1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Ano'ng iniisip mo? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Kapayapaan. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Talaga? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Kakabahan ang karamihan sa posisyon mo. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,046 Hindi ako kinakabahan. Pinagdasal ko 'to. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Handa na akong tanggapin kung ano ang akin. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Kampante ka ba na tama ang pinili mo? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Oo. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 'Yan ang napili niyang case. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 'Yan naman ang napili mo. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Akin na 'yan. 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Pinili n'yong di masyadong mag-usap sa isa't isa. 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,698 Pareho kayong nagbabakasakali. 14 00:00:50,781 --> 00:00:52,575 Malalaman natin kung magbubunga ito. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,413 Opisyal na silang nagpalitan. Sila lang ang nakakaalam ng laman. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Parang hihimatayin ako sa inyo. Kinakabahan siguro kayo ng sobra. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 $1,800,000. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,214 Kung sino'ng may dalawang titulo, siya ang mananalo. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Kung wala sa inyo ang dalawang titulo, magkakaroon ng isa pang round. 20 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Hawakan n'yo na 21 00:01:12,428 --> 00:01:15,014 ang mga maleta ninyo at buksan ito pagkabilang ko. 22 00:01:16,098 --> 00:01:17,558 Maghanda na kayo. 23 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Three, two, one. Buksan n'yo na. 24 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Salamat sa Diyos. 25 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Ang galing! 26 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Nanalo siya. Nanalo… 27 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 -Nanalo siya. -Diyos ko. 28 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Ang galing! 29 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Diyos ko. 30 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Salamat po sa Diyos. 31 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 -Salamat sa Diyos. -Congratulations. 32 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Congratulations. 33 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Maraming salamat. 34 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Nanalo ka ng islang nagkakahalagang 1.8 million dollars. 35 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Congrats, congrats! 36 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 TITULO NG LUPA 37 00:01:48,631 --> 00:01:51,675 Kung may gusto akong manalo, siya 'yon. 38 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Ako, si MrBeast, ay lumalagda na mapupunta na sa 'yo ang islang ito. 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Player 952, sa 'yo na ang islang ito 40 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 at patuloy kang makikipaglaban para sa $5,000,000. 41 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Salamat! 42 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Ngayong namigay na tayo ng isla, 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 bumalik na tayo sa siyudad para alamin kung sino'ng mananalo ng $5,000,000. 44 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Maligayang pagbabalik sa siyudad! 45 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Enjoy. Mag-enjoy kayong lahat. 46 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Nanalo ako ng isla! 47 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 Hindi ako makapaniwalang 52 na lang ang natira. 48 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 Sa Episode Two, 500 katao ang nasa siyudad. 49 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Ngayon 52 na lang. 50 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -Yeah! -Yeah! 51 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Ano sa tingin n'yo? Kalahatiin ba ulit natin? 52 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -'Wag! -'Wag! 53 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Kasi 'yon ang plano namin, kaya bibigyan ko kayo ng ilang minuto. 54 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 'Wag kayong mahiya. Masanay na kayo sa siyudad. 55 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 At maya-maya lamang ay hahatiin na namin kayo. 56 00:02:54,029 --> 00:02:55,698 Hindi namin alam ang plano ni Jimmy. 57 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 May mga nadadaanan kaming mga billboard ng Beast monster trucks. 58 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Pero naguguluhan pa rin kami at pagod na kami sa kakaisip. 59 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 Di ako makapaniwalang kalahati ang matatanggal. 60 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 -Oo nga. -Ulit. 61 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 -Seryoso na ang laro. -Oo. 62 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Pag nagbakasyon kayong magkakasama, magkakakilala na ang lahat. 63 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Tama. 64 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Dito naglalabasan ang mga tunay nating ugali. 65 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Sino kaya ang mapagkakatiwalaan ko rito? 66 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Lalabas ang totoong kulay ng mga tao. 67 00:03:19,596 --> 00:03:21,098 Sino'ng kontrabida? Kanino ako di tiwala? 68 00:03:21,181 --> 00:03:22,516 Sino rito ang mapagkunwari? 69 00:03:22,599 --> 00:03:23,600 Excited na akong malaman. 70 00:03:23,684 --> 00:03:25,644 Excited na akong malaman ang totoong kulay ng mga tao. 71 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 May lumitaw na pangalan at numero sa isip ko 72 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 -na ikinagulat ko. -Natumbok mo. 73 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Magaling siyang leader, pero sobrang yabang niya naman. 74 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Siyempre, proud ako sa sarili ko. 75 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Wala akong kaalyansa. 76 00:03:38,157 --> 00:03:41,410 Hindi sila makakapasok sa Top 50 kung hindi dahil sa 'kin. 77 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Hindi ko siya gusto. 78 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Handa na kaming manalo ng pera. 79 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Galingan natin, baby. 80 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Pero hindi lang siya ang kinaiinisan ng mga tao. 81 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Puwede ko sabihing, "Habibi. " 82 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -Shukran habibi. -Habibi forever. 83 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Maraming kababalaghan ang nangyari sa cube. 84 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Pinapahamak mo ang sarili mo. 85 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Kayo talaga. 86 00:04:04,266 --> 00:04:05,934 ANG INYONG RED LIGHT AY AMING GREEN LIGHT BEAST 87 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Mga kalahok, 88 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 lumapit kayo sa $5,000,000. 89 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Lapit na kayo. 90 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Halina kayo rito. 91 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Ang astig mong tingnan diyan. -Salamat. 92 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Sobrang lamig ba? 93 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Sobra. Sige. 94 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Alam n'yo sa totoo lang, 95 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 sa sobrang kaunti n'yo, di ko na kailangan ng mikropono. 96 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Mga guard, buksan n'yo na ang gate! 97 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Sa labas ng siyudad, makikita n'yo na may tatlong pinto. 98 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Isang mental game ang naghihintay sa unang pinto. 99 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Isang physical game naman ang nasa ikalawang pinto. 100 00:04:48,936 --> 00:04:52,231 At susugal naman kayo sa larong naghihintay sa ikatlong pinto. 101 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Hawak n'yo ang kapalaran n'yo sa susunod na laro. 102 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 Para sa kalahati na tiyak na matatanggal sa inyo, 103 00:04:58,737 --> 00:05:01,490 tandaan n'yo na kayo ang nagdesisyon. 104 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 'Wag kayong magmadali. Isipin n'yo muna. 105 00:05:03,408 --> 00:05:05,619 Pinag-iisipan ko kung lalaruin ko ang mental game. 106 00:05:05,702 --> 00:05:07,746 Paano kung sumugal ako? 107 00:05:07,830 --> 00:05:09,081 Dinala ako ng Diyos dito. 108 00:05:09,581 --> 00:05:11,458 Ano kaya ang lalaruin sa ikatlong pinto? 109 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -Ayoko sumugal. -Oo, ako rin. 110 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Ngayon pa lang tayo makakapili ng lalaruin natin, di ba? 111 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 Ito ang sinanay natin. 112 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 -Ito ang sinanay natin. -Sa isip at sa gawa. 113 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 -Handa na tayo. -Oo. 114 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Pare, ito ang unang pagkakataon na di ako sigurado sa pupuntahan ko. 115 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Sa physical ako. 116 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Gusto kong patunayan sa mga contestant na puti ang buhok na… 117 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 Kaya mong talunin ang mga bata. 118 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Na kaya kong makipagsabayan sa kanila. 119 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 Sa mental game kami. 120 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 -Talaga? Ayaw n'yo sumugal? -Oo. 121 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 Gusto kong kontrolin ang mangyayari. 122 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 Pag natalo kami, e di talo. 123 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -Susugal kayo? -Oo. 124 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Hahayaan ko na ang laro magpasiya sa kapalaran ko. 125 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Isusugal ko ang kapalaran ko sa Beast Games. 126 00:05:46,535 --> 00:05:50,539 Alam n'yo kung ano'ng masaklap? Hindi na babalik ang kalahati sa kanila. 127 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Sana magkita pa tayo ulit. 128 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Sa mental ako. 129 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 Talaga? Ayaw mo sa physical? 130 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Ayoko, masyado akong maliit. 131 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Magkita tayo ro'n. 132 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Susugal ako, baby! 133 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Palagi na lang kami nagsusugal rito, pero nandito pa rin ako. 134 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Ito ang Beast Games. 135 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Ayoko pang umalis. 136 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Gusto ko pang maglaro. 137 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Masaya ba kayo sa mga desisyon n'yo? 138 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 -Oo! -Oo! 139 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Mabuti, dahil hindi n'yo na puwedeng baguhin. 140 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Labinsiyam ang pumili sa mental. 141 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 Labimpito ang pumili sa physical. 