1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Comment te sens-tu? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 En paix. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Vraiment? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Beaucoup seraient nerveux. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,046 Je ne le suis pas. J'ai prié pour ça. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Je suis prête à recevoir ce que je sais être à moi. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Tu es sûre de gagner? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Oui. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 Elle a choisi celle-là. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 Et toi, celle-là. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Passe-la-moi. 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Vous avez choisi de vous partager très peu d'info, 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 de laisser ça au hasard. 14 00:00:50,781 --> 00:00:52,575 Voyons si ça a été payant. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 L'échange est fait. Personne ne sait, sauf eux deux. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Je n'imagine pas ce que vous ressentez. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1 800 000 $. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,006 Si vous avez les deux actes, vous gagnez. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Si personne n'a les deux, on recommence. 20 00:01:10,676 --> 00:01:15,014 Mettez une main sur chaque valise et ouvrez-les après mon décompte… 21 00:01:16,098 --> 00:01:17,308 Quand je dirai "révélez". 22 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Trois, deux, un. Révélez. 23 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Merci, Jésus. 24 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Oh, mon Dieu. 25 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Elle a gagné. Elle… 26 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 Elle a gagné. 27 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Oh, mon Dieu. 28 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Oh, mon Dieu. 29 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Mon Dieu, merci. 30 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 - Merci, Seigneur. - Félicitations. 31 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Félicitations. 32 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Merci beaucoup. 33 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Tu as gagné une île de 1,8 M$. 34 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Félicitations. 35 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 ACTE DE PROPRIÉTÉ 36 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Je suis heureux qu'elle ait gagné. 37 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Moi, M. Beast, je transfère cette île à ton nom. 38 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Joueuse 952, tu as gagné cette île 39 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 et tu continues la compétition pour gagner 5 M$. 40 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Merci! 41 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 L'île a été donnée, 42 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 retournons en ville pour voir qui gagnera 5 M$. 43 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Bon retour en ville. 44 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Amusez-vous bien, tout le monde. 45 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 J'ai gagné une île! 46 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 C'est fou de n'avoir que 52 personnes. 47 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 À l'épisode deux, il y avait 500 personnes dans la ville. 48 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Maintenant, on en a 52. 49 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 - Ouais! - Ouais! 50 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 On réduit encore de moitié? 51 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 - Non. - Non. 52 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 C'est ce qu'on a prévu, donc je vous laisse un moment. 53 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Familiarisez-vous avec la ville. 54 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 On vous réduira bientôt de moitié. 55 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 On ignore ce que Jimmy prépare. 56 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 On voit des affiches qui parlent de camions monstres. 57 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Mais quand même, on est tous très confus. 58 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 C'est fou, la moitié s'en va. 59 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 Encore. 60 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 - Le jeu devient réel. - Ouais. 61 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Les vacances nous ont permis de connaître tout le monde. 62 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Ouaip. 63 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 On découvre qui on est vraiment. 64 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Je dois savoir qui est fiable. 65 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Beaucoup de masques vont tomber. 66 00:03:19,596 --> 00:03:22,516 Qui est mon pire ennemi? De qui me méfier? Qui est hypocrite? 67 00:03:22,599 --> 00:03:25,644 J'ai hâte de voir la vraie nature des gens. 68 00:03:25,728 --> 00:03:29,773 J'ai été surpris par un joueur. - Exact, bébé. 69 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Il a été un bon leader jusqu'à présent, mais il parle beaucoup de lui. 70 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Bien sûr, je suis très fier de moi. 71 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Je ne suis pas dans une alliance. 72 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Sans moi, ils ne seraient pas dans le top 50. 73 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Pas trop mon genre. 74 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 On est prêts à gagner de l'argent. 75 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Allons-y, bébé! 76 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Mais il n'était pas le seul à déranger. 77 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Je peux dire "Habibi". 78 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 - Shukran habibi. - Habibi pour toujours. 79 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 C'est pas net ce qui s'est passé dans le cube. 80 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Tu négocies ta perte. 81 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Vous, là. 82 00:04:04,266 --> 00:04:05,934 ROUGE POUR VOUS = VERT POUR NOUS 83 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Tout le monde. 84 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Approchez des 5 M$. 85 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Venez, tout le monde. 86 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Allez, venez. 87 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 - Tu brilles là-haut. - Merci. 88 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 As-tu froid? 89 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Je gèle. D'accord. 90 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Je serai honnête. 91 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Vous êtes si peu nombreux que le micro est inutile. 92 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Gardes, ouvrez les portes! 93 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Regardez à l'extérieur de la ville, vous verrez trois portes. 94 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Une porte vous mènera à un jeu mental. 95 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Une porte vous mènera à un jeu physique. 96 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 Et une porte vous mènera à un jeu de hasard. 97 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Votre sort pour ce prochain jeu est entre vos mains. 98 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 À la moitié d'entre vous qui sera éliminée, 99 00:04:58,737 --> 00:05:01,281 souvenez-vous que c'était votre choix. 100 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Prenez votre temps. Pensez-y. 101 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Selon moi, le jeu mental peut être sûr ou non. 102 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 Si je prenais le hasard? 103 00:05:07,830 --> 00:05:09,248 Dieu m'a mené jusqu'ici. 104 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Ce serait quoi, le hasard? 105 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 - Je n'y vais pas. - Non. 106 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 On n'avait pas encore eu de choix de jeu. 107 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 On est prêts pour ça. 108 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 - On s'est entraînés. - Oui. 109 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 On est prêts. 110 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 C'est la première fois que je ne vois pas clairement où aller. 111 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Je prends physique. 112 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Je dois prouver aux gens grisonnants que… 113 00:05:31,520 --> 00:05:34,481 - Vous pouvez battre ces jeunes. - Que je peux les égaler. 114 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 On prend mental. 115 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 Pourquoi pas le hasard? 116 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 J'aime avoir le contrôle. 117 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 Tant pis si on perd. 118 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 - Vous prenez le hasard? - Oui. 119 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Je laisse le jeu choisir. 120 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Je laisse le hasard décider de mon sort. 121 00:05:46,535 --> 00:05:50,539 Ce qui est fou, c'est que la moitié d'entre eux ne reviendra pas. 122 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 J'espère vous revoir. 123 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Je prends mental. 124 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 - Pas le physique? - Non. 125 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Je suis trop petit. 126 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 On se voit là-bas. 127 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Je prends le hasard. 128 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Il y a eu plein de jeux de hasard, mais ils m'ont mené ici. 129 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Ce sont Les Jeux de la bête. 130 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Je veux être ici. 131 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Je veux voir la suite. 132 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Contents de votre décision? 133 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 - Ouais. - Ouais. 134 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Super, car vous êtes pris avec. 135 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 19 personnes ont choisi le jeu mental. 