1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Mitä mielessäsi liikkuu? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Rauhan tunne. 3 00:00:14,286 --> 00:00:17,790 Ihanko totta? Useimpia hermostuttaisi. 4 00:00:21,627 --> 00:00:24,338 Minua ei hermostuta yhtään. Rukoilin tätä. 5 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Olen valmis ottamaan vastaan, mikä minulle kuuluu. 6 00:00:30,094 --> 00:00:32,012 Oletko niin varma oikeasta valinnasta? 7 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Olen. 8 00:00:39,562 --> 00:00:42,523 Hän valitsi tuon salkun. Sinä valitsit tuon. 9 00:00:42,606 --> 00:00:43,691 Anna omasi. 10 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Te kumpikin valitsitte antaa hyvin vähän tietoa toisillenne. 11 00:00:48,946 --> 00:00:52,575 Jätitte kaiken sattuman varaan. Pian näemme, kannattiko se. 12 00:00:53,158 --> 00:00:56,495 He ovat virallisesti vaihtaneet salkut. Vain nämä kaksi tietävät. 13 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Voin pyörtyä. En voi kuvitella, miltä teistä tuntuu. 14 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1,8 miljoonaa dollaria. 15 00:01:04,336 --> 00:01:07,214 Jos toisella on kaksi kauppakirjaa, hän voittaa. 16 00:01:07,298 --> 00:01:10,593 Jos kummallakaan ei ole kahta, pelaamme toisen kierroksen. 17 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Pankaa kumpikin kätenne - 18 00:01:12,428 --> 00:01:17,558 salkkujenne päälle ja avatkaa ne, kun käsken tekemään niin. 19 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Kolme, kaksi, yksi. Paljastakaa. 20 00:01:22,897 --> 00:01:25,524 Kiitos Jeesus. -Voi taivas. 21 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Hän voitti. Hän… 22 00:01:27,693 --> 00:01:29,486 Hän voitti. -Voi luoja. 23 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Voi jukra. 24 00:01:33,073 --> 00:01:37,077 Voi luoja. Hyvänen aika, kiitos. 25 00:01:37,161 --> 00:01:39,580 Kiitos, Herra. -Onnittelut. 26 00:01:39,663 --> 00:01:42,041 Onnittelut. -Kiitos paljon. 27 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Voitit juuri 1,8 miljoonan dollarin saaren. 28 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Onnittelut. 29 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 KAUPPAKIRJA 30 00:01:48,631 --> 00:01:51,675 Olen iloinen, että hän voitti. 31 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Minä, MrBeast, nimeän sinut saaren omistajaksi. 32 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Pelaaja 952, olet virallisesti voittanut tämän saaren. 33 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 Jatkat myös kilpailua viidestä miljoonasta dollarista. 34 00:02:05,356 --> 00:02:06,523 Kiitos! 35 00:02:06,607 --> 00:02:08,192 Ja nyt kun annoimme saaren pois, 36 00:02:08,275 --> 00:02:11,904 suunnataan kaupunkiin katsomaan, kuka voittaa viisi miljoonaa. 37 00:02:20,079 --> 00:02:22,706 Tervetuloa takaisin kaupunkiin! 38 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Nauttikaa olostanne, kaikki. 39 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Sain saaren! 40 00:02:27,086 --> 00:02:29,546 On hullua, että pelaajia on vain 52. 41 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 Toisessa jaksossa tässä kaupungissa oli viisisataa ihmistä. 42 00:02:35,678 --> 00:02:37,554 Nyt heitä on 52. 43 00:02:40,432 --> 00:02:43,394 Mitä sanotte? Pitäisikö luku puolittaa? -Ei. 44 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Niin olemme suunnitelleet, joten saatte pari minuuttia aikaa. 45 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Totutelkaa kaupunkiin. 46 00:02:51,193 --> 00:02:53,988 Parin minuutin kuluttua lukumääränne puolitetaan. 47 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Emme tiedä, mitä Jimmy kehittelee. 48 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Näemme mainostauluja, joissa puhutaan Beast-monsteriautoista. 49 00:03:00,202 --> 00:03:04,039 Olemme silti hyvin hämmentyneitä ja sekoamassa. 50 00:03:04,123 --> 00:03:06,041 En voi uskoa, että puolet meistä lähtee. 51 00:03:06,125 --> 00:03:07,251 Niinpä. -Taas. 52 00:03:07,334 --> 00:03:09,336 Nyt peli muuttuu totiseksi. -Niinpä. 53 00:03:09,420 --> 00:03:13,173 Yhteisen loman jälkeen kaikki tuntevat nyt toisensa. 54 00:03:13,257 --> 00:03:17,344 Saamme tietää, keitä todella olette. Haluan tietää, keneen voi luottaa. 55 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Näemme monien naamioiden putoavan. 56 00:03:19,596 --> 00:03:22,516 Kuka on suurin roisto? Kuka on kaksinaamaisin? 57 00:03:22,599 --> 00:03:25,894 Odotan innolla, että ihmiset näkevät, millaisia jotkut todella ovat. 58 00:03:25,978 --> 00:03:29,148 Yllätyin eräästä nimestä ja numerosta. 59 00:03:29,231 --> 00:03:30,315 Kyllä vain. 60 00:03:30,399 --> 00:03:33,944 Hän on ollut tähän asti hyvä johtaja, mutta hän puhuu paljon itsestään. 61 00:03:34,028 --> 00:03:38,073 Olen tietysti ylpeä itsestäni. En kuulu mihinkään liittoumaan. 62 00:03:38,157 --> 00:03:40,576 He eivät olisi 50 parhaan joukossa ilman minua. 63 00:03:41,493 --> 00:03:43,162 Se ei kuulu tyyliini. 64 00:03:43,245 --> 00:03:46,498 Olemme valmiita voittamaan rahaa. Antaa tulla, beibi. 65 00:03:46,582 --> 00:03:49,668 Hän ei ollut kuitenkaan ainoa, joka ärsytti ihmisiä. 66 00:03:49,752 --> 00:03:51,003 Sanon vain habibi. 67 00:03:51,086 --> 00:03:53,464 Shukran habibi. -Habibi ikuisesti. 68 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Kuutiossa tapahtui ikäviä asioita. 69 00:03:58,177 --> 00:04:00,220 Neuvottelet omasta tuhostasi. 70 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Voi teitä. 71 00:04:04,266 --> 00:04:05,934 PUNAINEN VALONNE ON VIHREÄ VALOMME 72 00:04:06,018 --> 00:04:09,897 Kaikki. Tulkaa viiden miljoonan dollarin luo. 73 00:04:10,856 --> 00:04:13,442 Tulkaa, kaikki. Tulkaa tänne. 74 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 Näytät siistiltä siellä. -Kiitos. 75 00:04:15,235 --> 00:04:18,322 Miten kylmä sinulla on? -Jäätävän kylmä. Hyvä on. 76 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Olen nyt rehellinen. 77 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Teitä on niin vähän, etten edes tarvitse enää mikrofonia. 78 00:04:25,370 --> 00:04:27,831 Vartijat, avatkaa portit! 79 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Jos katsotte kaupungin ulkopuolelle, huomaatte kolme ovea. 80 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Yksi ovi johtaa henkiseen peliin. 81 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Yksi ovi johtaa fyysiseen peliin. 82 00:04:48,936 --> 00:04:52,231 Ja yksi ovi johtaa peliin, jossa tuuri ratkaisee. 83 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Kohtalonne seuraavassa pelissä on teidän käsissänne. 84 00:04:55,984 --> 00:04:59,154 Ne puolet teistä, jotka vääjäämättä karsitaan pelistä, 85 00:04:59,238 --> 00:05:01,490 muistakaa, että valinta oli teidän. 86 00:05:01,573 --> 00:05:03,659 Miettikää kaikessa rauhassa. 87 00:05:03,742 --> 00:05:06,120 Henkinen peli voi olla turvallinen tai ei. 88 00:05:06,203 --> 00:05:09,414 Entä jos annan tuurin ratkaista? Jumala toi minut näin pitkälle. 89 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Mikä tuuripeli voi olla? 90 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 En valitse tuuria. -Ei. 91 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Ennen tätä emme ole päässeet pelaamaan omaa peliämme. 92 00:05:16,755 --> 00:05:19,716 Tätä varten me harjoittelimme ja valmistauduimme henkisesti. 93 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 Olemme valmiit. 94 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Ensimmäistä kertaa en kuule selvästi, minne mennä. 95 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Valitsen fyysisen. 96 00:05:28,600 --> 00:05:32,938 Todistan kaikille harmaahapsille, että… -Voit voittaa nuoret kollit. 97 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Ainakin pärjään heille. 98 00:05:34,565 --> 00:05:37,442 Valitsemme henkisen oven. -Niinkö? Miksi ei tuuria? 99 00:05:37,526 --> 00:05:40,237 Haluan hallita tapahtumia. -Häviö on omaa syytämme. 100 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 Valitsetteko tuurin? -Joo. 101 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Peli valitsee, haluaako se minut tänne. 102 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Annan tuurin päättää kohtaloni pelissä. 103 00:05:46,535 --> 00:05:50,539 Tiedätkö, mikä on hullua? Puolet heistä ei palaa enää koskaan. 104 00:05:50,622 --> 00:05:52,583 Toivottavasti näemme vielä. -Sekoan. 105 00:05:52,666 --> 00:05:55,586 Etkö valitse fyysistä? -En. Olen liian lyhyt. 106 00:05:55,669 --> 00:05:58,213 Nähdään tuolla. -Valitsen tuurin, beibi. 107 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 On ollut monta tuuripeliä, mutta se on tuonut minut tänne. 108 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Tämä on Beast Games. 109 00:06:03,760 --> 00:06:06,096 Haluan olla täällä ja nähdä, mitä on tulossa. 110 00:06:09,725 --> 00:06:13,270 Oletteko tyytyväisiä päätökseenne? -Joo! 111 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Hyvä, koska sitä ei voi enää muuttaa. 112 00:06:15,480 --> 00:06:20,152 19 valitsi henkisen pelin, 17 fyysisen. 113 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 Ja 16 teistä, kuuden jakson jälkeen, 114 00:06:23,989 --> 00:06:29,703 päätti panna viisi miljoonaa dollaria, tulevien sukupolvien vaurauden, 115 00:06:29,786 --> 00:06:31,371 sattuman varaan! 116 00:06:31,455 --> 00:06:33,582 Oletteko valmiit? -Joo! 117 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Pidetään hauskaa. 118 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Kolmesta pelikategoriasta - 119 00:06:39,838 --> 00:06:42,507 fyysisen valinneet ovat vuorossa ensimmäisinä. 120 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Tervetuloa fyysiseen peliin! 