Ano'ng iniisip mo?
Kapayapaan.
Talaga?
Kakabahan ang karamihan sa posisyon mo.
Hindi ako kinakabahan. Pinagdasal ko 'to.
Handa na akong tanggapin kung ano ang akin.
Kampante ka ba na tama ang pinili mo?
Oo.
'Yan ang napili niyang case.
'Yan naman ang napili mo.
Akin na 'yan.
Pinili n'yong di masyadong mag-usap sa isa't isa.
Pareho kayong nagbabakasakali.
Malalaman natin kung magbubunga ito.
Opisyal na silang nagpalitan. Sila lang ang nakakaalam ng laman.
Parang hihimatayin ako sa inyo. Kinakabahan siguro kayo ng sobra.
$1,800,000.
Kung sino'ng may dalawang titulo, siya ang mananalo.
Kung wala sa inyo ang dalawang titulo, magkakaroon ng isa pang round.
Hawakan n'yo na
ang mga maleta ninyo at buksan ito pagkabilang ko.
Maghanda na kayo.
Three, two, one. Buksan n'yo na.
Salamat sa Diyos.
Ang galing!
Nanalo siya. Nanalo…
-Nanalo siya. -Diyos ko.
Ang galing!
Diyos ko.
Salamat po sa Diyos.
-Salamat sa Diyos. -Congratulations.
Congratulations.
Maraming salamat.
Nanalo ka ng islang nagkakahalagang 1.8 million dollars.
Congrats, congrats!
TITULO NG LUPA
Kung may gusto akong manalo, siya 'yon.
Ako, si MrBeast, ay lumalagda na mapupunta na sa 'yo ang islang ito.
Player 952, sa 'yo na ang islang ito
at patuloy kang makikipaglaban para sa $5,000,000.
Salamat!
Ngayong namigay na tayo ng isla,
bumalik na tayo sa siyudad para alamin kung sino'ng mananalo ng $5,000,000.
Maligayang pagbabalik sa siyudad!
Enjoy. Mag-enjoy kayong lahat.
Nanalo ako ng isla!
Hindi ako makapaniwalang 52 na lang ang natira.
Sa Episode Two, 500 katao ang nasa siyudad.
Ngayon 52 na lang.
-Yeah! -Yeah!
Ano sa tingin n'yo? Kalahatiin ba ulit natin?
-'Wag! -'Wag!
Kasi 'yon ang plano namin, kaya bibigyan ko kayo ng ilang minuto.
'Wag kayong mahiya. Masanay na kayo sa siyudad.
At maya-maya lamang ay hahatiin na namin kayo.
Hindi namin alam ang plano ni Jimmy.
May mga nadadaanan kaming mga billboard ng Beast monster trucks.
Pero naguguluhan pa rin kami at pagod na kami sa kakaisip.
Di ako makapaniwalang kalahati ang matatanggal.
-Oo nga. -Ulit.
-Seryoso na ang laro. -Oo.
Pag nagbakasyon kayong magkakasama, magkakakilala na ang lahat.
Tama.
Dito naglalabasan ang mga tunay nating ugali.
Sino kaya ang mapagkakatiwalaan ko rito?
Lalabas ang totoong kulay ng mga tao.
Sino'ng kontrabida? Kanino ako di tiwala?
Sino rito ang mapagkunwari?
Excited na akong malaman.
Excited na akong malaman ang totoong kulay ng mga tao.
May lumitaw na pangalan at numero sa isip ko
-na ikinagulat ko. -Natumbok mo.
Magaling siyang leader, pero sobrang yabang niya naman.
Siyempre, proud ako sa sarili ko.
Wala akong kaalyansa.
Hindi sila makakapasok sa Top 50 kung hindi dahil sa 'kin.
Hindi ko siya gusto.
Handa na kaming manalo ng pera.
Galingan natin, baby.
Pero hindi lang siya ang kinaiinisan ng mga tao.
Puwede ko sabihing, "Habibi. "
-Shukran habibi. -Habibi forever.
Maraming kababalaghan ang nangyari sa cube.
Pinapahamak mo ang sarili mo.
Kayo talaga.
ANG INYONG RED LIGHT AY AMING GREEN LIGHT BEAST
Mga kalahok,
lumapit kayo sa $5,000,000.
Lapit na kayo.
Halina kayo rito.
-Ang astig mong tingnan diyan. -Salamat.
Sobrang lamig ba?
Sobra. Sige.
Alam n'yo sa totoo lang,
sa sobrang kaunti n'yo, di ko na kailangan ng mikropono.
Mga guard, buksan n'yo na ang gate!
Sa labas ng siyudad, makikita n'yo na may tatlong pinto.
Isang mental game ang naghihintay sa unang pinto.
Isang physical game naman ang nasa ikalawang pinto.
At susugal naman kayo sa larong naghihintay sa ikatlong pinto.
Hawak n'yo ang kapalaran n'yo sa susunod na laro.
Para sa kalahati na tiyak na matatanggal sa inyo,
tandaan n'yo na kayo ang nagdesisyon.
'Wag kayong magmadali. Isipin n'yo muna.
Pinag-iisipan ko kung lalaruin ko ang mental game.
Paano kung sumugal ako?
Dinala ako ng Diyos dito.
Ano kaya ang lalaruin sa ikatlong pinto?
-Ayoko sumugal. -Oo, ako rin.
Ngayon pa lang tayo makakapili ng lalaruin natin, di ba?
Ito ang sinanay natin.
-Ito ang sinanay natin. -Sa isip at sa gawa.
-Handa na tayo. -Oo.
Pare, ito ang unang pagkakataon na di ako sigurado sa pupuntahan ko.
Sa physical ako.
Gusto kong patunayan sa mga contestant na puti ang buhok na…
Kaya mong talunin ang mga bata.
Na kaya kong makipagsabayan sa kanila.
Sa mental game kami.
-Talaga? Ayaw n'yo sumugal? -Oo.
Gusto kong kontrolin ang mangyayari.
Pag natalo kami, e di talo.
-Susugal kayo? -Oo.
Hahayaan ko na ang laro magpasiya sa kapalaran ko.
Isusugal ko ang kapalaran ko sa Beast Games.
Alam n'yo kung ano'ng masaklap? Hindi na babalik ang kalahati sa kanila.
Sana magkita pa tayo ulit.
Sa mental ako.
Talaga? Ayaw mo sa physical?