136 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 17 ont choisi le physique. 137 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 Et 16 d'entre vous, après six épisodes, 138 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 ont décidé de risquer 5 M$ 139 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 en prenant le hasard. 140 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Vous êtes prêts? 141 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 - Oui. - Oui. 142 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Amusons-nous. 143 00:06:37,669 --> 00:06:42,925 Commençons par les concurrents qui ont choisi le physique. 144 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Bienvenue au jeu physique! 145 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Ouais. 146 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Avant de débuter, j'ai besoin de deux capitaines. 147 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 Et quoi de mieux qu'un concours de pompes pour choisir les capitaines. 148 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 - Non. - Vous avez choisi le physique. 149 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Bien. Allons-y. 150 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mack, entre. 151 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 - Ouais. - Mack va vous dire 152 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 quand monter et descendre. 153 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Mettez-vous en position. 154 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Les règles sont simples. 155 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Les capitaines seront ceux qui feront le plus de pompes. 156 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Mon Dieu. 157 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 Et croyez-moi, vous voulez être capitaine. 158 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Levez les fesses, décollez les genoux du sol. 159 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack, quand tu veux. 160 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Descendez. 161 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Montez. Un. 162 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 - On en a perdu un. - Déjà. 163 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Descendez. 164 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Montez. Deux. 165 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 D'accord. 166 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 On en a perdu deux. 167 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 - Déjà deux? - Oh, l'ami. 168 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Descendez. Trois. 169 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Boom, un autre de moins. Descendez! 170 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Six. 171 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 10, 14, 16. 172 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 On a perdu Deano. 173 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 - 19. - Non. Vous êtes capables. 174 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 - 21. Montez. - Oh, il est fini. 175 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 237 tremble. 176 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Qu'y a-t-il? Quelqu'un craque? 177 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Descendez. 178 00:08:41,376 --> 00:08:45,005 Ils ont choisi physique et c'est physique. - Montez. 179 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 19 concurrents ont commencé ce défi. 180 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 Et ils se sont tous effondrés sous la pression de leur propre poids. 181 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Boom, un de plus. 182 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Jusqu'à ce qu'il n'en reste que deux. 183 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Descendez. Montez. 184 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 68. Descendez. 185 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 - Montez. 69. - T'es capable, Grayson. 186 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 - Descendez. Montez. - Allez, Mikey. 187 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Voilà les deux derniers, voyons qui en fera le plus. 188 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 - Montez. - Michael. 189 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 73. 190 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 On se rend à 100? 191 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 74. 192 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Descendez. 193 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 Montez. 194 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 - 75. - Et on a un gagnant. 195 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Wow, Mikey. 196 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 D'accord, c'est bon, 453. 197 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Wow, mon gars. 198 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 C'est officiel. Nos deux capitaines sont 453 et 245. 199 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 GRAYSON ÉTUDIANT 200 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Ils vont choisir leurs équipes 201 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 en commençant par 453, car il a fait le plus de pompes. 202 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 Bien sûr, vous avez choisi le physique. 203 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Il y aura trois jeux. 204 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Un sur la force, un sur la vitesse et un sur l'endurance. 205 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 La première équipe à gagner deux rondes continue. 206 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Aussi, vous êtes 17, non? 207 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Alors, désolé de dire ça, 208 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 mais on doit avoir le même nombre de joueurs par équipe. 209 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Donc, la personne qui ne sera pas choisie sera éliminée. 210 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 C'est brutal. 211 00:10:06,294 --> 00:10:08,713 Ça m'est arrivé au secondaire. 212 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 T'étais le dernier? 213 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Oui, c'est probable. 214 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 D'accord, 453, quand tu veux. 215 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974. 216 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 974 est son premier choix. 217 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Pourquoi l'as-tu pris? 218 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Il est rapide. 219 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 - Oh, tu penses? - Oui. 220 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 - D'accord, 245, qui prends-tu? - 499. 221 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 - 499. - Allez, bébé. 222 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Pourquoi lui? 223 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Il a tout. Vitesse, taille, force. 224 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Bon choix. 225 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Les roses, qui voulez-vous? 226 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 - 990. - 990, viens ici. 227 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 - Les oranges, à vous. - 803. 228 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 803. 229 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Tu prends les plus grands gars? 230 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 - Oui. - D'accord. 231 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 - 831. - 831. 232 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 237. 233 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 On va prendre 930. 234 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 435. 235 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 - 182. - 182. 236 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 380 n'a pas encore été pris. 237 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Il a refusé un million. 238 00:11:03,768 --> 00:11:07,898 Ce serait brutal si personne ne le choisissait. 239 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 - Qu'en pensez-vous? - 723. 240 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 - Oui. - C'est dur, car j'aime Deano. 241 00:11:12,360 --> 00:11:15,447 - Je prends Deano? - D'après l'ordre, force, puis vitesse, 242 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 je prends d'abord 723. 243 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 D'accord, 723. 244 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Viens. 245 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Allez. Allez. 246 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 D'accord, Deano. 247 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Alors, on prend Deano. 248 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 - Je prends 380. - 380. Viens. 249 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Il vous reste deux places. Eux, une. 250 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 L'une de ces quatre personnes sera éliminée. 251 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 D'accord, les oranges? 252 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 409. 253 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 254 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Plus que trois. 255 00:11:38,595 --> 00:11:40,180 Peu importe l'équipe. 256 00:11:40,263 --> 00:11:41,681 Il faut juste être pris. 257 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 - Exact. - Les roses. 258 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697. 259 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 - 697. - Allez. 260 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 - Merci. - C'est leur choix final! 261 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Prenez votre temps, 262 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 car celle qui ne sera pas choisie rentrera chez elle. 263 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 - Qui? - C'est ton équipe… 264 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Je veux qu'on choisisse en équipe. 265 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 C'est poche. 266 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 Vraiment. 267 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Mais on y passera bientôt. 268 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Il ne faut pas se sentir trop mal. 269 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Vous comprenez. 270 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Imaginez être le capitaine qui décide qui éliminer. 271 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Pauvre lui. 272 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Êtes-vous athlètes? 273 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 J'ai fait de l'athlétisme à l'école. 274 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 D'accord, les oranges. 275 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Qui choisissez-vous et qui rentrera à la maison? 276 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 C'est un choix difficile, mais on l'a fait. 277 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 631. 278 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Merde. 279 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 - Viens-là. - Merci. 280 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 784, malheureusement, tu as été éliminée. 281 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 - Merci. - Bye, Danya! 282 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 784 ne peut plus gagner 5 M$ à cause d'un concours de pompes. 283 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 D'accord. Tournez-vous par ici. 284 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Allumez les lumières! 285 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Comme je l'ai dit, c'est un jeu de force. 286 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Ayoye. 287 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 Dans ce premier défi, vous allez tirer des camions monstres! 288 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Oh, mon Dieu. 289 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Chaque équipe s'attachera à l'un de ces camions monstres de six tonnes. 290 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Ils devront le tirer sur 152 mètres en traversant plusieurs obstacles, 291 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 y compris ce dos d'âne géant. 292 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Le premier camion qui traversera la ligne d'arrivée 293 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 fera gagner le premier défi à son équipe. 294 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Rendez-vous à votre camion monstre. 295 00:13:31,082 --> 00:13:32,500 LES JEUX DE LA BÊTE 296 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Regarde ça, mon gars. 297 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 On va tirer un camion monstre. 298 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 - Regarde ça. - Allons-y! 299 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Apprivoisez votre camion. 300 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 On part dans une minute. 301 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 - Parlons stratégie. - D'accord. Oui. 302 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 - Va sur le côté. - Moi? 303 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 - Oui. - OK. 304 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeff, tourne-toi. 305 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Éloignez-vous, les gars. 306 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 La force viendra du milieu? 307 00:13:52,562 --> 00:13:54,898 - Oui. - C'est là que ça va tirer. 308 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 N'oubliez pas le dos d'âne géant près de la fin. 309 00:13:58,735 --> 00:14:00,862 Faudra accélérer, aller très vite. 310 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 S'assurer qu'il passe par-dessus, sinon… 311 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 S'il faut recommencer, on sera épuisés. 312 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 Ce sera très dur. 313 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Les roses, les sous-estimés de ce défi. 314 00:14:10,121 --> 00:14:15,001 On est forts, endurants, intelligents et on a l'esprit d'équipe. Regardez-nous. 315 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 D'accord, vous avez choisi le physique. 316 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Voyons qui va gagner. 317 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Commencez quand vous verrez la lumière verte. 318 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Trois! 319 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Deux! 320 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Un! 321 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 C'est parti! 322 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Allez! 323 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Allez! Foncez! Foncez! 324 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 Ils sont partis! Ils sont partis! 325 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Foncez! Foncez! 326 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Baissez-vous! 327 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Les oranges prennent de l'avance. 328 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Allez, oranges! 329 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Tirez! Allez! Tirez! 330 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 On est en avance. Continuez. 331 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Continuez! 332 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Les oranges mènent. 333 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 On est bons! Continuez! 334 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 - Allez! - Les oranges, vous menez. 335 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Ne ralentissez pas! 336 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Allez! 337 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Les oranges s'éloignent. 338 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Les roses sont super loin derrière. 339 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Ne ralentissez pas! 340 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Les roses, ils mènent! 341 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Tirez plus vite! 342 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Tirez. 343 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 - Tirez! - Tirez! 344 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 - Allez! - Tirez! 345 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Ouf, on dirait que les roses commencent à s'épuiser. 346 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Les roses semblent fatigués. 347 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 - Merde! - Vous faites quoi? Plus vite! 348 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Merde! 349 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Allons voir les oranges. 350 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Ils doivent passer par-dessus ce dos d'âne géant. 351 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 Continuez, n'arrêtez pas! 352 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Vous avez de l'avance. 353 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Voilà le dos d'âne. 354 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Si les oranges le passent, ils gagneront cette course. 355 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 C'est le grand moment! 356 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Vont-ils le traverser? 357 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Allez! 358 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Oh, oh, ils en arrachent! 359 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 - Allez! - Allez! 360 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 Cinq millions sont en jeu! Allez! 361 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 Ne vous laissez pas vaincre! 362 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 Allez. 363 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Oh, ils sont pris! 364 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Ils sont pris! Rattrapez-les! 365 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 N'abandonnez pas! Allez! 366 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 D'accord. On pousse! 367 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Allez! 368 00:16:20,877 --> 00:16:25,006 Les oranges, trouvez un moyen de faire passer votre camion. 369 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Les roses arrivent! 370 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Allez! Plus vite! 371 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 N'abandonnez pas! Surmontez-le! 372 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Allez! 373 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Les roses les ont rattrapés. Ils sont à égalité. 374 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Vont-ils l'avoir? 375 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Vont-ils l'avoir? 376 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Allez! 377 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Oh, ils sont pris aussi. 378 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Ils sont tous pris au dos d'âne. 379 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Allons-y en même temps. 380 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 D'accord. 381 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 - D'accord. - Trois! 382 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 - Préparez-vous! - Deux! 383 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 - Pour cinq millions! - Un! 384 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Tirez! Allez. Tirez! 385 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Ce dos d'âne a empêché les deux équipes de progresser 386 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 et d'atteindre la ligne d'arrivée. 387 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Alors, les roses ont opté pour une autre stratégie. 388 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 On se donne de l'élan? 389 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Oui! On recule! 390 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 - Allez, on recule! - Oui. 391 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 On le recule un peu. 392 00:17:13,054 --> 00:17:17,517 Les roses font reculer leur camion pour se donner de l'élan. 393 00:17:17,600 --> 00:17:21,396 Et quand les oranges les ont vus, ils les ont aussitôt imités. 394 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Oui. Ça prend de l'élan. 395 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 On devrait le reculer. 396 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Oui. On le recule. 397 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Il le faut. 398 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Oh, ils nous copient. 399 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Ils aiment l'idée. 400 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Un peu plus. 401 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Un peu plus. 402 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Un peu plus. Allez. 403 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 J'ai dit que c'était un jeu de force. 404 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 D'accord. Les roses y vont. 405 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Vont-ils l'avoir? 406 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Oh, presque. 407 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Allez, les oranges! 408 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 - Vite! Oui. - Ouais! 409 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 - Ouais! - Allez! 