121 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Ennen aloittamista tarvitsen kaksi joukkueen kapteenia. 122 00:07:31,807 --> 00:07:36,478 Mikä olisi parempi tapa valita kapteenit kuin punnerruskilpailu? 123 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 Eikä! -Valitsitte fyysisen kilpailun. 124 00:07:40,649 --> 00:07:43,443 Hyvä. Aloitetaan. Mack, tule tänne. 125 00:07:44,987 --> 00:07:48,699 Mack kertoo teille, milloin mennä alas ja milloin ylös. 126 00:07:48,782 --> 00:07:52,577 Voitte siis mennä asemiin. Säännöt ovat yksinkertaiset. 127 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Kaksi eniten punnerruksia tehnyttä ovat joukkueiden kapteenit. 128 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Voi jukra. 129 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 Uskokaa pois, haluatte olla joukkueen kapteeni. 130 00:08:01,420 --> 00:08:07,551 No niin. Peput ylös, polvet irti maasta. Mack, aloita, kun olet valmis. 131 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Alas. 132 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Ylös. yksi. 133 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 Menetimme yhden. -Joku putosi jo! 134 00:08:12,180 --> 00:08:14,558 Alas. Ylös. Kaksi. 135 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Okei. 136 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Kaksi on pudonnut. 137 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 Kaksiko jo? -Voi, kamu. 138 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Alas. Kolme. 139 00:08:22,232 --> 00:08:24,276 Pum, taas putosi yksi. Alas! 140 00:08:24,359 --> 00:08:26,111 Kuusi. 141 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 Kymmenen, 14, 16. 142 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Menetimme Deanon. 143 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 19! -Ei. Pystytte tähän. 144 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 21. Ylös. -Hän on mennyttä. 145 00:08:36,038 --> 00:08:37,664 Pelaaja 237 tärisee. 146 00:08:37,748 --> 00:08:39,708 Mitä tapahtuu? Murtuuko joku? 147 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Alas. 148 00:08:41,376 --> 00:08:45,005 He valitsivat fyysisen pelin, ja sitä tämä on. 149 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 17 kilpailijaa aloitti haasteen. 150 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 He kaikki murtuivat yksi kerrallaan oman painonsa paineen alla. 151 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Pum, sinne meni taas yksi. 152 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Lopulta kilpailijoita oli jäljellä enää kaksi. 153 00:08:57,851 --> 00:09:00,145 Alas. Ylös. 154 00:09:00,228 --> 00:09:01,646 68. Alas. 155 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 Ylös. 69. -Pystyt siihen, Grayson. 156 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 Alas. Ylös. -Anna mennä, Mikey. 157 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 He ovat viimeiset kaksi, mutta pitää nähdä, kumpi jaksaa enemmän. 158 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 Ylös. -Michael. 159 00:09:10,030 --> 00:09:12,532 73. -Pääsemmekö sataan? 160 00:09:12,616 --> 00:09:15,035 74. 161 00:09:15,118 --> 00:09:17,329 Alas. Ylös. 162 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 75. -Ja meillä on voittaja! 163 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Vau, Mikey. 164 00:09:21,416 --> 00:09:25,170 Se oli siinä, 453. -Vau, äijä. 165 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Se on virallista! Joukkueidenne kapteenit ovat 453 ja 245. 166 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 COLLEGEOPISKELIJA 167 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Ja nyt he valitsevat joukkueet. 168 00:09:35,055 --> 00:09:39,768 Pelaaja 453 aloittaa, koska hän teki eniten punnerruksia. 169 00:09:39,851 --> 00:09:42,771 Te kaikki valitsitte fyysisen pelin. 170 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Pelejä on kolme. 171 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Yksi perustuu voimaan, yksi nopeuteen ja yksi kestävyyteen. 172 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Ensimmäinen kaksi kierrosta voittanut joukkue jatkaa. 173 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Teitähän on 17. 174 00:09:54,908 --> 00:10:00,163 Ikävä juttu, mutta tarvitsemme joukkueisiin yhtä paljon jäseniä. 175 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Se, jota ei valita, putoaa kisasta. 176 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Tuo on julmaa. 177 00:10:06,294 --> 00:10:08,713 Tämä on tuttua. Minulle kävi näin high schoolissa. 178 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 Olitko vika valinta? -Joo. 179 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Tuntuu uskottavalta. 180 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 No niin, 453. Valitse, kun olet valmis. 181 00:10:17,639 --> 00:10:21,101 974 on hänen ensimmäinen valintansa. 182 00:10:21,184 --> 00:10:24,229 Miksi valitsit pelaajan 974? -Hänellä on nopeutta. 183 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 Uskotko hänen olevan nopea? -Hän on. 184 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 Selvä. 245, kenet valitset? -499. 185 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 499. -Antaa palaa, beibi. 186 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Miksi hän? 187 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Hänellä on kaikkea. Nopeutta, kokoa ja voimaa. 188 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Hyvä valinta. 189 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Vaaleanpunaiset, miltä tuntuu? 190 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 Otetaan 990. -990, tule tänne. 191 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 Oranssit, mitä ajattelette? -803. 192 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 803. 193 00:10:46,668 --> 00:10:49,963 Valitset siis suurimmat jätkät. -Kyllä. 194 00:10:50,046 --> 00:10:52,841 831. -237. 195 00:10:53,758 --> 00:10:56,720 Otamme pelaajan 930. -435. 196 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 182. 197 00:11:00,015 --> 00:11:03,685 Tajusin, ettei pelaajaa 380 ole valittu. Hän kieltäytyi miljoonasta. 198 00:11:03,768 --> 00:11:07,898 Jos häntä ei valita, tämä on raain koskaan näkemäni peli. 199 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 Mitä sanot? -723. 200 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 Kyllä. -Valinta on vaikea, koska rakastan Deanoa. 201 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 Valitaanko Deano? -Mietitään järjestystä. 202 00:11:14,362 --> 00:11:18,074 Voiman ja nopeuden perusteella valitsisin ensin pelaajan 723. 203 00:11:18,158 --> 00:11:20,619 Hyvä on, 723. -Tule tänne. 204 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Tänne näin! 205 00:11:22,579 --> 00:11:25,248 Okei, Deano. Hänet valittiin, joten Deano. 206 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 Valitsen pelaajan 380. -380. Tule tänne. 207 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Teillä on kaksi jäljellä, heillä yksi. 208 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Joku näistä neljästä pudotetaan pelistä. 209 00:11:33,131 --> 00:11:35,634 Oranssit, mitä mietitte? -409. 210 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 211 00:11:37,511 --> 00:11:40,180 Kolme ihmistä jäljellä. Enää ei ole kyse joukkueista, 212 00:11:40,263 --> 00:11:42,265 vaan viimeisestä valinnasta. -Totta. 213 00:11:42,349 --> 00:11:44,184 Vaaleanpunaiset. -697. 214 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 697. -Asiaa! 215 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 Kiitos. -Heidän viimeinen valintansa. 216 00:11:53,944 --> 00:11:59,115 Miettikää rauhassa, sillä se, jota ette valitse, lähtee kotiin. 217 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 Mitä ajattelemme? -Sinä olet kapteeni. 218 00:12:01,618 --> 00:12:06,081 Haluan päättää yhdessä. Surkea juttu joka tapauksessa. 219 00:12:06,164 --> 00:12:11,294 Seuraavaksi me olemme leikkuulaudalla. Emme voi ajatella tunteella tai sääliä. 220 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Kuvitelkaa olevanne kapteeni, joka päättää, kuka putoaa. 221 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 En halua olla hän. 222 00:12:15,674 --> 00:12:19,844 Onko kumpikaan juossut kilpaa? -Peruskoulussa, mutta… 223 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 No niin, oranssi joukkue. 224 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Kenet valitsette ja kenet lähetätte kotiin? 225 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Tämä on vaikea valinta, mutta teimme päätöksen. 226 00:12:32,065 --> 00:12:33,525 631. 227 00:12:34,484 --> 00:12:35,610 Pahus. 228 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 Annan sinulle halin. -Kiitos. 229 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 784, valitettavasti sinut on pudotettu. 230 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 Kiitos. -Heippa, Dayna! 231 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 784 menetti mahdollisuuden viiteen miljoonaan dollariin punnerrusten takia. 232 00:12:49,791 --> 00:12:53,878 No niin. Kasvot tähän suuntaan. Sytyttäkää valot! 233 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Kuten sanoin, ensimmäinen peli liittyy voimaan. 234 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Voi pojat. 235 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 Ensimmäisessä haasteessa vedätte monsteriautoja! 236 00:13:06,641 --> 00:13:08,476 Voi luoja. 237 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Kumpikin joukkue kiinnittää itsensä tällaiseen kuuden tonnin monsteriautoon. 238 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Heidän täytyy vetää se monsteriauto 150 metrin pituisen esteradan läpi. 239 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 Myös tämän valtavan hidastetöyssyn. 