Mitä mielessäsi liikkuu?
Rauhan tunne.
Ihanko totta? Useimpia hermostuttaisi.
Minua ei hermostuta yhtään. Rukoilin tätä.
Olen valmis ottamaan vastaan, mikä minulle kuuluu.
Oletko niin varma oikeasta valinnasta?
Olen.
Hän valitsi tuon salkun. Sinä valitsit tuon.
Anna omasi.
Te kumpikin valitsitte antaa hyvin vähän tietoa toisillenne.
Jätitte kaiken sattuman varaan. Pian näemme, kannattiko se.
He ovat virallisesti vaihtaneet salkut. Vain nämä kaksi tietävät.
Voin pyörtyä. En voi kuvitella, miltä teistä tuntuu.
1,8 miljoonaa dollaria.
Jos toisella on kaksi kauppakirjaa, hän voittaa.
Jos kummallakaan ei ole kahta, pelaamme toisen kierroksen.
Pankaa kumpikin kätenne -
salkkujenne päälle ja avatkaa ne, kun käsken tekemään niin.
Kolme, kaksi, yksi. Paljastakaa.
Kiitos Jeesus. -Voi taivas.
Hän voitti. Hän…
Hän voitti. -Voi luoja.
Voi jukra.
Voi luoja. Hyvänen aika, kiitos.
Kiitos, Herra. -Onnittelut.
Onnittelut. -Kiitos paljon.
Voitit juuri 1,8 miljoonan dollarin saaren.
Onnittelut.
KAUPPAKIRJA
Olen iloinen, että hän voitti.
Minä, MrBeast, nimeän sinut saaren omistajaksi.
Pelaaja 952, olet virallisesti voittanut tämän saaren.
Jatkat myös kilpailua viidestä miljoonasta dollarista.
Kiitos!
Ja nyt kun annoimme saaren pois,
suunnataan kaupunkiin katsomaan, kuka voittaa viisi miljoonaa.
Tervetuloa takaisin kaupunkiin!
Nauttikaa olostanne, kaikki.
Sain saaren!
On hullua, että pelaajia on vain 52.
Toisessa jaksossa tässä kaupungissa oli viisisataa ihmistä.
Nyt heitä on 52.
Mitä sanotte? Pitäisikö luku puolittaa? -Ei.
Niin olemme suunnitelleet, joten saatte pari minuuttia aikaa.
Totutelkaa kaupunkiin.
Parin minuutin kuluttua lukumääränne puolitetaan.
Emme tiedä, mitä Jimmy kehittelee.
Näemme mainostauluja, joissa puhutaan Beast-monsteriautoista.
Olemme silti hyvin hämmentyneitä ja sekoamassa.
En voi uskoa, että puolet meistä lähtee.
Niinpä. -Taas.
Nyt peli muuttuu totiseksi. -Niinpä.
Yhteisen loman jälkeen kaikki tuntevat nyt toisensa.
Saamme tietää, keitä todella olette. Haluan tietää, keneen voi luottaa.
Näemme monien naamioiden putoavan.
Kuka on suurin roisto? Kuka on kaksinaamaisin?
Odotan innolla, että ihmiset näkevät, millaisia jotkut todella ovat.
Yllätyin eräästä nimestä ja numerosta.
Kyllä vain.
Hän on ollut tähän asti hyvä johtaja, mutta hän puhuu paljon itsestään.
Olen tietysti ylpeä itsestäni. En kuulu mihinkään liittoumaan.
He eivät olisi 50 parhaan joukossa ilman minua.
Se ei kuulu tyyliini.
Olemme valmiita voittamaan rahaa. Antaa tulla, beibi.
Hän ei ollut kuitenkaan ainoa, joka ärsytti ihmisiä.
Sanon vain habibi.
Shukran habibi. -Habibi ikuisesti.
Kuutiossa tapahtui ikäviä asioita.
Neuvottelet omasta tuhostasi.
Voi teitä.
PUNAINEN VALONNE ON VIHREÄ VALOMME
Kaikki. Tulkaa viiden miljoonan dollarin luo.
Tulkaa, kaikki. Tulkaa tänne.
Näytät siistiltä siellä. -Kiitos.
Miten kylmä sinulla on? -Jäätävän kylmä. Hyvä on.
Olen nyt rehellinen.
Teitä on niin vähän, etten edes tarvitse enää mikrofonia.
Vartijat, avatkaa portit!
Jos katsotte kaupungin ulkopuolelle, huomaatte kolme ovea.
Yksi ovi johtaa henkiseen peliin.
Yksi ovi johtaa fyysiseen peliin.
Ja yksi ovi johtaa peliin, jossa tuuri ratkaisee.
Kohtalonne seuraavassa pelissä on teidän käsissänne.
Ne puolet teistä, jotka vääjäämättä karsitaan pelistä,
muistakaa, että valinta oli teidän.
Miettikää kaikessa rauhassa.
Henkinen peli voi olla turvallinen tai ei.
Entä jos annan tuurin ratkaista? Jumala toi minut näin pitkälle.
Mikä tuuripeli voi olla?
En valitse tuuria. -Ei.
Ennen tätä emme ole päässeet pelaamaan omaa peliämme.
Tätä varten me harjoittelimme ja valmistauduimme henkisesti.
Olemme valmiit.
Ensimmäistä kertaa en kuule selvästi, minne mennä.
Valitsen fyysisen.
Todistan kaikille harmaahapsille, että… -Voit voittaa nuoret kollit.
Ainakin pärjään heille.
Valitsemme henkisen oven. -Niinkö? Miksi ei tuuria?
Haluan hallita tapahtumia. -Häviö on omaa syytämme.
Valitsetteko tuurin? -Joo.
Peli valitsee, haluaako se minut tänne.
Annan tuurin päättää kohtaloni pelissä.
Tiedätkö, mikä on hullua? Puolet heistä ei palaa enää koskaan.
Toivottavasti näemme vielä. -Sekoan.
Etkö valitse fyysistä? -En. Olen liian lyhyt.
Nähdään tuolla. -Valitsen tuurin, beibi.
On ollut monta tuuripeliä, mutta se on tuonut minut tänne.