410 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 - Poussez-vous! - Les oranges l'ont fait! 411 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 C'est pas vrai. 412 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Tirez! 413 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 Oh, la deuxième roue. 414 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Tirez encore, les oranges! 415 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 Comment vont-ils faire? 416 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Ils ont perdu leur élan. 417 00:17:59,976 --> 00:18:04,564 Ça a pris toute la force des oranges pour se rendre là. 418 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 Et la deuxième moitié de ce camion de six tonnes 419 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 doit encore passer. 420 00:18:09,569 --> 00:18:13,823 Si on s'assoit comme ça et on se penche en arrière, 421 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 en s'appuyant sur nos talons. 422 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 Penchez-vous en arrière. 423 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 N'utilisez pas vos bras. 424 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Les roses y vont. 425 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 - Prêts? - Oui. 426 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Trois, deux, un. Allez! 427 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Allez! 428 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Allez! Par-dessus le dos d'âne! 429 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 Oui! Penchez-vous, asseyez-vous! 430 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Tirez! 431 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Ouais! 432 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 - Oh, wow! - Oui! 433 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Allez. Tirez! 434 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 - Tirez! - Oui! Oui, baissez-vous! 435 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 - Allez! - Ils ont réussi! 436 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Les roses se sont rattrapés! Ils l'ont fait! 437 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Allez! 438 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Courez! 439 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Les oranges sont encore pris! 440 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 Baissez-vous! 441 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 C'est juste là. 442 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Tirez! 443 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Allez! Vous devez aller plus vite! 444 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 - Allez! - Allez! Bougez! 445 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 C'est pas eux, mais le camion qui doit passer. 446 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Vous y êtes presque. Ne lâchez pas. 447 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 - Ne lâchez pas. - Allez! 448 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 - Ne lâchez pas! - Tirez! 449 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 Et vous avez gagné! 450 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 - Vous avez gagné! - On l'a fait! 451 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 - Vous l'avez fait! - Ouais! 452 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 - Wow, parlez-moi de ça! - On l'a fait. 453 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Wow, j'en reviens pas. Seigneur. 454 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Vous l'avez fait. 455 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Le retour du siècle. 456 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Ils ont gagné le premier des trois jeux physiques. 457 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Mais avant de passer au deuxième jeu, 458 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 allons voir ceux qui ont choisi le défi mental. 459 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 C'est l'heure du défi mental. 460 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Ces concurrents ont décidé de ne pas miser sur leur force physique, 461 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 mais sur leur cerveau. 462 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Allez tous vous asseoir. 463 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 Ne soyez pas nerveux. 464 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Seuls 50 % d'entre vous partiront. 465 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Avant de commencer les jeux, 466 00:19:53,256 --> 00:19:58,886 je dois savoir qui est le plus intelligent et qui n'est pas le plus intelligent. 467 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 Et pour le déterminer, quoi de mieux qu'un test d'intelligence? 468 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Si ce sont des maths simples, ça va. 469 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Allez. Facile. 470 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 On est capables. 471 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 Vous avez 15 minutes. 472 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Quand vous aurez fini, levez la main. 473 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Les meilleurs scores pourraient avoir un avantage. 474 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 Et le plus brutal, 475 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 c'est qu'il faut que vous soyez un nombre pair, 476 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 donc la personne qui aura la pire note sera éliminée. 477 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Yo. 478 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Êtes-vous prêts? 479 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Trois, deux, un. Démarrez le chrono! 480 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Vous pouvez commencer votre test. 481 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 C'est super silencieux ici. 482 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Personne ne parle. 483 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Il reste dix minutes. 484 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Je revis l'horreur du secondaire. 485 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 J'ignore si un test a déjà fait perdre 5 M$ à quelqu'un. 486 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 C'est peut-être la pire élimination. 487 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Cinq minutes. 488 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 N'arrivez pas en dernier, car vous serez éliminé. 489 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Certains ont fini. 490 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Plus qu'une minute. 491 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Cinq, quatre, trois, deux, un. 492 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Le temps est écoulé. 493 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Voyons qui est le plus intelligent et qui rentre chez lui. 494 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Gardes, ramassez les tests. 495 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 - Vous pensez avoir réussi? - Non. 496 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 C'était juste des suites. J'ai pas compris. 497 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Ouais, et vous les avez résolues. 498 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Non. 499 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Nous avons les résultats. 500 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 La personne qui a la meilleure note, 19 bonnes réponses sur 20, est… 501 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 858. 502 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Viens ici. 503 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 La deuxième meilleure note, avec 17 bonnes réponses, est 527. 504 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Oui! Allez! 505 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Je vous ai vaincus. Je vous ai vaincus! 506 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Et en troisième place, 830. 507 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Wow, regardez-moi. 508 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Le lutteur, allez. 509 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 J'ai aligné les gens en ordre des meilleurs aux pires résultats. 510 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Il ne reste qu'eux deux. 511 00:22:10,685 --> 00:22:14,856 - Regrettez-vous d'avoir choisi le mental? - Non. 512 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Le pire score de tous les tests. 513 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 Et la personne éliminée des Jeux de la bête. 514 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 Joueur 250. 515 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Désolé, tu as eu le pire score et tu es éliminé. 516 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Attention à toi. 517 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 On se reverra. 518 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 D'accord. 519 00:22:34,959 --> 00:22:39,422 Puisque vous avez choisi le mental, vous vous affronterez dans un quiz. 520 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 D'accord. 521 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 858, tu as eu le meilleur score. 522 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Viens sur cette plateforme. 523 00:22:46,554 --> 00:22:50,308 Puisque tu as eu le meilleur score, tu auras un avantage. 524 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Tu pourras choisir ton adversaire pour le quiz. 525 00:22:56,105 --> 00:23:00,568 On vous a alignés selon votre score dans le test d'intelligence. 526 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 La personne qui a eu le meilleur score est à droite 527 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 et la personne qui a eu le moins bon score est à gauche. 528 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Et tu pourras choisir la catégorie de questions. 529 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 Le perdant sera éliminé. 530 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 Et le gagnant retournera en ville, 531 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 puis on passer à 527, et ainsi de suite. 532 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 La pression est sur toi. 533 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Avant de choisir une catégorie, tu dois choisir un adversaire. 534 00:23:23,257 --> 00:23:27,887 Prendras-tu quelqu'un qui a bien performé comme 527 ou 830? 535 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Ou quelqu'un qui a eu un mauvais score, comme 817 ou 947? 536 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Je vais prendre 947. 537 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 D'accord. 538 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 ALÉATOIRE 539 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Maintenant, choisis une catégorie. 540 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Animaux, sports ou aléatoire? 