142 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 At labing-anim sa inyo ang nagpasiya, pagkatapos ng anim na episodes, 143 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 na isugal ang $5,000,000 na matagal naming nilikom 144 00:06:29,786 --> 00:06:31,496 sa walang katiyakan. 145 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Handa na ba kayo? 146 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -Oo! -Oo! 147 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Maglaro na tayo. 148 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Sa tatlong larong inihanda namin sa kanila, 149 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 mauuna ang mga kalahok na pumili sa physical. 150 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Nandito tayo ngayon sa physical game! 151 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Ayos! 152 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Bago tayo magsimula, kailangan ko ng dalawang team captain. 153 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 Para makapili tayo ng team captain, magkakaroon tayo ng push-up contest. 154 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -Ayoko. -Physical ang pinili n'yo, e. 155 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Ayos. Handa na ako. 156 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mack, halika rito. 157 00:07:44,987 --> 00:07:48,699 -Ayos! -Si Mack ang magsasabi kung taas o baba. 158 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Kaya, halina at pumuwesto na kayo rito. 159 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Simple lang ang patakaran. 160 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Ang dalawang tao na may pinakamaraming push-ups ang magiging team captain. 161 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Naku. 162 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 Maniwala kayo, gugustuhin n'yo maging team captain. 163 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Sige. Itaas ang puwit, tuhod sa lupa. 164 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack, ikaw na'ng bahala. 165 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Baba. 166 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Taas. Isa. 167 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -May isa na. -May isa nang natanggal. 168 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Baba. 169 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Taas. Dalawa. 170 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Okay. 171 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Dalawa na'ng natanggal. 172 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Dalawa agad? -Hala. 173 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Baba. Tatlo. 174 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Boom, isa pa. Baba! 175 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 6! 176 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 10, 14, 16. 177 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Tanggal na si Deano. 178 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -19! -Naku. Kaya mo 'yan. 179 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -21. Taas. -Suko na siya. 180 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 Nanginginig si 237. 181 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Ano'ng problema? May gusto bang sumuko? 182 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Baba. 183 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Physical ang pinili nila, 184 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 -kaya pisikalan talaga. -Taas. 185 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Sinimulan ng 17 na kalahok ang pagsubok. 186 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 Isa-isa silang sumuko dahil sa bigat ng katawan nila. 187 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Boom, may natanggal na naman. 188 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Hanggang sa dalawang kalahok na lang ang natitira. 189 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Baba. Taas. 190 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 68. Baba. 191 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Taas. 69. -Kaya mo 'yan, Grayson. 192 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Baba. Taas. -Kaya mo 'yan, Mikey. 193 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 May dalawa pa, pero tingnan natin kung hanggang saan ang kaya nila. 194 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Taas. -Michael. 195 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 73. 196 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Aabot ba tayo sa 100? 197 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 74. 198 00:09:15,118 --> 00:09:16,411 Baba. 199 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 Taas. 200 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -75. -May nanalo na! 201 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Wow, Mikey. 202 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Okay, ang galing mo, 453. 203 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Wow, pare. 204 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Opisyal na. Sina 453 at 245 ang mga team captain. 205 00:09:32,886 --> 00:09:35,305 Ngayon, mamimili sila ng team nila. 206 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 Magsimula tayo kay 453 dahil siya ang may pinakamaraming push-ups. 207 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 At dahil physical ang pinili n'yo, 208 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 magkakaroon ng tatlong laro. 209 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Mayroong nakabatay sa lakas, bilis, at tibay. 210 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Ang unang team na mananalo ng dalawang round ang makakapasok. 211 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 At 17 kayo, di ba? 212 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Masakit man sabihin, 213 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 pero kailangan namin ng pantay na bilang sa bawat team. 214 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Kung sino'ng hindi mapipili, siya ang matatanggal. 215 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Ang saklap. 216 00:10:06,294 --> 00:10:08,713 Alam ko 'to. Naranasan ko 'to no'ng high school. 217 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -Bakit, ikaw ang huling napili? -Oo. 218 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Halata naman, e. 219 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Sige, 453. Puwede ka nang magsimula. 220 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974. 221 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 Si 974 ang una niyang pinili. 222 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Bakit si 974? 223 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Mabilis siya. 224 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Tingin mo mabilis siya? -Oo, alam ko. 225 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -Sige, 245. Sino'ng pipiliin mo? -499. 226 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -499. -Ayos 'to. 227 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Bakit siya? 228 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Nasa kaniya ang lahat. Bilis, laki, lakas. 229 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Ayos 'yon. 230 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Pink team, ano'ng nararamdaman n'yo? 231 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -Si 990. -Halika rito, 990. 232 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -Kayo, Orange? Sino ang pipiliin n'yo? -803. 233 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 803. 234 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Malalaking lalaki ang pinipili mo? 235 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Oo. -Okay. 236 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 -831. -831. 237 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 237. 238 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Kukunin namin si 930. 239 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 435. 240 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -182. -182. 241 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Napansin kong hindi pa napipili si 380. 242 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Tumanggi siya sa isang milyong dolyar. 243 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Kung hindi siya mapipili, 244 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 ako ang masasaktan para sa kaniya. 245 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Ano sa tingin mo? -723. 246 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 -Oo. -Nahihirapan ako dahil gusto ko si Deano. 247 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -Si Deano na lang? -Batay sa pagkakasunod-sunod, 248 00:11:14,362 --> 00:11:15,447 lakas tapos bilis, 249 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 si 723 na lang muna. 250 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Okay, 723. 251 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Halika rito. 252 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Ayos. 253 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Okay, Deano. 254 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Siya ang pinili. Si Deano na lang. 255 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 -Pipiliin ko si 380. -Halika na rito, 380. 256 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Dalawang puwesto na lang sa inyo, isa sa kanila. 257 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Isa sa apat na 'to ang matatanggal sa Beast Games. 258 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Sige, Orange, ano sa tingin n'yo? 259 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 409. 260 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 261 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Tatlong tao na lang. 262 00:11:38,595 --> 00:11:40,180 Hindi na 'to tungkol sa team. 263 00:11:40,263 --> 00:11:41,681 Nakakaawa 'yong hindi mapipili. 264 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -Tama. -Pink team. 265 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697. 266 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -697. -Tara na. 267 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Salamat. -Isa na lang! 268 00:11:53,944 --> 00:11:55,695 'Wag kayong magmadali 269 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 dahil matatanggal ang taong hindi n'yo mapipili. 270 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -Ano sa tingin n'yo? -Team mo 'to, Grayson. 271 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Pero gusto kong magdesisyon tayo bilang grupo. 272 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 Ang hirap. 273 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 Mahirap talaga. 274 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Pero tayo na ang susunod na posibleng matanggal. 275 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Kaya 'wag tayong maawa. 276 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Mahirap mang sabihin. 277 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Ang hirap para sa captain na mamili kung sino'ng tatanggalin. 278 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Ayokong maging captain. 279 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Marunong ba kayong tumakbo? 280 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Oo, no'ng elementary pa ako, pero… 281 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Sige na, Team Orange. 282 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Sino'ng pipiliin n'yo at sino'ng tatanggalin n'yo? 283 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Nahirapan kaming mamili, pero nagkasundo na kami. 284 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 631. 285 00:12:34,484 --> 00:12:35,610 Grabe. 286 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Halika, yayakapin kita. -Salamat. 287 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 784, sa kasamaang palad, tanggal ka na. 288 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Salamat. -Bye, Dayna! 289 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 Nawalan ng tsansa sa $5,000,000 si 784 dahil sa push-ups. 290 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Sige. Humarap kayo rito. 291 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Buksan na ang mga ilaw! 292 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Gaya ng sinabi ko, nakabatay sa lakas ang unang laro. 293 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Naku. 294 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 Para sa unang pagsubok, hihila kayo ng mga monster truck! 295 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Grabe. 296 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Ikakabit ng bawat team ang mga sarili nila sa anim na toneladang monster truck. 297 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Hihilahin nila ito sa peligrosong daan na 500 talampakan ang haba 298 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 na may malalaking speed bump. 299 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Ang unang team na makapagdadala ng monster truck sa finish line 300 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 ay mananalo sa unang hamon sa physical. 301 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Sige. Pumunta na kayo sa monster truck n'yo. 302 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Pare, tingnan mo. 303 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Pare, hihila tayo ng monster truck. 304 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Tingnan mo o. -Kaya natin 'to! 305 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Pumunta na kayo sa monster truck ninyo. 306 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Magsisimula tayo pagkatapos ng one minute. 307 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -Mag-isip tayo ng diskarte. -Okay. Sige. 308 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Ikaw sa labas. -Ako ang nasa labas? 309 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Oo. -Okay, sige. 310 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeff, tumalikod ka. 311 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 'Wag kayong magdikit-dikit. Dapat may pagitan. 312 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Tingin n'yo sa gitna manggagaling ang lakas? 313 00:13:52,562 --> 00:13:53,980 -Oo. -Do'n kami hihila. 314 00:13:54,064 --> 00:13:54,898 Oo. 315 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 'Wag n'yong kalimutan ang malaking speed bump sa dulo ng daan. 316 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 Kailangan nating bilisan. 317 00:13:59,903 --> 00:14:00,862 -Bilisan pa. -Tapos buwelo. 318 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Dapat lumampas dahil kung hindi… 319 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Kung uulit na naman tayo, nakakapagod 'yon. 320 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 -Oo. -Mahihirapan tayo. 321 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Team Pink, ang mga kulelat sa pagsubok na 'to. 322 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Mayroon kaming bilis, tibay, at talino. 323 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Nagtutulungan pa kami. Panoorin n'yo kami. 324 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Ayos, dalawang team ang pumili ng physical. 325 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Tingnan natin kung sino'ng mananalo. 326 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Umabante kayo pag nakita n'yo ang green light. 327 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Three! 328 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Two! 329 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 One! 330 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Go! 331 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Go! 332 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Go! Abante! Abante! 333 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 At nagsimula na sila! 334 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Sige pa! Sige pa! 335 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Babaan n'yo pa! Baba! 336 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Mukhang nauuna ang Orange Team. 337 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Sige pa, Orange! 338 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Hila! Sige pa! Hila! 339 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Nauuna tayo. Sige pa, hila pa. 340 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Hila pa! 341 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Malaki ang lamang ng Orange. 342 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Nauuna tayo! Sige pa! 343 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -Sige pa! -Orange, nauuna kayo! 344 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 'Wag n'yo bagalan! 345 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Sige pa! 346 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Ang laki ng lamang ng Orange. 347 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Pare, ang layo na ng Pink. 348 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 'Wag n'yo bagalan! 349 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Pink, nauuna sila! 350 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Bilisan n'yo ang paghila! 351 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Hila! 352 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -Hila! -Hila! 353 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 -Sige pa! -Hila! 354 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Naku, mukhang napapagod na ang Pink Team. 355 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Mukhang pagod na ang Pink. 356 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Grabe! -Ano'ng ginagawa n'yo? Go! Bilisan n'yo! 357 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Grabe! 358 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Tara, kumustahin natin ang Orange. 359 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Ayos, kailangan nilang makalampas sa malaking speed bump. 360 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -Sige, walang titigil! -Sige pa, hila lang. 361 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Malaki ang lamang n'yo. 362 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Uy, ayan na ang speed bump. 363 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Pag nakalampas sa speed bump ang Orange, sila na ang mananalo. 364 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Ito na! -Limang milyon! 365 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Makakalampas ba sila? 366 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Go! 367 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Naku, nahihirapan sila! 368 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -Go! -Go! 369 00:16:03,651 --> 00:16:07,572 Limang milyong dolyar ang nakataya rito! Sige pa! 370 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 'Wag kayong magpatalo sa speed bump. 371 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 Kaya n'yo 'yan. 372 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Hindi sila makaalis sa bump! 373 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Hindi sila makaalis sa bump! Makakahabol pa kayo! 374 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 'Wag kayong susuko! Go! 375 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Okay. Hila! 376 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Hila! 377 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Orange Team, kailangan n'yong mag-isip ng paraan 378 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 para makadaan ang truck sa speed bump. 379 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Nakakahabol na ang Pink! 380 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Sige pa! Bilis! 381 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 'Wag kayong susuko! Lampasan n'yo! 382 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Go! 383 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Nakahabol na ang Pink. Magkasunod sila. Paunahan na lang. 384 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Magagawa ba nila? 385 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Magagawa ba nila? 386 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Go! 387 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Naku, hindi rin sila makadaan. 388 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Ayan, pareho silang di makaalis sa speed bump. 389 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Okay, sabay-sabay tayo. Okay? 390 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Handa na. -Kaya 'to. 391 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -Okay. -Three! 392 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Humanda na kayo, dali! -Two! 393 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -Limang milyon ang nakataya rito! -One! 394 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Hila! Sige pa! Hila! 395 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Nahihirapan ang dalawang team na makalampas sa speed bump 396 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 at madala ang truck nila sa finish line. 397 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Nakaisip ng ibang diskarte ang Pink pagdating sa speed bump. 398 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 Itulak kaya natin pabalik? 399 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Sige! Usog! 400 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -Sige, itulak natin pabalik. -Okay. 401 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Itulak natin pabalik. 402 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Tinutulak pabalik ng Pink Team ang truck nila 403 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 para makabuwelo sila sa speed bump. 404 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 At nang makita ng Orange Team ang ginagawa nila, 405 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 gumaya rin sila. 406 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Okay. Kailangan natin bumuwelo. 407 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Kailangan nating itulak pabalik. 408 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Oo. Itulak natin pabalik. 409 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Tinutulak ko na. Kailangan, e. 410 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Ginagaya nila kayo. 411 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Gusto nila ang diskarte n'yo. 412 00:17:30,363 --> 00:17:31,573 Kaunti pa. 413 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Kaunti pa. 414 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Kaunti pa. Sige pa. 415 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 No'ng sinabi kong palakasan 'to, hindi ako nagloloko. 416 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 Okay. Sinusubukan ng Pink. 417 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Okay, makakalampas kaya sila? 418 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Malapit na. 419 00:17:41,666 --> 00:17:43,751 Dali, Orange, hila! 420 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -Dali! Oo. -Ayos! 421 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Ayos! -Go! 422 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -Tabi riyan! -Nagawa ng Orange! Tapos na. 423 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Imposible. 424 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Hila! 425 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 Nasa pangalawang gulong na. 426 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Hila pa, Orange! Hila pa! 427 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 Paano nila padadaanin ang gulong sa likod? 428 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Nawalan sila ng buwelo. 429 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 Ginamit ng Orange Team ang lahat ng lakas nila 430 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 para makaabot dito. 431 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 At kailangan pang makalagpas ng kalahating parte 432 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 ng anim na toneladang monster truck sa speed bump. 433 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Kung nakaupo tayo nang ganito, 434 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 at nakaliyad nang todo, 435 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 -mas kakapit ang mga gulong. -Okay. 436 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 -Oo, dapat nakaliyad. -Nakaliyad nang todo. 437 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 'Wag braso ang gamitin n'yo. 438 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Ayan. Susubukan na ng Pink. 439 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 -Handa na kayo? -Oo. 440 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Three, two, one. Go! 441 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Go! 442 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Go! Ilampas natin sa hump! 443 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -Ayan. Liyad, liyad, upo! -Liyad! 444 00:18:30,840 --> 00:18:35,470 Hila! 445 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Ayos! 446 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -Hala! -Ayos! 447 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Sige pa. Hila! 448 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Hila! -Ayos! Baba pa! 449 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -Kaya natin 'to! -Nagawa nila! 450 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Nakahabol na ang Pink. Nakahabol na sila. 451 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Go! 452 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Takbo! 453 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Hindi pa rin makaalis sa speed bump ang Orange! 454 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -Go! -Baba pa! 455 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Malapit na kayo. 456 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Hila! 457 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Go! Bilisan n'yo pa! Bilis! 458 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -Go! -Go! Dali! 459 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Hindi sila ang humahawak kundi ang monster truck. 460 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Malapit na kayo. 'Wag kayong susuko. 461 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -Walang susuko! -Go! 462 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -Walang susuko! -Hila! 463 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 Nanalo kayo! 464 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 -Nanalo kayo! -Nagawa natin! 465 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Nagtagumpay kayo! -Ayos! 466 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Wow, ganiyan dapat. -Nagawa natin. 467 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Wow, hindi ako makapaniwala sa nangyari. Grabe. 468 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Nagawa n'yo. 469 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Nakabawi kayo roon. 470 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Nanalo na sila sa unang laro ng ating physical games. 471 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Pero bago tayo pumunta sa pangalawang physical game, 472 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 kumustahin natin ang mga kalahok na pumili ng mental challenge. 473 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 Oras na para sa 'ting mental challenge! 474 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Nagpasiya ang mga kalahok dito na 'wag umasa sa lakas, 475 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 kundi utak dapat ang gamitin. 476 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Maupo kayong lahat. 477 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 At 'wag kayong kabahan. 478 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Kalahati lang sa inyo ang matatanggal. 479 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Bago natin simulan ang laro, 480 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 gusto kong malaman kung sino sa inyo ang pinakamatalino 481 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 at kung sino ang hindi. 482 00:19:58,970 --> 00:20:03,641 At para magkaalaman na, magkakaroon tayo ng intelligence test. 483 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Basta madali ang math, kaya ko. 484 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Heto na. Kaya 'to. 485 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Kaya natin 'to. 486 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 May 15 minutes kayo para tapusin ang test. 487 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Pag tapos na kayo, magtaas kayo ng kamay. 488 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Baka makalamang ang mga makakakuha ng mataas na score. 489 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 At ang pinakamasaklap sa lahat, 490 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 papantayin natin ang bilang ng mga manlalaro. 491 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 Kung sino ang pinakamababa sa inyo, siya ang matatanggal. 492 00:20:24,328 --> 00:20:26,330 Yo. 493 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Handa na kayo? 494 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Three, two, one. Simulan ang timer! 495 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Magsimula na kayo sa test. 496 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Ang tahimik dito. 497 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Walang nagsasalita. 498 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Ten minutes na lang. 499 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Grabe. Para akong bumalik sa high school. 500 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Hindi ko alam kung may nawalan na ng $5,000,000 dahil sa test. 501 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Ito ang pinakamasaklap sa lahat. May matatanggal. 502 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Five minutes. 503 00:21:02,575 --> 00:21:06,329 'Wag kayong magpapahuli dahil matatanggal kayo. 504 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 May mga tapos na. 505 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 One minute na lang. 506 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 5, 4, 3, 2, 1. 507 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Ubos na ang oras. 508 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Tingnan natin kung sino'ng pinakamatalino at sino'ng uuwi. 509 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Mga guard, kunin n'yo na ang mga test. 510 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Tingin n'yo papasa kayo? -Hindi. Di ko alam kung ano 'to. 511 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 May mga pattern sa harap ko, at wala akong ideya. 512 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Oo, at aayusin ang mga pattern. 513 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Hindi ko nagawa. 514 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 May resulta na. 515 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 Ang may pinakamataas na score, 19 na tama sa 20, ay si… 516 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 858. 517 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Tumayo ka rito. 518 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Ang pangalawang pinakamataas, 17 na tama, ay si 527. 519 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Ayos! Ang galing ko! 520 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Mga talunan. 521 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 At ang pangatlo ay si 830. 522 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Ayos, akalain n'yo 'yon? 523 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Ang Wrestler, ang galing. 524 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Isa-isa kong pinalinya ang mga kalahok batay sa resulta ng test 525 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 hanggang sa dalawa na lang ang natira. 526 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Pinagsisisihan n'yo ba 527 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -na ito ang larong pinili n'yo? -Hindi. 528 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Ang pinakamababang score sa lahat ng test, 529 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 at ang kalahok na matatanggal sa Beast Games ay si… 530 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 Player 250. 531 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Ikaw ang may pinakamababang score, kaya tanggal ka na. 532 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Mag-ingat ka, pare. 533 00:22:31,998 --> 00:22:33,416 Sa susunod na lang. 534 00:22:33,499 --> 00:22:34,876 Sige. 535 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Dahil pinili n'yo ang mental, 536 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 maglalaban-laban kayo sa trivia. 537 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Okay. 538 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 Ikaw ang may pinakamataas na score, 858. 539 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Lumapit ka rito at tumayo sa plataporma. 540 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Dahil ikaw ang pinakamataas, 541 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 mayroon kang lamang sa kanila. 542 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Ikaw ang mamimili kung sino'ng gusto mo makalaban sa trivia. 543 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Nakalinya kayong lahat 544 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 batay sa score n'yo sa intelligence test. 545 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Nasa pinakadulo sa kanan ang pinakamataas, 546 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 at nasa pinakadulo sa kaliwa naman ang pinakamababa. 547 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 At makakapili kayo ng mga kategorya ng tanong. 548 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 Mahuhulog ang talo. 549 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 Babalik sa siyudad ang mananalo. 550 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 Tapos kay 527 naman tayo, sunod-sunod na 'yon. 551 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Mahihirapan talaga kayo. 552 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Bago ka pumili ng kategorya, kailangan mo munang pumili ng kalaban. 553 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Pipiliin mo ba ang may pinakamataas na score sa test 554 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 tulad ni 527 o 830? 555 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 O ang may pinakamababang score tulad ni 817 or 947? 556 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Si 947 ang pipiliin ko. 557 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -Okay. -Okay. 558 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Mamili ka na ng kategorya. 559 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Hayop, Sports, o Wild Card? 560 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Ano'ng mas gusto mong itanong sa 'yo? 561 00:23:54,580 --> 00:23:56,958 Pipiliin ko ang Wild Card. 562 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Okay. 563 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Magsisimula tayo sa Wild Card. 564 00:24:00,378 --> 00:24:03,339 Alam n'yo nang dalawa ang gagawin. 565 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Pag pinindot n'yo ang button, 566 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 titigil ako sa pagtatanong at may tsansa kayong sumagot. 567 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Masaya 'to. 568 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Para sa unang tanong sa Wild Card, 569 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 "Anong hayop ang nakikita sa watawat ng California?" 570 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Siya ang nauna. -Oso. 571 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 ANONG HAYOP ANG NAKIKITA SA WATAWAT NG CALIFORNIA? 572 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Oso ang sagot. Tama ka. 573 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -Okay. -Grabe. 574 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -May gusto ka bang sabihin, 858? -Babalik ako. 575 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Oo na. Makakaalis ka na. 576 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Uy, nakakatakot 'yon. 577 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Nakakakaba. 578 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 Halika rito, 527. 579 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Siya ang kalahok na sinasabing isa sa mga walang puso 580 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 sa kabuuan ng Beast Games. 581 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Nagsinungaling ang magkapatid na Habibi sa taong 'to 582 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 para maloko sila at maposasan nila ang sarili nila. 583 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Tumawa sila at sinabing, "Di ako makapaniwalang naisahan natin sila. " 584 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Isa akong henyo. 585 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Isa akong henyo. 586 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Puwede mong piliin ang may pinakamababang score. 587 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Puwede mong piliin ang kapatid mo 588 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 para garantisadong makakapasok ka sa Top 25 589 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 o iba na lang. 590 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 Ano'ng iniisip mo? 591 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Ang hirap. Gusto kong piliin ang kapatid ko. 592 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -Masaya 'yon. -Nakakatawa 'yon. 593 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Ganito kasi 'yon. 594 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Kung hindi mo pipiliin ang kapatid mo, puwede kang matalo. 595 00:25:24,086 --> 00:25:25,087 Puwede siyang matalo, 596 00:25:25,171 --> 00:25:26,547 -at pareho kayong matatanggal. -Okay. 597 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Nakakatawa sana 'yon pero, sa kasamaang palad, 598 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 pipiliin ko ang pangalawang may pinakamababang score. 599 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -Pipiliin mo si 817? -817. 600 00:25:34,972 --> 00:25:39,643 Anong kategorya ang gusto mo pagtayaan ng $5,000,000? 601 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Hayop, Sports, o Art? 602 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -Hayop na lang. -Sige. 603 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 "Anong butiki ang kilala sa paglilinis ng mata gamit ang dila…" 604 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Chameleon. 605 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Hindi Chameleon. 606 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Gecko? 607 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Tama ka. 608 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Uy, 406. 609 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 May gusto ka bang sabihin sa kapatid mo? 610 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 -Kita tayo sa bahay. -Oo nga. 611 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Pag-uwi ko, may $5,000,000 na ako. 612 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -Talaga? -Oo. 613 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Ito na ang pangalawang beses 614 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 na natalo ang pinakamataas sa intelligence test 615 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 sa manlalaro na may pinakamababang score. 616 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Galing mo, Karl! 617 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Ayos! 618 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Ayos 'yon. 619 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Ang galing n'yo. 620 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Ikaw na, 830. Halika na rito. 621 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Naku. 622 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 536. 623 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Television na lang. 624 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Television. 625 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 "Sinong karakter ang ginampanan ni Betty White sa The Golden Girls?" 626 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 627 00:26:56,804 --> 00:26:58,389 SINONG KARAKTER ANG GINAMPANAN NI BETTY WHITE SA THE GOLDEN GIRLS? 628 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -Tama ka. -Ayos! 629 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -Ang bilis no'n. -Ayos! 630 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Handa ka na bang mahulog? 631 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Papa, Mama, naglaro ako nang patas. 632 00:27:10,276 --> 00:27:12,319 Sana maging proud kayo sa 'kin. 633 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Paalam. 634 00:27:15,489 --> 00:27:17,783 Sunod ka na, 539. 635 00:27:17,867 --> 00:27:19,743 Nakikita mo ang mga kalaban. 636 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Ano'ng iniisip mo? 637 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Simula no'ng pinapili mo kami sa pribadong isla 638 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 o bakasyon, 639 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 nagpasiya akong magbakasyon 640 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 dahil may misyon ako na kailangan kong gampanan. 641 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Alam ninyong lahat 'yon, at nandito ako para tapusin 'yon. 642 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Pag natanggal ako, alam kong sinubukan ko. 643 00:27:34,925 --> 00:27:38,762 -Okay. -Si 406 ang pipiliin ko. 644 00:27:40,931 --> 00:27:42,641 Teka, anong misyon ba 'to? 645 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Marami akong narinig mula sa ibang kalahok sa cube 646 00:27:46,770 --> 00:27:49,023 na may ilang kalahok na di naging tapat 647 00:27:49,106 --> 00:27:50,483 at di nagpakita ng integridad. 648 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Kinukuwestiyon mo ang etika nila sa cube? 649 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Oo. 650 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Uuwi na tayo, Maddie. -Hindi. 651 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Naiintindihan mo naman, di ba? 652 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Mas mabuti nang sinubukan ko na patalsikin siya. 653 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Kung matatanggal man ako, ayos lang. 654 00:28:04,246 --> 00:28:05,539 Tingnan natin. 655 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Naku, mukhang maganda 'to. 656 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Ramdam ko ang tensiyon dito. 657 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -Marunong ka bang kumurap, 406? -Hindi. 658 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Hindi… Natatakot ka ba? 659 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -Kasi natatakot ako. -Hindi. 660 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -Kinakabahan si Jimmy. -Oo nga, e. 661 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Pumili ka na ng kategorya. 662 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Pipiliin ko ang Sports. 663 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -Sports? -Oo. 664 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Simulan na natin. 665 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Ang tanong ay… 666 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 "Sa bilang na 18, anong NBA team ang may pinakamaraming…" 667 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 LA Lakers. 668 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Mali. 669 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 "Sino ang may pinakamaraming championship?" 670 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Boston Celtics. 671 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Boston Celtics nga. 672 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 SAGOT: BOSTON CELTICS 673 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Ang galing. 674 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akira, bago ka umalis, 675 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 may iaalok ako sa 'yo. 676 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 Malaki ang iaalok ko sa 'yo. 677 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Puwede ka nang umalis, makakapasok ka na. 678 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 Tanggal na siya. Tapos na. 679 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 O makakatanggap ka ng $50,000 680 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 pero kailangan mo ulit siyang matalo sa isa pang tanong. 681 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Isa pa. 682 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Isa pa. 683 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 'Wag. 'Wag na. 684 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 Kung may gusto siyang patunayan, 685 00:29:32,876 --> 00:29:34,670 paunahang makadalawa sa tatlo. Isa pa. 686 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 'Wag na, Akira. 687 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Isa pa. 688 00:29:39,508 --> 00:29:40,426 Di pera ang habol ko. 689 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 -Pambihira. -Ano'ng nangyayari? 690 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Alam ko ang gusto ko. Gusto ko siyang magtanggal. 691 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 May misyon ako simula no'ng nakaalis ako sa isla. 692 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 Natapos ko na ang misyong 'yon. 693 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Gusto ko lang makatulong sa isang tao na manalo ng $5,000,000. 694 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Kahit hindi ako 'yon. 695 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 May gusto ka bang sabihin? 696 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Sige. 697 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -Ako 'yong nahiya. -Nakakakaba. 698 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Bakit… Ano'ng nangyari? 699 00:30:16,879 --> 00:30:21,884 Habang tumatagal ang trivia, unti-unti nang nauubos ang mga kalalahok. 700 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Pero ang pinakamasaklap sa lahat, ang dalawang kalahok 701 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 na maghaharap sa dulo. 702 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 -937 at 744. -Pasensiya ka na. 703 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Dalawang magkaibigan na nagtutulungan 704 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 para maabot ang tagumpay sa bawat hakbang ng laro. 705 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Pero ngayon, isa lang sa kanila ang makakapasok. 706 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 May gusto ba kayong sabihin sa isa't isa bago kayo tumuntong sa plataporma? 707 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Mahal namin ang isa't isa. 708 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 -Kahit ano'ng mangyari. -Hindi, ganito. 709 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Kung hindi ako, ikaw ang gusto kong manalo. 710 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -Ako rin. -Tama. 711 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 -Walang personalan. Totoo 'yon. -Okay. 712 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Okay, ang final two. 713 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 -Okay. -Okay. 714 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -Bahala na. -Oo nga. 715 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Okay. Ayos lang. 716 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -Sige, hindi Geography. -Hindi. 717 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Hindi ba dapat piliin mo kung saan siya hindi magaling? 718 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Hindi ko gagawin 'yon. 719 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -Bakit? Ang laki ng limang milyon! -Kung di ako… 720 00:31:21,568 --> 00:31:23,529 Alam kong malaki 'yon. Pero kung wala akong integridad, 721 00:31:23,612 --> 00:31:24,697 bakit pa ako nandito? 722 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 -Tama. -At mahal ko si Emma. 723 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 -Mukhang Spelling ang pinakamaganda. -Sige. 724 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Ano? -Sige. 725 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Okay. 726 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Okay. Pinili nila ang Spelling. 727 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Spell counselor. 728 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-U-N-S-L-E-R. 729 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 'Yon ay… 730 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 mali. 731 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Spell counselor. 732 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Paubos na ang oras. 733 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-U-N-S-E-L… 734 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-U-N-S-E… 735 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 736 00:32:06,488 --> 00:32:07,906 …L-O-R. 737 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 'Yon… 738 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 ang tamang spelling ng counselor. 739 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Congratulations. 740 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Pasok ka na. 741 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Uy, 'wag kang umiyak. 742 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Mahal kita. 743 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Ihingi mo ako ng tawad sa kanila na hindi ako nakapasok, okay? 744 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Tama na. Ipanalo mo 'to, okay? -Sige. 745 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -Mahal kita. -Mahal kita. 746 00:32:38,979 --> 00:32:40,773 -Kaya mo 'yan. -Salamat. 747 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Bye, Corynn. Grabe. 748 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -Mahal kita. -Mahal kita. 749 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 May gusto ka bang sabihin? 750 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Bye! 751 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Sampu sa 19 na kalahok ang natanggal sa mental na laro. 752 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Ngayon, pumunta tayo sa ikalawang physical game 753 00:33:03,045 --> 00:33:04,671 para malaman kung tataas ang bilang. 754 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Nandito na tayo sa physical game. 755 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 May tatlo tayong laro rito. 756 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 Dahil Pink Team ang nanalo sa hilahan ng Monster Truck, 757 00:33:12,304 --> 00:33:14,598 isang panalo na lang ang kailangan nila para makadalawa sila 758 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 at matanggal ang Orange Team. 759 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Nasa harapan n'yo ang walong flag, 760 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 ang bawat isa ay mas malayo kompara sa nauna. 761 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Mabuti na lang at walo kayo sa bawat team. 762 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Isang tao mula sa bawat team ang tatakbo mula sa starting line 763 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 at uunahan ang kabilang team na makuha ang flag. 764 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Ang unang team na makakakolekta ng limang flag ang mananalo. 765 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 -Mag-usap tayo. -Mag-usap tayo. 766 00:33:38,664 --> 00:33:41,792 May walong flag, walo tayo, pero lima lang ang kailangan para manalo. 767 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Maganda siguro kung ako ang mauuna. 768 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 Sumasali ako sa mga karera. 769 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Sige. -Okay. 770 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Sino'ng gustong mauna? 771 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Mabilis ako. 772 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Sino kayang pipiliin nila? 773 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Desperado sila. Pipili sila nang mabilis. 774 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Baka si Deano ang paunahin nila. 775 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Kaya kong talunin si Deano. -Panigurado. 776 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Ayan, sapat na ang oras na 'yon para makapili kayo ng unang tatakbo. 777 00:33:58,392 --> 00:34:00,310 -Okay, maghanda tayo. -Warm up muna tayo. 778 00:34:00,394 --> 00:34:03,021 Dahil kayo ang nanalo sa Monster Truck game, 779 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 kayo ang unang pipili ng tatakbo. 780 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Sino ang kukuha ng unang flag? 781 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 -Ang captain namin. -Captain? 782 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Okay, pumunta ka sa puting square. 783 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Okay, Orange Team, sino ang sa inyo? -803. 784 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803. Pumunta ka sa puting square. 785 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Okay, handa na ba kayo? 786 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -Opo, sir. -Oo. 787 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Ang unang race. Three, two, one. Go! 788 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Tumatakbo na sila! 789 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Kaya mo 'yan, Matt! -Sige pa, Matt! 790 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Kaya mo 'yan! 791 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -Ayos! -Ayos! 792 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Ayos! -Ang galing mo. 793 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Salamat. -Isang puntos para sa Orange. 794 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Magaling. -Ayos. 795 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Mahusay. -Ang galing mo. 796 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Okay. Pumunta na rito ang tatakbo sa Team Orange. 797 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Ay, nandito na siya. 798 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 -Oo. -Galingan mo, Ozzy! 799 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Ayos. -Galingan mo, Ozzy. 800 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Kaya ko 'to. -Okay. Kaya ni Jeff. 801 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Pink team, pumunta na ang susunod na tatakbo. 802 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -Ayos. Okay 'yan. -Okay. 803 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Handa na ba kayo? -Oo. 804 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Handa ka na? 805 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Sabihin na lang nating handa na siya. 806 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Three, two, one. Go! 807 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Tumatakbo na sila. 808 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Galingan mo! 809 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 810 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Okay, 200 na talampakan ang layo ng susunod na flag. 811 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Humanda na ang mga susunod na tatakbo. 812 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Three, two, one. Go! 813 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 -Kaya mo 'yan, Monece! -Go, Monece! 814 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Go. Go, baby. 815 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 Malapit na ang Pink! 816 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Sige pa! 817 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Kaya mo 'yan! 818 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -Ang bilis ng Pink! -Pumunta ka sa gitna! 819 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Unahan mo siya! 820 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 Ang bilis ng Pink! 821 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Nakapuntos na ang Pink Team, pero mahahabol kaya nila ang Orange team? 822 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Okay, natakbo na siya. 823 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Kaya mo 'yan! -Sige pa! 824 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245. 825 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Mukhang di basta-basta magpapatalo ang Orange. 826 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Sige, Pink, sino'ng pinili n'yo? 827 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 930. 828 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Okay. 829 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Sino sa tingin n'yo ang makakatalo kay 930? 830 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Kailangan n'yo ng flag. 831 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -Matalik ko siyang kaibigan. -Naku. 832 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 -Good luck, pare. -Good luck. Pagalingan na lang. 833 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Sayang naman at magkahiwalay kayo. 834 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -Ang saklap. -Ang saklap. 835 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Pinagtatawanan nila ako pag sinasabi nila 'yon. 836 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Handa na ba kayo? 837 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Three, two, one. Go! 838 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 Limang milyong dolyar ang nakasalalay dito! 839 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Go! Go, baby, go! 840 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -Kaya mo 'yan! -Sige pa! 841 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Nauuna ang Orange. 842 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Ang layo na niya. 843 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Mahal kita, pare. 844 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Kung makakakuha pa ng isang flag ang Orange, tapos na ang laro. 845 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Tapos na. Dederetso tayo sa ikatlong physical game. 846 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Inisip mo bang matatalo kita? 847 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Akala ko nga matatalo mo ako. 848 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Bale 400 na talampakan ang layo ng flag. 849 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Kailangan makuha ng Orange Team ang flag para maging patas ang laban 850 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 at umabot sa huling physical challenge. 851 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Three, two, one. Go! 852 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Sige. 853 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -Go! -Sige, Allie! Ayan na siya. 854 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Go. Go, Jazmine! 855 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Ayos! 856 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 -Uy! -Orange! 857 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Orange! 858 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Pink ang nanalo sa palakasan, Orange ang nanalo sa pabilisan. 859 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Mukhang magkakaalaman na tayo sa tibay. 860 00:37:24,097 --> 00:37:27,059 Pagod ang parehong team dahil humila sila ng monster truck 861 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 at tumakbo sa napakalaking football field na ito. 862 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Congrats, Orange Team. 863 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Pero may isa pang laro para mawala ang tabla. 864 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Pero bago tayo magtungo roon, puntahan natin ang mga kalahok 865 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 na piniling umasa sa kapalaran. 866 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Yo! 867 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Parang episode one lang ulit. 868 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Oo, ilan sa inyo ang posibleng mahuhulog. 869 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Ayos, nandito na tayo sa laro ng kapalaran! 870 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -Ayos! -Ayos! 871 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Marami na kayong napagdaanan para makapasok sa Top 50. 872 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Ilan sa inyo ang nakakuha ng simpatiya mula sa ibang kalahok. 873 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 -Jeremy! -Jeremy! 874 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 At may iba naman na walang pakundangan. 875 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 17, 14, 13. 876 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 At may ilan sa inyo na patuloy na nagtitiwala sa sarili. 877 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Nanalo ako ng isla! 878 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 At pagkatapos ng mga pinagdaanan n'yo, 879 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 labing-anim sa inyo ang pumiling sumugal. 880 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Sa pagsubok na 'to, nakabatay ang lahat sa kapalaran. 881 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Sa bilang ng mga natanggal at ng mga matatanggal. 882 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 At para masimulan na, lalapit ako sa pinagkakatiwalaan kong ruleta. 883 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Ang ruletang 'to ang magpapasiya 884 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 kung ilang tao ang matatanggal. 885 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Hala. 886 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Halimbawa, tumapat sa zero, 887 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 pasok kayong lahat. 888 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 At pag tumapat naman ito sa 500,000, 889 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 makakakuha ang bawat isa sa inyo ng $31,000 at paiikutin natin ulit ito. 890 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Okay. 891 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Gusto natin ng pera at ng zero. 892 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Pero pag tumapat sa 16, hindi na natin kailangan maglaro. 893 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Matatanggal kayong lahat. 894 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 -Seryoso? -Okay. 895 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Pinili n'yong sumugal, e. 896 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Ayos! 897 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Zero! 898 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Pag tumapat sa zero, walang matatanggal. 899 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Pag tumapat sa 16, matatanggal kayong lahat. 900 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Ang ruleta ang magpapasiya ng kapalaran n'yo. 901 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -12, 10. -'Wag. 902 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -'Wag. -'Wag. 903 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Diyos ko. 904 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Uy, teka. 905 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Ayan na. 906 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Bumalik ka. 907 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Bumalik ka. -Sige pa. 908 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 -Hala. -Naku. 909 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Dose. Naku po. 910 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Dose sa inyo ang matatanggal. 911 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Apat lang ang matitira. 912 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Ayoko na. 913 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 Ang saklap. 914 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Oras na para malaman kung sino ang 12 na matatanggal. 915 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Simulan na natin. 916 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Isa-isa kayong tumayo sa plataporma. 917 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Grabe, kinakabahan ako. 918 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 'Yong puso ko… 919 00:40:02,547 --> 00:40:03,381 Manhid na ang paa ko. 920 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Namamawis na ang kamay ko. 921 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Ganito ang mangyayari. 922 00:40:06,384 --> 00:40:10,847 Naitakda na ang mga babagsak na plataporma bago pumasok ang sinuman sa set. 923 00:40:10,931 --> 00:40:13,183 -Ito ang patunay. -Wow, good luck sa inyo. 924 00:40:13,266 --> 00:40:16,603 Walang paraan para malaman kung ano'ng ligtas na plataporma. 925 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 Pero pag bumukas ang plataporma, kayo ang matatanggal. 926 00:40:20,232 --> 00:40:21,191 Sa bawat limang pinto, 927 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 makakapili kayong manatili o umalis sa plataporma. 928 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 At patuloy kaming magbubukas ng mga pinto sa iba't ibang plataporma 929 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 hanggang sa 12 sa inyo ang matanggal. 930 00:40:31,660 --> 00:40:33,662 Ang layo na ng naabot ko rito dahil sa pagsusugal. 931 00:40:33,745 --> 00:40:35,038 Bakit hindi ko subukan ulit? 932 00:40:35,121 --> 00:40:36,373 Ito ang Beast Games. 933 00:40:36,456 --> 00:40:39,209 Sa tuwing may maiisip kaming ideya, nawawala rin. 934 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Akala ko tapos na kami sa mga plataporma. 935 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Okay. Buksan na ang mga pinto. 936 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 Ayan, may una nang natanggal, si 976. 937 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Mahal ka namin, Daffne. 938 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 Posibleng isa sa kanila ang susunod na bubukas. 939 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Isa sa inyo. 940 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Pagmasdan natin 'to nang walang dahilan. 941 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 'Wag. 942 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 Buksan ang panlimang pinto. 943 00:41:14,911 --> 00:41:15,996 Ligtas ka pa. 944 00:41:16,079 --> 00:41:16,997 Hindi ako huminga. 945 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 Tapos na ang unang round. 946 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Puwede na kayong lumipat sa ibang plataporma. 947 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Wala? 948 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Okay. Lilipat siya. 949 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Walang ibang gustong lumipat ng plataporma. 950 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 Okay, ayan na. May lumilipat. 951 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Nakakabaliw mang isipin, pero kahit gano'n pa rin ang alok 952 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 pagkatapos ng limang pinto, 953 00:41:51,489 --> 00:41:56,161 ngayon lang sila nagpasiyang lumipat ng plataporma sa buong laro. 954 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 Sa ngayon, isa pa lang ang natatanggal. 955 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 Kailangan ko ng 12. 956 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Buksan ang mga pinto. 957 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Diyos ko. 958 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 Ang lapit sa 'yo. 959 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 Hindi gano'n kalapit. Hindi rito. 960 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 -616. -616. 961 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Ang saya pa niya. 962 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Diyos ko po. 963 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 Nando'n ako kanina. 964 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 -Nandito ka kanina? -Nando'n ako kanina. 965 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 Ganiyan talaga ang kapalaran. 966 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 Kanina, suwerte ka. At sa sunod… 967 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 -Naku. -…biglang hindi. 968 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Wala ba kaming pahinga? 969 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 Kalahati na ng 12 ang natatanggal natin. 970 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Grabe. 971 00:42:44,209 --> 00:42:45,752 Bilisan nga natin. 972 00:42:46,503 --> 00:42:48,630 Iniisip ko kung lilipat ba ako o hindi. 973 00:42:48,713 --> 00:42:49,839 Pabagsakin na. 974 00:42:51,800 --> 00:42:53,093 Salamat sa pagpunta. 975 00:42:53,176 --> 00:42:55,970 Hindi ako makapaniwala. 976 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Grabe na 'to. 977 00:43:00,517 --> 00:43:01,851 -Hala. -Nakakakaba. 978 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 Hala! 979 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 Nandito pa si 952 na nanalo ng isla, 980 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 at si Jeremy na tumanggi sa $1,000,000. 981 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 Main character energy. 982 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Pero tandaan n'yo, nasa Beast Games kayo. Walang kasiguraduhan ang kaligtasan n'yo. 983 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 Hala. 984 00:43:45,770 --> 00:43:48,523 952, mukhang natuwa ka roon. 985 00:43:48,606 --> 00:43:50,859 Kung para sa 'yo, para sa 'yo talaga. 986 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 Hindi ko alam kung napansin n'yo, pero lima na lang ang natitira. 987 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Isa na lang ang kailangan tanggalin. 988 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Sino kaya sa inyo ang matatanggal? 989 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Nakaligtas kayong apat! 990 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 Pasok pa rin ang taong nanalo ng isla! 991 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 -Nandito pa tayo. -Pasok tayo. 992 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 -Umasa sa kapalaran -Umasa sa kapalaran 993 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 -Ngayon ay nagsayawan -Ngayon ay nagsayawan 994 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Congratulations sa inyong apat. 995 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Pumunta tayo sa siyudad para sa huling physical challenge. 996 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Nagbalik na tayo sa siyudad para tapusin ang ating physical game. 997 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Makikita n'yo na kulay pink ang isang tower. 998 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 At kulay orange naman 'yong isa. 999 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Pumunta na kayo sa tower na kakulay ng jersey ninyo. 1000 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 Ang team na mananalo sa huling laro ang makakapasok 1001 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 at magpapatuloy para lumaban sa grand prize na $5,000,000. 1002 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 Jimbo, ano'ng pakulo mo ngayon? 1003 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Binabati ko kayo sa 'ting huling laro. 1004 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Maghanda tayo. 1005 00:45:01,387 --> 00:45:02,889 Palakasan ang unang laro. 1006 00:45:02,972 --> 00:45:04,557 Pabilisan ang pangalawang laro. 1007 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 At dahil tabla kayo, 1008 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 nakabase ang susunod na laro sa stamina. 1009 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Pipili ng isang manlalaro ang bawat team 1010 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 na lalambitin sa kabilya na 'yan. 1011 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Pambihira. 1012 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Kailangan humawak ng bawat miyembro ng team sa kabilya 1013 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 habang tinataas ito na may pagitang 40 na talampakan. 1014 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Kung sinong team ang makakatagal ang siyang papasok sa Top 25. 1015 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 At ang matatalo naman ay ang matatanggal. 1016 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Pauwiin na natin sila. 1017 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 Sige, pag-usapan n'yo muna. 1018 00:45:40,802 --> 00:45:45,765 Nakasalalay ang kapalaran ng team n'yo sa taong pipiliin n'yo. 1019 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 -Lapit kayo. -Tara. 1020 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 Okay, pag-usapan natin. 1021 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 Kung sinumang pipiliin namin, naniniwala kami sa 'yo, ha? 1022 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 Kung anumang mangyari, ayos lang. 1023 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Kailangan nating maging tapat ngayon. 1024 00:45:56,776 --> 00:45:58,444 Sino'ng pinakamalakas dito? 1025 00:45:59,946 --> 00:46:03,575 Pink Team, sino ang pipiliin natin? 1026 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 Alam mo ba kung nakailang push-ups si Mikey? 1027 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 Siguro mga 70. 1028 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 Napakaraming push-ups no'n. 1029 00:46:09,122 --> 00:46:11,791 Gusto kong makita si Mikey. Siya ang iboboto ko. 1030 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 Ako rin. 1031 00:46:12,917 --> 00:46:15,211 Siya ang captain dati, at pinili niya tayo. 1032 00:46:15,295 --> 00:46:16,671 Tayo naman ang pipili ngayon. 1033 00:46:16,754 --> 00:46:18,214 Team tayo. Siya ang pipiliin natin. 1034 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 At malaki ang tiwala ko sa kaniya. 1035 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 -Si 453 ang magpapanalo nito. -Oo. 1036 00:46:23,344 --> 00:46:25,013 Natagalan kayo sa monster truck race, 1037 00:46:25,096 --> 00:46:27,348 pero nanalo pa rin kayo. 1038 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 Natalo kayo sa huling laro. 1039 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 Tabla na. 1040 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 Kayo dapat ang manalo rito. 1041 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 -Amen. -Tama. 1042 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 -Kaya 'to. -Kakayanin. 1043 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 -Kaya n'yo 'yan. -Tama. 1044 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 -Kaya n'yo 'yan. -Mananalo tayo! 1045 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 Mananalo tayo! 1046 00:46:39,652 --> 00:46:40,820 Mananalo tayo! 1047 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 Mananalo tayo! 1048 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 -Kaya natin 'to. Mananalo tayo. -Tama. 1049 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Mananalo tayo. 1050 00:46:46,367 --> 00:46:47,744 Madaling nagpasiya ang Pink team. 1051 00:46:47,827 --> 00:46:49,829 Tingnan natin kung sino'ng pinili ng Orange. 1052 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 Sino'ng pinakamatibay sa 'tin dito? 1053 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Kaya kong lumambitin nang 45 seconds. 1054 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 Ikaw? 1055 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 Baka one minute. 1056 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 One minute. Okay. 1057 00:47:00,923 --> 00:47:02,133 Five seconds. 1058 00:47:02,216 --> 00:47:03,259 Five seconds. 1059 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 Madalas akong mag-rock climb. 1060 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 Okay. 1061 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 -Malaki ang mga braso ko. -Ang laki nga. 1062 00:47:10,683 --> 00:47:13,061 -Oo nga… -Maraming kalyo ang kamay ko. 1063 00:47:13,144 --> 00:47:14,312 Kung titingnan nga natin, 1064 00:47:14,395 --> 00:47:15,813 -ikaw ang pinakamagaling. -Oo nga. 1065 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 Alam kong mabigat ang pressure. 1066 00:47:18,441 --> 00:47:19,567 -Ikaw na, pare. -Naisip ko… 1067 00:47:19,651 --> 00:47:20,860 -Teka. -Alam kong nakaka-pressure. 1068 00:47:20,943 --> 00:47:22,695 Sabihin n'yo kung paano kayo nagdesisyon. 1069 00:47:22,779 --> 00:47:24,197 Bakit siya ang pinili n'yo? 1070 00:47:24,280 --> 00:47:25,448 Isa-isa kaming nagsalita. 1071 00:47:25,531 --> 00:47:27,950 -Kami… -Mukhang kaya ko rin. 1072 00:47:31,663 --> 00:47:35,333 -Makakatulong kung may karanasan ka. -Tama. 1073 00:47:35,416 --> 00:47:37,585 Nagpraktis akong lumambitin bago ako pumunta rito. 1074 00:47:38,211 --> 00:47:40,880 At sa tingin ko, kahit madala ako ng pressure, 1075 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 kaya kong tumagal. 1076 00:47:42,799 --> 00:47:44,509 Mukhang gusto mo talagang maglaro. 1077 00:47:44,592 --> 00:47:46,469 Nakikita kong may kakayahan ka. 1078 00:47:47,345 --> 00:47:50,848 Basta… Kung magbobotohan, ikaw ang iboboto ko. 1079 00:47:50,932 --> 00:47:53,059 Kung gusto n'yong ako na lang, gagawin ko. 1080 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Sasabihin ko ang lamang namin sa isa't isa. 1081 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 Mas marami siyang kalyo 1082 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 -at nagra-rock climb siya. -Oo. 1083 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Pero ewan ko, pare. Mas mabigat ka. 1084 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 Hindi ko alam, pero habang nanood ako ng Survivor, 1085 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 nagsimula akong magpraktis lumambitin. 1086 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Nakasalalay ang kapalaran ng buong team sa desisyon na 'to. 1087 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Handa ka bang isugal ang team mo 1088 00:48:17,208 --> 00:48:18,626 -para lumambitin sa kabilya? -Oo naman. 1089 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Oo, sa tingin ko pareho lang kami ng kakayahan. 1090 00:48:22,422 --> 00:48:23,631 Puwede bang mag-usap muna kami 1091 00:48:23,715 --> 00:48:25,550 -ni Ozzy sandali? -Oo. 1092 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 Bagama't mabilis nagpasiya ang Pink Team, 1093 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 hirap na hirap namang magpasiya ang Orange. 1094 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 Sa totoo lang, nagawa ko na 'yon. 1095 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Nagra-rock climb ako, may mga kalyo ako, malaki ang braso ko. 1096 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Ano'ng nararamdaman mo? 1097 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Naku, hindi ko alam. 1098 00:48:40,648 --> 00:48:43,818 Panginoon na may lakas, may karunungan. 1099 00:48:43,901 --> 00:48:44,736 Ang matapang sa lahat. 1100 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 Kayo na po ang magdesisyon 1101 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 dahil hindi namin alam, Panginoon. 1102 00:48:50,158 --> 00:48:51,868 Ipagkakatiwala ko na ito sa 'yo, aking Hesus. 1103 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 -Amen. -Amen. 1104 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Ewan ko, pare. Mas mabigat ka. 1105 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Parang halos… 1106 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 Okay. 1107 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 -Kailangan n'yo nang magdesisyon. -Okay. 1108 00:49:01,210 --> 00:49:03,129 Kung may pipiliin ka, si Matt o si Ozzy? 1109 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 Mas malakas ang loob ni Matt. 1110 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Mas okay kung si Matt. 1111 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Heto na, ang napili ng Orange Team ay si… 1112 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzy. 1113 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 -Ozzy, kaya mo 'yan. -Galingan mo. 1114 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Dalawang linggo nang naglalaban ang mga kalahok. 1115 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 Marami na silang napagdaanan. 1116 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 Ngayon, aasa sila sa kanilang dalawa. 1117 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 Hindi ako naiinggit sa pressure na nararamdaman nila. 1118 00:49:35,244 --> 00:49:37,455 Matinding pagtatapos 'to, sinasabi ko sa inyo. 1119 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 May tisa rito kung kailangan n'yo. 1120 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 Handa ka na, Orange? 1121 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 Opo, sir. 1122 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 -Handa ka na, Pink? -Handa na. 1123 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Humawak na kayo sa kabilya. 1124 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 Magsisimula ang laro pag nakaangat na ang mga paa n'yo. 1125 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Galingan mo, Mikey! 1126 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Siya ang nanalo sa push-up contest. 1127 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 Kanina lang 'yon. Baka pagod pa siya. 1128 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Galingan mo, pare. Kaya mo 'yan. 1129 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Simulan na natin 'to. Itaas na ang kabilya! 1130 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Okay. Magsisimula na! 1131 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Nakasalalay ang lahat dito. 1132 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 Opisyal nang nagsimula. 1133 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 Ang manlalaro na makakatagal sa paglambitin 1134 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 ang magpapatuloy sa laban para sa $5,000,000 1135 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 at uuwi naman ang talo kasama ang team niya. 1136 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Di ko mapigilang manginig, pare. 1137 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Hinga nang malalim. Tatagan mo ang loob mo. 1138 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Kaya mo 'yan. 1139 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Grabe, sobrang taas nila. 1140 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Ayos, mukhang seryoso sila. 1141 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 -Galingan mo, Oz. -Kaya 'yan. 1142 00:50:48,651 --> 00:50:49,485 Seryoso kami. 1143 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 'Wag kang umugoy. 1144 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Kapit lang. 1145 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 One minute. 1146 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Naghihintay ang limang milyon. 1147 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 Mikey, kaya mo 'yan. Nahihirapan na siya. 1148 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 Hindi siya mapakali. 1149 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 Hala. 1150 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 Parang… Mabilis lang 'yan. 1151 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 -Kapit lang. Kaya mo 'yan. -Kapit lang. 1152 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Nakasalalay rito ang limang milyon! 1153 00:51:14,677 --> 00:51:16,012 Kaya mo yan, Oz! 1154 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 -Magpakatatag ka. -Mag-focus ka. 1155 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 Ayan na. 1156 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 Nanonood ang buong mundo. 1157 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Sino ang babagsak? 1158 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Grabe! 1159 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 SUSUNOD 1160 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Bibigyan ng bagong kahulugan ng larong 'to ang salitang brutal. 1161 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Naku. 1162 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Sampung manlalaro na lang ang matitira. 1163 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Ito na ang pinakamatinding pagsubok na haharapin nila. 1164 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 May gusto ka bang sabihin? 1165 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Wow, ayos. Gusto ko 'to. 1166 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Ilabas na ang tren! 1167 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Nandito na ang tren na magpapauwi sa inyo! 1168 00:53:32,940 --> 00:53:34,942 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni MKG