Ayoko, masyado akong maliit.
Magkita tayo ro'n.
Susugal ako, baby!
Palagi na lang kami nagsusugal rito, pero nandito pa rin ako.
Ito ang Beast Games.
Ayoko pang umalis.
Gusto ko pang maglaro.
Masaya ba kayo sa mga desisyon n'yo?
-Oo! -Oo!
Mabuti, dahil hindi n'yo na puwedeng baguhin.
Labinsiyam ang pumili sa mental.
Labimpito ang pumili sa physical.
At labing-anim sa inyo ang nagpasiya, pagkatapos ng anim na episodes,
na isugal ang $5,000,000 na matagal naming nilikom
sa walang katiyakan.
Handa na ba kayo?
-Oo! -Oo!
Maglaro na tayo.
Sa tatlong larong inihanda namin sa kanila,
mauuna ang mga kalahok na pumili sa physical.
Nandito tayo ngayon sa physical game!
Ayos!
Bago tayo magsimula, kailangan ko ng dalawang team captain.
Para makapili tayo ng team captain, magkakaroon tayo ng push-up contest.
-Ayoko. -Physical ang pinili n'yo, e.
Ayos. Handa na ako.
Mack, halika rito.
-Ayos! -Si Mack ang magsasabi kung taas o baba.
Kaya, halina at pumuwesto na kayo rito.
Simple lang ang patakaran.
Ang dalawang tao na may pinakamaraming push-ups ang magiging team captain.
Naku.
Maniwala kayo, gugustuhin n'yo maging team captain.
Sige. Itaas ang puwit, tuhod sa lupa.
Mack, ikaw na'ng bahala.
Baba.
Taas. Isa.
-May isa na. -May isa nang natanggal.
Baba.
Taas. Dalawa.
Okay.
Dalawa na'ng natanggal.
-Dalawa agad? -Hala.
Baba. Tatlo.
Boom, isa pa. Baba!
6!
10, 14, 16.
Tanggal na si Deano.
-19! -Naku. Kaya mo 'yan.
-21. Taas. -Suko na siya.
Nanginginig si 237.
Ano'ng problema? May gusto bang sumuko?
Baba.
Physical ang pinili nila,
-kaya pisikalan talaga. -Taas.
Sinimulan ng 17 na kalahok ang pagsubok.
Isa-isa silang sumuko dahil sa bigat ng katawan nila.
Boom, may natanggal na naman.
Hanggang sa dalawang kalahok na lang ang natitira.
Baba. Taas.
68. Baba.
-Taas. 69. -Kaya mo 'yan, Grayson.
-Baba. Taas. -Kaya mo 'yan, Mikey.
May dalawa pa, pero tingnan natin kung hanggang saan ang kaya nila.
-Taas. -Michael.
73.
Aabot ba tayo sa 100?
74.
Baba.
Taas.
-75. -May nanalo na!
Wow, Mikey.
Okay, ang galing mo, 453.
Wow, pare.
Opisyal na. Sina 453 at 245 ang mga team captain.
Ngayon, mamimili sila ng team nila.
Magsimula tayo kay 453 dahil siya ang may pinakamaraming push-ups.
At dahil physical ang pinili n'yo,
magkakaroon ng tatlong laro.
Mayroong nakabatay sa lakas, bilis, at tibay.
Ang unang team na mananalo ng dalawang round ang makakapasok.
At 17 kayo, di ba?
Masakit man sabihin,
pero kailangan namin ng pantay na bilang sa bawat team.
Kung sino'ng hindi mapipili, siya ang matatanggal.
Ang saklap.
Alam ko 'to. Naranasan ko 'to no'ng high school.
-Bakit, ikaw ang huling napili? -Oo.
Halata naman, e.
Sige, 453. Puwede ka nang magsimula.
974.
Si 974 ang una niyang pinili.
Bakit si 974?
Mabilis siya.
-Tingin mo mabilis siya? -Oo, alam ko.
-Sige, 245. Sino'ng pipiliin mo? -499.
-Ayos 'to.
Bakit siya?
Nasa kaniya ang lahat. Bilis, laki, lakas.
Ayos 'yon.
Pink team, ano'ng nararamdaman n'yo?
-Si 990. -Halika rito, 990.
-Kayo, Orange? Sino ang pipiliin n'yo? -803.
803.
Malalaking lalaki ang pinipili mo?
-Oo. -Okay.
-831. -831.
237.
Kukunin namin si 930.
435.
-182. -182.
Napansin kong hindi pa napipili si 380.
Tumanggi siya sa isang milyong dolyar.
Kung hindi siya mapipili,
ako ang masasaktan para sa kaniya.
-Ano sa tingin mo? -723.
-Oo. -Nahihirapan ako dahil gusto ko si Deano.
-Si Deano na lang? -Batay sa pagkakasunod-sunod,
lakas tapos bilis,
si 723 na lang muna.
Okay, 723.
Halika rito.
Ayos.
Okay, Deano.
Siya ang pinili. Si Deano na lang.
-Pipiliin ko si 380. -Halika na rito, 380.
Dalawang puwesto na lang sa inyo, isa sa kanila.
Isa sa apat na 'to ang matatanggal sa Beast Games.
Sige, Orange, ano sa tingin n'yo?
409.
Tatlong tao na lang.
Hindi na 'to tungkol sa team.
Nakakaawa 'yong hindi mapipili.
-Tama. -Pink team.
697.
-697. -Tara na.
-Salamat. -Isa na lang!
'Wag kayong magmadali
dahil matatanggal ang taong hindi n'yo mapipili.
-Ano sa tingin n'yo? -Team mo 'to, Grayson.
Pero gusto kong magdesisyon tayo bilang grupo.
Ang hirap.
Mahirap talaga.
Pero tayo na ang susunod na posibleng matanggal.
Kaya 'wag tayong maawa.
Mahirap mang sabihin.
Ang hirap para sa captain na mamili kung sino'ng tatanggalin.
Ayokong maging captain.
Marunong ba kayong tumakbo?
Oo, no'ng elementary pa ako, pero…
Sige na, Team Orange.
Sino'ng pipiliin n'yo at sino'ng tatanggalin n'yo?
Nahirapan kaming mamili, pero nagkasundo na kami.
631.
Grabe.
-Halika, yayakapin kita. -Salamat.
784, sa kasamaang palad, tanggal ka na.