541 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Sur laquelle aimerais-tu être questionné? 542 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Je vais prendre aléatoire. 543 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 D'accord. 544 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Commençons avec aléatoire. 545 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Vous savez comment ça marche. 546 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Quand vous pressez le bouton, 547 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 j'arrêterai de lire la question et vous pourrez répondre. 548 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Ça va être amusant. 549 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Notre première question aléatoire est : 550 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 "Quel animal se trouve sur le drapeau de la Californie?" 551 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 - Elle a pressé en premier. - Un ours. 552 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 QUEL ANIMAL SE TROUVE SUR LE DRAPEAU DE LA CALIFORNIE? 553 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Un ours. Bonne réponse. 554 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 - D'accord. - Oh, mon Dieu. 555 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 - Un dernier mot, 858? - Je reviendrai. 556 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Ouais, ouais. À plus tard. 557 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Oh, wow, ça fait peur. 558 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 C'est menaçant. 559 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527, approche. 560 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Ce concurrent est considéré comme l'un des plus sans coeur 561 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 des Jeux de la bête. 562 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Les deux frères habibi ont menti à cette personne 563 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 pour qu'elle se menotte elle-même. 564 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Il a ri et n'en revenait pas d'avoir réussi. 565 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Je suis un génie. 566 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Je suis un génie. 567 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Tu peux choisir le pire score. 568 00:25:08,779 --> 00:25:13,993 Ou votre frère, pour t'assurer que l'un d'entre vous passera au top 25, 569 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 ou un autre joueur. 570 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 Qu'en penses-tu? 571 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 C'est dur. Je veux prendre mon frère. 572 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 - Ce serait super. - Et drôle. 573 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Écoutez. 574 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Si tu ne le prends pas, tu pourrais perdre, 575 00:25:24,086 --> 00:25:26,547 et il pourrait perdre et vous seriez éliminés. 576 00:25:26,630 --> 00:25:31,218 Ce serait drôle, mais je prends le deuxième pire score. 577 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 - Tu prends 817? - 817. 578 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 Sur quelle catégorie de quiz veux-tu parier 5 M$? 579 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Animaux, sports ou art? 580 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 - Je choisis animaux. - D'accord. 581 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 "Quel lézard lèche ses globes oculaires pour les nettoyer…" 582 00:25:47,485 --> 00:25:49,487 … CAR IL NE PEUT CLIGNER DES YEUX? 583 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Caméléon. 584 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Non. 585 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Gecko? 586 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Bonne réponse. 587 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Hé, 406. 588 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Un dernier mot pour ton frère? 589 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 On se voit à la maison. 590 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Avec 5 M$. 591 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 - Vraiment? - Oui. 592 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 C'est fou, c'est la deuxième fois de suite 593 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 qu'un des meilleurs scores au test 594 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 perd contre un des pires scores. 595 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Ouais, Karl! 596 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Ouais! 597 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Allez! 598 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Allez, les amis. 599 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 D'accord, 830, viens. 600 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Ayoye. 601 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 536. 602 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Je prends télévision. 603 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Télévision. 604 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 "Quel personnage jouait Betty White dans The Golden Girls?" 605 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 606 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 - Bonne réponse. - Ouais! 607 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 - Quelle rapidité. - Ouais! 608 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Prête à partir? 609 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Papa, maman. J'ai joué honnêtement. 610 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 J'espère vous avoir rendus fiers. 611 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Au revoir. 612 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 539, à toi. 613 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Tu vois tes adversaires. 614 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Qu'en penses-tu? 615 00:27:20,786 --> 00:27:25,458 Quand on a eu le choix entre l'île privée et les vacances, 616 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 j'ai pris les vacances, 617 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 car j'avais une mission à accomplir. 618 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Plusieurs le savent et je veux la finir. 619 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Si je pars, au moins j'aurai essayé. 620 00:27:34,925 --> 00:27:38,762 - D'accord. - Donc, je vais choisir 406. Viens ici. 621 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Wow, attendez. De quelle mission parles-tu? 622 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 J'ai entendu beaucoup de choses d'autres joueurs dans les cubes 623 00:27:46,770 --> 00:27:50,483 et je crois que certains ne jouent pas de façon honnête et intègre. 624 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Tu doutes de son éthique dans les cubes? 625 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Oui. 626 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 - On part, Maddie. - Non. 627 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Tu comprends ça, non? 628 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Je préfère tenter de l'éliminer. 629 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Si je pars, ça me va. 630 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 On verra. 631 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Ça va être intéressant. 632 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Je sens la tension. 633 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 - 406, savez-vous cligner des yeux? - Non. 634 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Il vous fait peur? 635 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 - Moi, oui. - Non. 636 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 - Jimmy est nerveux. - Oui. 637 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Choisis une catégorie. 638 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Je choisis sports. 639 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 - Sports? - Oui. 640 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Faisons ça. 641 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 La question est… 642 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 "Avec 18, quelle équipe de la NBA a gagné le plus…" 643 00:28:34,485 --> 00:28:35,986 … DE CHAMPIONNATS? 644 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 Lakers de L. A. 645 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Non. 646 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 A gagné le plus de championnats? 647 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Celtics de Boston. 648 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Exact. 649 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 QUIZ RÉPONSE : CELTICS DE BOSTON 650 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 C'est pas vrai. 651 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akira, attends. 652 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 J'ai une offre. 653 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 C'est une grosse offre. 654 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Tu peux partir. Certain de continuer. 655 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 Il est éliminé. Fini. 656 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Ou tu peux prendre 50 000 $ en argent comptant, 657 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 mais tu dois rejouer contre lui pour une question. 658 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Rejoue. 659 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Rejoue. 660 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Refuse. 661 00:29:30,874 --> 00:29:34,670 S'il veut prouver quelque chose, faisons un deux de trois. Rejoue. 662 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Refuse, Akira. 663 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Rejoue. 664 00:29:39,508 --> 00:29:40,426 C'est pas moi. 665 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 - Seigneur. - Que se passe-t-il? 666 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Je veux l'éliminer. Pas l'argent. 667 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 J'ai une mission depuis que j'ai quitté l'île. 668 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 J'ai fini cette mission. 669 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Là, je veux aider quelqu'un à gagner 5 M$. 670 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Même si c'est pas moi. 671 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Un dernier mot? 672 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 D'accord. 673 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 - C'était inconfortable. - Intense. 674 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Pourquoi…? Quoi? 675 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 Et au fil du quiz, de plus en plus de joueurs quittaient l'aventure. 