240 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Ensimmäinen joukkue, joka saa monsteriautonsa maaliviivan yli, 241 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 voittaa ensimmäisen kolmesta fyysisestä haasteesta. 242 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 No niin. Menkää monsteriautojenne luo. 243 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Äijä, katso tuota. 244 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Vedämme monsteriautoa! 245 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 Katsokaa nyt tätä. -Antaa palaa! 246 00:13:39,090 --> 00:13:42,385 Tutustukaa monsteriautoonne. Alamme vetää hetken kuluttua. 247 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 Puhutaan strategiasta. -Joo. 248 00:13:44,721 --> 00:13:47,349 Sinä ulkoreunalle. -Minäkö? Selvä. 249 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Käänny, Jeff. 250 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Levittäytykää. Antakaa vähän tilaa. 251 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Tuleeko voima keskeltä? 252 00:13:52,562 --> 00:13:54,898 Joo. -Suurin veto tulee sieltä. 253 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Älkää unohtako radan loppupuolella olevaa hidastetöyssyä. 254 00:13:58,735 --> 00:14:00,862 Pitää mennä nopeammin. Paljon liikevoimaa. 255 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Pitää varmistaa, että se menee yli. Jos ei mene… 256 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Jos pitää yrittää uudestaan, olemme uupuneita. 257 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 Siitä tulee rankkaa. 258 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Vaaleanpunainen joukkue, tämän haasteen altavastaajat. 259 00:14:10,121 --> 00:14:15,001 Meillä on nopeutta, kestävyyttä ja älyä. Hyvää tiimityötä. Katsokaa vain. 260 00:14:17,587 --> 00:14:22,967 Te kaksi joukkuetta valitsitte fyysiset tehtävät. 261 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Katsotaan, kuka voittaa. 262 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Voitte aloittaa, kun näette vihreän valon. 263 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Kolme! 264 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Kaksi! 265 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Yksi! 266 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Menkää! 267 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Menkää! 268 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Menkää! Antaa palaa! 269 00:14:42,612 --> 00:14:45,281 Ja he lähtivät matkaan! 270 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Painakaa menemään! 271 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Painopiste alas! Alas! 272 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Oranssi joukkue näyttää saavan etumatkaa. 273 00:14:54,165 --> 00:14:57,252 Hyvä, oranssi! Vetäkää! Antaa mennä! 274 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Olemme edellä. Mennään, jatketaan. 275 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Jatkakaa! 276 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Oranssi on selvästi johdossa. 277 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Hyvin menee. Jatketaan! 278 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 Jatketaan! -Oranssit, olette johdossa. 279 00:15:06,803 --> 00:15:09,264 Älkää hidastako! Nyt painetaan! 280 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Oranssi kasvattaa etumatkaa. 281 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Vaaleanpunainen joukkue on kaukana perässä. 282 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Älkää hidastako! 283 00:15:15,520 --> 00:15:19,065 He ovat edellä! Teidän täytyy vetää nopeammin! 284 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Vetäkää! 285 00:15:21,985 --> 00:15:24,946 Vetäkää! -Antaa palaa! 286 00:15:25,029 --> 00:15:28,491 Voi pojat. Vaaleanpunainen joukkue näyttää alkavan väsyä. 287 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Vaaleanpunainen näyttää väsyneeltä. 288 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 Pahus! -Mitä oikein teette? Menoksi! Nopeammin! 289 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Pahus! 290 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Mennään katsomaan oransseja. 291 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Heidän täytyy vielä ylittää tuo valtava hidastetöyssy. 292 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 Jatkakaa, älkää pysähtykö! 293 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Olette selvässä johdossa. 294 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Nyt on vuorossa hidastetöyssy. 295 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Jos oranssit pääsevät hidastetöyssyn yli, he voittavat kisan. 296 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 Suuri hetki! -Viisi miljoonaa! 297 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Pääsevätkö he sen yli? 298 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Menkää! 299 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Heillä on vaikeuksia! 300 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 Vauhtia! 301 00:16:03,777 --> 00:16:07,238 Vaakalaudalla on viisi miljoonaa dollaria. Antaa mennä! 302 00:16:07,655 --> 00:16:10,283 Älkää antako hidastetöyssyn voittaa. Vauhtia! 303 00:16:11,618 --> 00:16:14,829 He jäivät jumiin töyssyyn. Voitte saada heidät kiinni! 304 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Älkää luovuttako. Vauhtia! 305 00:16:17,749 --> 00:16:20,794 Okei. Vedetään! Antaa mennä! 306 00:16:20,877 --> 00:16:25,006 Oranssi joukkue, teidän pitää keksiä keino päästä töyssyn yli. 307 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Vaaleanpunaiset lähestyvät! 308 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Vauhtia! Nopeammin! 309 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Älkää luovuttako! Menkää sen yli! 310 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Vauhtia! 311 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Vaaleanpunainen sai heidät kiinni. Kumpikin tiimi voi voittaa. 312 00:16:36,267 --> 00:16:39,312 Pystyvätkö he siihen? Onnistuvatko he? 313 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Vauhtia! 314 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Voi ei, hekään eivät päässeet yli. 315 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Molemmat ovat jumissa hidastetöyssyssä. 316 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Tehdään se yhtä aikaa. Okei? 317 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 Okei. Valmiina. 318 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 No niin. -Kolme! 319 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 Valmistautukaa. -Kaksi! 320 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 Viisi miljoonaa pelissä! -Yksi! 321 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Vetäkää! Antaa mennä! Vetäkää! 322 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Hidastetöyssy on estänyt kumpaakin joukkuetta pääsemästä eteenpäin - 323 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 kohti maaliviivaa. 324 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Vaaleanpunaiset päättivät lähestyä töyssyä eri strategialla. 325 00:17:06,714 --> 00:17:09,384 Työnnetäänkö sitä taakse? -Joo. Peruutetaan. 326 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 Työntäkää sitä taakse. -Joo. 327 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Työntäkää vähän taakse. 328 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Vaaleanpunaiset työntävät autoaan taakse - 329 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 saadakseen liikevoimaa töyssyn yli pääsemiseen. 330 00:17:17,600 --> 00:17:21,396 Kun oranssi joukkue näki sen, se toimi välittömästi samoin. 331 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Tarvitsemme liikevoimaa. 332 00:17:23,106 --> 00:17:25,942 Työnnetään sitä vähän taakse. -Joo. Työnnetään taakse. 333 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Minä työnnän. 334 00:17:27,277 --> 00:17:29,821 He matkivat teitä. He pitävät strategiastanne. 335 00:17:29,904 --> 00:17:34,450 Vielä vähän. Vielä. Antaa mennä. 336 00:17:34,534 --> 00:17:37,036 En valehdellut, kun sanoin tätä voimapeliksi. 337 00:17:37,120 --> 00:17:40,331 Vaaleanpunaiset kokeilevat sitä. Onnistuvatko he? 338 00:17:40,415 --> 00:17:43,376 He ovat todella lähellä. -Menoksi, oranssit! 339 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 Nopeasti! -Joo! 340 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 Vauhtia! 341 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 Pois tieltä! -Oranssit tekivät sen. Se oli siinä. 342 00:17:50,466 --> 00:17:52,677 Eikä. -Vetäkää! 343 00:17:52,760 --> 00:17:55,305 Toinen rengas. -Vetäkää uudelleen! 344 00:17:55,388 --> 00:17:59,267 Miten he saavat takapyörän töyssyn yli? Liike on täysin pysähtynyt. 345 00:17:59,976 --> 00:18:04,564 Vaadittiin oranssien kaikki voimat päästä näinkin pitkälle. 346 00:18:04,647 --> 00:18:09,569 Ja monsteriauton toisen puolikkaan pitää vielä ylittää töyssy. 347 00:18:09,652 --> 00:18:12,363 Jos istumme näin - 348 00:18:12,447 --> 00:18:15,658 ja nojaamme taakse painaen kantapäät maahan… 349 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 Joo, nojataan taakse. -Täydellä painolla. 350 00:18:17,744 --> 00:18:20,580 Älkää yrittäkö vetää käsillä. -Vaaleanpunaiset yrittävät. 351 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 Oletteko valmiit? -Joo. 352 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Kolme, kaksi, yksi. Nyt! 353 00:18:24,626 --> 00:18:27,962 Antaa mennä! Töyssyn yli! 354 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 Jep. Nojatkaa taakse! 355 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Vetäkää! 356 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Jee! 357 00:18:37,055 --> 00:18:40,183 Hittolainen! -Antaa mennä, vetäkää! 