Comment te sens-tu?
En paix.
Vraiment?
Beaucoup seraient nerveux.
Je ne le suis pas. J'ai prié pour ça.
Je suis prête à recevoir ce que je sais être à moi.
Tu es sûre de gagner?
Oui.
Elle a choisi celle-là.
Et toi, celle-là.
Passe-la-moi.
Vous avez choisi de vous partager très peu d'info,
de laisser ça au hasard.
Voyons si ça a été payant.
L'échange est fait. Personne ne sait, sauf eux deux.
Je n'imagine pas ce que vous ressentez.
1 800 000 $.
Si vous avez les deux actes, vous gagnez.
Si personne n'a les deux, on recommence.
Mettez une main sur chaque valise et ouvrez-les après mon décompte…
Quand je dirai "révélez".
Trois, deux, un. Révélez.
Merci, Jésus.
Oh, mon Dieu.
Elle a gagné. Elle…
Elle a gagné.
Oh, mon Dieu.
Mon Dieu, merci.
- Merci, Seigneur. - Félicitations.
Félicitations.
Merci beaucoup.
Tu as gagné une île de 1,8 M$.
Félicitations.
ACTE DE PROPRIÉTÉ
Je suis heureux qu'elle ait gagné.
Moi, M. Beast, je transfère cette île à ton nom.
Joueuse 952, tu as gagné cette île
et tu continues la compétition pour gagner 5 M$.
Merci!
L'île a été donnée,
retournons en ville pour voir qui gagnera 5 M$.
Bon retour en ville.
Amusez-vous bien, tout le monde.
J'ai gagné une île!
C'est fou de n'avoir que 52 personnes.
À l'épisode deux, il y avait 500 personnes dans la ville.
Maintenant, on en a 52.
- Ouais! - Ouais!
On réduit encore de moitié?
- Non. - Non.
C'est ce qu'on a prévu, donc je vous laisse un moment.
Familiarisez-vous avec la ville.
On vous réduira bientôt de moitié.
On ignore ce que Jimmy prépare.
On voit des affiches qui parlent de camions monstres.
Mais quand même, on est tous très confus.
C'est fou, la moitié s'en va.
Encore.
- Le jeu devient réel. - Ouais.
Les vacances nous ont permis de connaître tout le monde.
Ouaip.
On découvre qui on est vraiment.
Je dois savoir qui est fiable.
Beaucoup de masques vont tomber.
Qui est mon pire ennemi? De qui me méfier? Qui est hypocrite?
J'ai hâte de voir la vraie nature des gens.
J'ai été surpris par un joueur. - Exact, bébé.
Il a été un bon leader jusqu'à présent, mais il parle beaucoup de lui.
Bien sûr, je suis très fier de moi.
Je ne suis pas dans une alliance.
Sans moi, ils ne seraient pas dans le top 50.
Pas trop mon genre.
On est prêts à gagner de l'argent.
Allons-y, bébé!
Mais il n'était pas le seul à déranger.
Je peux dire "Habibi".
- Shukran habibi. - Habibi pour toujours.
C'est pas net ce qui s'est passé dans le cube.
Tu négocies ta perte.
Vous, là.
ROUGE POUR VOUS = VERT POUR NOUS
Tout le monde.
Approchez des 5 M$.
Venez, tout le monde.
Allez, venez.
- Tu brilles là-haut. - Merci.
As-tu froid?
Je gèle. D'accord.
Je serai honnête.
Vous êtes si peu nombreux que le micro est inutile.
Gardes, ouvrez les portes!
Regardez à l'extérieur de la ville, vous verrez trois portes.
Une porte vous mènera à un jeu mental.
Une porte vous mènera à un jeu physique.
Et une porte vous mènera à un jeu de hasard.
Votre sort pour ce prochain jeu est entre vos mains.
À la moitié d'entre vous qui sera éliminée,
souvenez-vous que c'était votre choix.
Prenez votre temps. Pensez-y.
Selon moi, le jeu mental peut être sûr ou non.
Si je prenais le hasard?
Dieu m'a mené jusqu'ici.
Ce serait quoi, le hasard?
- Je n'y vais pas. - Non.
On n'avait pas encore eu de choix de jeu.
On est prêts pour ça.
- On s'est entraînés. - Oui.
On est prêts.
C'est la première fois que je ne vois pas clairement où aller.
Je prends physique.
Je dois prouver aux gens grisonnants que…
- Vous pouvez battre ces jeunes. - Que je peux les égaler.
On prend mental.
Pourquoi pas le hasard?
J'aime avoir le contrôle.
Tant pis si on perd.
- Vous prenez le hasard? - Oui.
Je laisse le jeu choisir.
Je laisse le hasard décider de mon sort.
Ce qui est fou, c'est que la moitié d'entre eux ne reviendra pas.
J'espère vous revoir.
Je prends mental.
- Pas le physique? - Non.
Je suis trop petit.
On se voit là-bas.
Je prends le hasard.
Il y a eu plein de jeux de hasard, mais ils m'ont mené ici.
Ce sont Les Jeux de la bête.
Je veux être ici.
Je veux voir la suite.
Contents de votre décision?
- Ouais. - Ouais.
Super, car vous êtes pris avec.