676 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Mais la vraie tragédie était de savoir quels deux joueurs 677 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 allaient se retrouver face à face à la fin. 678 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 - 937 et 744. - Je suis désolée. 679 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Deux amies qui, à chaque étape du jeu, 680 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 se sont mutuellement poussées vers la victoire. 681 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Mais maintenant, seule une d'entre elles va continuer. 682 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Avez-vous un mot à vous dire avant de monter? 683 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 C'est correct. On s'aime. 684 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 Peu importe ce qui arrivera. 685 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Si je perds, je veux que tu gagnes, tu sais. 686 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 Toi aussi. 687 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 - Sans rancune. Sérieusement. - Exact. 688 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Alors, les deux dernières. 689 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 - Ouais. - Ouais. 690 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 - C'est le destin. - Oui. 691 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 D'accord. C'est bon. 692 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 - D'accord, alors pas la géographie. - Non. 693 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Tu ne prendrais pas son point faible? 694 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Non. Je ne ferai pas ça. 695 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 Quoi? Cinq millions, c'est beaucoup! 696 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Oui, mais jouer sans intégrité, c'est sans intérêt. 697 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 - D'accord. - Et j'aime Emma. 698 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 Je choisis l'épellation. 699 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 - Oui? - Oui. 700 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 D'accord. 701 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Elles ont choisi l'épellation. 702 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Épelez conseiller. 703 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-N-S-E-I-L-E-R. 704 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 C'est… 705 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 incorrect. 706 00:31:43,549 --> 00:31:45,259 CONSEILER 707 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Épelez conseiller. 708 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Le temps file. 709 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-N-S-E-I-L 710 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-N-S-E-I. 711 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Conseiller… 712 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-L-E-R. 713 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 C'est… 714 00:32:09,158 --> 00:32:12,077 CONSEILLER 715 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 … bien épelé. 716 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Félicitations. 717 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Tu continues. 718 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Hé. Ne pleure pas. 719 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Je t'aime. 720 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Dis-leur que je suis désolée. OK? 721 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 - Gagne pour moi. - Je le ferai. 722 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 - Je t'aime. - Je t'aime. 723 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 - T'es capable. - Merci. 724 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Au revoir, Corynn. 725 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 - Je t'aime. - Je t'aime. 726 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Un dernier mot? 727 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Au revoir! 728 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Dix des 19 joueurs des jeux mentaux ont été éliminés. 729 00:33:00,292 --> 00:33:04,671 Retournons au deuxième jeu physique pour voir si ce chiffre augmente. 730 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 On est de retour au jeu physique. 731 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Il y a trois jeux physiques. 732 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 Vu que les roses ont gagné les camions monstres, 733 00:33:12,304 --> 00:33:16,266 il n'ont qu'à gagner un jeu pour éliminer les oranges. 734 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Devant vous, vous verrez huit drapeaux, 735 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 tous plus loin les uns que les autres. 736 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Comme par hasard, vous êtes huit dans chaque équipe. 737 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Une personne de chaque équipe va courir de la ligne de départ 738 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 pour attraper le drapeau avant l'autre équipe. 739 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 La première équipe qui aura cinq drapeaux gagnera le jeu. 740 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 - Regroupez-vous. - Regroupez-vous. 741 00:33:38,664 --> 00:33:41,792 Huit drapeaux, on est huit, mais il en faut cinq. 742 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 J'y vais en premier. 743 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 J'ai été sprinteur. 744 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 - Ouais. - D'accord. 745 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Qui commence? 746 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Je suis sprinteur. 747 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Qui prendront-ils? 748 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Quelqu'un de rapide. 749 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Je les verrais mettre Deano en premier. 750 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 Je pourrais battre Deano. 751 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Vous avez eu le temps de choisir le premier coureur. 752 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 - Réchauffez-vous. - Réchauffez-vous. 753 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Vous avez gagné le dernier jeu. 754 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 Donc, choisissez d'abord un coureur. 755 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Qui va chercher le premier drapeau? 756 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 - Notre capitaine. - Capitaine? 757 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Viens dans ce carré blanc. 758 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 - Les oranges, qui envoyez-vous? - 803. 759 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803. Dans ce carré blanc juste là. 760 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Messieurs, êtes-vous prêts? 761 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 - Oui. - Ouaip. 762 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Première course. Trois. Deux. Un. C'est parti! 763 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Ils courent! 764 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 - Allez, Matt. - Oui, Matt. 765 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Allez! 766 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 - Ouais! - Ouais! 767 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 - Allez! - Bien joué. 768 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 - Merci. - Un point, orange. 769 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 Beau travail. 770 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 - Bien joué. - Tu es génial. 771 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 D'accord. Les oranges doivent envoyer leur coureur d'abord. 772 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Il y est déjà. 773 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 Allez, Ozzy! 774 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 - Allez. - Allez, Ozzy. 775 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 - J'y vais. - OK. Jeff. 776 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Les roses, à vous. 777 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 - Super, allez. - D'accord. 778 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 - Messieurs, êtes-vous prêts? - Oui. 779 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Prêt? 780 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Je vais assumer qu'il est prêt. 781 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Trois. Deux. Un. C'est parti! 782 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Ils sont partis. 783 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Allez! 784 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 785 00:35:17,137 --> 00:35:21,683 ORANGE ROSE 786 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Le prochain drapeau est à 61 mètres. 787 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Envoyez vos coureurs. 788 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Trois. Deux. Un. C'est parti! 789 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 - Allez, Monece. - Allez, Monece. 790 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Allez. Allez, bébé. 791 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 Rose y va. 792 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Continuez. 793 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Vous êtes capables. 794 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 - La rose vole. - Va au centre. 795 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Va en avant! 796 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 La rose vole. 797 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Les roses entrent dans la course, mais peuvent-ils rattraper les oranges? 798 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Oh, il est parti. 799 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 - Continue! - Allez! 800 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245. 801 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 On dirait que les oranges ne comptaient pas perdre leur avance. 802 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Les roses, qui envoyez-vous? 803 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 930. 804 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 D'accord. 805 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Qui pourrait battre 930, d'après vous? 806 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Il vous faut un drapeau. 807 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 - C'est mon meilleur ami dans le jeu. - Oh, zut. 808 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 - Bonne chance. - Que le meilleur gagne. 809 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Malheureusement, vous êtes contre. 810 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 - Brutal. - Brutal. 811 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Ils rient de moi. 812 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Êtes-vous prêts? 813 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Trois. Deux. Un. C'est parti. 814 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 5 M$ sont en jeu. 815 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Allez. Allez, bébé, allez! 816 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 - Allez. - Voilà! 817 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Oh, orange l'a. 818 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Oh, il le dépasse. 819 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Je t'aime, mon chum. 820 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Si les oranges ont un autre drapeau, c'est fini. 821 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Et on passe au troisième jeu. 822 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Pensais-tu perdre? 823 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 J'étais pas sûr. 824 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Ce drapeau est à 122 mètres. 825 00:36:52,524 --> 00:36:57,946 Les oranges doivent attraper ce drapeau pour en finir et passer au défi final. 826 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Trois. Deux. Un. C'est parti! 827 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 D'accord. 828 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 - Allez! - Allez, Allie. 829 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Allez. Allez, Jazmine! 830 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Ouais! 831 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 - Hé! - Orange! 832 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Orange! 833 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Les roses ont gagné la force. Les oranges, la vitesse. 834 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Tout va se jouer sur l'endurance. 835 00:37:24,097 --> 00:37:27,059 Tirer un camion monstre les a tous exténués 836 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 et ils ont sprinté longtemps. 837 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Bravo, les oranges. 838 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Mais il reste un dernier jeu décisif. 839 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Avant ce dernier jeu physique, allons voir les joueurs 840 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 qui veulent tout risquer dans un jeu de hasard. 841 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Ouais. 842 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 On dirait l'épisode un. 843 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Certains vont peut-être tomber, oui. 844 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 D'accord, bienvenue, tout le monde, au jeu de hasard! 845 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 - Ouais! - Ouais! 846 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Vous avez traversé beaucoup d'épreuves pour atteindre le top 50. 847 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Certains ont gagné la faveur des autres. 848 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 - Jeremy. - Jeremy. 849 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 D'autres ont agi sans pitié. 850 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 17, 14, 13. 851 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 Et certains n'ont jamais cessé de croire en eux-mêmes. 852 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 J'ai gagné une île! 853 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 Et après ce que vous avez vécu, 854 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 vous 16 avez choisi de tout laisser au hasard. 855 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Alors, dans ce défi, tout sera une question de chance : 856 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 de combien d'entre vous seront éliminés à qui sera éliminé. 857 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 Pour partir le bal, je vais utiliser ma roue. 858 00:38:32,374 --> 00:38:37,379 Cette roue va déterminer combien de gens seront éliminés. 859 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Oh, non. 860 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Disons, par exemple, qu'elle indique zéro. 861 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 Vous passerez tous. 862 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 Et si jamais elle tombe sur 500 000 $, 863 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 vous gagnez tous 31 000 $ et on tourne à nouveau. 864 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 D'accord. 865 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 On veut l'argent, puis un zéro. 866 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Mais si ça tombe sur 16, on n'a même pas à jouer. 867 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Vous partez tous. 868 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 C'est pas vrai. 869 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Vous avez choisi le hasard. 870 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Ouais! 871 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Zéro. 872 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Si ça tombe sur zéro, personne n'est éliminé. 873 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Si ça tombe sur 16, tout le monde est éliminé. 874 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Votre destin est entre les mains de cette roue. 875 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 - Douze, dix. - Non. 876 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 - Non. - Non. 877 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Oh, mon Dieu. 878 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Oh, attendez. 879 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Ouais. 880 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Recule. 881 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 - Recule. - Continue. 882 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 - Zut. - Mince. 883 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 12, wow. 884 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 12 de ces 16 personnes seront éliminées. 885 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Seulement quatre personnes. 886 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Je déteste ça. 887 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 C'est poche. 888 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Et maintenant, il est temps de décider qui sont les 12 personnes éliminées. 889 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Allons-y. 890 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Allez tous sur une de ces plateformes. 891 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Je suis super nerveuse. 892 00:40:00,503 --> 00:40:02,214 Oh, mon cœur est… 893 00:40:02,297 --> 00:40:03,131 Je tremble. 894 00:40:03,506 --> 00:40:05,008 Mes mains sont moites. 895 00:40:05,091 --> 00:40:06,343 Voici ce qu'on fera. 896 00:40:06,426 --> 00:40:10,889 Les piliers qui s'ouvrent ont été choisis avant qu'on n'entre ici. 897 00:40:10,972 --> 00:40:13,225 - En voici la preuve. - Bonne chance. 898 00:40:13,308 --> 00:40:16,645 Vous ne pouvez pas savoir si votre plateforme est sûre. 899 00:40:16,728 --> 00:40:20,190 Mais si votre plateforme s'ouvre, vous serez éliminés. 900 00:40:20,273 --> 00:40:21,233 Chaque cinq portes, 901 00:40:21,316 --> 00:40:24,402 vous pourrez rester là ou changer de plateforme. 902 00:40:24,486 --> 00:40:28,865 Et on continuera à ouvrir des trappes sur des plateformes aléatoires 903 00:40:28,949 --> 00:40:31,618 jusqu'à ce que 12 personnes soient éliminées. 904 00:40:31,701 --> 00:40:33,703 Je suis ici grâce au hasard. 905 00:40:33,787 --> 00:40:35,080 Pourquoi ne pas poursuivre? 906 00:40:35,163 --> 00:40:36,414 Aux Jeux de la bête, 907 00:40:36,498 --> 00:40:39,251 chaque fois qu'on croit savoir, on est perdus. 908 00:40:39,334 --> 00:40:41,294 C'était pas fini, les plateformes? 909 00:40:41,378 --> 00:40:44,297 D'accord. Ouvrez les portes. 910 00:40:55,475 --> 00:41:00,355 D'accord, on a notre première élimination, 976. 911 00:41:00,438 --> 00:41:01,398 On t'aime, Daphne. 912 00:41:01,481 --> 00:41:03,400 La porte suivante pourrait faire 913 00:41:05,026 --> 00:41:06,361 tomber n'importe qui. 914 00:41:06,444 --> 00:41:08,947 Filmons bien celle-ci, pour aucune raison. 915 00:41:09,030 --> 00:41:09,948 Non. 916 00:41:10,031 --> 00:41:11,074 Ouvrez la porte. 917 00:41:14,953 --> 00:41:16,037 Ça va, on dirait. 918 00:41:16,121 --> 00:41:17,038 J'ai pas respiré. 919 00:41:17,122 --> 00:41:19,791 Ça termine notre première ronde. 920 00:41:19,874 --> 00:41:22,502 Vous avez le droit de changer de plateforme. 921 00:41:27,382 --> 00:41:28,591 Personne? 922 00:41:33,221 --> 00:41:34,889 D'accord. Elle se déplace. 923 00:41:37,350 --> 00:41:39,728 Personne d'autre ne veut bouger? 924 00:41:43,106 --> 00:41:45,900 Voilà. On a enfin un peu de mouvement. 925 00:41:45,984 --> 00:41:49,529 Ça peut sembler fou, mais même si on a fait la même offre 926 00:41:49,612 --> 00:41:51,448 toutes les cinq portes, 927 00:41:51,531 --> 00:41:56,202 personne n'a plus jamais changé de plateforme. 928 00:41:56,286 --> 00:41:59,497 Seulement une élimination jusqu'à présent. 929 00:41:59,581 --> 00:42:00,915 Et il m'en faut 12. 930 00:42:00,999 --> 00:42:02,584 Ouvrez les portes. 931 00:42:05,462 --> 00:42:06,629 Oh, mon Dieu. 932 00:42:12,594 --> 00:42:13,928 C'était près de vous. 933 00:42:14,012 --> 00:42:15,930 Pas assez près. Pas ici. 934 00:42:17,599 --> 00:42:18,933 - 616. - 616. 935 00:42:19,017 --> 00:42:20,185 Elle était si heureuse. 936 00:42:20,268 --> 00:42:21,311 Oh, mon Dieu. 937 00:42:23,772 --> 00:42:25,565 J'étais sur celle-là. 938 00:42:25,648 --> 00:42:27,442 - Tu étais là? - Oui. 939 00:42:27,525 --> 00:42:29,319 Mais le hasard, c'est ça. 940 00:42:29,402 --> 00:42:32,030 On a de la chance à un moment, et puis… 941 00:42:32,947 --> 00:42:34,741 - Non. - Plus de chance. 942 00:42:38,370 --> 00:42:39,329 On peut ralentir? 943 00:42:39,412 --> 00:42:42,874 On a maintenant éliminé la moitié des 12 personnes. 944 00:42:42,957 --> 00:42:44,167 Oh, mon Dieu. 945 00:42:44,250 --> 00:42:45,794 Accélérons la cadence. 946 00:42:46,544 --> 00:42:48,380 J'hésite entre bouger ou non. 947 00:42:48,463 --> 00:42:49,881 Faites-les tomber. 948 00:42:51,841 --> 00:42:52,884 Merci d'être venue. 949 00:42:52,967 --> 00:42:56,012 C'est fou. 950 00:42:57,389 --> 00:42:58,890 Seigneur. 951 00:43:00,558 --> 00:43:02,477 - Ayoye. - C'est intense. 952 00:43:03,353 --> 00:43:04,896 Non! 953 00:43:05,730 --> 00:43:07,899 952, qui a gagné l'île, 954 00:43:07,982 --> 00:43:11,778 et Jeremy, qui a refusé un million de dollars, sont encore là. 955 00:43:11,861 --> 00:43:13,154 Ils ont l'aura des héros. 956 00:43:13,238 --> 00:43:17,367 Mais attention, dans Les Jeux de la bête, personne n'est immunisé. 957 00:43:42,517 --> 00:43:43,726 Non. 958 00:43:45,812 --> 00:43:48,648 952, on dirait que ça vous a fait plaisir. 959 00:43:48,731 --> 00:43:50,900 C'est pas juste, mais c'est génial. 960 00:43:51,901 --> 00:43:55,822 Je ne sais pas si vous le réalisez, mais vous n'êtes plus que cinq. 961 00:43:55,905 --> 00:43:57,991 Il ne reste qu'une élimination. 962 00:43:58,658 --> 00:44:00,618 Qui ce sera? 963 00:44:10,462 --> 00:44:12,172 Vous quatre avez survécu! 964 00:44:12,255 --> 00:44:15,300 La personne qui a gagné l'île est toujours là. 965 00:44:15,383 --> 00:44:17,969 - On est encore là. - On a réussi. 966 00:44:18,052 --> 00:44:19,888 On a pris une chance. 967 00:44:19,971 --> 00:44:21,723 Et là on danse. 968 00:44:21,806 --> 00:44:23,433 Bravo à vous quatre. 969 00:44:23,516 --> 00:44:27,604 Retournons à la ville pour notre troisième et dernier défi physique. 970 00:44:29,898 --> 00:44:35,320 On est de retour en ville pour en finir avec le jeu physique. 971 00:44:35,403 --> 00:44:37,906 Vous remarquerez qu'une tour est rose. 972 00:44:40,241 --> 00:44:41,910 Et qu'une tour est orange. 973 00:44:41,993 --> 00:44:45,371 Rendez-vous dans la tour correspondant à votre couleur. 974 00:44:45,455 --> 00:44:48,041 L'équipe gagnante de ce jeu final continuera 975 00:44:48,124 --> 00:44:52,337 à compétitionner pour le grand prix de 5 M$. 976 00:44:52,420 --> 00:44:54,547 Allez, Jimbo, que nous prépares-tu? 977 00:44:54,631 --> 00:44:58,426 Bienvenue au jeu final. 978 00:44:59,636 --> 00:45:01,346 Concentrons-nous, les gars. 979 00:45:01,429 --> 00:45:02,931 Le jeu un était sur la force. 980 00:45:03,014 --> 00:45:04,599 Le deuxième sur la vitesse. 981 00:45:04,682 --> 00:45:06,351 Et comme c'est l'égalité, 982 00:45:06,434 --> 00:45:08,937 ce prochain jeu concerne l'endurance. 983 00:45:09,020 --> 00:45:13,733 J'ai besoin que chaque équipe choisisse une personne 984 00:45:13,816 --> 00:45:16,528 qui s'accrochera à cette barre. 985 00:45:16,611 --> 00:45:18,029 Oh, mon Dieu. 986 00:45:18,112 --> 00:45:21,032 Un membre de chaque équipe devra tenir la barre 987 00:45:21,115 --> 00:45:23,868 pendant qu'elle s'élèvera à 40 mètres de haut. 988 00:45:23,952 --> 00:45:30,792 La personne qui tiendra le plus longtemps fera passer son équipe au top 25. 989 00:45:32,210 --> 00:45:36,130 Et l'équipe perdante sera éliminée. 990 00:45:37,423 --> 00:45:39,259 Envoyons-les à la maison. 991 00:45:39,342 --> 00:45:40,760 Regroupez-vous et jasez. 992 00:45:40,843 --> 00:45:42,178 Le destin de l'équipe 993 00:45:42,262 --> 00:45:45,807 sera littéralement entre les mains de la personne choisie. 994 00:45:45,890 --> 00:45:47,350 Regroupez-vous. 995 00:45:47,433 --> 00:45:49,018 D'accord, venez. Parlons. 996 00:45:49,602 --> 00:45:51,980 Qui qu'on choisisse, on croit en lui. 997 00:45:52,063 --> 00:45:53,314 Ce qui arrivera arrivera. 998 00:45:53,398 --> 00:45:56,734 On doit être honnêtes. 999 00:45:56,818 --> 00:45:58,486 Qui croit être le plus fort? 1000 00:45:59,988 --> 00:46:01,906 Alors, les roses. 1001 00:46:02,532 --> 00:46:03,616 Qui choisissons-nous? 1002 00:46:03,700 --> 00:46:05,410 Combien de pompes a fait Mikey? 1003 00:46:05,493 --> 00:46:06,786 Environ 70. 1004 00:46:06,869 --> 00:46:09,080 C'est incroyable d'en faire autant. 1005 00:46:09,163 --> 00:46:11,833 Je vote pour Mikey. 1006 00:46:11,916 --> 00:46:12,875 Ouais. 1007 00:46:12,959 --> 00:46:14,919 C'était le capitaine, il nous a pris. 1008 00:46:15,336 --> 00:46:16,713 À nous de le choisir. 1009 00:46:16,796 --> 00:46:18,256 On le choisit. 1010 00:46:18,339 --> 00:46:20,049 Et j'ai un mental d'acier. 1011 00:46:20,133 --> 00:46:23,303 - 453 va ramener la victoire. - Oui. 1012 00:46:23,386 --> 00:46:25,054 Vous étiez derniers aux camions, 1013 00:46:25,138 --> 00:46:27,390 mais vous avez fini par gagner. 1014 00:46:28,891 --> 00:46:30,476 Vous avez perdu le jeu suivant. 1015 00:46:30,560 --> 00:46:31,394 C'est à égalité. 1016 00:46:31,936 --> 00:46:33,104 C'est à vous de gagner. 1017 00:46:33,187 --> 00:46:34,063 - Amen. - Oui. 1018 00:46:34,147 --> 00:46:35,440 - Allez. - Allez. 1019 00:46:35,523 --> 00:46:36,482 Vous le pouvez. 1020 00:46:36,566 --> 00:46:37,817 Vous le pouvez. 1021 00:46:37,900 --> 00:46:39,152 Ramenons la victoire! 1022 00:46:39,694 --> 00:46:40,862 Ramène la victoire! 1023 00:46:40,945 --> 00:46:42,363 Ramenons la victoire. 1024 00:46:42,447 --> 00:46:44,657 - T'es capable. - Oui. 1025 00:46:44,741 --> 00:46:45,658 Ramène la victoire. 1026 00:46:46,409 --> 00:46:47,785 Le choix était facile. 1027 00:46:47,869 --> 00:46:49,871 Allons voir le choix des oranges. 1028 00:46:50,580 --> 00:46:53,791 Qui a le plus d'endurance ici? 1029 00:46:53,875 --> 00:46:57,337 Je devrais probablement tenir 45 secondes. 1030 00:46:57,420 --> 00:46:58,588 Et toi? 1031 00:46:58,671 --> 00:46:59,505 Une minute. 1032 00:46:59,589 --> 00:47:00,882 Une minute. D'accord. 1033 00:47:00,965 --> 00:47:02,175 Cinq secondes. 1034 00:47:02,258 --> 00:47:03,301 Cinq secondes. 1035 00:47:03,384 --> 00:47:06,304 Je fais beaucoup d'escalade. 1036 00:47:06,387 --> 00:47:07,472 D'accord. 1037 00:47:07,555 --> 00:47:10,642 - J'ai de gros avant-bras. - C'en est un gros. 1038 00:47:10,725 --> 00:47:13,102 Mes mains sont calleuses. 1039 00:47:13,186 --> 00:47:14,354 On regarde nos options. 1040 00:47:14,437 --> 00:47:15,855 C'est toi le meilleur. 1041 00:47:16,648 --> 00:47:17,899 La pression est forte. 1042 00:47:18,483 --> 00:47:19,609 T'es notre homme. 1043 00:47:19,692 --> 00:47:20,902 Attendez. 1044 00:47:20,985 --> 00:47:22,737 Comment avez-vous choisi? 1045 00:47:22,820 --> 00:47:24,238 Pourquoi on prend lui? 1046 00:47:24,322 --> 00:47:25,490 On a fait le tour. 1047 00:47:25,573 --> 00:47:27,992 - On… - Je pense pouvoir le faire aussi. 1048 00:47:31,704 --> 00:47:33,581 Ça aide d'avoir de l'expérience 1049 00:47:33,665 --> 00:47:35,375 - en ce genre de chose. - Oui. 1050 00:47:35,458 --> 00:47:37,627 J'ai pratiqué des exercices de suspension. 1051 00:47:38,252 --> 00:47:40,922 Et dans des situations stressantes. 1052 00:47:41,005 --> 00:47:42,757 Je tiendrais peut-être plus. 1053 00:47:42,840 --> 00:47:44,550 Je crois que tu y tiens. 1054 00:47:44,634 --> 00:47:46,511 Et je vois que tu te donnes. 1055 00:47:47,387 --> 00:47:51,265 Vraiment… Si on vote, je vote pour toi. 1056 00:47:51,349 --> 00:47:53,101 Si vous voulez, je le ferai. 1057 00:47:53,184 --> 00:47:55,395 Je peux dire les pour et les contre. 1058 00:47:55,478 --> 00:47:59,273 Il a des mains plus calleuses et il fait de l'escalade. 1059 00:47:59,357 --> 00:48:02,819 Mais je sais pas. Tu es bien plus lourd. 1060 00:48:04,904 --> 00:48:07,240 J'ignore pourquoi, mais j'écoutais Survivor 1061 00:48:07,323 --> 00:48:10,076 et je me suis entraîné à la suspension. 1062 00:48:10,159 --> 00:48:14,497 Cette décision détermine le sort de votre équipe. 1063 00:48:14,580 --> 00:48:18,209 Es-tu prêt à mettre ton équipe en jeu sur cette barre? 1064 00:48:18,334 --> 00:48:21,671 Oui, je crois qu'on est dans la même catégorie. 1065 00:48:22,463 --> 00:48:23,673 Pouvez-vous nous donner 1066 00:48:23,756 --> 00:48:25,591 - un moment à Ozzy et moi? - Oui. 1067 00:48:25,675 --> 00:48:27,844 Le choix des roses était clair. 1068 00:48:27,927 --> 00:48:31,222 Mais les oranges ont de la misère à trancher. 1069 00:48:31,305 --> 00:48:32,682 Je l'ai déjà fait. 1070 00:48:32,765 --> 00:48:36,769 J'escalade, j'ai les mains calleuses, de bons avant-bras. 1071 00:48:36,853 --> 00:48:38,062 Comment te sens-tu? 1072 00:48:39,063 --> 00:48:40,606 J'en ai aucune idée. 1073 00:48:40,690 --> 00:48:44,777 Dieu, qui a la force, qui a la sagesse, qui a le courage. 1074 00:48:44,861 --> 00:48:49,407 On te laisse choisir, car on ne sait pas, Dieu. 1075 00:48:50,199 --> 00:48:51,909 Accepte-le, au nom de Jésus. 1076 00:48:51,993 --> 00:48:52,827 - Amen - Amen. 1077 00:48:53,953 --> 00:48:55,997 Je sais pas. Tu es plus lourd. 1078 00:48:56,080 --> 00:48:58,416 Je crois qu'on est assez… 1079 00:48:58,499 --> 00:48:59,333 D'accord. 1080 00:48:59,417 --> 00:49:01,169 Les gars, on doit choisir. 1081 00:49:01,252 --> 00:49:03,171 Qui choisirais-tu, Matt ou Ozzy? 1082 00:49:03,254 --> 00:49:05,298 Matt semble plus confiant. 1083 00:49:05,381 --> 00:49:07,425 Je crois que Matt est mieux. 1084 00:49:07,967 --> 00:49:11,262 D'accord, tout le monde, les oranges choisissent… 1085 00:49:12,680 --> 00:49:13,514 Ozzy. 1086 00:49:19,020 --> 00:49:21,063 - Ozzy, t'es capable. - Oui. 1087 00:49:22,440 --> 00:49:24,901 Ces gens-là se battent depuis deux semaines. 1088 00:49:25,860 --> 00:49:27,153 Ils en ont bavé. 1089 00:49:28,988 --> 00:49:31,115 Et tout se joue entre ces deux-là. 1090 00:49:32,617 --> 00:49:35,203 Je n'envie pas la pression qu'ils ont. 1091 00:49:35,286 --> 00:49:36,454 Une finale épique. 1092 00:49:36,537 --> 00:49:37,497 Je ne mens pas. 1093 00:49:38,831 --> 00:49:41,292 On a de la craie, si vous voulez. 1094 00:49:44,587 --> 00:49:45,588 Prêt, orange? 1095 00:49:45,671 --> 00:49:46,672 Oui, monsieur. 1096 00:49:46,756 --> 00:49:48,591 - Prêt, rose? - Prêt. 1097 00:49:48,674 --> 00:49:50,802 Messieurs, saisissez la barre. 1098 00:49:54,722 --> 00:49:57,642 Ça commencera quand vos pieds quitteront le sol. 1099 00:49:57,725 --> 00:49:59,644 Allez, Mikey! 1100 00:49:59,727 --> 00:50:01,229 Il a gagné aux pompes. 1101 00:50:01,813 --> 00:50:04,732 C'est récent. Il est peut-être fatigué. 1102 00:50:04,816 --> 00:50:06,984 T'es concentré, mon chum. T'es capable. 1103 00:50:09,278 --> 00:50:12,114 Allons-y. Soulevez la barre! 1104 00:50:13,741 --> 00:50:15,827 D'accord. Ça va commencer! 1105 00:50:15,910 --> 00:50:17,829 Tout est en jeu. 1106 00:50:19,372 --> 00:50:21,123 Ça a officiellement commencé. 1107 00:50:21,207 --> 00:50:23,459 Le joueur qui tiendra le plus longtemps 1108 00:50:23,584 --> 00:50:26,712 permettra à son équipe d'être en lice pour 5 M$ 1109 00:50:26,796 --> 00:50:29,048 et le perdant fera partir son équipe. 1110 00:50:31,008 --> 00:50:32,218 Je tremble. 1111 00:50:32,301 --> 00:50:34,136 Respire bien. Reste fort. 1112 00:50:34,220 --> 00:50:35,596 T'es capable. 1113 00:50:36,389 --> 00:50:38,641 Ayoye, regardez comme ils sont haut. 1114 00:50:40,852 --> 00:50:43,521 D'accord, ils sont rendus. 1115 00:50:45,815 --> 00:50:46,941 T'es capable, Oz. 1116 00:50:48,693 --> 00:50:49,527 On y est. 1117 00:50:49,610 --> 00:50:50,778 Ne te balance pas. 1118 00:50:55,616 --> 00:50:56,617 Tenez bon. 1119 00:50:57,201 --> 00:50:58,578 Une minute. 1120 00:50:59,120 --> 00:51:02,123 Cinq millions de dollars en dépendent. 1121 00:51:03,040 --> 00:51:05,251 Mikey. Ça va bien. Il gigote. 1122 00:51:05,334 --> 00:51:06,460 Il grimace déjà. 1123 00:51:06,544 --> 00:51:07,378 Oh, non. 1124 00:51:07,461 --> 00:51:09,255 Ce ne sera plus très long. 1125 00:51:09,338 --> 00:51:11,215 - Allez. T'es capable. - Allez. 1126 00:51:11,299 --> 00:51:13,342 Cinq millions de dollars en jeu! 1127 00:51:13,426 --> 00:51:16,387 5 000 000 $ 1128 00:51:22,184 --> 00:51:23,644 - Reste fort. - Concentre-toi. 1129 00:51:23,728 --> 00:51:25,313 Oh, c'est le moment. 1130 00:51:25,396 --> 00:51:26,606 Le monde regarde. 1131 00:51:26,689 --> 00:51:28,399 Qui va tomber? 1132 00:51:28,482 --> 00:51:30,067 Oh, mon Dieu. 1133 00:51:30,985 --> 00:51:32,987 À VENIR 1134 00:51:36,741 --> 00:51:41,078 Ce jeu va redéfinir le mot brutal. 1135 00:51:41,162 --> 00:51:42,538 Ayoye. 1136 00:51:43,122 --> 00:51:46,918 On arrive au top 10. 1137 00:51:47,001 --> 00:51:49,545 Ce sera le défi le plus impitoyable. 1138 00:51:50,588 --> 00:51:51,964 Un dernier mot? 1139 00:51:52,048 --> 00:51:53,424 Wow. J'aime ce jeu. 1140 00:51:53,507 --> 00:51:54,884 Envoyez le train! 1141 00:51:54,967 --> 00:51:57,803 Bienvenue au train de l'élimination. 1142 00:53:30,813 --> 00:53:32,815 Traduction : Isabelle Oudin Iyuno