-Salamat. -Bye, Dayna!
Nawalan ng tsansa sa $5,000,000 si 784 dahil sa push-ups.
Sige. Humarap kayo rito.
Buksan na ang mga ilaw!
Gaya ng sinabi ko, nakabatay sa lakas ang unang laro.
Naku.
Para sa unang pagsubok, hihila kayo ng mga monster truck!
Grabe.
Ikakabit ng bawat team ang mga sarili nila sa anim na toneladang monster truck.
Hihilahin nila ito sa peligrosong daan na 500 talampakan ang haba
na may malalaking speed bump.
Ang unang team na makapagdadala ng monster truck sa finish line
ay mananalo sa unang hamon sa physical.
Sige. Pumunta na kayo sa monster truck n'yo.
Pare, tingnan mo.
Pare, hihila tayo ng monster truck.
-Tingnan mo o. -Kaya natin 'to!
Pumunta na kayo sa monster truck ninyo.
Magsisimula tayo pagkatapos ng one minute.
-Mag-isip tayo ng diskarte. -Okay. Sige.
-Ikaw sa labas. -Ako ang nasa labas?
-Oo. -Okay, sige.
Jeff, tumalikod ka.
'Wag kayong magdikit-dikit. Dapat may pagitan.
Tingin n'yo sa gitna manggagaling ang lakas?
-Oo. -Do'n kami hihila.
Oo.
'Wag n'yong kalimutan ang malaking speed bump sa dulo ng daan.
Kailangan nating bilisan.
-Bilisan pa. -Tapos buwelo.
Dapat lumampas dahil kung hindi…
Kung uulit na naman tayo, nakakapagod 'yon.
-Oo. -Mahihirapan tayo.
Team Pink, ang mga kulelat sa pagsubok na 'to.
Mayroon kaming bilis, tibay, at talino.
Nagtutulungan pa kami. Panoorin n'yo kami.
Ayos, dalawang team ang pumili ng physical.
Tingnan natin kung sino'ng mananalo.
Umabante kayo pag nakita n'yo ang green light.
Three!
Two!
One!
Go!
Go! Abante! Abante!
At nagsimula na sila!
Sige pa! Sige pa!
Babaan n'yo pa! Baba!
Mukhang nauuna ang Orange Team.
Sige pa, Orange!
Hila! Sige pa! Hila!
Nauuna tayo. Sige pa, hila pa.
Hila pa!
Malaki ang lamang ng Orange.
Nauuna tayo! Sige pa!
-Sige pa! -Orange, nauuna kayo!
'Wag n'yo bagalan!
Sige pa!
Ang laki ng lamang ng Orange.
Pare, ang layo na ng Pink.
'Wag n'yo bagalan!
Pink, nauuna sila!
Bilisan n'yo ang paghila!
Hila!
-Hila! -Hila!
-Sige pa! -Hila!
Naku, mukhang napapagod na ang Pink Team.
Mukhang pagod na ang Pink.
-Grabe! -Ano'ng ginagawa n'yo? Go! Bilisan n'yo!
Grabe!
Tara, kumustahin natin ang Orange.
Ayos, kailangan nilang makalampas sa malaking speed bump.
-Sige, walang titigil! -Sige pa, hila lang.
Malaki ang lamang n'yo.
Uy, ayan na ang speed bump.
Pag nakalampas sa speed bump ang Orange, sila na ang mananalo.
-Ito na! -Limang milyon!
Makakalampas ba sila?
Go!
Naku, nahihirapan sila!
-Go! -Go!
Limang milyong dolyar ang nakataya rito! Sige pa!
'Wag kayong magpatalo sa speed bump.
Kaya n'yo 'yan.
Hindi sila makaalis sa bump!
Makakahabol pa kayo!
'Wag kayong susuko! Go!
Okay. Hila!
Hila!
Orange Team, kailangan n'yong mag-isip ng paraan
para makadaan ang truck sa speed bump.
Nakakahabol na ang Pink!
Sige pa! Bilis!
'Wag kayong susuko! Lampasan n'yo!
Go!
Nakahabol na ang Pink. Magkasunod sila. Paunahan na lang.
Magagawa ba nila?
Go!
Naku, hindi rin sila makadaan.
Ayan, pareho silang di makaalis sa speed bump.
Okay, sabay-sabay tayo. Okay?
-Handa na. -Kaya 'to.
-Okay. -Three!
-Humanda na kayo, dali! -Two!
-Limang milyon ang nakataya rito! -One!
Hila! Sige pa! Hila!
Nahihirapan ang dalawang team na makalampas sa speed bump
at madala ang truck nila sa finish line.
Nakaisip ng ibang diskarte ang Pink pagdating sa speed bump.
Itulak kaya natin pabalik?
Sige! Usog!
-Sige, itulak natin pabalik. -Okay.
Itulak natin pabalik.
Tinutulak pabalik ng Pink Team ang truck nila
para makabuwelo sila sa speed bump.
At nang makita ng Orange Team ang ginagawa nila,
gumaya rin sila.
Okay. Kailangan natin bumuwelo.
Kailangan nating itulak pabalik.
Oo. Itulak natin pabalik.
Tinutulak ko na. Kailangan, e.
Ginagaya nila kayo.
Gusto nila ang diskarte n'yo.
Kaunti pa.
Kaunti pa. Sige pa.
No'ng sinabi kong palakasan 'to, hindi ako nagloloko.
Okay. Sinusubukan ng Pink.
Okay, makakalampas kaya sila?
Malapit na.
Dali, Orange, hila!
-Dali! Oo. -Ayos!
-Go!
-Tabi riyan! -Nagawa ng Orange! Tapos na.
Imposible.
Hila!
Nasa pangalawang gulong na.
Hila pa, Orange! Hila pa!
Paano nila padadaanin ang gulong sa likod?
Nawalan sila ng buwelo.
Ginamit ng Orange Team ang lahat ng lakas nila
para makaabot dito.
At kailangan pang makalagpas ng kalahating parte
ng anim na toneladang monster truck sa speed bump.
Kung nakaupo tayo nang ganito,
at nakaliyad nang todo,
-mas kakapit ang mga gulong. -Okay.
-Oo, dapat nakaliyad. -Nakaliyad nang todo.
'Wag braso ang gamitin n'yo.
Ayan. Susubukan na ng Pink.
-Handa na kayo? -Oo.
Three, two, one. Go!
Go!
Go! Ilampas natin sa hump!
-Ayan. Liyad, liyad, upo! -Liyad!
Hila!
Ayos!
-Hala! -Ayos!
Sige pa. Hila!
-Hila! -Ayos! Baba pa!
-Kaya natin 'to! -Nagawa nila!
Nakahabol na ang Pink. Nakahabol na sila.
Go!
Takbo!
Hindi pa rin makaalis sa speed bump ang Orange!
-Go! -Baba pa!
Malapit na kayo.
Hila!
Go! Bilisan n'yo pa! Bilis!
-Go! -Go! Dali!
Hindi sila ang humahawak kundi ang monster truck.
Malapit na kayo. 'Wag kayong susuko.
-Walang susuko! -Go!
-Walang susuko! -Hila!
Nanalo kayo!
-Nanalo kayo! -Nagawa natin!
-Nagtagumpay kayo! -Ayos!
-Wow, ganiyan dapat. -Nagawa natin.
Wow, hindi ako makapaniwala sa nangyari. Grabe.
Nagawa n'yo.
Nakabawi kayo roon.
Nanalo na sila sa unang laro ng ating physical games.
Pero bago tayo pumunta sa pangalawang physical game,
kumustahin natin ang mga kalahok na pumili ng mental challenge.
Oras na para sa 'ting mental challenge!
Nagpasiya ang mga kalahok dito na 'wag umasa sa lakas,
kundi utak dapat ang gamitin.
Maupo kayong lahat.
At 'wag kayong kabahan.
Kalahati lang sa inyo ang matatanggal.
Bago natin simulan ang laro,
gusto kong malaman kung sino sa inyo ang pinakamatalino
at kung sino ang hindi.
At para magkaalaman na, magkakaroon tayo ng intelligence test.
Basta madali ang math, kaya ko.
Heto na. Kaya 'to.
Kaya natin 'to.
May 15 minutes kayo para tapusin ang test.
Pag tapos na kayo, magtaas kayo ng kamay.
Baka makalamang ang mga makakakuha ng mataas na score.
At ang pinakamasaklap sa lahat,
papantayin natin ang bilang ng mga manlalaro.
Kung sino ang pinakamababa sa inyo, siya ang matatanggal.
Yo.
Handa na kayo?
Three, two, one. Simulan ang timer!
Magsimula na kayo sa test.
Ang tahimik dito.
Walang nagsasalita.
Ten minutes na lang.
Grabe. Para akong bumalik sa high school.
Hindi ko alam kung may nawalan na ng $5,000,000 dahil sa test.
Ito ang pinakamasaklap sa lahat. May matatanggal.
Five minutes.
'Wag kayong magpapahuli dahil matatanggal kayo.
May mga tapos na.
One minute na lang.
5, 4, 3, 2, 1.
Ubos na ang oras.
Tingnan natin kung sino'ng pinakamatalino at sino'ng uuwi.
Mga guard, kunin n'yo na ang mga test.
-Tingin n'yo papasa kayo? -Hindi. Di ko alam kung ano 'to.
May mga pattern sa harap ko, at wala akong ideya.
Oo, at aayusin ang mga pattern.
Hindi ko nagawa.
May resulta na.
Ang may pinakamataas na score, 19 na tama sa 20, ay si…
858.
Tumayo ka rito.
Ang pangalawang pinakamataas, 17 na tama, ay si 527.
Ayos! Ang galing ko!
Mga talunan.
At ang pangatlo ay si 830.
Ayos, akalain n'yo 'yon?
Ang Wrestler, ang galing.
Isa-isa kong pinalinya ang mga kalahok batay sa resulta ng test
hanggang sa dalawa na lang ang natira.
Pinagsisisihan n'yo ba
-na ito ang larong pinili n'yo? -Hindi.
Ang pinakamababang score sa lahat ng test,
at ang kalahok na matatanggal sa Beast Games ay si…
Player 250.
Ikaw ang may pinakamababang score, kaya tanggal ka na.
Mag-ingat ka, pare.
Sa susunod na lang.
Sige.
Dahil pinili n'yo ang mental,
maglalaban-laban kayo sa trivia.
Okay.
Ikaw ang may pinakamataas na score, 858.
Lumapit ka rito at tumayo sa plataporma.
Dahil ikaw ang pinakamataas,
mayroon kang lamang sa kanila.
Ikaw ang mamimili kung sino'ng gusto mo makalaban sa trivia.
Nakalinya kayong lahat
batay sa score n'yo sa intelligence test.
Nasa pinakadulo sa kanan ang pinakamataas,
at nasa pinakadulo sa kaliwa naman ang pinakamababa.
At makakapili kayo ng mga kategorya ng tanong.
Mahuhulog ang talo.
Babalik sa siyudad ang mananalo.
Tapos kay 527 naman tayo, sunod-sunod na 'yon.
Mahihirapan talaga kayo.
Bago ka pumili ng kategorya, kailangan mo munang pumili ng kalaban.
Pipiliin mo ba ang may pinakamataas na score sa test
tulad ni 527 o 830?
O ang may pinakamababang score tulad ni 817 or 947?
Si 947 ang pipiliin ko.
-Okay. -Okay.
Mamili ka na ng kategorya.
Hayop, Sports, o Wild Card?
Ano'ng mas gusto mong itanong sa 'yo?
Pipiliin ko ang Wild Card.
Okay.
Magsisimula tayo sa Wild Card.
Alam n'yo nang dalawa ang gagawin.
Pag pinindot n'yo ang button,
titigil ako sa pagtatanong at may tsansa kayong sumagot.
Masaya 'to.
Para sa unang tanong sa Wild Card,
"Anong hayop ang nakikita sa watawat ng California?"
-Siya ang nauna. -Oso.
ANONG HAYOP ANG NAKIKITA SA WATAWAT NG CALIFORNIA?
Oso ang sagot. Tama ka.
-Okay. -Grabe.
-May gusto ka bang sabihin, 858? -Babalik ako.
Oo na. Makakaalis ka na.
Uy, nakakatakot 'yon.
Nakakakaba.
Halika rito, 527.
Siya ang kalahok na sinasabing isa sa mga walang puso
sa kabuuan ng Beast Games.
Nagsinungaling ang magkapatid na Habibi sa taong 'to
para maloko sila at maposasan nila ang sarili nila.
Tumawa sila at sinabing, "Di ako makapaniwalang naisahan natin sila. "
Isa akong henyo.
Puwede mong piliin ang may pinakamababang score.
Puwede mong piliin ang kapatid mo
para garantisadong makakapasok ka sa Top 25
o iba na lang.
Ano'ng iniisip mo?
Ang hirap. Gusto kong piliin ang kapatid ko.
-Masaya 'yon. -Nakakatawa 'yon.
Ganito kasi 'yon.
Kung hindi mo pipiliin ang kapatid mo, puwede kang matalo.
Puwede siyang matalo,
-at pareho kayong matatanggal. -Okay.
Nakakatawa sana 'yon pero, sa kasamaang palad,
pipiliin ko ang pangalawang may pinakamababang score.
-Pipiliin mo si 817? -817.
Anong kategorya ang gusto mo pagtayaan ng $5,000,000?
Hayop, Sports, o Art?
-Hayop na lang. -Sige.
"Anong butiki ang kilala sa paglilinis ng mata gamit ang dila…"
Chameleon.
Hindi Chameleon.
Gecko?
Tama ka.
Uy, 406.
May gusto ka bang sabihin sa kapatid mo?
-Kita tayo sa bahay. -Oo nga.
Pag-uwi ko, may $5,000,000 na ako.
-Talaga? -Oo.
Ito na ang pangalawang beses
na natalo ang pinakamataas sa intelligence test
sa manlalaro na may pinakamababang score.
Galing mo, Karl!
Ayos!
Ayos 'yon.
Ang galing n'yo.
Ikaw na, 830. Halika na rito.
Naku.
536.
Television na lang.
Television.
"Sinong karakter ang ginampanan ni Betty White sa The Golden Girls?"
Rose.
SINONG KARAKTER ANG GINAMPANAN NI BETTY WHITE SA THE GOLDEN GIRLS?
-Tama ka. -Ayos!
-Ang bilis no'n. -Ayos!
Handa ka na bang mahulog?
Papa, Mama, naglaro ako nang patas.
Sana maging proud kayo sa 'kin.
Paalam.
Sunod ka na, 539.
Nakikita mo ang mga kalaban.
Ano'ng iniisip mo?
Simula no'ng pinapili mo kami sa pribadong isla
o bakasyon,
nagpasiya akong magbakasyon
dahil may misyon ako na kailangan kong gampanan.
Alam ninyong lahat 'yon, at nandito ako para tapusin 'yon.
Pag natanggal ako, alam kong sinubukan ko.
-Okay. -Si 406 ang pipiliin ko.
Teka, anong misyon ba 'to?
Marami akong narinig mula sa ibang kalahok sa cube
na may ilang kalahok na di naging tapat
at di nagpakita ng integridad.
Kinukuwestiyon mo ang etika nila sa cube?
Oo.
-Uuwi na tayo, Maddie. -Hindi.
Naiintindihan mo naman, di ba?
Mas mabuti nang sinubukan ko na patalsikin siya.
Kung matatanggal man ako, ayos lang.
Tingnan natin.
Naku, mukhang maganda 'to.
Ramdam ko ang tensiyon dito.
-Marunong ka bang kumurap, 406? -Hindi.
Hindi… Natatakot ka ba?
-Kasi natatakot ako. -Hindi.
-Kinakabahan si Jimmy. -Oo nga, e.
Pumili ka na ng kategorya.
Pipiliin ko ang Sports.
-Sports? -Oo.
Simulan na natin.
Ang tanong ay…
"Sa bilang na 18, anong NBA team ang may pinakamaraming…"
LA Lakers.
Mali.
"Sino ang may pinakamaraming championship?"
Boston Celtics.
Boston Celtics nga.
SAGOT: BOSTON CELTICS
Ang galing.
Akira, bago ka umalis,
may iaalok ako sa 'yo.
Malaki ang iaalok ko sa 'yo.
Puwede ka nang umalis, makakapasok ka na.
Tanggal na siya. Tapos na.
O makakatanggap ka ng $50,000
pero kailangan mo ulit siyang matalo sa isa pang tanong.
Isa pa.
'Wag. 'Wag na.
Kung may gusto siyang patunayan,
paunahang makadalawa sa tatlo. Isa pa.
'Wag na, Akira.
Isa pa.
Di pera ang habol ko.
-Pambihira. -Ano'ng nangyayari?
Alam ko ang gusto ko. Gusto ko siyang magtanggal.
May misyon ako simula no'ng nakaalis ako sa isla.
Natapos ko na ang misyong 'yon.
Gusto ko lang makatulong sa isang tao na manalo ng $5,000,000.
Kahit hindi ako 'yon.
May gusto ka bang sabihin?
Sige.
-Ako 'yong nahiya. -Nakakakaba.
Bakit… Ano'ng nangyari?
Habang tumatagal ang trivia, unti-unti nang nauubos ang mga kalalahok.
Pero ang pinakamasaklap sa lahat, ang dalawang kalahok
na maghaharap sa dulo.
-937 at 744. -Pasensiya ka na.
Dalawang magkaibigan na nagtutulungan
para maabot ang tagumpay sa bawat hakbang ng laro.
Pero ngayon, isa lang sa kanila ang makakapasok.
May gusto ba kayong sabihin sa isa't isa bago kayo tumuntong sa plataporma?
Mahal namin ang isa't isa.
-Kahit ano'ng mangyari. -Hindi, ganito.
Kung hindi ako, ikaw ang gusto kong manalo.
-Ako rin. -Tama.
-Walang personalan. Totoo 'yon. -Okay.
Okay, ang final two.
-Okay. -Okay.
-Bahala na. -Oo nga.
Okay. Ayos lang.
-Sige, hindi Geography. -Hindi.
Hindi ba dapat piliin mo kung saan siya hindi magaling?
Hindi ko gagawin 'yon.
-Bakit? Ang laki ng limang milyon! -Kung di ako…
Alam kong malaki 'yon. Pero kung wala akong integridad,
bakit pa ako nandito?
-Tama. -At mahal ko si Emma.
-Mukhang Spelling ang pinakamaganda. -Sige.
-Ano? -Sige.
Okay.
Okay. Pinili nila ang Spelling.
Spell counselor.
C-O-U-N-S-L-E-R.
'Yon ay…
mali.
Spell counselor.
Paubos na ang oras.
C-O-U-N-S-E-L…
C-O-U-N-S-E…
Counselor…
…L-O-R.
'Yon…
ang tamang spelling ng counselor.
Congratulations.
Pasok ka na.
Uy, 'wag kang umiyak.
Mahal kita.
Ihingi mo ako ng tawad sa kanila na hindi ako nakapasok, okay?
-Tama na. Ipanalo mo 'to, okay? -Sige.
-Mahal kita. -Mahal kita.
-Kaya mo 'yan. -Salamat.
Bye, Corynn. Grabe.
-Mahal kita. -Mahal kita.
May gusto ka bang sabihin?
Bye!
Sampu sa 19 na kalahok ang natanggal sa mental na laro.
Ngayon, pumunta tayo sa ikalawang physical game
para malaman kung tataas ang bilang.
Nandito na tayo sa physical game.
May tatlo tayong laro rito.
Dahil Pink Team ang nanalo sa hilahan ng Monster Truck,
isang panalo na lang ang kailangan nila para makadalawa sila
at matanggal ang Orange Team.
Nasa harapan n'yo ang walong flag,
ang bawat isa ay mas malayo kompara sa nauna.
Mabuti na lang at walo kayo sa bawat team.
Isang tao mula sa bawat team ang tatakbo mula sa starting line
at uunahan ang kabilang team na makuha ang flag.
Ang unang team na makakakolekta ng limang flag ang mananalo.
-Mag-usap tayo. -Mag-usap tayo.
May walong flag, walo tayo, pero lima lang ang kailangan para manalo.
Maganda siguro kung ako ang mauuna.
Sumasali ako sa mga karera.
-Sige. -Okay.
Sino'ng gustong mauna?
Mabilis ako.
Sino kayang pipiliin nila?
Desperado sila. Pipili sila nang mabilis.
Baka si Deano ang paunahin nila.
-Kaya kong talunin si Deano. -Panigurado.
Ayan, sapat na ang oras na 'yon para makapili kayo ng unang tatakbo.
-Okay, maghanda tayo. -Warm up muna tayo.
Dahil kayo ang nanalo sa Monster Truck game,
kayo ang unang pipili ng tatakbo.
Sino ang kukuha ng unang flag?
-Ang captain namin. -Captain?
Okay, pumunta ka sa puting square.
-Okay, Orange Team, sino ang sa inyo? -803.
803. Pumunta ka sa puting square.
Okay, handa na ba kayo?
-Opo, sir. -Oo.
Ang unang race. Three, two, one. Go!
Tumatakbo na sila!
-Kaya mo 'yan, Matt! -Sige pa, Matt!
Kaya mo 'yan!
-Ayos! -Ayos!
-Ang galing mo.
-Salamat. -Isang puntos para sa Orange.
-Magaling. -Ayos.
-Mahusay. -Ang galing mo.
Okay. Pumunta na rito ang tatakbo sa Team Orange.
Ay, nandito na siya.
-Oo. -Galingan mo, Ozzy!
-Ayos. -Galingan mo, Ozzy.
-Kaya ko 'to. -Okay. Kaya ni Jeff.
Pink team, pumunta na ang susunod na tatakbo.
-Ayos. Okay 'yan. -Okay.
-Handa na ba kayo? -Oo.
Handa ka na?
Sabihin na lang nating handa na siya.
Three, two, one. Go!
Tumatakbo na sila.
Galingan mo!
435!
Okay, 200 na talampakan ang layo ng susunod na flag.
Humanda na ang mga susunod na tatakbo.
Three, two, one. Go!
-Kaya mo 'yan, Monece! -Go, Monece!
Go. Go, baby.
Malapit na ang Pink!
Sige pa!
Kaya mo 'yan!
-Ang bilis ng Pink! -Pumunta ka sa gitna!
Unahan mo siya!
Ang bilis ng Pink!
Nakapuntos na ang Pink Team, pero mahahabol kaya nila ang Orange team?
Okay, natakbo na siya.
-Kaya mo 'yan! -Sige pa!
245.
Mukhang di basta-basta magpapatalo ang Orange.
Sige, Pink, sino'ng pinili n'yo?
930.
Okay.
Sino sa tingin n'yo ang makakatalo kay 930?
Kailangan n'yo ng flag.
-Matalik ko siyang kaibigan. -Naku.
-Good luck, pare. -Good luck. Pagalingan na lang.
Sayang naman at magkahiwalay kayo.
-Ang saklap. -Ang saklap.
Pinagtatawanan nila ako pag sinasabi nila 'yon.
Handa na ba kayo?
Three, two, one. Go!
Limang milyong dolyar ang nakasalalay dito!
Go! Go, baby, go!
-Kaya mo 'yan! -Sige pa!
Nauuna ang Orange.
Ang layo na niya.
Mahal kita, pare.
Kung makakakuha pa ng isang flag ang Orange, tapos na ang laro.
Tapos na. Dederetso tayo sa ikatlong physical game.
Inisip mo bang matatalo kita?
Akala ko nga matatalo mo ako.
Bale 400 na talampakan ang layo ng flag.
Kailangan makuha ng Orange Team ang flag para maging patas ang laban
at umabot sa huling physical challenge.
Three, two, one. Go!
Sige.
-Go! -Sige, Allie! Ayan na siya.
Go. Go, Jazmine!
Ayos!
-Uy! -Orange!
Orange!
Pink ang nanalo sa palakasan, Orange ang nanalo sa pabilisan.
Mukhang magkakaalaman na tayo sa tibay.
Pagod ang parehong team dahil humila sila ng monster truck
at tumakbo sa napakalaking football field na ito.
Congrats, Orange Team.
Pero may isa pang laro para mawala ang tabla.
Pero bago tayo magtungo roon, puntahan natin ang mga kalahok
na piniling umasa sa kapalaran.
Yo!
Parang episode one lang ulit.
Oo, ilan sa inyo ang posibleng mahuhulog.
Ayos, nandito na tayo sa laro ng kapalaran!
-Ayos! -Ayos!
Marami na kayong napagdaanan para makapasok sa Top 50.
Ilan sa inyo ang nakakuha ng simpatiya mula sa ibang kalahok.
-Jeremy! -Jeremy!
At may iba naman na walang pakundangan.
17, 14, 13.
At may ilan sa inyo na patuloy na nagtitiwala sa sarili.
Nanalo ako ng isla!
At pagkatapos ng mga pinagdaanan n'yo,
labing-anim sa inyo ang pumiling sumugal.
Sa pagsubok na 'to, nakabatay ang lahat sa kapalaran.
Sa bilang ng mga natanggal at ng mga matatanggal.
At para masimulan na, lalapit ako sa pinagkakatiwalaan kong ruleta.
Ang ruletang 'to ang magpapasiya
kung ilang tao ang matatanggal.
Hala.
Halimbawa, tumapat sa zero,
pasok kayong lahat.
At pag tumapat naman ito sa 500,000,
makakakuha ang bawat isa sa inyo ng $31,000 at paiikutin natin ulit ito.
Okay.
Gusto natin ng pera at ng zero.
Pero pag tumapat sa 16, hindi na natin kailangan maglaro.
Matatanggal kayong lahat.
-Seryoso? -Okay.
Pinili n'yong sumugal, e.
Ayos!
Zero!
Pag tumapat sa zero, walang matatanggal.
Pag tumapat sa 16, matatanggal kayong lahat.
Ang ruleta ang magpapasiya ng kapalaran n'yo.
-12, 10. -'Wag.
-'Wag.
Diyos ko.
Uy, teka.
Ayan na.
Bumalik ka.
-Bumalik ka. -Sige pa.
-Hala. -Naku.
Dose. Naku po.
Dose sa inyo ang matatanggal.
Apat lang ang matitira.
Ayoko na.
Ang saklap.
Oras na para malaman kung sino ang 12 na matatanggal.
Simulan na natin.
Isa-isa kayong tumayo sa plataporma.
Grabe, kinakabahan ako.
'Yong puso ko…
Manhid na ang paa ko.
Namamawis na ang kamay ko.
Ganito ang mangyayari.
Naitakda na ang mga babagsak na plataporma bago pumasok ang sinuman sa set.
-Ito ang patunay. -Wow, good luck sa inyo.
Walang paraan para malaman kung ano'ng ligtas na plataporma.
Pero pag bumukas ang plataporma, kayo ang matatanggal.
Sa bawat limang pinto,
makakapili kayong manatili o umalis sa plataporma.
At patuloy kaming magbubukas ng mga pinto sa iba't ibang plataporma
hanggang sa 12 sa inyo ang matanggal.
Ang layo na ng naabot ko rito dahil sa pagsusugal.
Bakit hindi ko subukan ulit?
Ito ang Beast Games.
Sa tuwing may maiisip kaming ideya, nawawala rin.
Akala ko tapos na kami sa mga plataporma.
Okay. Buksan na ang mga pinto.
Ayan, may una nang natanggal, si 976.
Mahal ka namin, Daffne.
Posibleng isa sa kanila ang susunod na bubukas.
Isa sa inyo.
Pagmasdan natin 'to nang walang dahilan.
'Wag.
Buksan ang panlimang pinto.
Ligtas ka pa.
Hindi ako huminga.
Tapos na ang unang round.
Puwede na kayong lumipat sa ibang plataporma.
Wala?
Okay. Lilipat siya.
Walang ibang gustong lumipat ng plataporma.
Okay, ayan na. May lumilipat.
Nakakabaliw mang isipin, pero kahit gano'n pa rin ang alok
pagkatapos ng limang pinto,
ngayon lang sila nagpasiyang lumipat ng plataporma sa buong laro.
Sa ngayon, isa pa lang ang natatanggal.
Kailangan ko ng 12.
Buksan ang mga pinto.
Diyos ko.
Ang lapit sa 'yo.
Hindi gano'n kalapit. Hindi rito.
-616. -616.
Ang saya pa niya.
Diyos ko po.
Nando'n ako kanina.
-Nandito ka kanina? -Nando'n ako kanina.
Ganiyan talaga ang kapalaran.
Kanina, suwerte ka. At sa sunod…
-Naku. -…biglang hindi.
Wala ba kaming pahinga?
Kalahati na ng 12 ang natatanggal natin.
Grabe.
Bilisan nga natin.
Iniisip ko kung lilipat ba ako o hindi.
Pabagsakin na.
Salamat sa pagpunta.
Hindi ako makapaniwala.
Grabe na 'to.
-Hala. -Nakakakaba.
Hala!
Nandito pa si 952 na nanalo ng isla,
at si Jeremy na tumanggi sa $1,000,000.
Main character energy.
Pero tandaan n'yo, nasa Beast Games kayo. Walang kasiguraduhan ang kaligtasan n'yo.
Hala.
952, mukhang natuwa ka roon.
Kung para sa 'yo, para sa 'yo talaga.
Hindi ko alam kung napansin n'yo, pero lima na lang ang natitira.
Isa na lang ang kailangan tanggalin.
Sino kaya sa inyo ang matatanggal?
Nakaligtas kayong apat!
Pasok pa rin ang taong nanalo ng isla!
-Nandito pa tayo. -Pasok tayo.
-Umasa sa kapalaran -Umasa sa kapalaran
-Ngayon ay nagsayawan -Ngayon ay nagsayawan
Congratulations sa inyong apat.
Pumunta tayo sa siyudad para sa huling physical challenge.
Nagbalik na tayo sa siyudad para tapusin ang ating physical game.
Makikita n'yo na kulay pink ang isang tower.
At kulay orange naman 'yong isa.
Pumunta na kayo sa tower na kakulay ng jersey ninyo.
Ang team na mananalo sa huling laro ang makakapasok
at magpapatuloy para lumaban sa grand prize na $5,000,000.
Jimbo, ano'ng pakulo mo ngayon?
Binabati ko kayo sa 'ting huling laro.
Maghanda tayo.
Palakasan ang unang laro.
Pabilisan ang pangalawang laro.
At dahil tabla kayo,
nakabase ang susunod na laro sa stamina.
Pipili ng isang manlalaro ang bawat team
na lalambitin sa kabilya na 'yan.
Pambihira.
Kailangan humawak ng bawat miyembro ng team sa kabilya
habang tinataas ito na may pagitang 40 na talampakan.
Kung sinong team ang makakatagal ang siyang papasok sa Top 25.
At ang matatalo naman ay ang matatanggal.
Pauwiin na natin sila.
Sige, pag-usapan n'yo muna.
Nakasalalay ang kapalaran ng team n'yo sa taong pipiliin n'yo.
-Lapit kayo. -Tara.
Okay, pag-usapan natin.
Kung sinumang pipiliin namin, naniniwala kami sa 'yo, ha?
Kung anumang mangyari, ayos lang.
Kailangan nating maging tapat ngayon.
Sino'ng pinakamalakas dito?
Pink Team, sino ang pipiliin natin?
Alam mo ba kung nakailang push-ups si Mikey?
Siguro mga 70.
Napakaraming push-ups no'n.
Gusto kong makita si Mikey. Siya ang iboboto ko.
Ako rin.
Siya ang captain dati, at pinili niya tayo.
Tayo naman ang pipili ngayon.
Team tayo. Siya ang pipiliin natin.
At malaki ang tiwala ko sa kaniya.
-Si 453 ang magpapanalo nito. -Oo.
Natagalan kayo sa monster truck race,
pero nanalo pa rin kayo.
Natalo kayo sa huling laro.
Tabla na.
Kayo dapat ang manalo rito.
-Amen. -Tama.
-Kaya 'to. -Kakayanin.
-Kaya n'yo 'yan. -Tama.
-Kaya n'yo 'yan. -Mananalo tayo!
Mananalo tayo!
-Kaya natin 'to. Mananalo tayo. -Tama.
Mananalo tayo.
Madaling nagpasiya ang Pink team.
Tingnan natin kung sino'ng pinili ng Orange.
Sino'ng pinakamatibay sa 'tin dito?
Kaya kong lumambitin nang 45 seconds.
Ikaw?
Baka one minute.
One minute. Okay.
Five seconds.
Madalas akong mag-rock climb.
Okay.
-Malaki ang mga braso ko. -Ang laki nga.
-Oo nga… -Maraming kalyo ang kamay ko.
Kung titingnan nga natin,
-ikaw ang pinakamagaling. -Oo nga.
Alam kong mabigat ang pressure.
-Ikaw na, pare. -Naisip ko…
-Teka. -Alam kong nakaka-pressure.
Sabihin n'yo kung paano kayo nagdesisyon.
Bakit siya ang pinili n'yo?
Isa-isa kaming nagsalita.
-Kami… -Mukhang kaya ko rin.
-Makakatulong kung may karanasan ka. -Tama.
Nagpraktis akong lumambitin bago ako pumunta rito.
At sa tingin ko, kahit madala ako ng pressure,
kaya kong tumagal.
Mukhang gusto mo talagang maglaro.
Nakikita kong may kakayahan ka.
Basta… Kung magbobotohan, ikaw ang iboboto ko.
Kung gusto n'yong ako na lang, gagawin ko.
Sasabihin ko ang lamang namin sa isa't isa.
Mas marami siyang kalyo
-at nagra-rock climb siya. -Oo.
Pero ewan ko, pare. Mas mabigat ka.
Hindi ko alam, pero habang nanood ako ng Survivor,
nagsimula akong magpraktis lumambitin.
Nakasalalay ang kapalaran ng buong team sa desisyon na 'to.
Handa ka bang isugal ang team mo
-para lumambitin sa kabilya? -Oo naman.
Oo, sa tingin ko pareho lang kami ng kakayahan.
Puwede bang mag-usap muna kami
-ni Ozzy sandali? -Oo.
Bagama't mabilis nagpasiya ang Pink Team,
hirap na hirap namang magpasiya ang Orange.
Sa totoo lang, nagawa ko na 'yon.
Nagra-rock climb ako, may mga kalyo ako, malaki ang braso ko.
Ano'ng nararamdaman mo?
Naku, hindi ko alam.
Panginoon na may lakas, may karunungan.
Ang matapang sa lahat.
Kayo na po ang magdesisyon
dahil hindi namin alam, Panginoon.
Ipagkakatiwala ko na ito sa 'yo, aking Hesus.
-Amen. -Amen.
Ewan ko, pare. Mas mabigat ka.
Parang halos…
Okay.
-Kailangan n'yo nang magdesisyon. -Okay.
Kung may pipiliin ka, si Matt o si Ozzy?
Mas malakas ang loob ni Matt.
Mas okay kung si Matt.
Heto na, ang napili ng Orange Team ay si…
Ozzy.
-Ozzy, kaya mo 'yan. -Galingan mo.
Dalawang linggo nang naglalaban ang mga kalahok.
Marami na silang napagdaanan.
Ngayon, aasa sila sa kanilang dalawa.
Hindi ako naiinggit sa pressure na nararamdaman nila.
Matinding pagtatapos 'to, sinasabi ko sa inyo.
May tisa rito kung kailangan n'yo.
Handa ka na, Orange?
Opo, sir.
-Handa ka na, Pink? -Handa na.
Humawak na kayo sa kabilya.
Magsisimula ang laro pag nakaangat na ang mga paa n'yo.
Galingan mo, Mikey!
Siya ang nanalo sa push-up contest.
Kanina lang 'yon. Baka pagod pa siya.
Galingan mo, pare. Kaya mo 'yan.
Simulan na natin 'to. Itaas na ang kabilya!
Okay. Magsisimula na!
Nakasalalay ang lahat dito.
Opisyal nang nagsimula.
Ang manlalaro na makakatagal sa paglambitin
ang magpapatuloy sa laban para sa $5,000,000
at uuwi naman ang talo kasama ang team niya.
Di ko mapigilang manginig, pare.
Hinga nang malalim. Tatagan mo ang loob mo.
Kaya mo 'yan.
Grabe, sobrang taas nila.
Ayos, mukhang seryoso sila.
-Galingan mo, Oz. -Kaya 'yan.
Seryoso kami.
'Wag kang umugoy.
Kapit lang.
One minute.
Naghihintay ang limang milyon.
Mikey, kaya mo 'yan. Nahihirapan na siya.
Hindi siya mapakali.
Hala.
Parang… Mabilis lang 'yan.
-Kapit lang. Kaya mo 'yan. -Kapit lang.
Nakasalalay rito ang limang milyon!
Kaya mo yan, Oz!
-Magpakatatag ka. -Mag-focus ka.
Ayan na.
Nanonood ang buong mundo.
Sino ang babagsak?
Grabe!
SUSUNOD
Bibigyan ng bagong kahulugan ng larong 'to ang salitang brutal.
Naku.
Sampung manlalaro na lang ang matitira.
Ito na ang pinakamatinding pagsubok na haharapin nila.
May gusto ka bang sabihin?
Wow, ayos. Gusto ko 'to.
Ilabas na ang tren!
Nandito na ang tren na magpapauwi sa inyo!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni MKG