19 personnes ont choisi le jeu mental.
17 ont choisi le physique.
Et 16 d'entre vous, après six épisodes,
ont décidé de risquer 5 M$
en prenant le hasard.
Vous êtes prêts?
- Oui. - Oui.
Amusons-nous.
Commençons par les concurrents qui ont choisi le physique.
Bienvenue au jeu physique!
Ouais.
Avant de débuter, j'ai besoin de deux capitaines.
Et quoi de mieux qu'un concours de pompes pour choisir les capitaines.
- Non. - Vous avez choisi le physique.
Bien. Allons-y.
Mack, entre.
- Ouais. - Mack va vous dire
quand monter et descendre.
Mettez-vous en position.
Les règles sont simples.
Les capitaines seront ceux qui feront le plus de pompes.
Mon Dieu.
Et croyez-moi, vous voulez être capitaine.
Levez les fesses, décollez les genoux du sol.
Mack, quand tu veux.
Descendez.
Montez. Un.
- On en a perdu un. - Déjà.
Descendez.
Montez. Deux.
D'accord.
On en a perdu deux.
- Déjà deux? - Oh, l'ami.
Descendez. Trois.
Boom, un autre de moins. Descendez!
Six.
10, 14, 16.
On a perdu Deano.
- 19. - Non. Vous êtes capables.
- 21. Montez. - Oh, il est fini.
237 tremble.
Qu'y a-t-il? Quelqu'un craque?
Descendez.
Ils ont choisi physique et c'est physique. - Montez.
19 concurrents ont commencé ce défi.
Et ils se sont tous effondrés sous la pression de leur propre poids.
Boom, un de plus.
Jusqu'à ce qu'il n'en reste que deux.
Descendez. Montez.
68. Descendez.
- Montez. 69. - T'es capable, Grayson.
- Descendez. Montez. - Allez, Mikey.
Voilà les deux derniers, voyons qui en fera le plus.
- Montez. - Michael.
73.
On se rend à 100?
74.
Descendez.
Montez.
- 75. - Et on a un gagnant.
Wow, Mikey.
D'accord, c'est bon, 453.
Wow, mon gars.
C'est officiel. Nos deux capitaines sont 453 et 245.
GRAYSON ÉTUDIANT
Ils vont choisir leurs équipes
en commençant par 453, car il a fait le plus de pompes.
Bien sûr, vous avez choisi le physique.
Il y aura trois jeux.
Un sur la force, un sur la vitesse et un sur l'endurance.
La première équipe à gagner deux rondes continue.
Aussi, vous êtes 17, non?
Alors, désolé de dire ça,
mais on doit avoir le même nombre de joueurs par équipe.
Donc, la personne qui ne sera pas choisie sera éliminée.
C'est brutal.
Ça m'est arrivé au secondaire.
T'étais le dernier?
Oui, c'est probable.
D'accord, 453, quand tu veux.
974.
974 est son premier choix.
Pourquoi l'as-tu pris?
Il est rapide.
- Oh, tu penses? - Oui.
- D'accord, 245, qui prends-tu? - 499.
- Allez, bébé.
Pourquoi lui?
Il a tout. Vitesse, taille, force.
Bon choix.
Les roses, qui voulez-vous?
- 990. - 990, viens ici.
- Les oranges, à vous. - 803.
803.
Tu prends les plus grands gars?
- Oui. - D'accord.
- 831. - 831.
237.
On va prendre 930.
435.
- 182. - 182.
380 n'a pas encore été pris.
Il a refusé un million.
Ce serait brutal si personne ne le choisissait.
- Qu'en pensez-vous? - 723.
- Oui. - C'est dur, car j'aime Deano.
- Je prends Deano? - D'après l'ordre, force, puis vitesse,
je prends d'abord 723.
D'accord, 723.
Viens.
Allez. Allez.
D'accord, Deano.
Alors, on prend Deano.
- Je prends 380. - 380. Viens.
Il vous reste deux places. Eux, une.
L'une de ces quatre personnes sera éliminée.
D'accord, les oranges?
409.
Plus que trois.
Peu importe l'équipe.
Il faut juste être pris.
- Exact. - Les roses.
697.
- 697. - Allez.
- Merci. - C'est leur choix final!
Prenez votre temps,
car celle qui ne sera pas choisie rentrera chez elle.
- Qui? - C'est ton équipe…
Je veux qu'on choisisse en équipe.
C'est poche.
Vraiment.
Mais on y passera bientôt.
Il ne faut pas se sentir trop mal.
Vous comprenez.
Imaginez être le capitaine qui décide qui éliminer.
Pauvre lui.
Êtes-vous athlètes?
J'ai fait de l'athlétisme à l'école.
D'accord, les oranges.
Qui choisissez-vous et qui rentrera à la maison?
C'est un choix difficile, mais on l'a fait.
631.
Merde.
- Viens-là. - Merci.
784, malheureusement, tu as été éliminée.
- Merci. - Bye, Danya!
784 ne peut plus gagner 5 M$ à cause d'un concours de pompes.
D'accord. Tournez-vous par ici.
Allumez les lumières!
Comme je l'ai dit, c'est un jeu de force.
Ayoye.
Dans ce premier défi, vous allez tirer des camions monstres!
Oh, mon Dieu.
Chaque équipe s'attachera à l'un de ces camions monstres de six tonnes.
Ils devront le tirer sur 152 mètres en traversant plusieurs obstacles,
y compris ce dos d'âne géant.
Le premier camion qui traversera la ligne d'arrivée
fera gagner le premier défi à son équipe.
Rendez-vous à votre camion monstre.
LES JEUX DE LA BÊTE
Regarde ça, mon gars.
On va tirer un camion monstre.
- Regarde ça. - Allons-y!
Apprivoisez votre camion.
On part dans une minute.
- Parlons stratégie. - D'accord. Oui.
- Va sur le côté. - Moi?
- Oui. - OK.
Jeff, tourne-toi.
Éloignez-vous, les gars.
La force viendra du milieu?
- Oui. - C'est là que ça va tirer.
N'oubliez pas le dos d'âne géant près de la fin.
Faudra accélérer, aller très vite.
S'assurer qu'il passe par-dessus, sinon…
S'il faut recommencer, on sera épuisés.
Ce sera très dur.
Les roses, les sous-estimés de ce défi.
On est forts, endurants, intelligents et on a l'esprit d'équipe. Regardez-nous.
D'accord, vous avez choisi le physique.
Voyons qui va gagner.
Commencez quand vous verrez la lumière verte.
Trois!
Deux!
Un!
C'est parti!
Allez!
Allez! Foncez! Foncez!
Ils sont partis! Ils sont partis!
Foncez! Foncez!
Baissez-vous!
Les oranges prennent de l'avance.
Allez, oranges!
Tirez! Allez! Tirez!
On est en avance. Continuez.
Continuez!
Les oranges mènent.
On est bons! Continuez!
- Allez! - Les oranges, vous menez.
Ne ralentissez pas!
Allez!
Les oranges s'éloignent.
Les roses sont super loin derrière.
Ne ralentissez pas!
Les roses, ils mènent!
Tirez plus vite!
Tirez.
- Tirez! - Tirez!
- Allez! - Tirez!
Ouf, on dirait que les roses commencent à s'épuiser.
Les roses semblent fatigués.
- Merde! - Vous faites quoi? Plus vite!
Merde!
Allons voir les oranges.
Ils doivent passer par-dessus ce dos d'âne géant.
Continuez, n'arrêtez pas!
Vous avez de l'avance.
Voilà le dos d'âne.
Si les oranges le passent, ils gagneront cette course.
C'est le grand moment!
Vont-ils le traverser?
Allez!
Oh, oh, ils en arrachent!
- Allez! - Allez!
Cinq millions sont en jeu! Allez!
Ne vous laissez pas vaincre!
Allez.
Oh, ils sont pris!
Ils sont pris! Rattrapez-les!
N'abandonnez pas! Allez!
D'accord. On pousse!
Allez!
Les oranges, trouvez un moyen de faire passer votre camion.
Les roses arrivent!
Allez! Plus vite!
N'abandonnez pas! Surmontez-le!
Allez!
Les roses les ont rattrapés. Ils sont à égalité.
Vont-ils l'avoir?
Allez!
Oh, ils sont pris aussi.
Ils sont tous pris au dos d'âne.
Allons-y en même temps.
D'accord.
- D'accord. - Trois!
- Préparez-vous! - Deux!
- Pour cinq millions! - Un!
Tirez! Allez. Tirez!
Ce dos d'âne a empêché les deux équipes de progresser
et d'atteindre la ligne d'arrivée.
Alors, les roses ont opté pour une autre stratégie.
On se donne de l'élan?
Oui! On recule!
- Allez, on recule! - Oui.
On le recule un peu.
Les roses font reculer leur camion pour se donner de l'élan.
Et quand les oranges les ont vus, ils les ont aussitôt imités.
Oui. Ça prend de l'élan.
On devrait le reculer.
Oui. On le recule.
Il le faut.
Oh, ils nous copient.
Ils aiment l'idée.
Un peu plus.
Un peu plus. Allez.
J'ai dit que c'était un jeu de force.
D'accord. Les roses y vont.
Vont-ils l'avoir?
Oh, presque.
Allez, les oranges!
- Vite! Oui. - Ouais!
- Allez!
- Poussez-vous! - Les oranges l'ont fait!
C'est pas vrai.
Tirez!
Oh, la deuxième roue.
Tirez encore, les oranges!
Comment vont-ils faire?
Ils ont perdu leur élan.
Ça a pris toute la force des oranges pour se rendre là.
Et la deuxième moitié de ce camion de six tonnes
doit encore passer.
Si on s'assoit comme ça et on se penche en arrière,
en s'appuyant sur nos talons.
Penchez-vous en arrière.
N'utilisez pas vos bras.
Les roses y vont.
- Prêts? - Oui.
Trois, deux, un. Allez!
Allez!
Allez! Par-dessus le dos d'âne!
Oui! Penchez-vous, asseyez-vous!
Tirez!
Ouais!
- Oh, wow! - Oui!
Allez. Tirez!
- Tirez! - Oui! Oui, baissez-vous!
- Allez! - Ils ont réussi!
Les roses se sont rattrapés! Ils l'ont fait!
Allez!
Courez!
Les oranges sont encore pris!
Baissez-vous!
C'est juste là.
Tirez!
Allez! Vous devez aller plus vite!
- Allez! - Allez! Bougez!
C'est pas eux, mais le camion qui doit passer.
Vous y êtes presque. Ne lâchez pas.
- Ne lâchez pas. - Allez!
- Ne lâchez pas! - Tirez!
Et vous avez gagné!
- Vous avez gagné! - On l'a fait!
- Vous l'avez fait! - Ouais!
- Wow, parlez-moi de ça! - On l'a fait.
Wow, j'en reviens pas. Seigneur.
Vous l'avez fait.
Le retour du siècle.
Ils ont gagné le premier des trois jeux physiques.
Mais avant de passer au deuxième jeu,
allons voir ceux qui ont choisi le défi mental.
C'est l'heure du défi mental.
Ces concurrents ont décidé de ne pas miser sur leur force physique,
mais sur leur cerveau.
Allez tous vous asseoir.
Ne soyez pas nerveux.
Seuls 50 % d'entre vous partiront.
Avant de commencer les jeux,
je dois savoir qui est le plus intelligent et qui n'est pas le plus intelligent.
Et pour le déterminer, quoi de mieux qu'un test d'intelligence?
Si ce sont des maths simples, ça va.
Allez. Facile.
On est capables.
Vous avez 15 minutes.
Quand vous aurez fini, levez la main.
Les meilleurs scores pourraient avoir un avantage.
Et le plus brutal,
c'est qu'il faut que vous soyez un nombre pair,
donc la personne qui aura la pire note sera éliminée.
Yo.
Êtes-vous prêts?
Trois, deux, un. Démarrez le chrono!
Vous pouvez commencer votre test.
C'est super silencieux ici.
Personne ne parle.
Il reste dix minutes.
Je revis l'horreur du secondaire.
J'ignore si un test a déjà fait perdre 5 M$ à quelqu'un.
C'est peut-être la pire élimination.
Cinq minutes.
N'arrivez pas en dernier, car vous serez éliminé.
Certains ont fini.
Plus qu'une minute.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Le temps est écoulé.
Voyons qui est le plus intelligent et qui rentre chez lui.
Gardes, ramassez les tests.
- Vous pensez avoir réussi? - Non.
C'était juste des suites. J'ai pas compris.
Ouais, et vous les avez résolues.
Non.
Nous avons les résultats.
La personne qui a la meilleure note, 19 bonnes réponses sur 20, est…
858.
Viens ici.
La deuxième meilleure note, avec 17 bonnes réponses, est 527.
Oui! Allez!
Je vous ai vaincus. Je vous ai vaincus!
Et en troisième place, 830.
Wow, regardez-moi.
Le lutteur, allez.
J'ai aligné les gens en ordre des meilleurs aux pires résultats.
Il ne reste qu'eux deux.
- Regrettez-vous d'avoir choisi le mental? - Non.
Le pire score de tous les tests.
Et la personne éliminée des Jeux de la bête.
Joueur 250.
Désolé, tu as eu le pire score et tu es éliminé.
Attention à toi.
On se reverra.
D'accord.
Puisque vous avez choisi le mental, vous vous affronterez dans un quiz.
D'accord.
858, tu as eu le meilleur score.
Viens sur cette plateforme.
Puisque tu as eu le meilleur score, tu auras un avantage.
Tu pourras choisir ton adversaire pour le quiz.
On vous a alignés selon votre score dans le test d'intelligence.
La personne qui a eu le meilleur score est à droite
et la personne qui a eu le moins bon score est à gauche.
Et tu pourras choisir la catégorie de questions.
Le perdant sera éliminé.
Et le gagnant retournera en ville,
puis on passer à 527, et ainsi de suite.
La pression est sur toi.
Avant de choisir une catégorie, tu dois choisir un adversaire.
Prendras-tu quelqu'un qui a bien performé comme 527 ou 830?
Ou quelqu'un qui a eu un mauvais score, comme 817 ou 947?
Je vais prendre 947.
D'accord.
ALÉATOIRE
Maintenant, choisis une catégorie.
Animaux, sports ou aléatoire?
Sur laquelle aimerais-tu être questionné?
Je vais prendre aléatoire.
D'accord.
Commençons avec aléatoire.
Vous savez comment ça marche.
Quand vous pressez le bouton,
j'arrêterai de lire la question et vous pourrez répondre.
Ça va être amusant.
Notre première question aléatoire est :
"Quel animal se trouve sur le drapeau de la Californie?"
- Elle a pressé en premier. - Un ours.
QUEL ANIMAL SE TROUVE SUR LE DRAPEAU DE LA CALIFORNIE?
Un ours. Bonne réponse.
- D'accord. - Oh, mon Dieu.
- Un dernier mot, 858? - Je reviendrai.
Ouais, ouais. À plus tard.
Oh, wow, ça fait peur.
C'est menaçant.
527, approche.
Ce concurrent est considéré comme l'un des plus sans coeur
des Jeux de la bête.
Les deux frères habibi ont menti à cette personne
pour qu'elle se menotte elle-même.
Il a ri et n'en revenait pas d'avoir réussi.
Je suis un génie.
Tu peux choisir le pire score.
Ou votre frère, pour t'assurer que l'un d'entre vous passera au top 25,
ou un autre joueur.
Qu'en penses-tu?
C'est dur. Je veux prendre mon frère.
- Ce serait super. - Et drôle.
Écoutez.
Si tu ne le prends pas, tu pourrais perdre,
et il pourrait perdre et vous seriez éliminés.
Ce serait drôle, mais je prends le deuxième pire score.
- Tu prends 817? - 817.
Sur quelle catégorie de quiz veux-tu parier 5 M$?
Animaux, sports ou art?
- Je choisis animaux. - D'accord.
"Quel lézard lèche ses globes oculaires pour les nettoyer…"
… CAR IL NE PEUT CLIGNER DES YEUX?
Caméléon.
Non.
Gecko?
Bonne réponse.
Hé, 406.
Un dernier mot pour ton frère?
On se voit à la maison.
Avec 5 M$.
- Vraiment? - Oui.
C'est fou, c'est la deuxième fois de suite
qu'un des meilleurs scores au test
perd contre un des pires scores.
Ouais, Karl!
Ouais!
Allez!
Allez, les amis.
D'accord, 830, viens.
Ayoye.
536.
Je prends télévision.
Télévision.
"Quel personnage jouait Betty White dans The Golden Girls?"
Rose.
- Bonne réponse. - Ouais!
- Quelle rapidité. - Ouais!
Prête à partir?
Papa, maman. J'ai joué honnêtement.
J'espère vous avoir rendus fiers.
Au revoir.
539, à toi.
Tu vois tes adversaires.
Qu'en penses-tu?
Quand on a eu le choix entre l'île privée et les vacances,
j'ai pris les vacances,
car j'avais une mission à accomplir.
Plusieurs le savent et je veux la finir.
Si je pars, au moins j'aurai essayé.
- D'accord. - Donc, je vais choisir 406. Viens ici.
Wow, attendez. De quelle mission parles-tu?
J'ai entendu beaucoup de choses d'autres joueurs dans les cubes
et je crois que certains ne jouent pas de façon honnête et intègre.
Tu doutes de son éthique dans les cubes?
Oui.
- On part, Maddie. - Non.
Tu comprends ça, non?
Je préfère tenter de l'éliminer.
Si je pars, ça me va.
On verra.
Ça va être intéressant.
Je sens la tension.
- 406, savez-vous cligner des yeux? - Non.
Il vous fait peur?
- Moi, oui. - Non.
- Jimmy est nerveux. - Oui.
Choisis une catégorie.
Je choisis sports.
- Sports? - Oui.
Faisons ça.
La question est…
"Avec 18, quelle équipe de la NBA a gagné le plus…"
… DE CHAMPIONNATS?
Lakers de L. A.
Non.
A gagné le plus de championnats?
Celtics de Boston.
Exact.
QUIZ RÉPONSE : CELTICS DE BOSTON
C'est pas vrai.
Akira, attends.
J'ai une offre.
C'est une grosse offre.
Tu peux partir. Certain de continuer.
Il est éliminé. Fini.
Ou tu peux prendre 50 000 $ en argent comptant,
mais tu dois rejouer contre lui pour une question.
Rejoue.
Refuse.
S'il veut prouver quelque chose, faisons un deux de trois. Rejoue.
Refuse, Akira.
Rejoue.
C'est pas moi.
- Seigneur. - Que se passe-t-il?
Je veux l'éliminer. Pas l'argent.
J'ai une mission depuis que j'ai quitté l'île.
J'ai fini cette mission.
Là, je veux aider quelqu'un à gagner 5 M$.
Même si c'est pas moi.
Un dernier mot?
D'accord.
- C'était inconfortable. - Intense.
Pourquoi…? Quoi?
Et au fil du quiz, de plus en plus de joueurs quittaient l'aventure.
Mais la vraie tragédie était de savoir quels deux joueurs
allaient se retrouver face à face à la fin.
- 937 et 744. - Je suis désolée.
Deux amies qui, à chaque étape du jeu,
se sont mutuellement poussées vers la victoire.
Mais maintenant, seule une d'entre elles va continuer.
Avez-vous un mot à vous dire avant de monter?
C'est correct. On s'aime.
Peu importe ce qui arrivera.
Si je perds, je veux que tu gagnes, tu sais.
Toi aussi.
- Sans rancune. Sérieusement. - Exact.
Alors, les deux dernières.
- Ouais. - Ouais.
- C'est le destin. - Oui.
D'accord. C'est bon.
- D'accord, alors pas la géographie. - Non.
Tu ne prendrais pas son point faible?
Non. Je ne ferai pas ça.
Quoi? Cinq millions, c'est beaucoup!
Oui, mais jouer sans intégrité, c'est sans intérêt.
- D'accord. - Et j'aime Emma.
Je choisis l'épellation.
- Oui? - Oui.
D'accord.
Elles ont choisi l'épellation.
Épelez conseiller.
C-O-N-S-E-I-L-E-R.
C'est…
incorrect.
CONSEILER
Épelez conseiller.
Le temps file.
C-O-N-S-E-I-L
C-O-N-S-E-I.
Conseiller…
L-L-E-R.
C'est…
CONSEILLER
… bien épelé.
Félicitations.
Tu continues.
Hé. Ne pleure pas.
Je t'aime.
Dis-leur que je suis désolée. OK?
- Gagne pour moi. - Je le ferai.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- T'es capable. - Merci.
Au revoir, Corynn.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Un dernier mot?
Au revoir!
Dix des 19 joueurs des jeux mentaux ont été éliminés.
Retournons au deuxième jeu physique pour voir si ce chiffre augmente.
On est de retour au jeu physique.
Il y a trois jeux physiques.
Vu que les roses ont gagné les camions monstres,
il n'ont qu'à gagner un jeu pour éliminer les oranges.
Devant vous, vous verrez huit drapeaux,
tous plus loin les uns que les autres.
Comme par hasard, vous êtes huit dans chaque équipe.
Une personne de chaque équipe va courir de la ligne de départ
pour attraper le drapeau avant l'autre équipe.
La première équipe qui aura cinq drapeaux gagnera le jeu.
- Regroupez-vous. - Regroupez-vous.
Huit drapeaux, on est huit, mais il en faut cinq.
J'y vais en premier.
J'ai été sprinteur.
- Ouais. - D'accord.
Qui commence?
Je suis sprinteur.
Qui prendront-ils?
Quelqu'un de rapide.
Je les verrais mettre Deano en premier.
Je pourrais battre Deano.
Vous avez eu le temps de choisir le premier coureur.
- Réchauffez-vous. - Réchauffez-vous.
Vous avez gagné le dernier jeu.
Donc, choisissez d'abord un coureur.
Qui va chercher le premier drapeau?
- Notre capitaine. - Capitaine?
Viens dans ce carré blanc.
- Les oranges, qui envoyez-vous? - 803.
803. Dans ce carré blanc juste là.
Messieurs, êtes-vous prêts?
- Oui. - Ouaip.
Première course. Trois. Deux. Un. C'est parti!
Ils courent!
- Allez, Matt. - Oui, Matt.
Allez!
- Ouais! - Ouais!
- Allez! - Bien joué.
- Merci. - Un point, orange.
Beau travail.
- Bien joué. - Tu es génial.
D'accord. Les oranges doivent envoyer leur coureur d'abord.
Il y est déjà.
Allez, Ozzy!
- Allez. - Allez, Ozzy.
- J'y vais. - OK. Jeff.
Les roses, à vous.
- Super, allez. - D'accord.
- Messieurs, êtes-vous prêts? - Oui.
Prêt?
Je vais assumer qu'il est prêt.
Trois. Deux. Un. C'est parti!
Ils sont partis.
Allez!
435!
ORANGE ROSE
Le prochain drapeau est à 61 mètres.
Envoyez vos coureurs.
Trois. Deux. Un. C'est parti!
- Allez, Monece. - Allez, Monece.
Allez. Allez, bébé.
Rose y va.
Continuez.
Vous êtes capables.
- La rose vole. - Va au centre.
Va en avant!
La rose vole.
Les roses entrent dans la course, mais peuvent-ils rattraper les oranges?
Oh, il est parti.
- Continue! - Allez!
245.
On dirait que les oranges ne comptaient pas perdre leur avance.
Les roses, qui envoyez-vous?
930.
D'accord.
Qui pourrait battre 930, d'après vous?
Il vous faut un drapeau.
- C'est mon meilleur ami dans le jeu. - Oh, zut.
- Bonne chance. - Que le meilleur gagne.
Malheureusement, vous êtes contre.
- Brutal. - Brutal.
Ils rient de moi.
Êtes-vous prêts?
Trois. Deux. Un. C'est parti.
5 M$ sont en jeu.
Allez. Allez, bébé, allez!
- Allez. - Voilà!
Oh, orange l'a.
Oh, il le dépasse.
Je t'aime, mon chum.
Si les oranges ont un autre drapeau, c'est fini.
Et on passe au troisième jeu.
Pensais-tu perdre?
J'étais pas sûr.
Ce drapeau est à 122 mètres.
Les oranges doivent attraper ce drapeau pour en finir et passer au défi final.
Trois. Deux. Un. C'est parti!
D'accord.
- Allez! - Allez, Allie.
Allez. Allez, Jazmine!
Ouais!
- Hé! - Orange!
Orange!
Les roses ont gagné la force. Les oranges, la vitesse.
Tout va se jouer sur l'endurance.
Tirer un camion monstre les a tous exténués
et ils ont sprinté longtemps.
Bravo, les oranges.
Mais il reste un dernier jeu décisif.
Avant ce dernier jeu physique, allons voir les joueurs
qui veulent tout risquer dans un jeu de hasard.
Ouais.
On dirait l'épisode un.
Certains vont peut-être tomber, oui.
D'accord, bienvenue, tout le monde, au jeu de hasard!
- Ouais! - Ouais!
Vous avez traversé beaucoup d'épreuves pour atteindre le top 50.
Certains ont gagné la faveur des autres.
- Jeremy. - Jeremy.
D'autres ont agi sans pitié.
17, 14, 13.
Et certains n'ont jamais cessé de croire en eux-mêmes.
J'ai gagné une île!
Et après ce que vous avez vécu,
vous 16 avez choisi de tout laisser au hasard.
Alors, dans ce défi, tout sera une question de chance :
de combien d'entre vous seront éliminés à qui sera éliminé.
Pour partir le bal, je vais utiliser ma roue.
Cette roue va déterminer combien de gens seront éliminés.
Oh, non.
Disons, par exemple, qu'elle indique zéro.
Vous passerez tous.
Et si jamais elle tombe sur 500 000 $,
vous gagnez tous 31 000 $ et on tourne à nouveau.
D'accord.
On veut l'argent, puis un zéro.
Mais si ça tombe sur 16, on n'a même pas à jouer.
Vous partez tous.
C'est pas vrai.
Vous avez choisi le hasard.
Ouais!
Zéro.
Si ça tombe sur zéro, personne n'est éliminé.
Si ça tombe sur 16, tout le monde est éliminé.
Votre destin est entre les mains de cette roue.
- Douze, dix. - Non.
- Non.
Oh, mon Dieu.
Oh, attendez.
Ouais.
Recule.
- Recule. - Continue.
- Zut. - Mince.
12, wow.
12 de ces 16 personnes seront éliminées.
Seulement quatre personnes.
Je déteste ça.
C'est poche.
Et maintenant, il est temps de décider qui sont les 12 personnes éliminées.
Allons-y.
Allez tous sur une de ces plateformes.
Je suis super nerveuse.
Oh, mon cœur est…
Je tremble.
Mes mains sont moites.
Voici ce qu'on fera.
Les piliers qui s'ouvrent ont été choisis avant qu'on n'entre ici.
- En voici la preuve. - Bonne chance.
Vous ne pouvez pas savoir si votre plateforme est sûre.
Mais si votre plateforme s'ouvre, vous serez éliminés.
Chaque cinq portes,
vous pourrez rester là ou changer de plateforme.
Et on continuera à ouvrir des trappes sur des plateformes aléatoires
jusqu'à ce que 12 personnes soient éliminées.
Je suis ici grâce au hasard.
Pourquoi ne pas poursuivre?
Aux Jeux de la bête,
chaque fois qu'on croit savoir, on est perdus.
C'était pas fini, les plateformes?
D'accord. Ouvrez les portes.
D'accord, on a notre première élimination, 976.
On t'aime, Daphne.
La porte suivante pourrait faire
tomber n'importe qui.
Filmons bien celle-ci, pour aucune raison.
Non.
Ouvrez la porte.
Ça va, on dirait.
J'ai pas respiré.
Ça termine notre première ronde.
Vous avez le droit de changer de plateforme.
Personne?
D'accord. Elle se déplace.
Personne d'autre ne veut bouger?
Voilà. On a enfin un peu de mouvement.
Ça peut sembler fou, mais même si on a fait la même offre
toutes les cinq portes,
personne n'a plus jamais changé de plateforme.
Seulement une élimination jusqu'à présent.
Et il m'en faut 12.
Ouvrez les portes.
Oh, mon Dieu.
C'était près de vous.
Pas assez près. Pas ici.
- 616. - 616.
Elle était si heureuse.
Oh, mon Dieu.
J'étais sur celle-là.
- Tu étais là? - Oui.
Mais le hasard, c'est ça.
On a de la chance à un moment, et puis…
- Non. - Plus de chance.
On peut ralentir?
On a maintenant éliminé la moitié des 12 personnes.
Oh, mon Dieu.
Accélérons la cadence.
J'hésite entre bouger ou non.
Faites-les tomber.
Merci d'être venue.
C'est fou.
Seigneur.
- Ayoye. - C'est intense.
Non!
952, qui a gagné l'île,
et Jeremy, qui a refusé un million de dollars, sont encore là.
Ils ont l'aura des héros.
Mais attention, dans Les Jeux de la bête, personne n'est immunisé.
Non.
952, on dirait que ça vous a fait plaisir.
C'est pas juste, mais c'est génial.
Je ne sais pas si vous le réalisez, mais vous n'êtes plus que cinq.
Il ne reste qu'une élimination.
Qui ce sera?
Vous quatre avez survécu!
La personne qui a gagné l'île est toujours là.
- On est encore là. - On a réussi.
On a pris une chance.
Et là on danse.
Bravo à vous quatre.
Retournons à la ville pour notre troisième et dernier défi physique.
On est de retour en ville pour en finir avec le jeu physique.
Vous remarquerez qu'une tour est rose.
Et qu'une tour est orange.
Rendez-vous dans la tour correspondant à votre couleur.
L'équipe gagnante de ce jeu final continuera
à compétitionner pour le grand prix de 5 M$.
Allez, Jimbo, que nous prépares-tu?
Bienvenue au jeu final.
Concentrons-nous, les gars.
Le jeu un était sur la force.
Le deuxième sur la vitesse.
Et comme c'est l'égalité,
ce prochain jeu concerne l'endurance.
J'ai besoin que chaque équipe choisisse une personne
qui s'accrochera à cette barre.
Oh, mon Dieu.
Un membre de chaque équipe devra tenir la barre
pendant qu'elle s'élèvera à 40 mètres de haut.
La personne qui tiendra le plus longtemps fera passer son équipe au top 25.
Et l'équipe perdante sera éliminée.
Envoyons-les à la maison.
Regroupez-vous et jasez.
Le destin de l'équipe
sera littéralement entre les mains de la personne choisie.
Regroupez-vous.
D'accord, venez. Parlons.
Qui qu'on choisisse, on croit en lui.
Ce qui arrivera arrivera.
On doit être honnêtes.
Qui croit être le plus fort?
Alors, les roses.
Qui choisissons-nous?
Combien de pompes a fait Mikey?
Environ 70.
C'est incroyable d'en faire autant.
Je vote pour Mikey.
Ouais.
C'était le capitaine, il nous a pris.
À nous de le choisir.
On le choisit.
Et j'ai un mental d'acier.
- 453 va ramener la victoire. - Oui.
Vous étiez derniers aux camions,
mais vous avez fini par gagner.
Vous avez perdu le jeu suivant.
C'est à égalité.
C'est à vous de gagner.
- Amen. - Oui.
- Allez. - Allez.
Vous le pouvez.
Ramenons la victoire!
Ramène la victoire!
Ramenons la victoire.
- T'es capable. - Oui.
Ramène la victoire.
Le choix était facile.
Allons voir le choix des oranges.
Qui a le plus d'endurance ici?
Je devrais probablement tenir 45 secondes.
Et toi?
Une minute.
Une minute. D'accord.
Cinq secondes.
Je fais beaucoup d'escalade.
D'accord.
- J'ai de gros avant-bras. - C'en est un gros.
Mes mains sont calleuses.
On regarde nos options.
C'est toi le meilleur.
La pression est forte.
T'es notre homme.
Attendez.
Comment avez-vous choisi?
Pourquoi on prend lui?
On a fait le tour.
- On… - Je pense pouvoir le faire aussi.
Ça aide d'avoir de l'expérience
- en ce genre de chose. - Oui.
J'ai pratiqué des exercices de suspension.
Et dans des situations stressantes.
Je tiendrais peut-être plus.
Je crois que tu y tiens.
Et je vois que tu te donnes.
Vraiment… Si on vote, je vote pour toi.
Si vous voulez, je le ferai.
Je peux dire les pour et les contre.
Il a des mains plus calleuses et il fait de l'escalade.
Mais je sais pas. Tu es bien plus lourd.
J'ignore pourquoi, mais j'écoutais Survivor
et je me suis entraîné à la suspension.
Cette décision détermine le sort de votre équipe.
Es-tu prêt à mettre ton équipe en jeu sur cette barre?
Oui, je crois qu'on est dans la même catégorie.
Pouvez-vous nous donner
- un moment à Ozzy et moi? - Oui.
Le choix des roses était clair.
Mais les oranges ont de la misère à trancher.
Je l'ai déjà fait.
J'escalade, j'ai les mains calleuses, de bons avant-bras.
Comment te sens-tu?
J'en ai aucune idée.
Dieu, qui a la force, qui a la sagesse, qui a le courage.
On te laisse choisir, car on ne sait pas, Dieu.
Accepte-le, au nom de Jésus.
- Amen - Amen.
Je sais pas. Tu es plus lourd.
Je crois qu'on est assez…
D'accord.
Les gars, on doit choisir.
Qui choisirais-tu, Matt ou Ozzy?
Matt semble plus confiant.
Je crois que Matt est mieux.
D'accord, tout le monde, les oranges choisissent…
Ozzy.
- Ozzy, t'es capable. - Oui.
Ces gens-là se battent depuis deux semaines.
Ils en ont bavé.
Et tout se joue entre ces deux-là.
Je n'envie pas la pression qu'ils ont.
Une finale épique.
Je ne mens pas.
On a de la craie, si vous voulez.
Prêt, orange?
Oui, monsieur.
- Prêt, rose? - Prêt.
Messieurs, saisissez la barre.
Ça commencera quand vos pieds quitteront le sol.
Allez, Mikey!
Il a gagné aux pompes.
C'est récent. Il est peut-être fatigué.
T'es concentré, mon chum. T'es capable.
Allons-y. Soulevez la barre!
D'accord. Ça va commencer!
Tout est en jeu.
Ça a officiellement commencé.
Le joueur qui tiendra le plus longtemps
permettra à son équipe d'être en lice pour 5 M$
et le perdant fera partir son équipe.
Je tremble.
Respire bien. Reste fort.
T'es capable.
Ayoye, regardez comme ils sont haut.
D'accord, ils sont rendus.
T'es capable, Oz.
On y est.
Ne te balance pas.
Tenez bon.
Une minute.
Cinq millions de dollars en dépendent.
Mikey. Ça va bien. Il gigote.
Il grimace déjà.
Oh, non.
Ce ne sera plus très long.
- Allez. T'es capable. - Allez.
Cinq millions de dollars en jeu!
5 000 000 $
- Reste fort. - Concentre-toi.
Oh, c'est le moment.
Le monde regarde.
Qui va tomber?
Oh, mon Dieu.
À VENIR
Ce jeu va redéfinir le mot brutal.
Ayoye.
On arrive au top 10.
Ce sera le défi le plus impitoyable.
Un dernier mot?
Wow. J'aime ce jeu.
Envoyez le train!
Bienvenue au train de l'élimination.
Traduction : Isabelle Oudin Iyuno