358 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 Vetäkää! -Matalaksi! 359 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 Nyt mentiin! -He tekivät sen! 360 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Vaaleanpunaiset palasivat peliin! 361 00:18:47,023 --> 00:18:49,233 Vauhtia! -Juoskaa! 362 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Oranssit ovat yhä jumissa töyssyssä. 363 00:18:51,194 --> 00:18:52,862 Menkää! -Menkää alemmas! 364 00:18:52,946 --> 00:18:55,615 Olette niin lähellä! -Vetäkää! 365 00:18:55,698 --> 00:18:59,160 Vauhtia! Lisää nopeutta! 366 00:18:59,953 --> 00:19:05,208 Monsteriauton pitää ylittää maaliviiva. Olette melkein perillä. Älkää luovuttako. 367 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 Älkää luovuttako. -Vauhtia! 368 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 Älkää antako periksi! -Vetäkää! 369 00:19:10,046 --> 00:19:13,549 Te voititte! -Teimme sen! 370 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 Te teitte sen. -Jee! 371 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 Niin sitä pitää. -Me teimme sen. 372 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Uskomaton juttu. Hitsiläinen. 373 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Te teitte sen. 374 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Vuosisadan komein nousu voittoon. 375 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 He voittivat ensimmäisen kolmesta fyysisestä pelistä. 376 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Ennen kuin siirrymme toiseen fyysiseen peliin, 377 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 mennään katsomaan henkisen haasteen valinneita. 378 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 Nyt on henkisen haasteen aika. 379 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Nämä kilpailijat päättivät olla luottamatta fyysiseen voimaansa. 380 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 He turvautuivat aivoihinsa. 381 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Menkää kaikki istumaan. 382 00:19:46,708 --> 00:19:49,711 Älkää hermoilko. Vain puolet teistä pudotetaan. 383 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Ennen kuin aloitamme pelit, 384 00:19:53,256 --> 00:19:58,886 haluan tietää, kuka teistä on fiksuin ja kuka taas ei ole. 385 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 Ja mikä olisi parempi keino siihen kuin älykkyystesti? 386 00:20:03,766 --> 00:20:05,893 Pärjään yksinkertaisessa matematiikassa. 387 00:20:05,977 --> 00:20:07,812 Helppo homma. -Homma hanskassa. 388 00:20:07,895 --> 00:20:11,816 Teillä on 15 minuuttia aikaa tehdä testi. Nostakaa kätenne, kun olette valmiit. 389 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Korkeimman tuloksen saaneet saattavat saada edun. 390 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 Ja mikä tässä on raainta, 391 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 teitä on pariton luku. Tarvitsemme parillisen määrän pelaajia. 392 00:20:20,241 --> 00:20:25,955 Huonoimman tuloksen saanut putoaa. -Eikä. 393 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Oletteko valmiit? 394 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Kolme, kaksi, yksi. Käynnistäkää ajastin! 395 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Voitte aloittaa kokeenne. 396 00:20:45,558 --> 00:20:49,228 Täällä on todella hiljaista. Kukaan ei sano mitään. 397 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Aikaa on vielä kymmenen minuuttia. 398 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Hullua. Tämä palauttaa koulutraumat. 399 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 En tiedä, onko kukaan menettänyt ennen viisi miljoonaa dollaria kokeessa. 400 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Tämä on ehkä julmin tapa pudota. 401 00:21:01,491 --> 00:21:06,037 Viisi minuuttia. Älä jää viimeiseksi, koska silloin putoat. 402 00:21:06,120 --> 00:21:07,789 Jotkut ovat jo valmiita. 403 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Yksi minuutti jäljellä. 404 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 405 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Aika on loppunut. 406 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Otetaan selvää siitä, kuka on fiksuin ja kuka lähtee kotiin. 407 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Vartijat, kerätkää kokeet. 408 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 Menikö hyvin? -Ei. Mitä tämä edes tarkoittaa? 409 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Siinä oli pelkkiä kuvioita. 410 00:21:30,645 --> 00:21:33,314 Niin, kuviot pitää ratkaista. -En tehnyt niin! 411 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Tulokset ovat tulleet. 412 00:21:35,274 --> 00:21:41,197 Korkeimman tuloksen, 19 pistettä oikein 20:sta, sai - 413 00:21:41,531 --> 00:21:44,659 pelaaja 858. Tule seisomaan tänne. 414 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Toiseksi korkein tulos, 17 oikein, oli pelaajan 527. 415 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Jee! Antaa palaa! 416 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Luuserit! 417 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Kolmanneksi tuli pelaaja 830. 418 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Näin on näreet! 419 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Painija, eikä. 420 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Asetin pelaajat järjestykseen parhaiden tulosten perusteella. 421 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Jäljelle jäivät nämä kaksi. 422 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Katuuko kumpikaan teistä, 423 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 ettette valinneet muita kilpailuja? -Ei. 424 00:22:14,939 --> 00:22:20,945 Vähiten pisteitä sai ja pelistä putoaa… 425 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 …pelaaja 250. 426 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Valitettavasti sait vähiten pisteitä ja putoat. 427 00:22:30,246 --> 00:22:33,124 Pärjäile. Näkyillään. 428 00:22:33,499 --> 00:22:37,253 No niin. Koska valitsitte henkisen pelin, 429 00:22:37,336 --> 00:22:40,798 olette vastakkain tietokilpailussa. -Okei. 430 00:22:40,882 --> 00:22:46,470 Joten 858, sait kovimmat pisteet. Tule seisomaan tälle alustalle. 431 00:22:46,554 --> 00:22:50,308 Sait parhaat pisteet. Se tuo sinulle edun. 432 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Saat valita, ketä vastaan mittelet tietokilpailussa. 433 00:22:56,105 --> 00:23:00,568 Heidät on asetettu järjestykseen älykkyyskokeen tuloksen perusteella. 434 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Korkeimman tuloksen saanut henkilö on oikeassa reunassa, 435 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 ja matalimman tuloksen saanut vasemmassa reunassa. 436 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Saat valita kysymysten kategorian. 437 00:23:10,286 --> 00:23:14,457 Häviäjä putoaa. Voittaja palaa kaupunkiin. 438 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 Sitten siirrymme kilpailijaan 527 ja niin edelleen. 439 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Paine on harteillasi. 440 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Ennen kategorian valitsemista täytyy valita vastustaja. 441 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Valitsetko jonkun, joka sai kokeesta korkeat pisteet, 442 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 kuten 527 tai 830? 443 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Vai valitsetko jonkun matalat pisteet saaneen, kuten 817 tai 947? 444 00:23:37,230 --> 00:23:41,025 Valitsen pelaajan 947. -Okei. 445 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 YLLÄTYS 446 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Nyt sinun täytyy valita kategoria. 447 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Eläimet, urheilu vai yllätys? 448 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Mistä haluat mieluiten kysyttävän? 449 00:23:54,580 --> 00:23:58,084 Valitsen yllätyksen. -Hyvä on. 450 00:23:58,751 --> 00:24:03,047 Aloitamme yllätyksellä. Tiedätte kumpikin tilanteen. 451 00:24:03,422 --> 00:24:08,678 Kun painatte nappia, keskeytän kysymyksen ja saatte tilaisuuden vastata. 452 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Tästä tulee hauskaa. 453 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Ensimmäinen yllätyskysymys. 454 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 Mikä eläin on Kalifornian lipussa? 455 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 Hän painoi ensin. -Karhu. 456 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 MIKÄ ELÄIN ON KALIFORNIAN LIPUSSA? 457 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Vastaus on karhu. Se meni oikein. 458 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 Okei. -Voi jukra. 459 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 Onko viimeisiä sanoja, 858? -Palaan vielä. 460 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Niin niin. Näkyillään. 461 00:24:40,334 --> 00:24:43,421 Ohhoh. Tuo näyttää pelottavalta. -Piinaavaa. 462 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527, tule tänne. 463 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Tätä pelaajaa on pidetty poikkeuksellisen armottomana - 464 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 koko pelin aikana. 465 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Habibi-veljekset valehtelivat henkilölle, 466 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 huijasivat häntä ja saivat hänet käsirautoihin. 467 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 He nauroivat sille, että hän meni lankaan. 468 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Olen nero! 469 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Olen nero. 470 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Voit valita heikoimman tuloksen saaneen. 471 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Voit valita oman veljesi. 472 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 Silloin takaat, että toinen teistä pääsee jatkoon. 473 00:25:14,076 --> 00:25:16,287 Tai voit valita jonkun muun. Mitä mietit? 474 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Tämä on vaikeaa. Haluan valita veljeni. 475 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 Se olisi hienoa. -Hulvatonta. 476 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Asia on nimittäin näin. 477 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Jos et valitse veljeäsi, voit hävitä. 478 00:25:24,086 --> 00:25:26,547 Jos hänkin häviää, putoatte kumpikin. 479 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Se olisi hassua, mutta valitettavasti - 480 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 valitsen toiseksi huonoimman tuloksen saaneen. 481 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 Valitsetko pelaajan 817? -817. 482 00:25:35,097 --> 00:25:39,643 Minkä kategorian varaan haluat panna viisi miljoonaa dollaria? 483 00:25:39,727 --> 00:25:43,230 Eläimet, urheilu vai taide? -Valitsen eläimet. 484 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 Minkä liskon tiedetään nuolevan silmänsä puhtaiksi… 485 00:25:47,485 --> 00:25:49,487 MIKÄ LISKO NUOLEE SILMÄNSÄ PUHTAIKSI? 486 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Kameleontti. 487 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Ei ole kameleontti. 488 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Gekko? 489 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Se on oikea vastaus. 490 00:26:10,758 --> 00:26:14,387 Hei, 406. Onko viimeisiä sanoja veljellesi? 491 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 Nähdään kotona. -Nähdään. 492 00:26:16,555 --> 00:26:18,974 Viiden miljoonan kanssa. -Ai niinkö? 493 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Hullua kyllä, jo toista kertaa peräkkäin - 494 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 korkeimman tuloksen älykkyyskokeessa saanut - 495 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 on hävinnyt heikoimman tuloksen saaneelle. 496 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Hyvä, Karl! 497 00:26:30,694 --> 00:26:34,240 Jee! -Antaa palaa! 498 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 No niin. 830, tule tänne. 499 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Voi pojat. 500 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 Pelaaja 536. 501 00:26:46,502 --> 00:26:48,754 Valitsen television. -Siis televisio. 502 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 Ketä Betty White esitti sarjassa Tyttökullat? 503 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rosea. 504 00:26:56,804 --> 00:26:58,389 KETÄ BETTY WHITE ESITTI? 505 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 Se on oikea vastaus. -Jee! 506 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 Se kävi hullun nopeasti. 507 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Oletko valmis putoamaan? 508 00:27:07,398 --> 00:27:11,944 Isä ja äiti. Pelasin reilusti. Toivottavasti olette ylpeitä minusta. 509 00:27:12,403 --> 00:27:13,446 Hyvästi. 510 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 Kilpailija 539, olet seuraava. 511 00:27:17,867 --> 00:27:20,703 Näet kilpailijasi. Mitä mietit? 512 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Sen jälkeen, kun annoit tilaisuuden pelata yksityissaaresta - 513 00:27:24,165 --> 00:27:30,337 tai mennä lomalle, valitsin loman, koska minulla oli tehtävä. 514 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Olen täällä hoitamassa sen tehtävän loppuun. 515 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Jos lähden, tiedän ainakin yrittäneeni. 516 00:27:34,925 --> 00:27:38,762 Selvä. -Niinpä otan pelaajan 406 tänne. 517 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Oho. Mikä tämä mainitsemasi tehtävä on? 518 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Olen kuullut paljon puhetta muilta pelaajilta kuutiosta. 519 00:27:46,770 --> 00:27:50,483 En usko kaikkien pelanneen yhtä rehellisesti. 520 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Kyseenalaistatko heidän etiikkansa kuutiossa? 521 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Kyllä. 522 00:27:55,112 --> 00:27:57,990 Lähdemme kotiin, Maddie. Ymmärrätkö sen? 523 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Mieluummin käytän tilaisuuden pudottaa hänet. 524 00:28:00,618 --> 00:28:05,289 Jos lähden kotiin, se ei haittaa. -Se jää nähtäväksi. 525 00:28:05,623 --> 00:28:09,126 Hyvä on. Tästä tulee mielenkiintoista. Tunnen huoneessa olevan jännitteen. 526 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 Osaatko räpyttää silmiäsi, 406? -En. 527 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Karmiiko tämä sinua? 528 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 Minua karmii. -Ei. 529 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 Jopa Jimmy hermoilee. -Niinpä. 530 00:28:19,136 --> 00:28:22,723 Valitse kategoria. -Valitsen urheilun. 531 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 Urheilun? -Niin. 532 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Hoidetaan homma. 533 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Kysymys on: 534 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 Mikä NBA-joukkue on 18 voitolla voittanut eniten… 535 00:28:34,485 --> 00:28:35,986 ENITEN NBA-MESTARUUKSIA? 536 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 LA Lakers. 537 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Ei. 538 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 On voittanut eniten mestaruuksia? 539 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Boston Celtics. 540 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Se on Boston Celtics. 541 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 VASTAUS: BOSTON CELTICS 542 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Eikä! 543 00:29:03,472 --> 00:29:06,267 Akira, ennen kuin lähdet. Minulla on sinulle tarjous. 544 00:29:08,018 --> 00:29:10,771 Tämä on suuri tarjous. 545 00:29:11,146 --> 00:29:15,859 Voit jatkaa pelissä. Taattu jatkopaikka. Hän putoaa. Se oli siinä. 546 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Tai sitten voit ottaa 50 000 dollaria, 547 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 mutta sinun pitää kisata hänen kanssaan vielä yhdessä kysymyksessä. 548 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Otetaan uusiksi. 549 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Otetaan uusiksi. 550 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Ei. Älä tee sitä. 551 00:29:30,874 --> 00:29:34,670 Jos hän yrittää todistaa jotain, se vaatii kolme kysymystä. 552 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Älä tee sitä, Akira. 553 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Ota uusiksi. 554 00:29:39,508 --> 00:29:42,136 En ole täällä rahojen takia. -Mitä oikein tapahtuu? 555 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Tiedän, mitä haluan. Haluan pudottaa hänet. 556 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Minulla on ollut tehtävä saarelta lähdöstä asti. 557 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 Sain sen tehtävän tehtyä. 558 00:29:48,809 --> 00:29:52,938 Seuraava tavoitteeni on auttaa jotakuta voittamaan viisi miljoonaa. 559 00:29:53,022 --> 00:29:54,648 Vau. 560 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Onko viimeisiä sanoja? 561 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Hyvä on. 562 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 Tuo oli todella epämukavaa. -Se oli kiihkeää. 563 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Mitä oikein tapahtui? 564 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 Tietokilpailun jatkuessa yhä useampien kilpailijoiden matka päättyi. 565 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Todellinen tragedia tapahtui, kun nämä kaksi pelaajaa - 566 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 jäivät väistämättä kilpailemaan toisiaan vastaan. 567 00:30:30,934 --> 00:30:35,230 937 ja 744. -Olen tosi pahoillani. 568 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Nämä ystävykset ovat kilpailun joka vaiheessa - 569 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 vetäneet toisiaan lähemmäs ja lähemmäs voittoa. 570 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Nyt vain toinen heistä voi jatkaa kilpailussa. 571 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Onko teillä sanottavaa toisillenne ennen kuin astutte tänne? 572 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Reilu peli. Rakastamme toisiamme. 573 00:30:54,083 --> 00:30:58,712 Kävi miten kävi. -Jos en voita, haluan sinun voittavan. 574 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 Samoin. 575 00:31:00,130 --> 00:31:02,466 En kanna kaunaa. -Hyvä. 576 00:31:02,549 --> 00:31:05,427 Hyvä on sitten, viimeinen kaksikko. -Niinpä. 577 00:31:06,261 --> 00:31:09,348 Kohtalo päättää. -Okei. Kaikki on hyvin. 578 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 No niin. Ei maantiedettä. -Ei. 579 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Eikö sinun pitäisi valita aihe, jossa hän on huono? 580 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Ei. En tee niin. 581 00:31:19,191 --> 00:31:23,529 Viisi miljoonaa on paljon. -Jos en voi pelata rehdisti, 582 00:31:23,612 --> 00:31:26,365 mitä järkeä tässä on? Ja minä rakastan Emmaa. 583 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 Oikeinkirjoitus on paras. -Otetaan se. 584 00:31:28,325 --> 00:31:30,077 Otetaanko? -Joo. 585 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 He valitsivat oikeinkirjoituksen. 586 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Miten kirjoitetaan counselor? 587 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-U-N-S-L-E-R. 588 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 Se - 589 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 meni väärin. 590 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Tavaa counselor. 591 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Aika loppuu. 592 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-U-N-S-E-L… 593 00:32:01,692 --> 00:32:06,405 C-O-U-N-S-E - 594 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-O-R. 595 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 Se… 596 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 …meni oikein. 597 00:32:22,045 --> 00:32:24,757 Onnittelut. Jatkat kilpailussa. 598 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Hei. Älä itke. 599 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Olet rakas. 600 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Kerro muille terveisiä. Olisin halunnut jatkoon. 601 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 Lopeta. Voita kisa puolestani. -Sen teen. 602 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 Olet rakas. -Niin sinäkin. 603 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 Pystyt tähän. -Kiitos. 604 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Hei sitten, Corynn. Jestas. 605 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 Olet rakas. -Niin sinäkin. 606 00:32:48,739 --> 00:32:51,575 Onko viimeisiä sanoja? -Heippa! 607 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 19 pelaajaa valitsi henkisen pelin. Heistä kymmenen putosi. 608 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Nyt suunnataan takaisin toiseen fyysiseen peliin. 609 00:33:03,045 --> 00:33:04,588 Katsotaan, putoaako lisää väkeä. 610 00:33:04,671 --> 00:33:07,090 Fyysinen peli jatkuu! 611 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Fyysisiä pelejä on kolme. 612 00:33:09,426 --> 00:33:12,137 Vaaleanpunainen joukkue voitti monsteriautojen vedon - 613 00:33:12,221 --> 00:33:16,266 ja tarvitsee enää yhden voiton, jotta oranssi joukkue putoaa. 614 00:33:16,350 --> 00:33:22,356 Näette edessänne kahdeksan lippua. Jokainen on edellistä kauempana. 615 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Teitä on kummassakin joukkueessa kahdeksan. 616 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Yksi henkilö kummastakin joukkueesta juoksee lähtöviivalta - 617 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 ja yrittää napata lipun ennen toista joukkuetta. 618 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Ensimmäinen viisi lippua kerännyt joukkue voittaa pelin ja siirtyy eteenpäin. 619 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 Kaikki tänne. 620 00:33:38,664 --> 00:33:41,792 Lippuja ja meitä on kahdeksan, mutta voittoon vaaditaan viisi. 621 00:33:41,875 --> 00:33:44,461 Minun pitäisi olla eka. Kilpailin pikajuoksussa. 622 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 Hyvä on. 623 00:33:45,754 --> 00:33:47,756 Kuka haluaa olla eka? -Olen pikajuoksija. 624 00:33:47,840 --> 00:33:50,634 Kenet he valitsevat? -He ovat epätoivoisia. 625 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Voisin kuvitella heidän panevan ensimmäiseksi Deanon. 626 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 Voitan kyllä Deanon. -Varmasti. 627 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Teillä on ollut tarpeeksi aikaa ensimmäisen juoksijan valintaan. 628 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 Lämmitelkää vähän. 629 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Te voititte monsteriautokisan. 630 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 Teidän pitää valita juoksijanne ensin. 631 00:34:05,274 --> 00:34:08,193 Kuka tavoittelee ensimmäistä lippua? 632 00:34:09,069 --> 00:34:12,906 Kapteenimme. -Kapteeni. Tule valkoiseen ruutuun. 633 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 Oranssi joukkue. Kuka on vastassa? -803. 634 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803. Mene valkoiseen ruutuun. 635 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 No niin, herrat. Oletteko valmiit? 636 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 Kyllä vain. -Jep. 637 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Ensimmäinen kilpailu. Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa! 638 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 He lähtivät. 639 00:34:31,425 --> 00:34:34,595 Anna mennä, Matt! -Antaa palaa! 640 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 Hyvä! -Jee! 641 00:34:41,518 --> 00:34:43,312 Antaa palaa! -Hyvä kisa. 642 00:34:43,395 --> 00:34:45,898 Yksi piste oransseille. -Hyvää työtä. 643 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 Hyvää työtä. -Olet mahtava. 644 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Oranssin joukkueen pitää nyt lähettää juoksijansa ensin. 645 00:34:51,904 --> 00:34:55,574 Hän on jo täällä. -Hyvä, Ozzy! 646 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 Minä. -Jeff hoitaa. 647 00:34:57,075 --> 00:35:00,913 Vaaleanpunaiset, lähettäkää juoksijanne. -Hienoa. Antaa palaa. 648 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 Olette valmiita, herrat? -Kyllä. 649 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Oletko valmis? 650 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Oletan, että hän on valmis. 651 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa! 652 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 He lähtivät matkaan. 653 00:35:12,758 --> 00:35:15,344 Vauhtia! -435! 654 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Selvä. Seuraava lippu on 60 metrin päässä. 655 00:35:24,728 --> 00:35:27,147 Lähettäkää seuraavat juoksijanne. 656 00:35:27,230 --> 00:35:30,400 Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa! 657 00:35:30,484 --> 00:35:31,902 Anna mennä, Monece! -Hyvä! 658 00:35:31,985 --> 00:35:34,696 Anna mennä! -Vaaleanpunainen johtaa. 659 00:35:34,780 --> 00:35:36,990 Jatkakaa! Pystytte siihen! 660 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 Vaaleanpunainen kiitää. -Mene keskelle! 661 00:35:40,619 --> 00:35:42,788 Ohita! -Vaaleanpunainen kiitää! 662 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Vaaleanpunaiset saivat pisteen, mutta saavatko he oranssit kiinni? 663 00:35:49,795 --> 00:35:52,714 Hän lähti matkaan. -Antaa palaa! 664 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245! 665 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Oranssit eivät aikoneet luopua johtopaikastaan niin helposti. 666 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Kenet lähetätte, vaaleanpunaiset? 667 00:36:05,060 --> 00:36:07,896 930. Hyvä on. 668 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Kenen uskotte voivan voittaa kilpailijan 930? 669 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Tarvitsette lipun. 670 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 Tämä on paras kaverini pelissä. -Huisia. 671 00:36:15,529 --> 00:36:17,823 Onnea matkaan. -Onnea. Paras mies voittakoon. 672 00:36:17,906 --> 00:36:21,284 Valitettavasti olette eri joukkueissa. -Brutaalia. 673 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Minua pilkataan, kun sanon niin. 674 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Oletteko valmiit? 675 00:36:25,163 --> 00:36:28,125 Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa! 676 00:36:28,208 --> 00:36:31,128 Pelissä on viisi miljoonaa dollaria. 677 00:36:31,795 --> 00:36:34,506 Juokse! Anna mennä! -Hyvä! 678 00:36:34,589 --> 00:36:37,551 Oranssi vie voiton. Ihan selvä peli. 679 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Olet rakas. 680 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Jos oranssit saavat vielä yhden lipun, peli päättyy siihen - 681 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 ja siirrymme kolmanteen fyysiseen peliin. 682 00:36:46,935 --> 00:36:49,896 Uskoitko minun voittavan? -Uskoin mahdollisuuksiisi. 683 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Lippu on 120 metrin päässä. 684 00:36:52,524 --> 00:36:57,946 Oranssin joukkueen pitää napata lippu edetäkseen viimeiseen kilpailuun. 685 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Kolme, kaksi, yksi. Juoskaa! 686 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 No niin. 687 00:37:06,413 --> 00:37:10,208 Hyvä, Allie! Hän painaa. -Hyvä, Jazmine! 688 00:37:15,338 --> 00:37:18,967 Oranssi! 689 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Vaaleanpunaiset voittivat voimassa, oranssit nopeudessa. 690 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Nyt kestävyys ratkaisee pelin. 691 00:37:24,097 --> 00:37:26,975 Kaikki ovat rättiväsyneitä. He vetivät monsteriautoa - 692 00:37:27,059 --> 00:37:28,977 ja juoksivat 1,5 futiskentän matkan. 693 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Onnittelut, oranssi joukkue. 694 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Jäljellä on vielä viimeinen peli ennen kuin voittaja ratkeaa. 695 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Ennen viimeistä fyysistä peliä katsotaan kilpailijoita, 696 00:37:37,694 --> 00:37:40,572 jotka panivat kaiken tuuripelin varaan. 697 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Ihan kuin ekassa jaksossa. 698 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Jotkut teistä putoavat, kyllä. 699 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Tervetuloa tuuripeliin! 700 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Olette kaikki kokeneet paljon päästäksenne 50 parhaan joukkoon. 701 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Joistakin teistä on tullut suosittuja. 702 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 Jeremy! 703 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Toiset ovat pelanneet armottomasti. 704 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 17, 14, 13. 705 00:38:10,268 --> 00:38:13,313 Ja toiset taas eivät lakanneet luottamasta itseensä. 706 00:38:13,396 --> 00:38:15,398 Sain saaren! 707 00:38:15,482 --> 00:38:17,442 Ja kaiken kokemanne jälkeen - 708 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 te 16 jätätte kaiken sattuman varaan. 709 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Tässä haasteessa kaikki on siis sattuman varassa. 710 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Pudotettavien määrä ja keitä he ovat. 711 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 Aloitetaan. Menen uskollisen onnenpyöräni luo. 712 00:38:32,374 --> 00:38:37,379 Tämä pyörä määrittää, kuinka moni teistä putoaa. 713 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Voi veljet. 714 00:38:38,588 --> 00:38:43,760 Voi olla, että se pysähtyy nollaan. Silloin te kaikki pääsette jatkoon. 715 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 Ja jos se jostain syystä pysähtyy 500 000:n kohdalle, 716 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 jokainen teistä saa 31 000 dollaria, ja pyöritämme uudelleen. 717 00:38:50,433 --> 00:38:54,271 Okei. -Haluamme kassin ja sitten nollan. 718 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Jos se pysähtyy 16:n kohdalle, meidän ei tarvitse edes pelata. 719 00:38:59,359 --> 00:39:01,236 Te kaikki putoatte. -Eikä. 720 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Te valitsitte tuuripelin. 721 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Nolla! 722 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Jos se pysähtyy nollan kohdalle, kukaan ei putoa. 723 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Jos se pysähtyy 16:n kohdalle, te kaikki putoatte. 724 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Kohtalonne on tämän onnenpyörän käsissä. 725 00:39:23,091 --> 00:39:26,469 12, kymmenen… -Eikä! 726 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Voi taivas. 727 00:39:30,390 --> 00:39:32,893 Hetkinen! 728 00:39:32,976 --> 00:39:35,562 Mene taaksepäin. -Jatka vielä. 729 00:39:37,272 --> 00:39:39,524 Perhana. -12. 730 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 16:sta pelaajasta 12 putoaa. 731 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Vain neljä meistä jatkaa. 732 00:39:46,406 --> 00:39:49,034 Vihaan tätä. -Ihan syvältä. 733 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Nyt on aika päättää, ketkä 12 putoavat. 734 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Aloitetaan. 735 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Jokaisen tulee seistä yhdellä näistä alustoista. 736 00:39:58,877 --> 00:40:00,545 Jännittää hirveästi. 737 00:40:00,629 --> 00:40:03,381 Voi, sydämeni… -En tunne jalkojani. 738 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Käteni hikoavat. 739 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Nyt tehdään näin. 740 00:40:06,384 --> 00:40:10,430 Pilarit ohjelmoitiin ennen kuin kukaan astui niille. 741 00:40:10,722 --> 00:40:13,266 Tässä todiste. -Onnea kaverit. 742 00:40:13,683 --> 00:40:16,603 Kukaan ei voi tietää, onko alusta turvallinen. 743 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 Jos alusta aukeaa, kilpailija putoaa pelistä. 744 00:40:20,232 --> 00:40:24,361 Viiden luukun jälkeen saa päättää pysyykö paikoillaan vai siirtyykö. 745 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 Jatkamme satunnaisten alustojen luukkujen avaamista, 746 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 kunnes 12 teistä on pudotettu. 747 00:40:31,660 --> 00:40:35,038 Olen päässyt näin pitkälle riskipelillä. Ei tunnu missään. 748 00:40:35,121 --> 00:40:39,209 Aina kun tässä pelissä luulee tietävänsä jotain, onkin aivan pihalla. 749 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Luulin, ettei alustoja nähtäisi enää. 750 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Hyvä on. Avataan luukut! 751 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 No niin. Ensimmäinen pudotus. 976. 752 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Olet rakas, Daffne. 753 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 Kuka tahansa voi pudota seuraavaksi. 754 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Kuka tahansa teistä. 755 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Otetaan hyvä kuva hänestä ihan muuten vain. 756 00:41:08,989 --> 00:41:11,032 Eikä… -Avatkaa viides ovi. 757 00:41:14,911 --> 00:41:16,997 Ei mitään hätä. -En hengittänyt. 758 00:41:17,080 --> 00:41:22,460 Ensimmäinen kierros päättyy tähän. Voitte nyt siirtyä eri alustalle. 759 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Eikö kukaan? 760 00:41:33,430 --> 00:41:34,848 Hyvä on. Hän liikkuu. 761 00:41:37,017 --> 00:41:39,686 Eikö kukaan muu halua vaihtaa alustaa? 762 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 No niin. Vihdoin vähän liikettä. 763 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Tämä voi vaikuttaa hullulta, mutta vaikka teimme saman tarjouksen - 764 00:41:49,571 --> 00:41:51,531 aina viiden luukun jälkeen, 765 00:41:51,614 --> 00:41:56,161 tämä oli ainoa kerta, kun kukaan päätti vaihtaa alustaa koko pelin aikana. 766 00:41:56,244 --> 00:42:00,874 Toistaiseksi vain yksi on pudotettu. 12 pitää pudottaa. 767 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Avatkaa luukut. 768 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Voi luoja. 769 00:42:12,552 --> 00:42:15,889 Se oli lähellä sinua. -Ei tarpeeksi lähellä. Ei tässä. 770 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 616. 771 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Hän oli niin iloinen. 772 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Voi taivas. 773 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 Minä seisoin tuossa. 774 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 Seisoitko tässä? -Seisoin. 775 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 Se juttu tuurissa on. 776 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 Yhtenä hetkenä on onnekas, ja seuraavana… 777 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 Eikä. -…ei niinkään. 778 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Saammeko suruaikaa? 779 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 Olemme nyt pudottaneet puolet 12 ihmisestä. 780 00:42:42,916 --> 00:42:46,419 Voi jukra. -Otetaan muutama pikatahtia. 781 00:42:46,503 --> 00:42:48,338 Mietin, kannattaisiko siirtyä. 782 00:42:48,421 --> 00:42:49,839 Avatkaa luukut. 783 00:42:51,800 --> 00:42:55,970 Kiitos käynnistä. -Tämä on ihan hullua. 784 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Jestas, äijä. 785 00:43:00,517 --> 00:43:01,851 Voi pojat. -Intensiivistä. 786 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 Ei! 787 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 952 voitti saaren. 788 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 Jeremy kieltäytyi miljoonasta dollarista. He ovat yhä mukana kisassa. 789 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 Päähenkilömeininkiä. 790 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Muistakaa, että tämä on Beast Games, jossa juoni ei suojele ketään. 791 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 Eikä. 792 00:43:45,770 --> 00:43:48,606 952, vaikutat iloiselta tuosta. 793 00:43:48,690 --> 00:43:50,859 Paha saa palkkansa, ja se on hyvä. 794 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 En tiedä, huomasitteko, mutta teitä on viisi jäljellä. 795 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Tarvitaan enää yksi pudotus lisää. 796 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Kuka teistä se on? 797 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Te neljä selvisitte! 798 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 Saaren voittanut henkilö on edelleen jotenkin kisassa! 799 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 Olemme yhä täällä. -Me teimme sen. 800 00:44:18,011 --> 00:44:21,681 Me riski otettiin Ja nyt tanssitaan, tanssitaan 801 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Onnittelut teille neljälle. 802 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Suunnataan takaisin kaupunkiin kolmanteen ja viimeiseen fyysiseen haasteeseen. 803 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Olemme taas kaupungissa ratkaisemassa fyysisen pelin. 804 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Huomaatte, että yksi torni on vaaleanpunainen. 805 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 Toinen taas on oranssi. 806 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Menkää paitanne väriä vastaavaan torniin. 807 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 Viimeisen pelin vievä joukkue pääsee jatkoon - 808 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 ja jatkaa kilpailua viiden miljoonan dollarin pääpalkinnosta. 809 00:44:52,378 --> 00:44:58,384 Mitä olet juoninut, Jimbo? -Tervetuloa viimeiseen peliin. 810 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Nyt on aika lukittautua. 811 00:45:01,387 --> 00:45:04,557 Ekassa pelissä voima ratkaisi. Toisessa ratkaisi nopeus. 812 00:45:04,641 --> 00:45:08,895 Ja koska tilanne on tasan, seuraava peli keskittyy kestävyyteen. 813 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Valitkaa kummastakin joukkueesta yksi henkilö, 814 00:45:13,775 --> 00:45:16,027 joka roikkuu käsistään tässä tangossa. 815 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Voi vitsi. 816 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Yksi kummastakin joukkueesta yrittää pysytellä tangossa, - 817 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 kun se nousee 12 metrin korkeuteen. 818 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Pidempään tangossa roikkunut voittaa joukkueelleen paikan 25 parhaan joukossa. 819 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 Häviävä joukkue putoaa kilpailusta. 820 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Lähetetään heidät kotiin. 821 00:45:39,300 --> 00:45:45,765 Neuvotelkaa. Kohtalo on kirjaimellisesti valitsemanne henkilön käsissä. 822 00:45:45,848 --> 00:45:48,977 Kaikki tänne. -Keräännytään kokoon. Jutellaan. 823 00:45:49,561 --> 00:45:53,273 Kenet valitsemmekin, uskomme häneen. Kävi, miten kävi. 824 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Meidän pitää puhua nyt rehellisesti. 825 00:45:56,776 --> 00:45:58,444 Kuka uskoo olevansa vahvin? 826 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Vaaleanpunainen joukkue. 827 00:46:02,490 --> 00:46:03,575 Kenet valitsemme? 828 00:46:03,658 --> 00:46:06,744 Sid, montako punnerrusta Mikey teki? Yli seitsemänkymmentä. 829 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 Se on tavaton määrä punnerruksia. 830 00:46:09,122 --> 00:46:12,834 Mikey saa minun ääneni. -Kyllä. 831 00:46:12,917 --> 00:46:14,877 Hän oli kapteeni ja valitsi meidät. 832 00:46:15,295 --> 00:46:18,214 Nyt meidän on aika valita. -Olemme joukkue. Valitsemme hänet. 833 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 Minulla on vahva mielenlaatu. 834 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 453 hoitaa homman kotiin. 835 00:46:23,344 --> 00:46:27,348 Olitte perässä monsteriautokisassa, mutta nousitte voittoon. 836 00:46:28,850 --> 00:46:31,352 Hävisitte edellisen pelin. Tilanne on tasan. 837 00:46:31,894 --> 00:46:34,022 On aika hoitaa homma. -Aamen. 838 00:46:34,105 --> 00:46:37,775 Antaa palaa. -Pystytte siihen. 839 00:46:37,859 --> 00:46:40,820 Voitto kotiin! 840 00:46:42,405 --> 00:46:45,617 Pystyt siihen. Voitto kotiin. 841 00:46:46,367 --> 00:46:49,829 Vaaleanpunaisten valinta oli helppo. Entä oranssit? 842 00:46:50,538 --> 00:46:57,295 Kenellä on paras kestävyys? -Pystyn roikkumaan ehkä 45 sekuntia. 843 00:46:57,378 --> 00:47:00,840 Entä sinä? -Ehkä minuutin. 844 00:47:00,923 --> 00:47:03,259 Kokonaiset viisi sekuntia. -Viisi sekuntia. 845 00:47:03,343 --> 00:47:07,430 Harrastan kalliokiipeilyä. -Okei. 846 00:47:07,513 --> 00:47:11,142 Minulla on lihaksikkaat kyynärvarret. -Tuo on iso. 847 00:47:11,225 --> 00:47:13,061 Käteni ovat känsäiset. 848 00:47:13,144 --> 00:47:15,813 Vaikutat parhaalta vaihtoehdoltamme. 849 00:47:16,606 --> 00:47:20,860 Paine on kova. Olet meidän tyyppimme. -Hetkinen. 850 00:47:20,943 --> 00:47:24,197 Miten päädyitte tähän? Miksi valitsemme hänet? 851 00:47:24,280 --> 00:47:27,950 Kävimme kaikki läpi. -Minäkin pystyisin siihen. 852 00:47:31,663 --> 00:47:34,666 Kokemuksesta on hyötyä. 853 00:47:35,375 --> 00:47:37,585 Harjoittelin roikkumista jo ennen tänne tuloa. 854 00:47:38,211 --> 00:47:42,715 Kovassa paineessa jaksaisin ehkä vähän kauemminkin. 855 00:47:42,799 --> 00:47:46,469 Haluat tehdä sen. Huomaan, että tarjoat itseäsi. 856 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 Jos äänestäisimme, saisit ääneni. 857 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Teen sen, jos haluatte. 858 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Voin kertoa hyvät ja huonot puolet. 859 00:47:55,436 --> 00:47:59,232 Hänen käsissään on enemmän kovettumia. Hän kalliokiipeilee. 860 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Enpä tiedä. Olet kuitenkin paljon painavampi. 861 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 En tiedä miksi, mutta katsoin Selviytyjiä - 862 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 ja aloin harjoitella roikkumista. 863 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Päätös määrittää koko joukkueenne kohtalon. 864 00:48:14,539 --> 00:48:18,626 Oletko valmis panemaan joukkueesi vaakalaudalle roikkumalla tangosta? 865 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Uskon, että olemme hänen kanssaan samaa tasoa. 866 00:48:22,422 --> 00:48:25,550 Sopiiko, että Ozzy ja minä astumme sivuun hetkeksi? 867 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 Vaaleanpunaisten valinta oli helppo. 868 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 Oransseilla taas on vaikeuksia tehdä päätös. 869 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 Olen tehnyt sen. 870 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Kiipeilen, käsissäni on kovettumia, minulla on hyvät kyynärvarret. 871 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Miltä sinusta tuntuu? 872 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Jestas. En tiedä yhtään. 873 00:48:40,648 --> 00:48:44,736 Jumala, jolla on voimaa ja viisautta. Jolla on rohkeutta. 874 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 Jätämme päätöksen sinulle, 875 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 koska me emme tiedä, Jumala. 876 00:48:50,158 --> 00:48:52,785 Jätän sen sinulle Jeesuksen nimeen. Aamen. 877 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 En tiedä. Olet paljon painavampi. 878 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Luulen, että olemme aika… 879 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 No niin. 880 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 Teidän täytyy tehdä päätös. -Selvä. 881 00:49:01,210 --> 00:49:05,256 Valitsisitko Mattin vai Ozzyn? -Matt on itsevarmempi. 882 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Matt on parempi vaihtoehto. 883 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 No niin, kaikki. Oranssin joukkueen valinta on - 884 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzy. 885 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 Hoidat homman, Ozzy. -Pystyt siihen. 886 00:49:22,398 --> 00:49:27,111 He ovat kilpailleet kaksi viikkoa. He ovat kokeneet todella paljon. 887 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 Nyt kaikki on kiinni näistä kahdesta. 888 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 En kadehdi paineita, jotka näillä herroilla on. 889 00:49:35,244 --> 00:49:37,455 Tämä on eeppinen finaali. 890 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Täällä on kalkkia, jos tahdotte. 891 00:49:44,545 --> 00:49:46,631 Onko oranssi valmis? -On. 892 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 Onko vaaleanpunainen valmis? -Valmis. 893 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Tarttukaa tankoon, hyvät herrat. 894 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 Peli alkaa, kun jalkanne irtoavat maasta. 895 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Anna mennä, Mikey. 896 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Hän voitti punnerruskilpailun. 897 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 Siitä on myös vain pari tuntia. Hän saattaa olla väsynyt. 898 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Olet lukittautunut. Pystyt tähän. 899 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Hoidetaan homma. Nostakaa tanko! 900 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 No niin. Nyt se alkaa. 901 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Kaikki on pelissä. 902 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 Se on virallisesti alkanut. 903 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 Pisimpään kiinni pitänyt pelaaja - 904 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 pitää joukkueensa mukana kisassa viidestä miljoonasta dollarista. 905 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 Häviäjä lähettää joukkueensa kotiin. 906 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Tärisen koko ajan. 907 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Hengitä syvään. Pysy vahvana. 908 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Pystyt siihen. 909 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Hyvänen aika. Katsokaa, miten korkealla he ovat! 910 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 He ovat lukittautuneet. 911 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 Hoidat homman, Oz! 912 00:50:48,651 --> 00:50:50,736 Lukittautuneet. -Yritä olla keinumatta. 913 00:50:55,575 --> 00:50:58,536 Pitäkää kiinni. -Yksi minuutti. 914 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Viisi miljoonaa taalaa riippuu tästä. 915 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 Mikey. Näyttää hyvältä. Hän vääntelehtii jo. 916 00:51:05,293 --> 00:51:07,336 Hänellä on jo vaikeaa. -Voi ei. 917 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 Enää ei mene kauan. 918 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 Pystyt siihen. -Antaa palaa. 919 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Pelissä on viisi miljoonaa dollaria! 920 00:51:14,468 --> 00:51:16,304 Pystyt siihen, Oz! 921 00:51:17,138 --> 00:51:19,056 Pysy vahvana! 922 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 Pysy vahvana. -Keskity. 923 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 Nyt sitä mennään. 924 00:51:25,354 --> 00:51:28,357 Koko maailma katsoo. Kumpi putoaa? 925 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Voi taivas! 926 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 TULOSSA 927 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Tämä peli määrittää uudelleen sanan brutaali. 928 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Voi veljet. 929 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Jäljellä on enää kymmenen kilpailijaa. 930 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Tästä tulee rajuin haaste koskaan. 931 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 Onko viimeisiä sanoja? 932 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Hienoa. Mahtava peli. 933 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Juna matkaan! 934 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Tervetuloa pudotusjunaan. 935 00:53:30,813 --> 00:53:32,815 Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno