends Deano ? - Vu l'ordre, la force, la vitesse,
je dirais le 723 en premier.
D'accord, le 723.
- Viens. - Allez.
OK, Deano.
Il l'a choisi. Deano.
- Je prends le 380. - 380. Viens.
Vous avez deux places. Eux, une.
L'un de ces quatre sera éliminé des Beast Games.
On choisi qui ?
Le 409.
Plus que trois.
Il s'agit plus d'équipes, mais de pas être le dernier.
- Ouais. - Les Roses.
Le 697.
- Le 697. - Allez !
- Merci. - C'est leur dernier choix !
Prenez votre temps,
celui que vous ne choisirez pas rentrera chez lui.
- Alors ? - C'est ton équipe.
Je veux que ce soit une décision de groupe.
C'est horrible dans tous les cas.
Mais on est sur la sellette.
On ne peut pas trop se lamenter. Désolé de dire ça.
Imaginez être le capitaine qui décide qui est éliminé.
J'aimerais pas.
Qui a fait de l'athlétisme ?
J'en ai fait au collège, mais…
Allez, l'équipe orange.
Qui choisissez-vous et qui éliminez-vous ?
C'est un choix difficile, on a pris une décision générale.
La 631.
Bon sang.
- Viens là. - Merci.
784, malheureusement, tu es éliminée.
- Merci. - Salut, Dayna !
La 784 vient de perdre 5 000 000 $
à cause des pompes.
Bien. Tournez-vous par là.
Allumez les lumières !
Le premier jeu est donc un jeu de force.
Bon sang.
Pour le premier jeu, vous tirerez des Monster Trucks !
Bon Dieu.
Chaque équipe va s'attacher
à l'un de ces Monster Trucks de six tonnes.
Ils devront ensuite le tirer sur 150 m à travers de nombreux obstacles,
notamment un dos d'âne géant.
La première équipe à atteindre la ligne d'arrivée
gagnera le premier des trois défis physiques.
OK. Allez tous à votre Monster Truck.
Regarde ça.
On va tirer un Monster Truck.
- Regarde-moi ça. - Allez !
Apprenez à le connaître.
On commence dans une minute.
- Parlons stratégie. - D'accord. Oui.
- Toi à l'extérieur. - Moi ?
- Oui. - Cool.
Tourne-toi.
Il faut se répartir, laisser de la place.
La force vient du milieu ?
- C'est par là que ça va tirer ? - Oui.
N'oubliez pas le dos d'âne géant au bout de la piste.
Il faut être rapide, prendre de l'élan.
Il faut passer du premier coup, sinon…
S'il faut recommencer, on sera épuisés et ce sera plus dur.
L'équipe rose
est l'outsider de ce défi.
On a la vitesse, l'endurance et l'intelligence.
Super travail d'équipe. Regardez-nous.
Très bien.
Vous avez choisi l'épreuve physique.
Voyons qui va gagner.
Vous pourrez y aller au feu vert.
Trois !
Deux !
Un !
Partez !
Allez !
Allez ! Forcez !
Et c'est parti ! C'est parti !
On lâche rien !
Baissez-vous ! Plus bas !
L'équipe orange a de l'avance.
Allez !
Tirez ! Allez ! Tirez !
On est devant. Allez. On continue.
Continuez !
Les Oranges sont en tête.
C'est super ! Continuez !
- Continuez ! - Vous êtes en tête !
On ralentit pas !
Allez !
L'équipe orange s'éloigne.
L'équipe rose est très loin derrière.
On ralentit pas !
Les Roses, ils sont devant ! Tirez plus vite !
Tirez.
- Tirez ! - Tirez !
- Allez ! - Tirez.
On dirait que l'équipe rose commence à s'user.
Les Roses fatiguent.
- Mince ! - Vous faites quoi ?
Allez ! Plus vite !
Mince !
Allons voir l'équipe orange.
Il faut encore passer cet énorme dos d'âne.
Allez, on arrête pas !
Vous êtes bien devant.
Voici le dos d'âne.
Si les oranges passent le dos d'âne, ils gagneront.
- Le grand moment ! - 5 millions !
Vont-ils réussir ?
Allez !
Ils ont du mal !
- Allez ! - Allez !
Cinq millions de dollars sont en jeu ! Allez !
Laissez pas le dos d'âne vous battre. Allez.
Ils sont coincés sur la bosse ! Rattrapez-les !
N'abandonnez pas ! Allez !
Allez, on pousse !
Allez !
Équipe orange, il faut trouver
le moyen de passer ce dos d'âne.
- Les Roses vous rattrapent ! - Allez ! Plus vite !
On n'abandonne pas ! Par-dessus !
Allez !
Ils rattrapent. C'est serré. Tout est possible.
Ils vont le passer ?
Allez !
Ils passent pas non plus !
Ils sont coincés au dos d'âne.
Tous en même temps. OK ?
- OK. - Allez !
- Allez. - Trois !
- Allez ! - Deux !
- Cinq millions ! - Un !
Tirez ! Allez. Tirez !
Ce ralentisseur a empêché les deux équipes d'avancer
vers la ligne d'arrivée.
Les Roses abordent le dos d'âne avec une autre stratégie.
- On pousse pour prendre de l'élan ? - Reculez-le !
- On le pousse. - Oui.
Un petit peu.
L'équipe rose recule son Truck pour prendre de l'élan.
Quand l'équipe orange a vu ce qu'ils faisaient, ils ont fait pareil.
- Il faut de l'élan. - Reculons-le un peu.
Oui. Repousse-le.
- Je pousse. Il le faut. - Ils vous copient.
Ils aiment votre stratégie.
Un peu plus.
Allez.
J'ai dit qu'il s'agissait de force, c'était vrai.
Les Roses y vont ! Vont-ils y arriver ?
Ils y sont presque !
Allez, l'équipe orange, allez-y !
- Vite ! Oui. - Ouais !
- Allez !
- Poussez-vous ! - L'équipe orange ! Terminé.
Impossible.
Tirez !
La deuxième roue.
Tirez encore !
Comment passer la roue arrière ?
Ils ont perdu leur élan.
Il a fallu toute la force de l'équipe orange pour en arriver là.
La deuxième moitié de ce Monster Truck de 6 tonnes
doit encore passer le dos d'âne.
Si on s'assoit comme ça,
qu'on se penche en arrière, en poussant avec les talons…
- Penchons-nous. - Au maximum.
Ne tirez pas avec les bras.
Les Roses y vont.
- Prêts ? - Oui.
Trois, deux, un. Partez !
Allez ! Par-dessus la bosse !
- Oui. Maintenant, en arrière ! - En arrière !
Tirez !
Oui !
Oh, mince !
Allez, tirez !
- Tirez ! - Oui, baissez-vous !
- Allez ! - Gagné !
Les Roses les ont rattrapés !
Allez !
Courez !
L'équipe orange reste coincée !
- Allez ! - Plus !
C'est juste là.
Tirez !
- Allez ! Plus vite ! - Allez ! Avancez !
Ils le touchent pas. C'est le Monster Truck.
Vous y êtes presque ! N'abandonnez pas !
- N'abandonnez pas ! - Allez !
- N'abandonnez pas ! - Tirez !
Vous avez gagné !
On a réussi !
- Vous avez réussi ! - Ouais !
On a réussi !
J'arrive pas à y croire. Bon sang.
Vous avez réussi.
La remontée du siècle.
Ils ont gagné le premier des trois jeux physiques.
Avant de passer au deuxième jeu physique,
allons voir les candidats de l'épreuve mentale.
C'est l'heure de l'épreuve mentale !
Ces concurrents ont décidé de pas compter
sur la force physique,
mais sur l'intelligence.
Tout le monde, asseyez-vous.
Soyez pas nerveux, seulement la moitié sera éliminée.
Avant de commencer,
je dois savoir qui est le plus intelligent
et qui ne l'est pas.
Et quel meilleur moyen que de vous faire passer un test d'intelligence ?
Si c'est des maths simples, ça ira.
OK. Tranquille.
- Ça va aller. - Vous avez 15 minutes.
Une fois terminé, levez la main.
Ceux avec le meilleur score pourraient être avantagés.
Et le plus dur, c'est que vous êtes un nombre impair.
Vous devez être un nombre pair. Celui qui aura le moins bon score partira.
Prêts ?
Trois, deux,
un. Lancez le chrono !
Vous pouvez commencer.
C'est si calme ici.
Personne parle.
Il reste dix minutes.
Horrible. Ça me rappelle le lycée.
Quelqu'un a déjà perdu 5 millions à cause d'un contrôle ?
Quelqu'un va être éliminé brutalement.
Cinq minutes.
Ne soyez pas le dernier,
vous serez éliminé. Certains ont déjà fini.
Il reste une minute.
Cinq, quatre,
trois, deux,
un. Le temps est écoulé.
Découvrons qui est le plus intelligent
et qui rentre chez lui.
Gardes, ramassez les copies.
- Vous avez réussi ? - J'ai rien compris.
Il y a des schémas devant moi, je sais pas.
Et tu résous les schémas.
Justement, non.
Les résultats sont tombés.
La personne avec la meilleure note,
19 sur 20, est…
Le 858.
Mets-toi là.
La deuxième meilleure note,
avec 17 bonnes réponses, est le 527.
Oui ! Allez !
Losers ! Losers !
Et le troisième
est le 830.
Regardez-moi !
La Lutteuse, allez.
J'ai aligné les concurrents dans l'ordre des meilleurs résultats.
Il reste que les deux derniers.
L'un de vous regrette d'avoir choisi cette l'épreuve ?
Non.
Le score le plus bas de tous les tests,
et le joueur éliminé des Beast Games…
Le joueur 250.
T'as le score le plus bas. T'es éliminé.
Prends soin de toi.
À bientôt. D'accord.
Vous avez choisi l'épreuve mentale.
Vous allez faire des quizz à deux.
D'accord.
858, tu as la meilleure note.
Viens ici, monte sur cette plateforme.
Puisque tu as la meilleure note,
tu vas avoir un avantage.
Tu peux choisir ton adversaire
lors d'une partie de quizz.
On vous a alignés en fonction de votre score au test d'intelligence.
La personne avec la meilleure note est sur la droite,
et la personne avec la moins bonne note est sur la gauche.
Et tu peux choisir la catégorie des questions.
Le perdant sera éliminé.
Le gagnant ira dans la ville,
puis on ira au 527, et ainsi de suite. La pression est sur vous.
Avant de choisir une catégorie, tu dois choisir ton adversaire.
Tu vas choisir quelqu'un qui a eu un bon score, comme le 527 ou le 830 ?
Ou quelqu'un qui a eu un mauvais score,
comme 817 ou 947 ?
Je vais choisir le 947.
- OK. - Super.
Choisis maintenant ta catégorie.
Animaux, sports ou joker ?
Sur quoi tu préfères être interrogé ?
Je vais prendre le joker.
D'accord.
On commence avec un joker. Vous connaissez.
Quand vous buzzez,
j'arrêterai de lire la question et vous pourrez répondre.
On va bien s'amuser.
Première question joker :
"Quel animal trouve-t-on
sur le drapeau californien ?"
- Elle est première. - Un ours.
QUEL ANIMAL TROUVE-T-ON SUR LE DRAPEAU CALIFORNIEN ?
La réponse est bien l'ours.
- Génial. - Mon Dieu !
- Un dernier mot, 858 ? - Je reviendrai.
Oui, c'est ça. À plus.
Ça a l'air effrayant.
C'est menaçant.
Numéro 527, avance.
Ce concurrent est considéré comme l'un des joueurs
les plus impitoyables de ce jeu.
Les frères Habibi ont menti à cette personne pour la piéger,
pour qu'elle se menotte elle-même.
Ils ont ri et dit : "Waouh ! Ça a marché. "
Je suis un génie.
Je suis un génie !
Tu peux choisir le score le plus bas.
Tu peux choisir ton propre frère
pour être sûr d'être dans le top 25,
ou quelqu'un d'autre.
Alors ?
C'est dur. Je veux choisir mon frère.
- Ce serait cool. - Drôle.
Voilà le truc.
Si tu le choisis pas, tu pourrais perdre,
et lui aussi, et vous seriez éliminés.
Ce serait drôle.
Malheureusement, je vais choisir l'avant-dernière.
- Tu vas choisir le 817 ? - Le 817.
Sur quelle catégorie
vas-tu parier 5 000 000 $ ?
Animaux, sport, art ?
- Je vais dire Animaux. - D'accord.
Quel lézard est connu pour se laver les yeux…
PARCE QU'IL NE PEUT PAS CLIGNER ?
Le caméléon.
Non.
Le gecko ?
Bonne réponse.
Hé, 406.
Un dernier mot pour ton frère ?
On se voit à la maison.
OK, avec cinq millions.
- Ah oui ? - Oui.
C'est fou, c'est la deuxième fois d'affilée
que quelqu'un avec le meilleur score
perd face au score le plus bas.
Ouais, Karl !
- Ouais ! - Allez !
Allez.
830, à ton tour.
Bon sang.
536.
- Je choisis télévision. - C'est parti.
Betty White jouait qui dans Les Craquantes ?
Rose.
Waouh.
- Bonne réponse. - Oui !
- C'était super rapide. - Oui !
- Prête à être éjectée ? - Papa, maman. J'ai été fair-play.
J'espère que vous êtes fiers.
Au revoir !
539, c'est à toi.
Tu vois tes concurrents.
T'en penses quoi ?
Depuis que tu nous as dis de choisir entre une île privée
et des vacances,
j'ai décidé de partir en vacances.
J'avais une mission.
Certains savent. Je veux l'accomplir.
Si je rentre, j'aurai essayé.
- D'accord. - Je vais demander
au 406 de venir à la table.
Attends. C'est quoi, cette mission ?
J'ai entendu les candidats
dans les cubes et certains n'ont pas joué avec honnêteté et intégrité.
Tu doutes de leur éthique ?
Oui.
- On rentre, Maddie ! - Non.
Tu comprends ?
Je préfère essayer de l'éliminer.
Si je rentre chez moi, c'est pas grave.
On verra.
OK. Ça va être intéressant.
Je sens de la tension ici.
- 406, tu sais cligner des yeux ? - Non.
Ça te fait flipper ?
- Ça me fait peur. - Non.
- Jimmy est nerveux. - Oui.
Choisis une catégorie.
Je vais dire Sports.
- Sports ? - Oui.
C'est parti.
La question est…
Quelle équipe de la NBA a gagné le plus…
DE CHAMPIONNATS ?
Les Lakers.
Non.
…a gagné le plus de championnats ?
Boston Celtics.
Les Boston Celtics.
RÉPONSE : LES BOSTON CELTICS
C'est pas vrai.
Akira, avant de partir, j'ai une offre pour toi.
C'est une grosse offre.
Tu peux partir et avancer.
Il est éliminé. C'est bon.
Ou tu peux prendre 50 000 $, mais il faut
réessayer une autre question contre lui.
Réessaie.
Non.
S'il essaie de passer un message, mieux vaut en gagner deux.
Le fais pas, Akira.
- Réessaye. - Ça m'intéresse pas.
- Bon sang. - Quoi ?
Je sais ce que je veux.
L'éliminer. C'est ma mission depuis que j'ai quitté l'île.
Mission accomplie.
La suivante c'est aider
quelqu'un à gagner 5 millions. Peu importe qui.
Un dernier mot ?
D'accord.
- C'était gênant. - C'était intense.
Pourquoi… C'était quoi ?
Au fur et à mesure, d'autres joueurs
ont quitté l'aventure.
Mais la vraie tragédie, c'est quels sont les deux joueurs
qui vont inévitablement s'affronter à la fin ?
- 937 et 744. - Je suis désolée.
Deux amies qui,
à chaque étape de ces jeux,
se sont aidées à s'approcher de la victoire.
Mais une seule d'entre elles ira de l'avant.
Un mot avant de monter sur la plateforme ?
C'est un jeu. On s'aime.
Si je ne gagne pas, je veux que ce soit toi.
Moi aussi.
- Sans rancune. Sérieusement. - Oui.
Alors, les deux dernières.
Oui.
Ce qui doit arriver.
D'accord. C'est bon.
- Pas de géographie. - Non.
Pourquoi pas un domaine où elle est nulle ?
Non. Je ne vais pas faire ça.
- Pour 5 millions ? - Si je peux pas…
Si je joue pas avec intégrité, à quoi bon ?
- Oui. - Et j'adore Emma.
L'orthographe me semble bien.
- Oui ? - Oui.
D'accord.
Bien. Elles ont choisi l'orthographe.
Épelez "Counselor".
C-O-U-N-S-L-E-R.
C'est…
Faux.
Épelez "counselor".
Le temps presse.
C-O-U-N-S-E-L…
C-O-U-N-S-E.
L-O-R.
C'est…
la bonne orthographe.
Félicitations. Tu avances.
Non. Ne pleure pas.
Je t'aime.
Dis-leur que je suis désolée.
- Arrête ! Gagne pour moi. - D'accord.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Ça va aller. - Merci.
Au revoir, Corynn.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Un dernier mot ?
Au revoir !
Dix des 19 joueurs des jeux mentaux ont été éliminés.
Mais retournons au deuxième jeu physique pour voir si ce nombre augmente.
Retour au jeu physique.
Il y a trois jeux physiques.
L'équipe rose a gagné le jeu du Monster Truck.
Il leur faut encore une victoire et éliminer l'équipe orange.
Si vous regardez devant vous, vous verrez huit drapeaux,
chacun plus loin que le précédent.
Ça tombe bien, vous êtes huit par équipe.
Une personne de chaque équipe va partir de la ligne de départ
et essayer d'attraper le drapeau en premier.
La première équipe à attraper cinq drapeaux gagne et continue.
- Rassemblement. - Rassemblement.
Huit drapeaux, on est huit,
il en faut que cinq.
- Je peux commencer. - J'ai fait de la compétition.
- Oui. - D'accord.
Qui commence ?
- Je sprint. - Ils choisiront qui ?
Un rapide, pas le choix.
Je les verrais bien mettre Deano en premier.
- Je peux le battre. - Oui.
Vous avez eu assez de temps pour choisir votre coureur.
- Échauffez-vous un peu. - Échauffez-vous.
Vous avez gagné le Monster Truck.
Vous choisissez en premier.
Qui va attraper le premier drapeau ?
Notre capitaine.
Le capitaine ? Viens sur le carré blanc.
- Équipe orange, qui l'affronte ? - Le 803.
Le 803. Sur le carré blanc.
Messieurs, êtes-vous prêts ?
- Oui. - Oui.
Première course. Trois, deux,
un. Partez !
C'est parti !
- Allez ! - Oui !
Allez !
Oui !
- Allez ! - Bien joué.
- Merci. - Les Oranges, gagnent !
- Bien joué. - Allez.
- Bien joué. - Tu es génial.
D'accord. L'équipe orange envoie son coureur en premier.
- Il est déjà là. - Allez, Ozzy !
Allez, Ozzy !
- Ça va aller - Il va y arriver.
Équipe rose, votre coureur.
- Super. Allez. - D'accord.
- Messieurs, vous êtes prêts ? - Oui.
Prêts ?
On va dire qu'il est prêt.
Trois, deux, un. Partez !
Ils sont partis.
Allez !
Allez, 435 !
Le prochain drapeau est à 60 mètres.
Envoyez les suivants.
Trois, deux,
un, partez !
Allez, Monece.
- Vas-y, bébé ! - L'équipe rose fonce !
Continue !
Vas-y !
- L'équipe rose vole ! - Va au milieu.
- Dépasse-la ! - L'équipe rose vole !
L'équipe rose est dans la course, peut-elle rattraper l'équipe orange ?
Il est parti !
- Continue ! - Allez !
245 !
L'équipe orange n'allait pas abandonner si facilement.
Les Roses, vous envoyez qui ?
Le 930. D'accord.
Qui peut battre le 930 ?
Il faut un drapeau.
- C'est mon meilleur pote. - Mince.
- Bonne chance. - Que le meilleur gagne.
Dommage que vous soyez adversaires.
- Brutal. - Brutal.
Ils se moquent de moi.
Vous êtes prêts ?
Trois, deux,
un, partez !
Cinq millions de dollars sont en jeu !
Allez, vas-y, bébé !
Comme ça !
L'orange l'emporte.
Il le dépasse.
Je t'aime, mec.
Encore un drapeau pour les Oranges et c'est fini.
Et on passe au troisième jeu physique.
- Tu pensais que j'allais gagner ? - Ouais.
Ce drapeau est à 120 mètres.
L'équipe orange doit gagner pour être ex æquo
et se qualifier pour l'épreuve finale.
Trois, deux,
un, partez !
Bien.
Allez, Allie !
Allez ! Allez, Jazmine !
Oui !
Orange !
L'équipe rose a gagné la force, l'orange la vitesse.
Tout va se jouer sur l'endurance.
Ils sont épuisés car ils ont tiré un Monster Truck
et couru tout un terrain de foot.
Bravo, l'équipe orange.
Mais il reste un match pour les départager.
Et avant ce dernier jeu physique, allons voir les candidats
qui ont tout risqué sur un jeu de hasard.
On dirait le premier épisode.
Certains vont tomber.
Bienvenue à tous
au jeu de hasard !
Ouais !
Vous en avez tous bavé pour atteindre le Top 50.
Certains ont gagné les faveurs de joueurs.
Jeremy !
D'autres ont été impitoyables.
17, 14, 13.
Certains d'entre vous n'ont cessé de croire en eux.
J'ai une île !
Après ce que vous avez traversé,
vous avez tous choisi de laisser le hasard décider.
Dans ce défi, tout va se jouer au hasard.
Le nombre d'éliminés, et qui sera éliminé.
Pour commencer, je vais retrouver ma bonne vieille roue.
Cette roue va déterminer combien de personnes vont être éliminées.
Bon sang.
Disons, par exemple, que ça arrive sur zéro.
Vous seriez tous qualifiés.
Et si, on sait jamais, ça tombe sur 500 000,
vous recevez chacun 31 000 $ et on relance la roue.
OK !
On veut le fric, puis zéro.
Mais si ça tombe sur 16,
plus besoin de jouer.
- Vous seriez éliminés. - Non.
Vous avez choisi le hasard.
Oui !
Zéro !
Si ça tombe sur zéro, personne n'est éliminé.
Si ça tombe sur 16, tout le monde est éliminé.
Votre destin est entre
les mains de cette roue.
- Douze, dix. - Non !
- Non !
Bon sang.
- Attendez. - Oui.
Reviens en arrière.
- Recule. - Continue.
- Bon sang. - Mince.
Douze.
Douze de ces 16 personnes
vont être éliminées.
On sera plus que quatre.
Je déteste ça.
C'est nul.
Il est temps de décider lesquels d'entre vous seront éliminés.
C'est parti.
Mettez-vous tous sur l'une de ces plateformes.
Je suis trop nerveuse.
Oh, mon cœur est…
- Je sens plus mes pieds. - J'ai les mains moites.
Voilà l'épreuve.
Les trappes sur lesquelles vous vous tenez ont été préprogrammées.
- Voici la preuve. - Bonne chance.
Impossible de savoir si votre plateforme est sûre.
Mais si votre plateforme s'ouvre, vous serez éliminé.
Tous les cinq coups, vous pourrez rester là
ou changer de plateforme.
On continuera à ouvrir des trappes
de manière aléatoire
jusqu'à ce qu'il y ait 12 éliminés.
Je suis là grâces à des risques, je suis pas à un près.
Aux Beast Games, on ne sait jamais vraiment ce qui va se passer.
Je voulais plus voir ces trappes.
D'accord. Ouvrez les portes.
On a notre premier éliminé.
- La 976. - On t'adore, Daffne.
Ça pourrait être n'importe qui.
N'importe qui ici.
Filmons-la, sans raison particulière.
- Non. - Ouvrez la cinquième porte.
- Tu t'en sors. - Je respirais plus.
C'est la fin du premier tour.
Vous pouvez changer de plateforme.
Personne ?
D'accord. Elle, elle bouge.
Personne d'autre ne veut bouger ?
C'est parti. Ça bouge enfin.
Ça paraît dingue, mais bien qu'on ait fait la même offre
toutes les cinq portes,
c'est la seule fois où quelqu'un a changé de plateforme pendant tout le jeu.
Pour l'instant, il n'y a qu'une élimination.
Et il m'en faut 12.
Ouvrez les portes.
Oh non.
C'était moins une.
Pas assez près. Pas ici.
- Le 616. - Le 616.
- Elle était si heureuse. - Bon Dieu.
C'est là que j'étais !
- T'étais sur celle-là ? - Oui.
C'est ça, la chance.
Un coup, on a de la chance, le coup d'après…
- Non ! - Pas tellement.
On peut faire notre deuil ?
On a éliminé la moitié des 12 personnes.
- Oh, mon Dieu. - On devrait tirer en rafales.
Une partie de moi veut bouger.
Ouvrez les trappes.
Merci d'être venue.
C'est dingue.
C'est fou !
Bon sang.
- Purée. - C'est intense.
Non !
Le 952, qui a gagné l'île,
et Jeremy, qui a refusé un million, sont toujours là.
On vit dans leur histoire.
Mais souvenez-vous,
ici personne n'a d'armure.
Non.
952, tu as l'air contente.
C'est pas juste, mais c'est fabuleux.
Je sais pas si vous réalisez, mais vous êtes plus que cinq.
On a besoin d'une élimination.
Lequel d'entre vous ce sera ?
Vous êtes les survivants !
La personne qui a gagné l'île est toujours en lice !
- On est toujours là ! - On a réussi !
On a tenté notre chance
Et maintenant, on danse
Félicitations à vous.
Retournons dans la ville pour la dernière épreuve physique.
On est dans la ville
pour réaliser la dernière partie de l'épreuve physique.
Une tour est éclairée en rose.
Et l'autre en orange.
Montez sur la tour de la couleur de votre maillot.
L'équipe gagnante de cette finale
continuera la compétition pour les 5 000 000 $.
Qu'est-ce qu'il nous réserves ?
Bienvenue… à la finale.
Restons concentrés.
La première épreuve, c'était la force.
La deuxième, la vitesse. Et comme on est à égalité,
la prochaine épreuve, c'est l'endurance.
Il faut que chaque équipe
choisisse une personne
qui s'accrochera à cette barre.
Bon sang.
Un membre de chaque équipe devra tenir la barre
tandis qu'elle s'élèvera à 12 mètres de haut.
Qui restera accroché le plus longtemps
fera entrer son équipe dans le top 25.
L'équipe perdante sera éliminée.
Renvoyons-les chez eux.
Rassemblez-vous et discutez. Votre destin
sera entre les mains de celui que vous choisirez.
Rassemblement.
Allez, on va discuter.
Qui qu'on choisisse, on croit en lui.
Advienne que pourra.
Il faut qu'on ait une conversation très honnête.
Qui pense être le plus fort ?
Alors, l'équipe rose.
- Qui y va ? - Combien de pompes a fait Mikey ?
Environ soixante-dix.
Ça fait beaucoup de pompes.
Mikey. C'est mon vote.
Oui.
C'est le capitaine, il nous a choisis.
- À nous de le choisir. - L'équipe le choisit.
J'ai un bon mental.
- Le 453 va l'emporter. - Oui.
Dans la course Monster Truck, vous êtes remontés,
et vous avez gagné.
Vous avez perdu le dernier jeu. Il y a égalité.
Il faut gagner.
- Amen. - Oui.
- Allons-y. - Allez.
- Vous allez y arriver. - On va gagner !
On va gagner !
On ramène la coupe !
On va gagner !
- Tu vas y arriver ! - Oui !
Allez.
Les Roses ont déjà choisi.
Voyons le choix des Oranges.
Qui a le plus d'endurance ?
Je peux tenir environ 45 secondes.
Et toi ?
Une minute.
Une minute. D'accord.
Cinq secondes.
Je fais beaucoup d'escalade.
D'accord.
- J'ai des avant-bras costauds. - Il est gros.
- Oui, c'est… - J'ai des mains calleuses.
On étudie les options. T'es le meilleur.
Beaucoup de pression.
T'es notre homme. Y a beaucoup de pression.
Pourquoi cette décision ?
- Pourquoi lui ? - On a fait le tour.
Je pense aussi pouvoir y arriver.
Oui. Ça aide d'avoir de l'expérience.
Je me suis entraîné avant de venir.
Et dans une situation stressante,
je peux peut-être tenir plus.
Tu veux vraiment continuer.
Je vois que tu te donnes à fond.
Si on votait, je voterais pour toi.
Si vous voulez que ce soit moi, j'y vais.
Je peux peser le pour et le contre.
Il a les mains plus calleuses,
il fait de l'escalade.
Mais je sais pas. Tu es bien plus lourd.
Je sais pas, mais je regardais Survivor
et je me suis entraîné à tenir longtemps.
Cette décision déterminera l'avenir de toute votre équipe.
Es-tu prêt à tout risquer sur cette barre ?
Oui, je pense qu'on est équivalents.
- On peut avoir une seconde ? - Oui.
L'équipe rose a fait son choix.
Mais l'équipe orange a du mal à arriver à une conclusion.
Je l'ai déjà fait.
Je grimpe, j'ai des mains calleuses, j'ai de bons avant-bras.
Comment tu le sens ?
Aucune idée.
Dieu, qui a la force, la sagesse,
le courage, Dieu. On s'en remet à Toi
parce qu'on ne sait pas, Dieu. Je te la laisse, au nom de Jésus.
- Amen. - Amen.
Je sais pas. T'es plus lourd.
Je crois qu'on est…
Bon.
- Il faut décider. - D'accord.
- Entre Matt et Ozzy, tu choisirais qui ? - Matt a l'air plus confiant.
Matt est le meilleur choix.
L'équipe orange choisit…
Ozzy.
- Ozzy, tu vas y arriver. - Tu vas gagner.
Ça fait deux semaines qu'ils concourent.
Ils ont tout traversé.
Tout se joue entre eux.
Je n'envie pas la pression qu'ils subissent.
C'est une finale épique. Honnêtement.
On a de la magnésie, si vous voulez.
Prêt, orange ?
Oui.
- Prêt, rose ? - Prêt.
Messieurs, tenez la barre.
Le jeu commence quand vous toucherez plus le sol.
Allez, Mikey !
Il a gagné aux pompes.
C'était il y a deux heures. Il doit être fatigué.
C'est facile. Tu peux le faire.
Allez. Faites monter la barre !
Ça va commencer !
Tout est en jeu.
Ça a officiellement commencé !
Le joueur qui tiendra le plus longtemps
gardera son équipe en lice pour 5 000 000 $
et le perdant renvoie son équipe à la maison.
- J'arrête pas de trembler. - Respire. Sois fort.
Tu vas y arriver.
Regardez comme ils sont hauts !
Ils sont concentrés.
Tu vas gagner, Oz !
- On est focus. - Te balance pas.
Accrochez-vous.
Une minute.
Cinq millions de dollars en dépendent.
T'as l'air en forme. Lui, il peine.
Il grimace déjà.
Oh, non.
Ce ne sera plus très long.
- Tu peux y arriver. - Allez.
Cinq millions de dollars en jeu !
- Sois fort. - Sois focus.
C'est parti.
Le monde regarde.
Qui va tomber ?
Mon Dieu.
À SUIVRE
Ce jeu
va redéfinir le mot brutal.
Bon sang.
Il ne restera que les dix
meilleurs joueurs.
Ça sera le défi le plus féroce jamais vu.
- Un dernier mot ? - Super.
J'adore ce jeu.
Envoyez le train !
Bienvenue dans le train de l'élimination.
Adaptation : Mathieu Cesarsky Iyuno