Tämä on Beast Games.
Haluan olla täällä ja nähdä, mitä on tulossa.
Oletteko tyytyväisiä päätökseenne? -Joo!
Hyvä, koska sitä ei voi enää muuttaa.
19 valitsi henkisen pelin, 17 fyysisen.
Ja 16 teistä, kuuden jakson jälkeen,
päätti panna viisi miljoonaa dollaria, tulevien sukupolvien vaurauden,
sattuman varaan!
Oletteko valmiit? -Joo!
Pidetään hauskaa.
Kolmesta pelikategoriasta -
fyysisen valinneet ovat vuorossa ensimmäisinä.
Tervetuloa fyysiseen peliin!
Ennen aloittamista tarvitsen kaksi joukkueen kapteenia.
Mikä olisi parempi tapa valita kapteenit kuin punnerruskilpailu?
Eikä! -Valitsitte fyysisen kilpailun.
Hyvä. Aloitetaan. Mack, tule tänne.
Mack kertoo teille, milloin mennä alas ja milloin ylös.
Voitte siis mennä asemiin. Säännöt ovat yksinkertaiset.
Kaksi eniten punnerruksia tehnyttä ovat joukkueiden kapteenit.
Voi jukra.
Uskokaa pois, haluatte olla joukkueen kapteeni.
No niin. Peput ylös, polvet irti maasta. Mack, aloita, kun olet valmis.
Alas.
Ylös. yksi.
Menetimme yhden. -Joku putosi jo!
Alas. Ylös. Kaksi.
Okei.
Kaksi on pudonnut.
Kaksiko jo? -Voi, kamu.
Alas. Kolme.
Pum, taas putosi yksi. Alas!
Kuusi.
Kymmenen, 14, 16.
Menetimme Deanon.
19! -Ei. Pystytte tähän.
21. Ylös. -Hän on mennyttä.
Pelaaja 237 tärisee.
Mitä tapahtuu? Murtuuko joku?
Alas.
He valitsivat fyysisen pelin, ja sitä tämä on.
17 kilpailijaa aloitti haasteen.
He kaikki murtuivat yksi kerrallaan oman painonsa paineen alla.
Pum, sinne meni taas yksi.
Lopulta kilpailijoita oli jäljellä enää kaksi.
Alas. Ylös.
68. Alas.
Ylös. 69. -Pystyt siihen, Grayson.
Alas. Ylös. -Anna mennä, Mikey.
He ovat viimeiset kaksi, mutta pitää nähdä, kumpi jaksaa enemmän.
Ylös. -Michael.
73. -Pääsemmekö sataan?
74.
Alas. Ylös.
75. -Ja meillä on voittaja!
Vau, Mikey.
Se oli siinä, 453. -Vau, äijä.
Se on virallista! Joukkueidenne kapteenit ovat 453 ja 245.
COLLEGEOPISKELIJA
Ja nyt he valitsevat joukkueet.
Pelaaja 453 aloittaa, koska hän teki eniten punnerruksia.
Te kaikki valitsitte fyysisen pelin.
Pelejä on kolme.
Yksi perustuu voimaan, yksi nopeuteen ja yksi kestävyyteen.
Ensimmäinen kaksi kierrosta voittanut joukkue jatkaa.
Teitähän on 17.
Ikävä juttu, mutta tarvitsemme joukkueisiin yhtä paljon jäseniä.
Se, jota ei valita, putoaa kisasta.
Tuo on julmaa.
Tämä on tuttua. Minulle kävi näin high schoolissa.
Olitko vika valinta? -Joo.
Tuntuu uskottavalta.
No niin, 453. Valitse, kun olet valmis.
974 on hänen ensimmäinen valintansa.
Miksi valitsit pelaajan 974? -Hänellä on nopeutta.
Uskotko hänen olevan nopea? -Hän on.
Selvä. 245, kenet valitset? -499.
499. -Antaa palaa, beibi.
Miksi hän?
Hänellä on kaikkea. Nopeutta, kokoa ja voimaa.
Hyvä valinta.
Vaaleanpunaiset, miltä tuntuu?
Otetaan 990. -990, tule tänne.
Oranssit, mitä ajattelette? -803.
803.
Valitset siis suurimmat jätkät. -Kyllä.
831. -237.
Otamme pelaajan 930. -435.
182.
Tajusin, ettei pelaajaa 380 ole valittu. Hän kieltäytyi miljoonasta.
Jos häntä ei valita, tämä on raain koskaan näkemäni peli.
Mitä sanot? -723.
Kyllä. -Valinta on vaikea, koska rakastan Deanoa.
Valitaanko Deano? -Mietitään järjestystä.
Voiman ja nopeuden perusteella valitsisin ensin pelaajan 723.
Hyvä on, 723. -Tule tänne.
Tänne näin!
Okei, Deano. Hänet valittiin, joten Deano.
Valitsen pelaajan 380. -380. Tule tänne.
Teillä on kaksi jäljellä, heillä yksi.
Joku näistä neljästä pudotetaan pelistä.
Oranssit, mitä mietitte? -409.
409.
Kolme ihmistä jäljellä. Enää ei ole kyse joukkueista,
vaan viimeisestä valinnasta. -Totta.
Vaaleanpunaiset. -697.
697. -Asiaa!
Kiitos. -Heidän viimeinen valintansa.
Miettikää rauhassa, sillä se, jota ette valitse, lähtee kotiin.
Mitä ajattelemme? -Sinä olet kapteeni.
Haluan päättää yhdessä. Surkea juttu joka tapauksessa.
Seuraavaksi me olemme leikkuulaudalla. Emme voi ajatella tunteella tai sääliä.
Kuvitelkaa olevanne kapteeni, joka päättää, kuka putoaa.
En halua olla hän.
Onko kumpikaan juossut kilpaa? -Peruskoulussa, mutta…
No niin, oranssi joukkue.
Kenet valitsette ja kenet lähetätte kotiin?
Tämä on vaikea valinta, mutta teimme päätöksen.
631.
Pahus.
Annan sinulle halin. -Kiitos.
784, valitettavasti sinut on pudotettu.
Kiitos. -Heippa, Dayna!
784 menetti mahdollisuuden viiteen miljoonaan dollariin punnerrusten takia.
No niin. Kasvot tähän suuntaan. Sytyttäkää valot!
Kuten sanoin, ensimmäinen peli liittyy voimaan.
Voi pojat.
Ensimmäisessä haasteessa vedätte monsteriautoja!
Voi luoja.
Kumpikin joukkue kiinnittää itsensä tällaiseen kuuden tonnin monsteriautoon.
Heidän täytyy vetää se monsteriauto 150 metrin pituisen esteradan läpi.
Myös tämän valtavan hidastetöyssyn.
Ensimmäinen joukkue, joka saa monsteriautonsa maaliviivan yli,
voittaa ensimmäisen kolmesta fyysisestä haasteesta.
No niin. Menkää monsteriautojenne luo.
Äijä, katso tuota.
Vedämme monsteriautoa!
Katsokaa nyt tätä. -Antaa palaa!
Tutustukaa monsteriautoonne. Alamme vetää hetken kuluttua.
Puhutaan strategiasta. -Joo.
Sinä ulkoreunalle. -Minäkö? Selvä.
Käänny, Jeff.
Levittäytykää. Antakaa vähän tilaa.
Tuleeko voima keskeltä?
Joo. -Suurin veto tulee sieltä.
Älkää unohtako radan loppupuolella olevaa hidastetöyssyä.
Pitää mennä nopeammin. Paljon liikevoimaa.
Pitää varmistaa, että se menee yli. Jos ei mene…
Jos pitää yrittää uudestaan, olemme uupuneita.
Siitä tulee rankkaa.
Vaaleanpunainen joukkue, tämän haasteen altavastaajat.
Meillä on nopeutta, kestävyyttä ja älyä. Hyvää tiimityötä. Katsokaa vain.
Te kaksi joukkuetta valitsitte fyysiset tehtävät.
Katsotaan, kuka voittaa.
Voitte aloittaa, kun näette vihreän valon.
Kolme!
Kaksi!
Yksi!
Menkää!
Menkää! Antaa palaa!
Ja he lähtivät matkaan!
Painakaa menemään!
Painopiste alas! Alas!
Oranssi joukkue näyttää saavan etumatkaa.
Hyvä, oranssi! Vetäkää! Antaa mennä!
Olemme edellä. Mennään, jatketaan.
Jatkakaa!
Oranssi on selvästi johdossa.
Hyvin menee. Jatketaan!
Jatketaan! -Oranssit, olette johdossa.
Älkää hidastako! Nyt painetaan!
Oranssi kasvattaa etumatkaa.
Vaaleanpunainen joukkue on kaukana perässä.
Älkää hidastako!
He ovat edellä! Teidän täytyy vetää nopeammin!
Vetäkää!
-Antaa palaa!
Voi pojat. Vaaleanpunainen joukkue näyttää alkavan väsyä.
Vaaleanpunainen näyttää väsyneeltä.
Pahus! -Mitä oikein teette? Menoksi! Nopeammin!
Pahus!
Mennään katsomaan oransseja.
Heidän täytyy vielä ylittää tuo valtava hidastetöyssy.
Jatkakaa, älkää pysähtykö!
Olette selvässä johdossa.
Nyt on vuorossa hidastetöyssy.
Jos oranssit pääsevät hidastetöyssyn yli, he voittavat kisan.
Suuri hetki! -Viisi miljoonaa!
Pääsevätkö he sen yli?
Menkää!
Heillä on vaikeuksia!
Vauhtia!
Vaakalaudalla on viisi miljoonaa dollaria. Antaa mennä!
Älkää antako hidastetöyssyn voittaa. Vauhtia!
He jäivät jumiin töyssyyn. Voitte saada heidät kiinni!
Älkää luovuttako. Vauhtia!
Okei. Vedetään! Antaa mennä!
Oranssi joukkue, teidän pitää keksiä keino päästä töyssyn yli.
Vaaleanpunaiset lähestyvät!
Vauhtia! Nopeammin!
Älkää luovuttako! Menkää sen yli!
Vauhtia!
Vaaleanpunainen sai heidät kiinni. Kumpikin tiimi voi voittaa.
Pystyvätkö he siihen? Onnistuvatko he?
Vauhtia!
Voi ei, hekään eivät päässeet yli.
Molemmat ovat jumissa hidastetöyssyssä.
Tehdään se yhtä aikaa. Okei?
Okei. Valmiina.
No niin. -Kolme!
Valmistautukaa. -Kaksi!
Viisi miljoonaa pelissä! -Yksi!
Vetäkää! Antaa mennä! Vetäkää!
Hidastetöyssy on estänyt kumpaakin joukkuetta pääsemästä eteenpäin -
kohti maaliviivaa.
Vaaleanpunaiset päättivät lähestyä töyssyä eri strategialla.
Työnnetäänkö sitä taakse? -Joo. Peruutetaan.
Työntäkää sitä taakse. -Joo.
Työntäkää vähän taakse.
Vaaleanpunaiset työntävät autoaan taakse -
saadakseen liikevoimaa töyssyn yli pääsemiseen.
Kun oranssi joukkue näki sen, se toimi välittömästi samoin.
Tarvitsemme liikevoimaa.
Työnnetään sitä vähän taakse. -Joo. Työnnetään taakse.
Minä työnnän.
He matkivat teitä. He pitävät strategiastanne.
Vielä vähän. Vielä. Antaa mennä.
En valehdellut, kun sanoin tätä voimapeliksi.
Vaaleanpunaiset kokeilevat sitä. Onnistuvatko he?
He ovat todella lähellä. -Menoksi, oranssit!
Nopeasti! -Joo!
Vauhtia!
Pois tieltä! -Oranssit tekivät sen. Se oli siinä.
Eikä. -Vetäkää!
Toinen rengas. -Vetäkää uudelleen!
Miten he saavat takapyörän töyssyn yli? Liike on täysin pysähtynyt.
Vaadittiin oranssien kaikki voimat päästä näinkin pitkälle.
Ja monsteriauton toisen puolikkaan pitää vielä ylittää töyssy.
Jos istumme näin -
ja nojaamme taakse painaen kantapäät maahan…
Joo, nojataan taakse. -Täydellä painolla.
Älkää yrittäkö vetää käsillä. -Vaaleanpunaiset yrittävät.
Oletteko valmiit? -Joo.
Kolme, kaksi, yksi. Nyt!
Antaa mennä! Töyssyn yli!
Jep. Nojatkaa taakse!
Vetäkää!
Jee!
Hittolainen! -Antaa mennä, vetäkää!
Vetäkää! -Matalaksi!
Nyt mentiin! -He tekivät sen!
Vaaleanpunaiset palasivat peliin!
Vauhtia! -Juoskaa!
Oranssit ovat yhä jumissa töyssyssä.
Menkää! -Menkää alemmas!
Olette niin lähellä! -Vetäkää!
Vauhtia! Lisää nopeutta!
Monsteriauton pitää ylittää maaliviiva. Olette melkein perillä. Älkää luovuttako.
Älkää luovuttako. -Vauhtia!
Älkää antako periksi! -Vetäkää!
Te voititte! -Teimme sen!
Te teitte sen. -Jee!
Niin sitä pitää. -Me teimme sen.
Uskomaton juttu. Hitsiläinen.
Te teitte sen.
Vuosisadan komein nousu voittoon.
He voittivat ensimmäisen kolmesta fyysisestä pelistä.
Ennen kuin siirrymme toiseen fyysiseen peliin,
mennään katsomaan henkisen haasteen valinneita.
Nyt on henkisen haasteen aika.
Nämä kilpailijat päättivät olla luottamatta fyysiseen voimaansa.
He turvautuivat aivoihinsa.
Menkää kaikki istumaan.
Älkää hermoilko. Vain puolet teistä pudotetaan.
Ennen kuin aloitamme pelit,
haluan tietää, kuka teistä on fiksuin ja kuka taas ei ole.
Ja mikä olisi parempi keino siihen kuin älykkyystesti?
Pärjään yksinkertaisessa matematiikassa.
Helppo homma. -Homma hanskassa.
Teillä on 15 minuuttia aikaa tehdä testi. Nostakaa kätenne, kun olette valmiit.
Korkeimman tuloksen saaneet saattavat saada edun.
Ja mikä tässä on raainta,
teitä on pariton luku. Tarvitsemme parillisen määrän pelaajia.
Huonoimman tuloksen saanut putoaa. -Eikä.
Oletteko valmiit?
Kolme, kaksi, yksi. Käynnistäkää ajastin!
Voitte aloittaa kokeenne.
Täällä on todella hiljaista. Kukaan ei sano mitään.
Aikaa on vielä kymmenen minuuttia.
Hullua. Tämä palauttaa koulutraumat.
En tiedä, onko kukaan menettänyt ennen viisi miljoonaa dollaria kokeessa.
Tämä on ehkä julmin tapa pudota.
Viisi minuuttia. Älä jää viimeiseksi, koska silloin putoat.
Jotkut ovat jo valmiita.
Yksi minuutti jäljellä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Aika on loppunut.
Otetaan selvää siitä, kuka on fiksuin ja kuka lähtee kotiin.
Vartijat, kerätkää kokeet.
Menikö hyvin? -Ei. Mitä tämä edes tarkoittaa?
Siinä oli pelkkiä kuvioita.
Niin, kuviot pitää ratkaista. -En tehnyt niin!
Tulokset ovat tulleet.
Korkeimman tuloksen, 19 pistettä oikein 20:sta, sai -
pelaaja 858. Tule seisomaan tänne.
Toiseksi korkein tulos, 17 oikein, oli pelaajan 527.
Jee! Antaa palaa!
Luuserit!
Kolmanneksi tuli pelaaja 830.
Näin on näreet!
Painija, eikä.
Asetin pelaajat järjestykseen parhaiden tulosten perusteella.
Jäljelle jäivät nämä kaksi.
Katuuko kumpikaan teistä,
ettette valinneet muita kilpailuja? -Ei.
Vähiten pisteitä sai ja pelistä putoaa…
…pelaaja 250.
Valitettavasti sait vähiten pisteitä ja putoat.
Pärjäile. Näkyillään.
No niin. Koska valitsitte henkisen pelin,
olette vastakkain tietokilpailussa. -Okei.
Joten 858, sait kovimmat pisteet. Tule seisomaan tälle alustalle.
Sait parhaat pisteet. Se tuo sinulle edun.
Saat valita, ketä vastaan mittelet tietokilpailussa.
Heidät on asetettu järjestykseen älykkyyskokeen tuloksen perusteella.
Korkeimman tuloksen saanut henkilö on oikeassa reunassa,
ja matalimman tuloksen saanut vasemmassa reunassa.
Saat valita kysymysten kategorian.
Häviäjä putoaa. Voittaja palaa kaupunkiin.
Sitten siirrymme kilpailijaan 527 ja niin edelleen.
Paine on harteillasi.
Ennen kategorian valitsemista täytyy valita vastustaja.
Valitsetko jonkun, joka sai kokeesta korkeat pisteet,
kuten 527 tai 830?
Vai valitsetko jonkun matalat pisteet saaneen, kuten 817 tai 947?
Valitsen pelaajan 947. -Okei.
YLLÄTYS
Nyt sinun täytyy valita kategoria.
Eläimet, urheilu vai yllätys?
Mistä haluat mieluiten kysyttävän?
Valitsen yllätyksen. -Hyvä on.
Aloitamme yllätyksellä. Tiedätte kumpikin tilanteen.
Kun painatte nappia, keskeytän kysymyksen ja saatte tilaisuuden vastata.
Tästä tulee hauskaa.
Ensimmäinen yllätyskysymys.
Mikä eläin on Kalifornian lipussa?
Hän painoi ensin. -Karhu.
MIKÄ ELÄIN ON KALIFORNIAN LIPUSSA?
Vastaus on karhu. Se meni oikein.
Okei. -Voi jukra.
Onko viimeisiä sanoja, 858? -Palaan vielä.
Niin niin. Näkyillään.
Ohhoh. Tuo näyttää pelottavalta. -Piinaavaa.
527, tule tänne.
Tätä pelaajaa on pidetty poikkeuksellisen armottomana -
koko pelin aikana.
Habibi-veljekset valehtelivat henkilölle,
huijasivat häntä ja saivat hänet käsirautoihin.
He nauroivat sille, että hän meni lankaan.
Olen nero!
Olen nero.
Voit valita heikoimman tuloksen saaneen.
Voit valita oman veljesi.
Silloin takaat, että toinen teistä pääsee jatkoon.
Tai voit valita jonkun muun. Mitä mietit?
Tämä on vaikeaa. Haluan valita veljeni.
Se olisi hienoa. -Hulvatonta.
Asia on nimittäin näin.
Jos et valitse veljeäsi, voit hävitä.
Jos hänkin häviää, putoatte kumpikin.
Se olisi hassua, mutta valitettavasti -
valitsen toiseksi huonoimman tuloksen saaneen.
Valitsetko pelaajan 817? -817.
Minkä kategorian varaan haluat panna viisi miljoonaa dollaria?
Eläimet, urheilu vai taide? -Valitsen eläimet.
Minkä liskon tiedetään nuolevan silmänsä puhtaiksi…
MIKÄ LISKO NUOLEE SILMÄNSÄ PUHTAIKSI?
Kameleontti.
Ei ole kameleontti.
Gekko?
Se on oikea vastaus.
Hei, 406. Onko viimeisiä sanoja veljellesi?
Nähdään kotona. -Nähdään.
Viiden miljoonan kanssa. -Ai niinkö?
Hullua kyllä, jo toista kertaa peräkkäin -
korkeimman tuloksen älykkyyskokeessa saanut -
on hävinnyt heikoimman tuloksen saaneelle.
Hyvä, Karl!
Jee! -Antaa palaa!
No niin. 830, tule tänne.
Voi pojat.
Pelaaja 536.
Valitsen television. -Siis televisio.
Ketä Betty White esitti sarjassa Tyttökullat?
Rosea.
KETÄ BETTY WHITE ESITTI?
Se on oikea vastaus. -Jee!
Se kävi hullun nopeasti.
Oletko valmis putoamaan?
Isä ja äiti. Pelasin reilusti. Toivottavasti olette ylpeitä minusta.
Hyvästi.
Kilpailija 539, olet seuraava.
Näet kilpailijasi. Mitä mietit?
Sen jälkeen, kun annoit tilaisuuden pelata yksityissaaresta -
tai mennä lomalle, valitsin loman, koska minulla oli tehtävä.
Olen täällä hoitamassa sen tehtävän loppuun.
Jos lähden, tiedän ainakin yrittäneeni.
Selvä. -Niinpä otan pelaajan 406 tänne.
Oho. Mikä tämä mainitsemasi tehtävä on?
Olen kuullut paljon puhetta muilta pelaajilta kuutiosta.
En usko kaikkien pelanneen yhtä rehellisesti.
Kyseenalaistatko heidän etiikkansa kuutiossa?
Kyllä.
Lähdemme kotiin, Maddie. Ymmärrätkö sen?
Mieluummin käytän tilaisuuden pudottaa hänet.
Jos lähden kotiin, se ei haittaa. -Se jää nähtäväksi.
Hyvä on. Tästä tulee mielenkiintoista. Tunnen huoneessa olevan jännitteen.
Osaatko räpyttää silmiäsi, 406? -En.
Karmiiko tämä sinua?
Minua karmii. -Ei.
Jopa Jimmy hermoilee. -Niinpä.
Valitse kategoria. -Valitsen urheilun.
Urheilun? -Niin.
Hoidetaan homma.
Kysymys on:
Mikä NBA-joukkue on 18 voitolla voittanut eniten…
ENITEN NBA-MESTARUUKSIA?
LA Lakers.
Ei.
On voittanut eniten mestaruuksia?
Boston Celtics.
Se on Boston Celtics.
VASTAUS: BOSTON CELTICS
Eikä!
Akira, ennen kuin lähdet. Minulla on sinulle tarjous.
Tämä on suuri tarjous.
Voit jatkaa pelissä. Taattu jatkopaikka. Hän putoaa. Se oli siinä.
Tai sitten voit ottaa 50 000 dollaria,
mutta sinun pitää kisata hänen kanssaan vielä yhdessä kysymyksessä.
Otetaan uusiksi.
Ei. Älä tee sitä.
Jos hän yrittää todistaa jotain, se vaatii kolme kysymystä.
Älä tee sitä, Akira.
Ota uusiksi.
En ole täällä rahojen takia. -Mitä oikein tapahtuu?
Tiedän, mitä haluan. Haluan pudottaa hänet.
Minulla on ollut tehtävä saarelta lähdöstä asti.
Sain sen tehtävän tehtyä.
Seuraava tavoitteeni on auttaa jotakuta voittamaan viisi miljoonaa.
Vau.
Onko viimeisiä sanoja?
Hyvä on.
Tuo oli todella epämukavaa. -Se oli kiihkeää.
Mitä oikein tapahtui?
Tietokilpailun jatkuessa yhä useampien kilpailijoiden matka päättyi.
Todellinen tragedia tapahtui, kun nämä kaksi pelaajaa -
jäivät väistämättä kilpailemaan toisiaan vastaan.
937 ja 744. -Olen tosi pahoillani.
Nämä ystävykset ovat kilpailun joka vaiheessa -
vetäneet toisiaan lähemmäs ja lähemmäs voittoa.
Nyt vain toinen heistä voi jatkaa kilpailussa.
Onko teillä sanottavaa toisillenne ennen kuin astutte tänne?
Reilu peli. Rakastamme toisiamme.
Kävi miten kävi. -Jos en voita, haluan sinun voittavan.
Samoin.
En kanna kaunaa. -Hyvä.
Hyvä on sitten, viimeinen kaksikko. -Niinpä.
Kohtalo päättää. -Okei. Kaikki on hyvin.
No niin. Ei maantiedettä. -Ei.
Eikö sinun pitäisi valita aihe, jossa hän on huono?
Ei. En tee niin.
Viisi miljoonaa on paljon. -Jos en voi pelata rehdisti,
mitä järkeä tässä on? Ja minä rakastan Emmaa.
Oikeinkirjoitus on paras. -Otetaan se.
Otetaanko? -Joo.
He valitsivat oikeinkirjoituksen.
Miten kirjoitetaan counselor?
C-O-U-N-S-L-E-R.
Se -
meni väärin.
Tavaa counselor.
Aika loppuu.
C-O-U-N-S-E-L…
C-O-U-N-S-E -
L-O-R.
Se…
…meni oikein.
Onnittelut. Jatkat kilpailussa.
Hei. Älä itke.
Olet rakas.
Kerro muille terveisiä. Olisin halunnut jatkoon.
Lopeta. Voita kisa puolestani. -Sen teen.
Olet rakas. -Niin sinäkin.
Pystyt tähän. -Kiitos.
Hei sitten, Corynn. Jestas.
Olet rakas. -Niin sinäkin.
Onko viimeisiä sanoja? -Heippa!
19 pelaajaa valitsi henkisen pelin. Heistä kymmenen putosi.
Nyt suunnataan takaisin toiseen fyysiseen peliin.
Katsotaan, putoaako lisää väkeä.
Fyysinen peli jatkuu!
Fyysisiä pelejä on kolme.
Vaaleanpunainen joukkue voitti monsteriautojen vedon -
ja tarvitsee enää yhden voiton, jotta oranssi joukkue putoaa.
Näette edessänne kahdeksan lippua. Jokainen on edellistä kauempana.
Teitä on kummassakin joukkueessa kahdeksan.
Yksi henkilö kummastakin joukkueesta juoksee lähtöviivalta -
ja yrittää napata lipun ennen toista joukkuetta.
Ensimmäinen viisi lippua kerännyt joukkue voittaa pelin ja siirtyy eteenpäin.
Kaikki tänne.
Lippuja ja meitä on kahdeksan, mutta voittoon vaaditaan viisi.
Minun pitäisi olla eka. Kilpailin pikajuoksussa.
Hyvä on.
Kuka haluaa olla eka? -Olen pikajuoksija.
Kenet he valitsevat? -He ovat epätoivoisia.
Voisin kuvitella heidän panevan ensimmäiseksi Deanon.
Voitan kyllä Deanon. -Varmasti.
Teillä on ollut tarpeeksi aikaa ensimmäisen juoksijan valintaan.
Lämmitelkää vähän.
Te voititte monsteriautokisan.
Teidän pitää valita juoksijanne ensin.
Kuka tavoittelee ensimmäistä lippua?
Kapteenimme. -Kapteeni. Tule valkoiseen ruutuun.
Oranssi joukkue. Kuka on vastassa? -803.
803. Mene valkoiseen ruutuun.
No niin, herrat. Oletteko valmiit?
Kyllä vain. -Jep.
Ensimmäinen kilpailu. Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa!
He lähtivät.
Anna mennä, Matt! -Antaa palaa!
Hyvä! -Jee!
Antaa palaa! -Hyvä kisa.
Yksi piste oransseille. -Hyvää työtä.
Hyvää työtä. -Olet mahtava.
Oranssin joukkueen pitää nyt lähettää juoksijansa ensin.
Hän on jo täällä. -Hyvä, Ozzy!
Minä. -Jeff hoitaa.
Vaaleanpunaiset, lähettäkää juoksijanne. -Hienoa. Antaa palaa.
Olette valmiita, herrat? -Kyllä.
Oletko valmis?
Oletan, että hän on valmis.
Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa!
He lähtivät matkaan.
Vauhtia! -435!
Selvä. Seuraava lippu on 60 metrin päässä.
Lähettäkää seuraavat juoksijanne.
Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa!
Anna mennä, Monece! -Hyvä!
Anna mennä! -Vaaleanpunainen johtaa.
Jatkakaa! Pystytte siihen!
Vaaleanpunainen kiitää. -Mene keskelle!
Ohita! -Vaaleanpunainen kiitää!
Vaaleanpunaiset saivat pisteen, mutta saavatko he oranssit kiinni?
Hän lähti matkaan. -Antaa palaa!
245!
Oranssit eivät aikoneet luopua johtopaikastaan niin helposti.
Kenet lähetätte, vaaleanpunaiset?
930. Hyvä on.
Kenen uskotte voivan voittaa kilpailijan 930?
Tarvitsette lipun.
Tämä on paras kaverini pelissä. -Huisia.
Onnea matkaan. -Onnea. Paras mies voittakoon.
Valitettavasti olette eri joukkueissa. -Brutaalia.
Minua pilkataan, kun sanon niin.
Oletteko valmiit?
Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa!
Pelissä on viisi miljoonaa dollaria.
Juokse! Anna mennä! -Hyvä!
Oranssi vie voiton. Ihan selvä peli.
Olet rakas.
Jos oranssit saavat vielä yhden lipun, peli päättyy siihen -
ja siirrymme kolmanteen fyysiseen peliin.
Uskoitko minun voittavan? -Uskoin mahdollisuuksiisi.
Lippu on 120 metrin päässä.
Oranssin joukkueen pitää napata lippu edetäkseen viimeiseen kilpailuun.
Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa!
No niin.
Hyvä, Allie! Hän painaa. -Hyvä, Jazmine!
Oranssi!
Vaaleanpunaiset voittivat voimassa, oranssit nopeudessa.
Nyt kestävyys ratkaisee pelin.
Kaikki ovat rättiväsyneitä. He vetivät monsteriautoa -
ja juoksivat 1,5 futiskentän matkan.
Onnittelut, oranssi joukkue.
Jäljellä on vielä viimeinen peli ennen kuin voittaja ratkeaa.
Ennen viimeistä fyysistä peliä katsotaan kilpailijoita,
jotka panivat kaiken tuuripelin varaan.
Ihan kuin ekassa jaksossa.
Jotkut teistä putoavat, kyllä.
Tervetuloa tuuripeliin!
Olette kaikki kokeneet paljon päästäksenne 50 parhaan joukkoon.
Joistakin teistä on tullut suosittuja.
Jeremy!
Toiset ovat pelanneet armottomasti.
17, 14, 13.
Ja toiset taas eivät lakanneet luottamasta itseensä.
Sain saaren!
Ja kaiken kokemanne jälkeen -
te 16 jätätte kaiken sattuman varaan.
Tässä haasteessa kaikki on siis sattuman varassa.
Pudotettavien määrä ja keitä he ovat.
Aloitetaan. Menen uskollisen onnenpyöräni luo.
Tämä pyörä määrittää, kuinka moni teistä putoaa.
Voi veljet.
Voi olla, että se pysähtyy nollaan. Silloin te kaikki pääsette jatkoon.
Ja jos se jostain syystä pysähtyy 500 000:n kohdalle,
jokainen teistä saa 31 000 dollaria, ja pyöritämme uudelleen.
Okei. -Haluamme kassin ja sitten nollan.
Jos se pysähtyy 16:n kohdalle, meidän ei tarvitse edes pelata.
Te kaikki putoatte. -Eikä.
Te valitsitte tuuripelin.
Nolla!
Jos se pysähtyy nollan kohdalle, kukaan ei putoa.
Jos se pysähtyy 16:n kohdalle, te kaikki putoatte.
Kohtalonne on tämän onnenpyörän käsissä.
12, kymmenen… -Eikä!
Voi taivas.
Hetkinen!
Mene taaksepäin. -Jatka vielä.
Perhana. -12.
16:sta pelaajasta 12 putoaa.
Vain neljä meistä jatkaa.
Vihaan tätä. -Ihan syvältä.
Nyt on aika päättää, ketkä 12 putoavat.
Aloitetaan.
Jokaisen tulee seistä yhdellä näistä alustoista.
Jännittää hirveästi.
Voi, sydämeni… -En tunne jalkojani.
Käteni hikoavat.
Nyt tehdään näin.
Pilarit ohjelmoitiin ennen kuin kukaan astui niille.
Tässä todiste. -Onnea kaverit.
Kukaan ei voi tietää, onko alusta turvallinen.
Jos alusta aukeaa, kilpailija putoaa pelistä.
Viiden luukun jälkeen saa päättää pysyykö paikoillaan vai siirtyykö.
Jatkamme satunnaisten alustojen luukkujen avaamista,
kunnes 12 teistä on pudotettu.
Olen päässyt näin pitkälle riskipelillä. Ei tunnu missään.
Aina kun tässä pelissä luulee tietävänsä jotain, onkin aivan pihalla.
Luulin, ettei alustoja nähtäisi enää.
Hyvä on. Avataan luukut!
No niin. Ensimmäinen pudotus. 976.
Olet rakas, Daffne.
Kuka tahansa voi pudota seuraavaksi.
Kuka tahansa teistä.
Otetaan hyvä kuva hänestä ihan muuten vain.
Eikä… -Avatkaa viides ovi.
Ei mitään hätä. -En hengittänyt.
Ensimmäinen kierros päättyy tähän. Voitte nyt siirtyä eri alustalle.
Eikö kukaan?
Hyvä on. Hän liikkuu.
Eikö kukaan muu halua vaihtaa alustaa?
No niin. Vihdoin vähän liikettä.
Tämä voi vaikuttaa hullulta, mutta vaikka teimme saman tarjouksen -
aina viiden luukun jälkeen,
tämä oli ainoa kerta, kun kukaan päätti vaihtaa alustaa koko pelin aikana.
Toistaiseksi vain yksi on pudotettu. 12 pitää pudottaa.
Avatkaa luukut.
Voi luoja.
Se oli lähellä sinua. -Ei tarpeeksi lähellä. Ei tässä.
616.
Hän oli niin iloinen.
Voi taivas.
Minä seisoin tuossa.
Seisoitko tässä? -Seisoin.
Se juttu tuurissa on.
Yhtenä hetkenä on onnekas, ja seuraavana…
Eikä. -…ei niinkään.
Saammeko suruaikaa?
Olemme nyt pudottaneet puolet 12 ihmisestä.
Voi jukra. -Otetaan muutama pikatahtia.
Mietin, kannattaisiko siirtyä.
Avatkaa luukut.
Kiitos käynnistä. -Tämä on ihan hullua.
Jestas, äijä.
Voi pojat. -Intensiivistä.
Ei!
952 voitti saaren.
Jeremy kieltäytyi miljoonasta dollarista. He ovat yhä mukana kisassa.
Päähenkilömeininkiä.
Muistakaa, että tämä on Beast Games, jossa juoni ei suojele ketään.
Eikä.
952, vaikutat iloiselta tuosta.
Paha saa palkkansa, ja se on hyvä.
En tiedä, huomasitteko, mutta teitä on viisi jäljellä.
Tarvitaan enää yksi pudotus lisää.
Kuka teistä se on?
Te neljä selvisitte!
Saaren voittanut henkilö on edelleen jotenkin kisassa!
Olemme yhä täällä. -Me teimme sen.
Me riski otettiin Ja nyt tanssitaan, tanssitaan
Onnittelut teille neljälle.
Suunnataan takaisin kaupunkiin kolmanteen ja viimeiseen fyysiseen haasteeseen.
Olemme taas kaupungissa ratkaisemassa fyysisen pelin.
Huomaatte, että yksi torni on vaaleanpunainen.
Toinen taas on oranssi.
Menkää paitanne väriä vastaavaan torniin.
Viimeisen pelin vievä joukkue pääsee jatkoon -
ja jatkaa kilpailua viiden miljoonan dollarin pääpalkinnosta.
Mitä olet juoninut, Jimbo? -Tervetuloa viimeiseen peliin.
Nyt on aika lukittautua.
Ekassa pelissä voima ratkaisi. Toisessa ratkaisi nopeus.
Ja koska tilanne on tasan, seuraava peli keskittyy kestävyyteen.
Valitkaa kummastakin joukkueesta yksi henkilö,
joka roikkuu käsistään tässä tangossa.
Voi vitsi.
Yksi kummastakin joukkueesta yrittää pysytellä tangossa, -
kun se nousee 12 metrin korkeuteen.
Pidempään tangossa roikkunut voittaa joukkueelleen paikan 25 parhaan joukossa.
Häviävä joukkue putoaa kilpailusta.
Lähetetään heidät kotiin.
Neuvotelkaa. Kohtalo on kirjaimellisesti valitsemanne henkilön käsissä.
Kaikki tänne. -Keräännytään kokoon. Jutellaan.
Kenet valitsemmekin, uskomme häneen. Kävi, miten kävi.
Meidän pitää puhua nyt rehellisesti.
Kuka uskoo olevansa vahvin?
Vaaleanpunainen joukkue.
Kenet valitsemme?
Sid, montako punnerrusta Mikey teki? Yli seitsemänkymmentä.
Se on tavaton määrä punnerruksia.
Mikey saa minun ääneni. -Kyllä.
Hän oli kapteeni ja valitsi meidät.
Nyt meidän on aika valita. -Olemme joukkue. Valitsemme hänet.
Minulla on vahva mielenlaatu.
453 hoitaa homman kotiin.
Olitte perässä monsteriautokisassa, mutta nousitte voittoon.
Hävisitte edellisen pelin. Tilanne on tasan.
On aika hoitaa homma. -Aamen.
Antaa palaa. -Pystytte siihen.
Voitto kotiin!
Pystyt siihen. Voitto kotiin.
Vaaleanpunaisten valinta oli helppo. Entä oranssit?
Kenellä on paras kestävyys? -Pystyn roikkumaan ehkä 45 sekuntia.
Entä sinä? -Ehkä minuutin.
Kokonaiset viisi sekuntia. -Viisi sekuntia.
Harrastan kalliokiipeilyä. -Okei.
Minulla on lihaksikkaat kyynärvarret. -Tuo on iso.
Käteni ovat känsäiset.
Vaikutat parhaalta vaihtoehdoltamme.
Paine on kova. Olet meidän tyyppimme. -Hetkinen.
Miten päädyitte tähän? Miksi valitsemme hänet?
Kävimme kaikki läpi. -Minäkin pystyisin siihen.
Kokemuksesta on hyötyä.
Harjoittelin roikkumista jo ennen tänne tuloa.
Kovassa paineessa jaksaisin ehkä vähän kauemminkin.
Haluat tehdä sen. Huomaan, että tarjoat itseäsi.
Jos äänestäisimme, saisit ääneni.
Teen sen, jos haluatte.
Voin kertoa hyvät ja huonot puolet.
Hänen käsissään on enemmän kovettumia. Hän kalliokiipeilee.
Enpä tiedä. Olet kuitenkin paljon painavampi.
En tiedä miksi, mutta katsoin Selviytyjiä -
ja aloin harjoitella roikkumista.
Päätös määrittää koko joukkueenne kohtalon.
Oletko valmis panemaan joukkueesi vaakalaudalle roikkumalla tangosta?
Uskon, että olemme hänen kanssaan samaa tasoa.
Sopiiko, että Ozzy ja minä astumme sivuun hetkeksi?
Vaaleanpunaisten valinta oli helppo.
Oransseilla taas on vaikeuksia tehdä päätös.
Olen tehnyt sen.
Kiipeilen, käsissäni on kovettumia, minulla on hyvät kyynärvarret.
Miltä sinusta tuntuu?
Jestas. En tiedä yhtään.
Jumala, jolla on voimaa ja viisautta. Jolla on rohkeutta.
Jätämme päätöksen sinulle,
koska me emme tiedä, Jumala.
Jätän sen sinulle Jeesuksen nimeen. Aamen.
En tiedä. Olet paljon painavampi.
Luulen, että olemme aika…
No niin.
Teidän täytyy tehdä päätös. -Selvä.
Valitsisitko Mattin vai Ozzyn? -Matt on itsevarmempi.
Matt on parempi vaihtoehto.
No niin, kaikki. Oranssin joukkueen valinta on -
Ozzy.
Hoidat homman, Ozzy. -Pystyt siihen.
He ovat kilpailleet kaksi viikkoa. He ovat kokeneet todella paljon.
Nyt kaikki on kiinni näistä kahdesta.
En kadehdi paineita, jotka näillä herroilla on.
Tämä on eeppinen finaali.
Täällä on kalkkia, jos tahdotte.
Onko oranssi valmis? -On.
Onko vaaleanpunainen valmis? -Valmis.
Tarttukaa tankoon, hyvät herrat.
Peli alkaa, kun jalkanne irtoavat maasta.
Anna mennä, Mikey.
Hän voitti punnerruskilpailun.
Siitä on myös vain pari tuntia. Hän saattaa olla väsynyt.
Olet lukittautunut. Pystyt tähän.
Hoidetaan homma. Nostakaa tanko!
No niin. Nyt se alkaa.
Kaikki on pelissä.
Se on virallisesti alkanut.
Pisimpään kiinni pitänyt pelaaja -
pitää joukkueensa mukana kisassa viidestä miljoonasta dollarista.
Häviäjä lähettää joukkueensa kotiin.
Tärisen koko ajan.
Hengitä syvään. Pysy vahvana.
Pystyt siihen.
Hyvänen aika. Katsokaa, miten korkealla he ovat!
He ovat lukittautuneet.
Hoidat homman, Oz!
Lukittautuneet. -Yritä olla keinumatta.
Pitäkää kiinni. -Yksi minuutti.
Viisi miljoonaa taalaa riippuu tästä.
Mikey. Näyttää hyvältä. Hän vääntelehtii jo.
Hänellä on jo vaikeaa. -Voi ei.
Enää ei mene kauan.
Pystyt siihen. -Antaa palaa.
Pelissä on viisi miljoonaa dollaria!
Pystyt siihen, Oz!
Pysy vahvana!
Pysy vahvana. -Keskity.
Nyt sitä mennään.
Koko maailma katsoo. Kumpi putoaa?
Voi taivas!
TULOSSA
Tämä peli määrittää uudelleen sanan brutaali.
Voi veljet.
Jäljellä on enää kymmenen kilpailijaa.
Tästä tulee rajuin haaste koskaan.
Onko viimeisiä sanoja?
Hienoa. Mahtava peli.
Juna matkaan!
Tervetuloa pudotusjunaan.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno