1 00:00:08,656 --> 00:00:10,032 Τι περνά απ' το μυαλό σου; 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Μια ηρεμία. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Αλήθεια; 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Οι περισσότεροι στη θέση σου θα είχαν άγχος. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,046 Δεν έχω καθόλου άγχος. Προσευχήθηκα γι' αυτό. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Είμαι έτοιμη να λάβω αυτό που μου ανήκει. 7 00:00:30,094 --> 00:00:32,304 Είσαι τόσο σίγουρη ότι θα διαλέξεις τον σωστό. 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Ναι. 9 00:00:39,812 --> 00:00:41,188 Επέλεξε επισήμως αυτόν. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 Εσύ επέλεξες εκείνον. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,816 Δώσε τον δικό σου. 12 00:00:45,276 --> 00:00:48,112 Επιλέξατε και οι δύο να δώσετε πολύ λίγες πληροφορίες, 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 αφήνοντάς το βασικά στην τύχη. 14 00:00:50,781 --> 00:00:52,575 Θα δούμε αν θα αποδώσει αυτό. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Έγινε επισήμως η ανταλλαγή. Δεν ξέρει κανείς, εκτός απ' τους δυο τους. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Θα λιποθυμήσω, δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθετε. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 Ένα κόμμα οκτώ εκατομμύρια δολάρια. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,214 Αν ένας από σας έχει δύο συμβόλαια, κερδίζει. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,593 Αν κανείς σας δεν έχει δύο συμβόλαια, κάνουμε κι άλλο γύρο. 20 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Αν μπορείτε, βάλτε τα χέρια σας 21 00:01:12,428 --> 00:01:15,014 στους χαρτοφύλακές σας και ανοίξτε τους αφού μετρήσω. 22 00:01:16,098 --> 00:01:17,308 Όταν πω "πάμε". 23 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Τρία, δύο, ένα. Αποκαλύψτε. 24 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Ευχαριστώ, Κύριε. 25 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Ω, Θεέ μου! 26 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Κέρδισε! 27 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 -Κέρδισε. -Θεέ μου. 28 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Θεέ μου. 29 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Θεέ μου. 30 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Θεέ μου, ευχαριστώ. 31 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 -Ευχαριστώ, Κύριε. -Συγχαρητήρια. 32 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Συγχαρητήρια. 33 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Ευχαριστώ πολύ. 34 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Κέρδισες ένα νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων. 35 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Συγχαρητήρια. 36 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 ΤΙΤΛΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 37 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Αν ήταν να κερδίσει κάποιος, χαίρομαι που κέρδισε αυτή. 38 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Εγώ, ο MrBeast, υπογράφω αυτό το νησί στο όνομά σου. 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Παίκτρια 952, κέρδισες επισήμως αυτό το νησί 40 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 και συνεχίζεις να διαγωνίζεσαι για τα πέντε εκατομμύρια. 41 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Ευχαριστώ! 42 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 Και τώρα που δώσαμε το νησί, 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 πάμε πίσω στην πόλη για να δούμε ποιος θα κερδίσει πέντε εκατομμύρια! 44 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Καλώς ήρθατε και πάλι στην πόλη! 45 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Καλά να περάσετε. Παιδιά, καλά να περάσετε. 46 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Κέρδισα νησί! 47 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 Είναι τρελό που έχουμε μόνο 52 άτομα. 48 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 Στο δεύτερο επεισόδιο, υπήρχαν 500 άτομα σ' αυτήν την πόλη. 49 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Τώρα έχουμε 52! 50 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Τι λέτε; Να κόψουμε πάλι τους μισούς; 51 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 Όχι! 52 00:02:45,938 --> 00:02:48,357 Πάντως, αυτό σχεδιάσαμε, οπότε σας δίνω λίγο χρόνο. 53 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Βολευτείτε. Συνηθίστε την πόλη. 54 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 Σε λίγα λεπτά, θα μείνετε οι μισοί. 55 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Δεν ξέρουμε τι ετοιμάζει ο Τζίμι. 56 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Βλέπουμε κάτι πινακίδες που λένε για κάτι monster truck του Beast. 57 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Αλλά είμαστε πολύ μπερδεμένοι και δεν καταλαβαίνουμε τι σημαίνουν. 58 00:03:04,123 --> 00:03:05,833 Απίστευτο ότι θα φύγουμε οι μισοί. 59 00:03:05,916 --> 00:03:06,750 -Ναι. -Ξανά. 60 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 -Τώρα αρχίζει να σοβαρεύει. -Ναι. 61 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Όταν πας διακοπές με όλους… Τώρα όλοι ξέρουν τους πάντες. 62 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Ναι. 63 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Μαθαίνεις ποιος είναι ο άλλος. 64 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Θέλω να ξέρω ποιους να εμπιστεύομαι. 65 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Θα δούμε πολλές μάσκες να πέφτουν. 66 00:03:19,596 --> 00:03:21,140 Ο πιο κακός, ο πιο αναξιόπιστος. 67 00:03:21,223 --> 00:03:22,516 Ο πιο διπρόσωπος. 68 00:03:22,599 --> 00:03:25,644 Ανυπομονώ να δω ποιοι είναι όλοι στ' αλήθεια. 69 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 Αναφέρθηκε ένα όνομα κι ένας αριθμός. 70 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 -Κι εξεπλάγην. -Ακριβώς, φίλε. 71 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Ήταν καλός αρχηγός ως τώρα, αλλά μιλάει για τον εαυτό του πολύ. 72 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Είμαι πολύ περήφανος για τον εαυτό μου, φυσικά. 73 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Δεν ανήκω σε κάποια συμμαχία. 74 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Δεν θα ήταν στους κορυφαίους 50, χωρίς εμένα. 75 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 Δεν μου ταιριάζει. 76 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Είμαστε έτοιμοι να κερδίσουμε λεφτά. 77 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Πάμε, μωρό μου. 78 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Αλλά δεν ήταν ο μόνος που κούρδιζε τους άλλους με λάθος τρόπο. 79 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Λέω απλώς "χαμπίμπι". 80 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -Ευχαριστώ, χαμπίμπι! -Χαμπίμπι για πάντα. 81 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Άσχημα πράγματα συνέβησαν στον κύβο. 82 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Διαπραγματεύεσαι το τέλος σου. 83 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Να πάτε να πνιγείτε. 84 00:04:03,974 --> 00:04:05,934 TΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΑΣ 85 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Παιδιά. 86 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Ελάτε στα πέντε εκατομμύρια δολάρια. 87 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Ελάτε, παιδιά. 88 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Ελάτε εδώ. 89 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Ωραίος δείχνεις εκεί. -Ευχαριστώ. 90 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Κρυώνεις; 91 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Παγώνω. Ωραία. 92 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Θα είμαι ειλικρινής. 93 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Είστε λίγοι, δεν χρειάζομαι καν μικρόφωνο πια. 94 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Φύλακες! Ανοίξτε την πύλη! 95 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Αν κοιτάξετε έξω από την πόλη, θα δείτε τρεις πόρτες. 96 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Η πρώτη θα σας οδηγήσει σ' ένα νοητικό παιχνίδι. 97 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Η άλλη θα σας οδηγήσει σ' ένα σωματικό παιχνίδι. 98 00:04:48,936 --> 00:04:52,231 Και η άλλη θα σας οδηγήσει σ' ένα παιχνίδι τύχης. 99 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Η τύχη στο επόμενο παιχνίδι είναι εντελώς στα χέρια σας. 100 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 Στους μισούς από σας που αναπόφευκτα θα αποκλειστείτε, 101 00:04:58,737 --> 00:05:01,281 θυμηθείτε, ήταν επιλογή σας. 102 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Πάρτε χρόνο. Σκεφτείτε το. 103 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Το νοητικό θα είναι κάτι σαν δίλημμα. 104 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 Να το αφήναμε απλώς στην τύχη; 105 00:05:07,830 --> 00:05:09,248 Ο Θεός μ' έφερε ως εδώ! 106 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Τι να είναι το παιχνίδι τύχης; 107 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -Δεν διαλέγω την τύχη. -Ναι, όχι. 108 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Μέχρι τώρα, δεν είχαμε ευκαιρία να παίξουμε με τον τρόπο μας. 109 00:05:16,755 --> 00:05:19,716 Γι' αυτό εκπαιδευτήκαμε. Γι' αυτό προετοιμαστήκαμε νοητικά. 110 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 Είμαστε έτοιμοι. 111 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Φίλε, είναι η πρώτη φορά που δεν ακούω καθαρά τι πρέπει να κάνω. 112 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Θα κάνω το σωματικό. 113 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Πρέπει να αποδείξω σε όλους τους γκριζομάλληδες ότι… 114 00:05:31,520 --> 00:05:34,481 -Μπορείς να νικήσεις νέους! -Να αναμετρηθώ μαζί τους, έστω. 115 00:05:34,565 --> 00:05:37,442 -Διαλέγουμε τη νοητική πόρτα. -Αλήθεια; Γιατί όχι την τύχη; 116 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 Θέλω να έχω τον έλεγχο. 117 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 Να έχουμε την ευθύνη. 118 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -Διαλέξατε την τύχη; -Ναι. 119 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Ας αποφασίσει το παιχνίδι αν θα μείνω. 120 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Θ' αφήσω την τύχη ν' αποφασίσει τη μοίρα μου. 121 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Είναι τρελό. 122 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 Οι μισοί που βγαίνουν έξω δεν πρόκειται να επιστρέψουν. 123 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Ελπίζω να σας ξαναδώ. 124 00:05:51,748 --> 00:05:54,084 -Διαλέγω το νοητικό. -Αλήθεια; Όχι το σωματικό; 125 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Όχι, είμαι πολύ κοντός. 126 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Τα λέμε εκεί. 127 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Διαλέγω την τύχη, φίλε! 128 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Είχαμε πολλά παιχνίδια τύχης, αλλά με έφεραν ως εδώ. 129 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Είμαστε στο Beast Games. 130 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Θέλω να είμαι εδώ. 131 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Θέλω να δω τη συνέχεια. 132 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Νιώθετε καλά με τις αποφάσεις σας; 133 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 Ναι! 134 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Ωραία, γιατί πλέον δεν αλλάζουν. 135 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Δεκαεννέα από σας διάλεξαν το νοητικό. 136 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 Δεκαεπτά διάλεξαν το σωματικό. 137 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 Και 16 από σας, μετά από έξι επεισόδια, 138 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 αποφάσισαν να αφήσουν τα πέντε εκατομμύρια δολάρια, μια ολόκληρη περιουσία, 139 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 στην τύχη. 140 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Είστε έτοιμοι; 141 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 Ναι. 142 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Ας το διασκεδάσουμε. 143 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Κι από τις τρεις κατηγορίες παιχνιδιών, 144 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 οι διαγωνιζόμενοι που διάλεξαν το σωματικό, αρχίζουν πρώτοι. 145 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Καλώς ήρθατε στο σωματικό παιχνίδι! 146 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Ναι! 147 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Πριν ξεκινήσουμε, θέλω δύο αρχηγούς. 148 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 Και ο καλύτερος τρόπος για να διαλέξουμε αρχηγούς είναι με διαγωνισμό στις κάμψεις. 149 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -Όχι. -Εσείς διαλέξατε το σωματικό. 150 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Ωραία. Πάμε. 151 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Μακ, έλα εδώ. 152 00:07:44,987 --> 00:07:48,699 -Ναι. -Ο Μακ θα λέει πότε πάτε κάτω και πάνω. 153 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Οπότε, παιδιά, μπορείτε να πάρετε θέσεις. 154 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Οι κανόνες είναι απλοί. 155 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Τα δύο άτομα που θα κάνουν τις περισσότερες θα γίνουν αρχηγοί. 156 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Θεέ μου. 157 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 Και ακούστε με, θέλετε να γίνετε αρχηγοί ομάδας. 158 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Ωραία. Γλουτοί ψηλά, γόνατα ψηλά! 159 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Μακ, όποτε είσαι έτοιμος. 160 00:08:07,926 --> 00:08:08,885 Κάτω. 161 00:08:09,136 --> 00:08:10,262 Πάνω. Ένα. 162 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -Χάσαμε μία. -Ήδη βγήκε κάποια. 163 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Κάτω. 164 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Πάνω. Δύο. 165 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Ωραία. 166 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Δύο άτομα είναι εκτός. 167 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Δύο κιόλας; -Ω, φίλε. 168 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Κάτω! Τρία. 169 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Μπουμ! Πάει κι άλλος. Κάτω! 170 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Έξι. 171 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 Δέκα. Δεκατέσσερα. Δεκαέξι. 172 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Χάσαμε τον Ντίνο. 173 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -Δεκαεννέα! -Όχι! Το έχεις. 174 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -Εικοσιμία! -Έχασε. 175 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 Το 237 τρέμει! 176 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Τι συμβαίνει; Κάποιος τα 'φτυσε; 177 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Κάτω! 178 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Διάλεξαν το σωματικό 179 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 -και είναι όντως σωματικό. -Πάνω! 180 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Δεκαεπτά διαγωνιζόμενοι ξεκίνησαν τη δοκιμασία. 181 00:08:49,301 --> 00:08:53,472 Και ένας ένας, πέφτουν κάτω από την πίεση του ίδιου τους του βάρους. 182 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Μπουμ! Πάει κι άλλη! 183 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Μέχρι που απέμειναν μόνο δύο διαγωνιζόμενοι. 184 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Κάτω. Πάνω. 185 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 Εξήντα οκτώ. Κάτω. 186 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Εξήντα εννέα. -Το 'χεις, Γκρέισον. 187 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Κάτω! Πάνω! -Πάμε, Μάικι. 188 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Τελευταίοι δύο, αλλά θέλουμε να δούμε ποιος θα κάνει πιο πολλά. 189 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Πάνω! -Μάικλ! 190 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Εβδομήντα τρία! 191 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Θα φτάσουμε μέχρι τα 100; 192 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 Εβδομήντα τέσσερα. 193 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Κάτω. 194 00:09:16,661 --> 00:09:17,579 Πάνω. 195 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -Εβδομήντα πέντε. -Κι έχουμε νικητή! 196 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Ουάου, Μάικι. 197 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Ωραία, νίκησες. Το 453. 198 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Φίλε. 199 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Είναι επίσημο! Οι δύο αρχηγοί μας είναι το 453 και το 245! 200 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 ΓΚΡΕΪΣΟΝ ΦΟΙΤΗΤΗΣ 201 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Και τώρα θα διαλέξουν ομάδες 202 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 ξεκινώντας με το 453, γιατί έκανε τις περισσότερες κάμψεις. 203 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 Και προφανώς, όλοι διαλέξατε το σωματικό. 204 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Θα παίξουμε τρία παιχνίδια. 205 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Ένα με βάση τη δύναμη, ένα με βάση την ταχύτητα και ένα με βάση την αντοχή. 206 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 Η πρώτη ομάδα που θα κερδίσει δύο γύρους, συνεχίζει. 207 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Επίσης, είστε 17, σωστά; 208 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Οπότε, λυπάμαι που το λέω, 209 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 αλλά θέλουμε ζυγό αριθμό ατόμων σε κάθε ομάδα. 210 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Οπότε όποιος δεν επιλεγεί, θα αποκλειστεί. 211 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 Ακραίο. 212 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 Παιδιά, το 'χω ξαναδεί. 213 00:10:07,546 --> 00:10:08,713 Μου συνέβη στο λύκειο. 214 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -Σε πήραν τελευταίο; -Ναι. 215 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Ναι, μπορώ να το πιστέψω. 216 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Ωραία, 453, όποτε είσαι έτοιμος. 217 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 Το 974. 218 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 Το 974 είναι η πρώτη του επιλογή. 219 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Γιατί διάλεξες το 974; 220 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Είναι γρήγορος. 221 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Πιστεύεις ότι είναι γρήγορος; -Ναι, είναι. 222 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -Ωραία. 245, ποιον θα διαλέξεις; -Το 499. 223 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -Το 499. -Πάμε, φίλε. 224 00:10:33,155 --> 00:10:33,989 Γιατί αυτόν; 225 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Τα έχει όλα. Ταχύτητα, όγκο, δύναμη. 226 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Σωστός. 227 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Ροζ ομάδα, τι λέτε εσείς; 228 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -Θα πάρουμε το 990. -990, έλα εδώ. 229 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -Πορτοκαλί. Τι σκέφτεστε; -Το 803. 230 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 Το 803. 231 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Διαλέγετε τους πιο μεγαλόσωμους; 232 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Ναι. -Ωραία. 233 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 Το 831. 234 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 Το 237. 235 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Θα διαλέξουμε το 930. 236 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 Το 435. 237 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 Το 182. 238 00:11:00,015 --> 00:11:03,685 Το 380 δεν το διάλεξαν ακόμα. Απέρριψε ένα εκατομμύριο δολάρια. 239 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Αν δεν τον διαλέξουν, 240 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 θα είναι η πιο ακραία κίνηση που έχω δει στη ζωή μου. 241 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Ποιον σκέφτεσαι; -Το 723. 242 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 Δύσκολο να πάρω απόφαση γιατί λατρεύω τον Ντίνο. 243 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -Να πάρω τον Ντίνο; -Βάσει ικανοτήτων, 244 00:11:14,362 --> 00:11:15,447 δύναμη και ταχύτητα, 245 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 νομίζω θα διάλεγα το 723 πρώτα. 246 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Ωραία. Το 723. 247 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Έλα. 248 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Πάμε. 249 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Ωραία, τον Ντίνο. 250 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Πήρε τον άλλο. Πάρε Ντίνο. 251 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 -Θα πάρω το 380. -Το 380. Πήγαινε. 252 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Σας έμειναν δύο θέσεις. Σ' αυτούς, μία. 253 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Μία απ' αυτές τις τέσσερις θα αποκλειστεί. 254 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Πορτοκαλί, τι σκέφτεστε; 255 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 Το 409. 256 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 Το 409. 257 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Έμειναν τρία άτομα. 258 00:11:38,595 --> 00:11:41,681 Δεν είναι θέμα ομάδας πια. Πρέπει να μη σε διαλέξουν τελευταίο. 259 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -Όντως. -Ροζ ομάδα. 260 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 Το 697. 261 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -Το 697. -Πάμε. 262 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Ευχαριστώ. -Η τελευταία τους επιλογή! 263 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Θέλω να πάρετε τον χρόνο σας, 264 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 γιατί όποια δεν διαλέξετε, θα πάει σπίτι της. 265 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -Ποια λέτε; -Δική σου είναι η ομάδα. 266 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Θέλω να είναι ομαδική η απόφαση. 267 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 Ζόρικο. 268 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 Ζόρικο. 269 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Αλλά το δικό μας κεφάλι θα παίζεται. 270 00:12:08,083 --> 00:12:11,294 Οπότε να μη νιώθουμε πολύ άσχημα. Λυπάμαι που το λέω. 271 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Φαντάσου να είσαι ο αρχηγός που αποφασίζει ποια θα αποκλειστεί. 272 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Δεν τον ζηλεύω. 273 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Κάνατε καθόλου στίβο; 274 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Έκανα λίγο στο γυμνάσιο, αλλά… 275 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Ωραία, πορτοκαλί ομάδα. 276 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Ποια διαλέγετε και ποια θα στείλετε σπίτι; 277 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Είναι δύσκολη απόφαση, αλλά αποφασίσαμε όλοι μαζί. 278 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 Το 631. 279 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Να πάρει. 280 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Να σε κάνω αγκαλιά. -Ευχαριστώ. 281 00:12:37,487 --> 00:12:42,242 Δυστυχώς, 784, αποκλείστηκες. 282 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Ευχαριστώ. -Γεια, Ντέινα! 283 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 Το 784 έχασε την ευκαιρία για τα πέντε εκατομμύρια δολάρια εξαιτίας των κάμψεων. 284 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Ωραία. Γυρίστε προς τα κει. 285 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Ανάψτε τα φώτα! 286 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Όπως είπα, το πρώτο παιχνίδι έχει βάση τη δύναμη. 287 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Ω, φίλε. 288 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 Για την πρώτη δοκιμασία, θα τραβήξετε monster truck! 289 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Θεέ μου. 290 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Κάθε ομάδα θα δεθεί σε ένα από αυτά τα monster truck έξι τόνων. 291 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Μετά θα πρέπει να το τραβήξετε 152 μέτρα μέσα από διάφορα εμπόδια, 292 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 εκ των οποίων κι αυτό το γιγάντιο σαμαράκι. 293 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 Η πρώτη ομάδα που θα φέρει το monster truck στη γραμμή τερματισμού 294 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 κερδίζει την πρώτη από τις τρεις σωματικές δοκιμασίες. 295 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Ωραία. Πηγαίνετε στο monster truck σας. 296 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Ω, φίλε, κοίτα το. 297 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Φίλε! Θα τραβήξουμε ένα monster truck. 298 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Κοίτα το. -Πάμε! 299 00:13:39,090 --> 00:13:42,385 Εξοικειωθείτε μαζί του. Θα ξεκινήσουμε σε ένα λεπτό. 300 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -Ωραία, πείτε στρατηγικές. -Ωραία. Ναι. 301 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Εσύ απ' έξω. -Με θες απ' έξω; 302 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Ναι. -Τέλεια. 303 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Τζεφ, γύρνα. 304 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Απλωθείτε, παιδιά. Δώστε λίγο χώρο. 305 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Η δύναμη θα έρθει απ' τη μέση; 306 00:13:52,562 --> 00:13:54,898 -Ναι. -Από κει θα γίνει το τράβηγμα. 307 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Φροντίστε να μην ξεχάσετε το γιγάντιο σαμαράκι κοντά στο τέλος της πίστας. 308 00:13:58,735 --> 00:14:00,862 Θα πρέπει να πάμε πολύ πιο γρήγορα, με φόρα. 309 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Να περάσει από πάνω, γιατί αν δεν περάσει από πάνω… 310 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Αν χρειαστεί να το ξανακάνουμε, θα είμαστε πτώματα. 311 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 Πολύ δύσκολο. 312 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Η ροζ ομάδα, το αουτσάιντερ σ' αυτήν τη δοκιμασία. 313 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Έχουμε ταχύτητα, αντοχή και μυαλό. 314 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Τέλεια συνεργασία. Δείτε μας. 315 00:14:17,587 --> 00:14:19,422 Ωραία. 316 00:14:19,673 --> 00:14:22,300 Διαλέξατε όλοι το σωματικό. 317 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Ας δούμε ποιος θα κερδίσει. 318 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Παιδιά, ξεκινήστε όταν δείτε το πράσινο φως. 319 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Τρία! 320 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Δύο! 321 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Ένα! 322 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Πάμε! 323 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Πάμε! 324 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Πάμε! 325 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 Ξεκίνησαν! 326 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Πάμε! 327 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Κάτω! Χαμηλώστε! 328 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Η πορτοκαλί ομάδα αρχίζει να προηγείται. 329 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Πάμε, πορτοκαλί! 330 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Τραβήξτε! Πάμε! 331 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Προηγούμαστε. Πάμε, συνεχίστε. 332 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Συνεχίστε! 333 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Η πορτοκαλί προηγείται καθαρά. 334 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Τα πάμε τέλεια! Συνεχίστε! 335 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -Συνεχίστε! -Πορτοκαλί, προηγείστε! 336 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Μην κόβετε! 337 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Πάμε! 338 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Οι πορτοκαλί τραβάνε γρήγορα. 339 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Φίλε, οι ροζ έχουν μείνει πολύ πίσω πλέον! 340 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Μην κόβετε! 341 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Oι ροζ προηγούνται! 342 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Τραβήξτε γρήγορα! 343 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Πάμε! 344 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 Πάμε! 345 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 Πάμε, παιδιά! 346 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Ω, φίλε. Φαίνεται πως η ροζ ομάδα έχει αρχίσει να κουράζεται. 347 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Οι ροζ φαίνονται πολύ κουρασμένοι. 348 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Να πάρει! -Τι κάνετε; Πάμε! Γρήγορα! 349 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Να πάρει! 350 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Πάμε να δούμε τους πορτοκαλί. 351 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Έχουν ακόμα να περάσουν το τεράστιο σαμαράκι. 352 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 Συνεχίστε, μη σταματάτε! 353 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Προηγείστε πολύ, παιδιά. 354 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Έρχεται το σαμαράκι. 355 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Αν οι πορτοκαλί περάσουν το σαμαράκι, θα κερδίσουν τον αγώνα. 356 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Μεγάλη στιγμή! -Τα πέντε μύρια! 357 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Θα τα καταφέρουν; 358 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Πάμε! 359 00:15:58,813 --> 00:15:59,981 Ζορίζονται! 360 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 Πάμε! 361 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 Παίζονται πέντε εκατομμύρια δολάρια! Πάμε! 362 00:16:07,655 --> 00:16:10,283 Μην αφήσετε το σαμαράκι να σας νικήσει. 363 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Κόλλησαν στο σαμαράκι! 364 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Κόλλησαν! Τους προλαβαίνετε! 365 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Μην τα παρατάτε! Πάμε! 366 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Ωραία. Πάμε! 367 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Πάμε! 368 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Πορτοκαλί, πρέπει να βρείτε τρόπο 369 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 να περάσετε πάνω από το σαμαράκι. 370 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Οι ροζ θα τους προφτάσουν! 371 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Πάμε! Γρήγορα! 372 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Μην τα παρατάτε! Περάστε το! 373 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Πάμε! 374 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Οι ροζ τούς πρόφτασαν! Μπορεί να κερδίσει οποιοσδήποτε! 375 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Ωραία. Θα το περάσουν; 376 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Θα το περάσουν; 377 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Πάμε! 378 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Όχι, ούτε αυτοί το πέρασαν! 379 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Ωραία. Έχουν κολλήσει και οι δύο στο σαμαράκι. 380 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Παιδιά! Πάμε όλοι μαζί! Εντάξει; 381 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Έτοιμοι. -Πάμε! 382 00:16:49,781 --> 00:16:50,615 Τρία! 383 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Ετοιμαστείτε, πάμε! -Δύο! 384 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -Πέντε εκατομμύρια! -Ένα! 385 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Πάμε! 386 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Το σαμαράκι εμπόδισε και τις δύο ομάδες να προχωρήσουν 387 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 και να σύρουν το φορτηγό ως το τέρμα. 388 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Οπότε οι ροζ αποφάσισαν να προσεγγίσουν το σαμαράκι με άλλη στρατηγική. 389 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 Πάμε πίσω να πάρουμε φόρα; 390 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Ναι! Κάντε πίσω! 391 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 Πάμε, σπρώξτε πίσω. 392 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Σπρώξτε το λίγο πίσω. 393 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Η ροζ ομάδα σπρώχνει το φορτηγό πίσω 394 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 για να περάσει το σαμαράκι με φόρα. 395 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 Κι όταν οι πορτοκαλί είδαν τι έκαναν, 396 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 έκαναν αμέσως το ίδιο. 397 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Ναι! Θέλουμε λίγη φόρα. 398 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Λέω να το σπρώξουμε λίγο πίσω. 399 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Ναι! Σπρώξτε πίσω. 400 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Σπρώχνω. Πρέπει να… 401 00:17:27,277 --> 00:17:29,821 Σας αντιγράφουν! Τους άρεσε η στρατηγική σας. 402 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Λίγο ακόμα. 403 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Λίγο ακόμα. 404 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Λίγο ακόμα. Πάμε. 405 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Είπα ότι είναι παιχνίδι δύναμης και το εννοούσα! 406 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 Οι ροζ τα δίνουν όλα. 407 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Θα το περάσουν; 408 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Κοντεύουν. 409 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Πάμε, πορτοκαλί! 410 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -Πάμε. Γρήγορα! -Ναι! 411 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Ναι! -Πάμε! 412 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -Φύγε απ' τη μέση! -Οι πορτοκαλί πέρασαν! Τελείωσε. 413 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 Αποκλείεται. 414 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Τραβήξτε! 415 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 Η δεύτερη ρόδα. 416 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Τραβήξτε πάλι, πορτοκαλί! 417 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 Πώς θα περάσουν την πίσω ρόδα; 418 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Έχασαν όλη τη φόρα. 419 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 Χρειάστηκε όλη η δύναμη που είχε η πορτοκαλί ομάδα 420 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 για να φτάσουν ως εδώ. 421 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 Και το δεύτερο μισό του monster truck έξι τόνων 422 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 δεν έχει περάσει ακόμα το σαμαράκι. 423 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Παιδιά, αν χαμηλώσουμε έτσι, 424 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 και γείρουμε μέχρι πίσω, 425 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 βασικά να πιέσουμε τις φτέρνες μας. 426 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 -Ναι, γείρτε πίσω. -Γείρτε μέχρι πίσω. 427 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 Μην τραβάτε με τα χέρια. 428 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Οι ροζ ετοιμάζονται. 429 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 -Είστε έτοιμοι; -Ναι. 430 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Τρία, δύο, ένα, πάμε! 431 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Πάμε! 432 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Πάμε! Περάστε το! 433 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -Τώρα γείρτε πίσω, χαμηλώστε! -Γείρτε! 434 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Τραβήξτε! 435 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Ναι! 436 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -Να πάρει! -Ναι! 437 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Πάμε. Τραβήξτε! 438 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Πάμε! -Ωραία! Χαμηλά! 439 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -Πάμε! -Τα κατάφεραν! 440 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Οι ροζ κέρδισαν έδαφος! Τα κατάφεραν! 441 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Πάμε! 442 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Τρέξτε! 443 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Οι πορτοκαλί παραμένουν στο σαμαράκι! 444 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -Πάμε! -Χαμηλά! 445 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Εκεί είναι. 446 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Πάμε! 447 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Πάμε, πιο γρήγορα! 448 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 Πάμε! 449 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Το monster truck πρέπει να πατήσει τη γραμμή. 450 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Κοντεύετε. Μην τα παρατάτε. 451 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -Συνεχίστε. -Πάμε! 452 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -Συνεχίστε! -Πάμε! 453 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 Κερδίσατε! 454 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 -Κερδίσατε! -Τα καταφέραμε! 455 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Τα καταφέρατε! -Ναι! 456 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Αυτά είναι, παιδιά. -Τα καταφέραμε. 457 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Δεν το πιστεύω αυτό που έγινε. 458 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Τα καταφέρατε! 459 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Η ανατροπή του αιώνα. 460 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Κέρδισαν το πρώτο από τα τρία σωματικά παιχνίδια. 461 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Αλλά πριν περάσουμε στο δεύτερο σωματικό παιχνίδι, 462 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 πάμε να δούμε όσους διάλεξαν τη νοητική δοκιμασία. 463 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 Και τώρα είναι ώρα για τη νοητική δοκιμασία. 464 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Αυτοί οι διαγωνιζόμενοι αποφάσισαν να μη βασιστούν στη δύναμή τους, 465 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 αλλά στο μυαλό τους. 466 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Παιδιά, πάρτε θέσεις. 467 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 Και μην αγχώνεστε. 468 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Μόνο οι μισοί θα αποκλειστούν. 469 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Πριν ξεκινήσουμε το παιχνίδι, 470 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 θέλω να μάθω ποιος από σας είναι ο πιο έξυπνος 471 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 και ποιος δεν είναι ο πιο έξυπνος. 472 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 Και ο καλύτερος τρόπος για να το μάθουμε είναι με ένα τεστ ευφυΐας. 473 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Αν είναι απλά μαθηματικά, θα είμαι εντάξει. 474 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Ευκολάκι. 475 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Το έχουμε. 476 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 Θα έχετε 15 λεπτά για να κάνετε το τεστ. 477 00:20:10,064 --> 00:20:11,816 Όταν τελειώσετε, σηκώνετε χέρια. 478 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Όποιος πάρει το μεγαλύτερο σκορ κερδίζει ένα πλεονέκτημα. 479 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 Και το πιο ακραίο εδώ είναι, 480 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 εφόσον είστε μονός αριθμός, και πρέπει να είστε ζυγός, 481 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 όποιος πάρει το χαμηλότερο σκορ θα αποκλειστεί. 482 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Είστε έτοιμοι; 483 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Τρία, δύο, ένα. Βάλτε χρονόμετρο. 484 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 485 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Είναι πολύ ήσυχα. 486 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Κανένας δεν μιλάει. 487 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Απομένουν δέκα λεπτά. 488 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Τρελό. Μου ξυπνάει τραύμα από το λύκειο. 489 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Δεν ξέρω αν έχει χάσει ποτέ κανείς πέντε εκατομμύρια δολάρια με διαγώνισμα. 490 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Ίσως ο πιο ακραίος τρόπος αποκλεισμού ως τώρα. 491 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Πέντε λεπτά. 492 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Μην είστε αυτός που θα έρθει τελευταίος γιατί θα αποκλειστείτε. 493 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Κάποιοι ήδη τέλειωσαν. 494 00:21:08,790 --> 00:21:10,625 Απομένει ένα λεπτό. 495 00:21:12,919 --> 00:21:17,757 Πέντε. Τέσσερα. Τρία. Δύο. Ένα. 496 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Τέλος χρόνου. 497 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Ας δούμε ποιος είναι ο πιο έξυπνος και ποιος θα πάει σπίτι. 498 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Φύλακες, μαζέψτε τα τεστ. 499 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Γράψατε καλά, λέτε; -Δεν κατάλαβα τίποτα. 500 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Είχε μόνο κάτι μοτίβα, και δεν ξέρω… 501 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Ναι, και έλυσες τα μοτίβα. 502 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Όχι, δεν τα έλυσα! 503 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Βγήκαν τα αποτελέσματα! 504 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 Το άτομο με το μεγαλύτερο σκορ, 19 σωστά στα 20, είναι… 505 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 Το 858. 506 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Θέλω να σταθείς εδώ. 507 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Το δεύτερο μεγαλύτερο σκορ, με 17 σωστά, ήταν το 527. 508 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Ναι. Πάμε. 509 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Πατώσατε. 510 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Και στην τρίτη θέση είναι το 830. 511 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Για δείτε με. 512 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Η παλαίστρια, για πάμε. 513 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Έναν έναν, έβαλα τους διαγωνιζόμενους στη σειρά ανάλογα με το σκορ τους. 514 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Και μείναμε με τους τελευταίους δύο. 515 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Μετανιώνετε 516 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -που δεν διαλέξατε το σωματικό ή την τύχη; -Όχι. 517 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Το χαμηλότερο σκορ στο τεστ. 518 00:22:17,733 --> 00:22:20,319 Και ο παίκτης που αποκλείεται από το Beast Games. 519 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 Ο παίκτης 250. 520 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Δυστυχώς, πήρες το χαμηλότερο σκορ και αποκλείεσαι. 521 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Να προσέχεις. 522 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Τα λέμε. 523 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Ωραία. 524 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Προφανώς, εφόσον διαλέξατε το νοητικό, 525 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 θα παίξετε ένα παιχνίδι γνώσεων. 526 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Ωραία. 527 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 Οπότε, 858, ήρθες πρώτος. 528 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Θέλω να έρθεις εδώ και να σταθείς σ' αυτήν την πλατφόρμα. 529 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Είχες το μεγαλύτερο σκορ. 530 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 Θα έχεις ένα πλεονέκτημα. 531 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Θα διαλέξεις ποιον θέλεις να αντιμετωπίσεις στο παιχνίδι γνώσεων. 532 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Σας βάλαμε στη σειρά 533 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 με βάση το σκορ σας στο τεστ ευφυΐας. 534 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Οπότε το άτομο με το μεγαλύτερο σκορ είναι τέρμα δεξιά, 535 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 και το άτομο με το μικρότερο σκορ είναι τέρμα αριστερά. 536 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Και μπορείς να διαλέξεις την κατηγορία των ερωτήσεων. 537 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 Ο χαμένος θα πέσει. 538 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 Και ο νικητής θα επιστρέψει στην πόλη, 539 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 και μετά θα συνεχίσουμε με το 527, και ούτω καθεξής. 540 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Είναι όλο πάνω σου. 541 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Οπότε πριν διαλέξεις κατηγορία, πρέπει να διαλέξεις αντίπαλο. 542 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Θα διαλέξεις κάποιον με καλό σκορ, 543 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 όπως το 527 ή το 830; 544 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Ή θα διαλέξεις κάποιον με χαμηλό σκορ, όπως το 817 ή το 947; 545 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Θα διαλέξω το 947. 546 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 Ωραία. 547 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 ΜΠΑΛΑΝΤΕΡ 548 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Τώρα πρέπει να διαλέξεις κατηγορία. 549 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Ζώα, σπορ ή το μπαλαντέρ; 550 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Σε ποια προτιμάς να ερωτηθείς; 551 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Λέω να διαλέξω το μπαλαντέρ. 552 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Ωραία. 553 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Ξεκινάμε με το μπαλαντέρ. 554 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Ξέρετε πώς παίζεται. 555 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Όταν πατήσετε το κουμπί, 556 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 σταματάω να διαβάζω την ερώτηση και μπορείτε να απαντήσετε. 557 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Αυτό θα έχει πλάκα. 558 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 Η πρώτη μας ερώτηση από το μπαλαντέρ, 559 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 ποιο ζώο υπάρχει στη σημαία της Καλιφόρνιας; 560 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Το πάτησε πρώτη. -Η αρκούδα. 561 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 ΠΟΙΟ ΖΩΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ; 562 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Η απάντηση είναι η αρκούδα. Σωστά. 563 00:24:25,319 --> 00:24:26,821 -Ωραία. -Θεέ μου. 564 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -Κάτι τελευταίο, 858; -Θα επιστρέψω. 565 00:24:32,785 --> 00:24:34,203 Ναι, καλά. Τα λέμε. 566 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Φαίνεται τρομακτικό. 567 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Απαίσιο. 568 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 Έλα εδώ, 527. 569 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Αυτός ο διαγωνιζόμενος θεωρείται ένας από τους πιο άκαρδους παίκτες 570 00:24:50,636 --> 00:24:52,680 σε ολόκληρο το Beast Games. 571 00:24:52,763 --> 00:24:56,684 Τα δυο αδέρφια χαμπίμπι είπαν ψέματα σ' αυτό το άτομο 572 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 για να το ξεγελάσουν και να βάλει τις χειροπέδες. 573 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Είπαν γελώντας "Δεν το πιστεύω ότι τη βγάλαμε καθαρή". 574 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Είμαι ιδιοφυΐα. 575 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Είμαι ιδιοφυΐα. 576 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Μπορείς να διαλέξεις το χαμηλότερο σκορ. 577 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Μπορείς να διαλέξεις τον ίδιο σου τον αδερφό. 578 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 Να εξασφαλίσετε ότι ένας σας θα φτάσει στους τοπ 25. 579 00:25:14,076 --> 00:25:16,287 Ή να διαλέξεις κάποιον άλλο. Πώς το βλέπεις; 580 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Είναι δύσκολο. Θέλω να διαλέξω τον αδερφό μου. 581 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -Θα έχει πλάκα. -Θα είναι αστείο. 582 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Γιατί άκου εδώ. 583 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Αν δεν διαλέξεις τον αδερφό σου, ίσως χάσεις. 584 00:25:24,086 --> 00:25:26,547 Κι αν χάσει κι αυτός, θα αποκλειστείτε και οι δύο. 585 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Θα είχε πλάκα, αλλά δυστυχώς, 586 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 θα διαλέξω αυτήν με το δεύτερο χαμηλότερο σκορ. 587 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -Θα διαλέξεις το 817; -Το 817. 588 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 Ποια κατηγορία ερωτήσεων θα διαλέξεις για να παίξεις για πέντε εκατομμύρια; 589 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Ζώα, σπορ ή τέχνη; 590 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -Θα διαλέξω τα ζώα. -Ωραία. 591 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 Ποια σαύρα γλείφει τους βολβούς των ματιών της για να τους καθαρίσει; 592 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Ο χαμαιλέοντας. 593 00:25:50,488 --> 00:25:53,657 ΠΟΙΑ ΣΑΥΡΑ ΓΛΕΙΦΕΙ ΤΟΥΣ ΒΟΛΒΟΥΣ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ; 594 00:25:53,866 --> 00:25:55,326 Δεν είναι ο χαμαιλέοντας. 595 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Το γκέκο; 596 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Σωστή απάντηση. 597 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Τετρακόσια έξι. 598 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Θες να πεις κάτι στον αδερφό σου; 599 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 -Τα λέμε σπίτι. -Τα λέμε. 600 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Τα λέμε με πέντε εκατομμύρια. 601 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -Αλήθεια; -Ναι. 602 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Είναι απίστευτο, γιατί είναι δεύτερη φορά στη σειρά 603 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 που κάποιος με μεγαλύτερο σκορ στο τεστ ευφυΐας 604 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 χάνει από κάποιον με το χαμηλότερο σκορ. 605 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Ναι, Καρλ! 606 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Ναι! 607 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Πάμε. 608 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Πάμε, παιδιά. 609 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Ωραία, 830, έλα εδώ. 610 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Ω, φίλε. 611 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 Το 536. 612 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Διαλέγω ψυχαγωγία. 613 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Ψυχαγωγία, λοιπόν. 614 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 Ποια έπαιζε η Μπέτι Γουάιτ στα Χρυσά Κορίτσια; 615 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Τη Ρόουζ. 616 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 Είναι η σωστή απάντηση. 617 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 Ήσουν πολύ γρήγορη. 618 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Είσαι έτοιμη να πέσεις; 619 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Μπαμπά, μαμά. Έπαιξα δίκαια. 620 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 Ελπίζω να είστε περήφανοι. 621 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Γεια σου! 622 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 Σειρά σου, 539. 623 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Βλέπεις τους αντιπάλους σου. 624 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Τι σκέφτεσαι; 625 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Από τότε που μας έδωσες την επιλογή να διαλέξουμε το ιδιωτικό νησί 626 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 ή τις διακοπές, 627 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 αποφάσισα να πάω διακοπές, 628 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 γιατί είχα μια αποστολή να εκτελέσω. 629 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Πολλοί ξέρετε την αποστολή μου. Θα την ολοκληρώσω. 630 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Αν χάσω, τουλάχιστον προσπάθησα. 631 00:27:34,925 --> 00:27:38,762 -Ωραία. -Οπότε θα καλέσω το 406 να έρθει. 632 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Κάτσε. Ποια είναι αυτή η αποστολή που λες; 633 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Άκουσα πολλά πράγματα από άλλους παίκτες για τους κύβους. 634 00:27:46,770 --> 00:27:50,483 Πιστεύω ότι ορισμένοι δεν επέδειξαν ειλικρίνεια και ακεραιότητα. 635 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Αμφισβητείς την ηθική τους μέσα στους κύβους; 636 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Ναι. 637 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Θα πάμε σπίτι, Μάντι! -Όχι. 638 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Το καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; 639 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Θέλω να ξέρω ότι προσπάθησα να τον διώξω. 640 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Αν φύγω εγώ, όλα καλά. 641 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Θα δούμε. 642 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Ωραία. Θα έχει ενδιαφέρον. 643 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Νιώθω την ένταση στον χώρο. 644 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -406, δεν θα βλεφαρίσεις; -Όχι. 645 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Έχεις φρικάρει; 646 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -Εγώ έχω φρικάρει. -Όχι. 647 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -Κι ο Τζίμι έχει άγχος. -Ξέρω. 648 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Διάλεξε κατηγορία. 649 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Θα διαλέξω τα σπορ. 650 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -Σπορ; -Ναι. 651 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Φύγαμε. 652 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Η ερώτηση είναι… 653 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 Mε 18, ποια ομάδα του NBA έχει κερδίσει τα περισσότερα… 654 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 Οι LA Lakers. 655 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Όχι. 656 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 Έχει κερδίσει τα περισσότερα πρωταθλήματα; 657 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Οι Boston Celtics; 658 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Είναι οι Boston Celtics. 659 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΟΙ BOSTON CELTICS 660 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Αποκλείεται. 661 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Ακίρα, πριν φύγεις, 662 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 σου έχω μια πρόταση. 663 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 Είναι μεγάλη πρόταση. 664 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Μπορείς να φύγεις. Να συνεχίσεις. 665 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 Αυτός αποκλείστηκε. Πάει. 666 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 Ή μπορείς να πάρεις 50.000 δολάρια σε μετρητά, 667 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 αλλά θα παίξεις άλλη μία ερώτηση εναντίον του. 668 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Παίξε πάλι. 669 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Παίξε πάλι. 670 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Μην το κάνεις. 671 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 Aν προσπαθεί να αποδείξει κάτι, 672 00:29:32,876 --> 00:29:34,670 πάμε για δύο στα τρία. Παίξε πάλι. 673 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Μην το κάνεις, Ακίρα. 674 00:29:38,549 --> 00:29:40,426 -Επανάληψη. -Δεν ήρθα για τα λεφτά. 675 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 Τι συμβαίνει; 676 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Ξέρω τι θέλω. Θέλω να τον αποκλείσω. 677 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Έχω αυτήν την αποστολή αφότου έφυγα απ' το νησί. 678 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 Ολοκλήρωσα την αποστολή. 679 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Επόμενος στόχος, να βοηθήσω κάποιον να κερδίσει τα λεφτά. 680 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Κι ας μην είμαι εγώ. 681 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Τελευταία λόγια; 682 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Ωραία. 683 00:30:13,292 --> 00:30:15,210 -Φίλε, άβολη φάση. -Τρελή ένταση. 684 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Γιατί; Τι έγινε τώρα; 685 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 Καθώς συνεχίζαμε, το ταξίδι έφτανε στο τέλος του για πολλούς παίκτες. 686 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Αλλά η πραγματική τραγωδία ήταν ποιοι δύο απ' αυτούς τους παίκτες 687 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 θα αντιμετώπιζαν αναπόφευκτα ο ένας τον άλλο στο τέλος. 688 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 -Το 937 και το 744. -Λυπάμαι. 689 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Δυο φίλες που, σε κάθε βήμα αυτού του παιχνιδιού, 690 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 τραβούσαν η μία την άλλη όλο και πιο κοντά στη νίκη. 691 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Αλλά τώρα μόνο μία απ' αυτές θα συνεχίσει. 692 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Θα πείτε κάτι η μία στην άλλη πριν πάτε στις πλατφόρμες; 693 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Είναι παιχνίδι, αγαπιόμαστε. 694 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 Ναι. 695 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Αν δεν κερδίσω, θέλω να κερδίσεις εσύ. 696 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 Κι εγώ. 697 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 Δεν κρατάω κακία. Σοβαρά. 698 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Ωραία, λοιπόν, οι δύο τελευταίες. 699 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 Ναι. 700 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -Ό, τι είναι γραφτό. -Ναι. 701 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Ωραία. Όλα καλά. 702 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -Λοιπόν, όχι γεωγραφία. -Όχι. 703 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Δεν θα διαλέξεις κάτι στο οποίο είναι κακή; 704 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Όχι. Δεν θα το κάνω αυτό. 705 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 Τι εννοείς; Πέντε εκατομμύρια είναι πολλά! 706 00:31:21,568 --> 00:31:24,697 Ναι, αλλά αν δεν μπορώ να παίξω με ακεραιότητα, τι νόημα έχει; 707 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 Σωστά. Και αγαπώ την Έμα. 708 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 -Καλύτερα αγγλική ορθογραφία. -Φύγαμε! 709 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Ναι; -Ναι. 710 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Ωραία. 711 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Ωραία. Διάλεξαν αγγλική ορθογραφία. 712 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Τη λέξη "counselor". 713 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-U-N-S-L-E-R. 714 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 Είναι… 715 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 λάθος. 716 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Τη λέξη "counselor". 717 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Τελειώνει ο χρόνος. 718 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-U-N-S-E-L… 719 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-U-N-S-E… 720 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 721 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-O-R. 722 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 Έτσι… 723 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 …γράφεται το "counselor". 724 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Συγχαρητήρια. 725 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Συνεχίζεις. 726 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Όχι. Μην κλαις. 727 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Σ' αγαπώ. 728 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Πες τους ότι λυπάμαι που έχασα, ναι; 729 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Σταμάτα! Κέρδισε για μένα. -Έγινε. 730 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ. 731 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -Το έχεις. -Ευχαριστώ. 732 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Γεια, Κορίν. Θεέ μου. 733 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ. 734 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Τελευταία λόγια; 735 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Γεια! 736 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Δέκα από τους 19 παίκτες στα νοητικά παιχνίδια αποκλείστηκαν. 737 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Αλλά τώρα, πάμε πίσω στο δεύτερο σωματικό παιχνίδι 738 00:33:03,045 --> 00:33:04,671 να δούμε αν θα αυξηθούν. 739 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Επιστρέψαμε στο σωματικό παιχνίδι. 740 00:33:07,549 --> 00:33:09,343 Υπάρχουν τρία σωματικά παιχνίδια. 741 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 Εφόσον η ροζ ομάδα κέρδισε στο τράβηγμα του Monster Truck, 742 00:33:12,304 --> 00:33:14,598 της αρκεί άλλη μία νίκη 743 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 για να αποκλείσει τους πορτοκαλί. 744 00:33:16,558 --> 00:33:19,603 Αν κοιτάξετε μπροστά σας, θα δείτε οκτώ σημαίες, 745 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 η καθεμία σε μεγαλύτερη απόσταση από την προηγούμενη. 746 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Ευτυχώς, είστε οκτώ σε κάθε ομάδα. 747 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Ένα άτομο από κάθε ομάδα θα τρέξει από τη γραμμή έναρξης 748 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 για να πάρει τη σημαία πριν την πάρει η άλλη ομάδα. 749 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Η πρώτη ομάδα που θα μαζέψει πέντε σημαίες κερδίζει και συνεχίζει. 750 00:33:36,286 --> 00:33:38,580 Μαζευτείτε. 751 00:33:38,664 --> 00:33:41,792 Οκτώ σημαίες. Είμαστε οκτώ, αλλά αρκούν πέντε για τη νίκη. 752 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Πρέπει να πάω πρώτος. 753 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 Ήμουν σπρίντερ παλιά. 754 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Ναι. -Ωραία. 755 00:33:45,754 --> 00:33:47,756 -Ποιος πάει πρώτος; -Είμαι σπρίντερ. 756 00:33:47,840 --> 00:33:50,634 -Ποιον να διαλέξουν άραγε; -Χρειάζονται κάποιον γρήγορο. 757 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Πιστεύω ότι μπορεί να βάλουν τον Ντίνο πρώτο. 758 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Τον έχω τον Ντίνο. -Εύκολα. 759 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Είχατε αρκετό χρόνο για να διαλέξετε τον πρώτο σας σπρίντερ. 760 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 -Ωραία, κάντε λίγο ζέσταμα. -Κάντε ζέσταμα, παιδιά. 761 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Αφού κερδίσατε με το monster truck, 762 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 διαλέγετε πρώτοι τον σπρίντερ σας. 763 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Ποιος θα πάει για την πρώτη σημαία; 764 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 -Ο αρχηγός μας. -Ο αρχηγός; 765 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Έλα σ' αυτό το άσπρο τετράγωνο εδώ πέρα. 766 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Ωραία. Πορτοκαλί ομάδα, ποιον διαλέξατε; -Το 803. 767 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 Το 803. Σ' αυτό το άσπρο τετράγωνο εκεί. 768 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Ωραία, κύριοι, είστε έτοιμοι; 769 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -Μάλιστα. -Ναι. 770 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 Ο πρώτος αγώνας. Τρία, δύο, ένα, πάμε! 771 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 Ξεκίνησαν! 772 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Πάμε, Ματ! -Ναι, Ματ! 773 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Πάμε! 774 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 Ναι! 775 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Πάμε! -Καλός αγώνας. 776 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Ευχαριστώ. -Ένας πόντος οι πορτοκαλί! 777 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Μπράβο. -Πάμε. 778 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Μπράβο. -Είσαι φοβερός. 779 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Ωραία. Η πορτοκαλί ομάδα πρέπει να στείλει πρώτη τον σπρίντερ της. 780 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Είναι ήδη εδώ. 781 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 Πάμε, Όζι! 782 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Πάμε. -Το έχεις. 783 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Το 'χω. -Ο Τζεφ το 'χει. 784 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Ροζ ομάδα, τον επόμενο σπρίντερ σας. 785 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 Ωραία, πάμε. 786 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Κύριοι, είστε έτοιμοι; -Ναι. 787 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Έτοιμος; 788 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Θα υποθέσω ότι είναι έτοιμος. 789 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Τρία, δύο, ένα, πάμε! 790 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Έφυγαν! 791 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Πάμε! 792 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 Τέσσερα τρία πέντε! 793 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Ωραία, η επόμενη είναι στα 61 μέτρα. 794 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Στείλτε τους επόμενους σπρίντερ. 795 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Τρία, δύο, ένα, πάμε! 796 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 Πάμε, Μονίς! 797 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Πάμε! 798 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 Η ροζ τα δίνει όλα! 799 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Συνέχισε! 800 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Το έχεις! 801 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -Η ροζ πετάει! -Μπες στη μέση! 802 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Μπες μπροστά! 803 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 Η ροζ πετάει! 804 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Οι ροζ είχαν πάρει τα πάνω τους. Θα καταφέρουν να φτάσουν τους πορτοκαλί; 805 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Ξεκίνησε! 806 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Συνέχισε! -Πάμε! 807 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 Δύο τέσσερα πέντε! 808 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Οι πορτοκαλί δεν θα εγκατέλειπαν εύκολα την πρωτιά τους. 809 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Ροζ, ποιον θα στείλετε τώρα; 810 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 Το 930. 811 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Ωραία. 812 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Ποιος πιστεύετε ότι μπορεί να νικήσει το 930; 813 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Χρειάζεστε μια σημαία. 814 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -Είναι ο κολλητός μου στο παιχνίδι. -Να πάρει. 815 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 -Καλή τύχη, αδερφέ. -Ας κερδίσει ο καλύτερος. 816 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Τι κρίμα που είστε σε αντίπαλες ομάδες. 817 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -Ακραίο. -Ακραίο. 818 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Με κοροϊδεύουν όταν το λένε αυτό. 819 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 820 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Τρία, δύο, ένα, πάμε! 821 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 Παίζονται πέντε εκατομμύρια δολάρια! 822 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Πάμε, φίλε! 823 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 Πάμε! 824 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Ο πορτοκαλί το έχει. 825 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Τον άφησε πολύ πίσω. 826 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Σ' αγαπώ, μπρο. 827 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Αν οι πορτοκαλί πάρουν άλλη μία σημαία, τελείωσε. 828 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Τελείωσε. Πάμε στο τρίτο παιχνίδι. 829 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Νόμιζες ότι θα σε νικούσα; 830 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Πίστευα ότι υπήρχε πιθανότητα. 831 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Αυτή η σημαία είναι στα 122 μέτρα. 832 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Η πορτοκαλί ομάδα πρέπει να την πάρει για να ισοφαρίσει 833 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 και να πάει στην τελική σωματική δοκιμασία. 834 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Τρία, δύο, ένα, πάμε! 835 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Ωραία. 836 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 Πάμε, Άλι! Το 'χει! 837 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Πάμε, Τζάζμιν! 838 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 Πορτοκαλί! 839 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Πορτοκαλί! 840 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Οι ροζ κέρδισαν στη δύναμη, οι πορτοκαλί στην ταχύτητα. 841 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 Και τώρα το παιχνίδι θα κριθεί από την αντοχή. 842 00:37:24,097 --> 00:37:27,059 Και είναι όλοι εξαντλημένοι γιατί τραβούσαν το monster truck 843 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 και έτρεχαν σε γήπεδο ποδοσφαίρου. 844 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Συγχαρητήρια, πορτοκαλί ομάδα! 845 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα παιχνίδι για να λυθεί η ισοπαλία. 846 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 Και πριν απ' αυτό το τελικό παιχνίδι, ας δούμε τους διαγωνιζόμενους 847 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 που επέλεξαν να τα ρισκάρουν όλα με ένα παιχνίδι τύχης. 848 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Ναι. 849 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Σαν το πρώτο επεισόδιο. 850 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Κάποιοι από σας στο τέλος θα πέσουν, ναι. 851 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Καλώς ήρθατε όλοι στο παιχνίδι τύχης! 852 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Περάσατε όλοι σας πολλά μέχρι να φτάσετε στους κορυφαίους 50. 853 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Κάποιοι κερδίσατε την εύνοια άλλων παικτών. 854 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 Τζέρεμι! 855 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Άλλοι ήταν εντελώς αδίστακτοι. 856 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 Δεκαεπτά, 14, 13… 857 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 Και κάποιοι από σας δεν πάψατε ποτέ να πιστεύετε στον εαυτό σας. 858 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Κέρδισα νησί! 859 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 Και μετά απ' όλα όσα περάσατε, 860 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 και οι 16 από σας αποφασίσατε να το αφήσετε στην τύχη. 861 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 Οπότε σ' αυτήν τη δοκιμασία, όλα θα είναι θέμα τύχης. 862 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Από το πόσοι από σας θα αποκλειστούν μέχρι το ποιος θα αποκλειστεί. 863 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 Και για να ξεκινήσουμε, θα πάω στον πιστό μου τροχό εδώ πέρα. 864 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Ο τροχός θα καθορίσει 865 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 πόσοι από σας πρόκειται να αποκλειστούν. 866 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Αν, για παράδειγμα, σταματήσει στο μηδέν, 867 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 συνεχίζετε όλοι. 868 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 Και αν για κάποιο λόγο, σταματήσει στα 500 χιλιάρικα, 869 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 παίρνει ο καθένας σας από 31.000 και τον ξαναγυρνάμε. 870 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Ωραία. 871 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Θέλουμε μια τσάντα και μετά το μηδέν. 872 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Αλλά αν σταματήσει στο 16, δεν θα χρειαστεί να παίξουμε άλλο. 873 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Αποκλείεστε όλοι. 874 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 Όχι. 875 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Εσείς διαλέξατε την τύχη! 876 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Ναι! 877 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Μηδέν. 878 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Αν σταματήσει στο μηδέν, δεν θα αποκλειστεί κανείς. 879 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Αν σταματήσει στο 16, αποκλείεστε όλοι. 880 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Η μοίρα σας εξαρτάται απ' τον τροχό. 881 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -Δώδεκα, δέκα. -Όχι. 882 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 Όχι. 883 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Θεέ μου! 884 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Κάτσε… 885 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Ναι. 886 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Πίσω! 887 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Πίσω! -Συνέχισε! 888 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 Να πάρει. 889 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Δώδεκα! 890 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Δώδεκα απ' αυτά τα 16 άτομα θα αποκλειστούν. 891 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Θα μείνουν μόνο τέσσερις. 892 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Απαίσιο. 893 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 Αίσχος. 894 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 Και τώρα είναι ώρα να αποφασίσουμε ποιοι 12 από σας θα αποκλειστούν. 895 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Ας ξεκινήσουμε. 896 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Θέλω να σταθείτε σε μια απ' αυτές τις πλατφόρμες. 897 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Θεέ μου, τρελό άγχος. 898 00:40:00,795 --> 00:40:02,505 Η καρδιά μου… 899 00:40:02,589 --> 00:40:05,008 -Μούδιασαν τα πόδια. -Ίδρωσαν τα χέρια μου. 900 00:40:05,091 --> 00:40:06,343 Ακούστε πώς θα το κάνουμε. 901 00:40:06,426 --> 00:40:10,680 Οι στήλες έχουν προγραμματιστεί από πριν να ανοίγουν με τυχαία σειρά. 902 00:40:10,764 --> 00:40:13,225 -Να η απόδειξη. -Καλή τύχη, παιδιά. 903 00:40:13,308 --> 00:40:16,645 Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρετε αν η πλατφόρμα σας είναι ασφαλής. 904 00:40:16,728 --> 00:40:20,190 Αλλά αν η πλατφόρμα σας ανοίξει, θα αποκλειστείτε. 905 00:40:20,273 --> 00:40:24,402 Ανά πέντε πτώσεις, θα μπορείτε να μείνετε στη θέση σας ή να διαλέξετε άλλη. 906 00:40:24,486 --> 00:40:28,865 Θα συνεχίσουμε να ανοίγουμε τυχαία τις καταπακτές 907 00:40:28,949 --> 00:40:31,618 μέχρι να αποκλειστούν 12 από σας. 908 00:40:31,701 --> 00:40:33,703 Έφτασα ως εδώ από τύχη. 909 00:40:33,787 --> 00:40:35,080 Το αφήνω ξανά στην τύχη. 910 00:40:35,163 --> 00:40:36,414 Είναι το Beast Games. 911 00:40:36,498 --> 00:40:39,251 Κάθε φορά που νομίζουμε ότι βγάλαμε άκρη, δεν έχουμε ιδέα. 912 00:40:39,334 --> 00:40:41,294 Νόμιζα ότι τέρμα οι πλατφόρμες. 913 00:40:41,378 --> 00:40:44,297 Ωραία. Ανοίξτε τες! 914 00:40:55,475 --> 00:41:00,355 Έχουμε τον πρώτο μας αποκλεισμό. Το 976. 915 00:41:00,438 --> 00:41:01,398 Σ' αγαπάμε, Ντάφνι. 916 00:41:01,481 --> 00:41:03,400 Ο επόμενος μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 917 00:41:05,026 --> 00:41:06,361 Οποιοσδήποτε. 918 00:41:06,444 --> 00:41:08,947 Ας δούμε αυτήν από κοντά χωρίς ιδιαίτερο λόγο. 919 00:41:09,030 --> 00:41:09,948 Όχι! 920 00:41:10,031 --> 00:41:11,074 Ανοίξτε την πέμπτη! 921 00:41:14,953 --> 00:41:17,038 -Μια χαρά τελικά. -Κρατούσα την ανάσα μου. 922 00:41:17,122 --> 00:41:19,791 Κι έτσι τελείωσε ο πρώτος μας γύρος. 923 00:41:19,874 --> 00:41:22,502 Τώρα μπορείτε να πάτε σε άλλη πλατφόρμα. 924 00:41:27,382 --> 00:41:28,591 Κανείς; 925 00:41:33,221 --> 00:41:34,889 Ωραία. Μία μετακινείται. 926 00:41:37,350 --> 00:41:39,728 Κανείς άλλος δεν θέλει ν' αλλάξει πλατφόρμα; 927 00:41:43,106 --> 00:41:45,900 Ωραία, ορίστε. Επιτέλους, λίγη κινητικότητα. 928 00:41:45,984 --> 00:41:49,529 Μπορεί να φαίνεται τρελό, αλλά παρόλο που κάναμε την ίδια προσφορά 929 00:41:49,612 --> 00:41:51,448 μετά από κάθε πέντε πτώσεις, 930 00:41:51,531 --> 00:41:56,202 αυτή ήταν η μόνη φορά που κάποιος αποφάσισε να αλλάξει πλατφόρμα. 931 00:41:56,286 --> 00:41:59,497 Μέχρι τώρα μόνο ένας αποκλεισμός. 932 00:41:59,581 --> 00:42:00,915 Και θέλω 12. 933 00:42:00,999 --> 00:42:02,584 Ανοίξτε τις καταπακτές! 934 00:42:05,462 --> 00:42:06,629 Θεέ μου! 935 00:42:12,594 --> 00:42:13,928 Ήταν πολύ κοντά σου. 936 00:42:14,012 --> 00:42:15,930 Όχι αρκετά. Όχι εδώ. 937 00:42:17,599 --> 00:42:18,933 Το 616! 938 00:42:19,017 --> 00:42:20,185 Ήταν τόσο χαρούμενη. 939 00:42:20,268 --> 00:42:21,311 Θεέ μου. 940 00:42:23,772 --> 00:42:25,565 Σ' αυτήν ήμουν πριν! 941 00:42:25,648 --> 00:42:27,442 -Σ' αυτήν ήσουν; -Σ' αυτήν ήμουν. 942 00:42:27,525 --> 00:42:29,319 Αλλά αυτό είναι το θέμα με την τύχη. 943 00:42:29,402 --> 00:42:32,030 Τη μια στιγμή είσαι τυχερός και την άλλη… 944 00:42:32,947 --> 00:42:34,741 -Όχι! -…όχι και τόσο. 945 00:42:38,370 --> 00:42:39,329 Μπορώ να θρηνήσω; 946 00:42:39,412 --> 00:42:42,874 Έχουμε πλέον αποκλείσει τα μισά από τα 12 άτομα. 947 00:42:42,957 --> 00:42:44,167 Θεέ μου. 948 00:42:44,250 --> 00:42:45,794 Λέω να διώξουμε λίγους απανωτά! 949 00:42:46,544 --> 00:42:48,380 Δεν ξέρω αν πρέπει να μετακινηθώ. 950 00:42:48,463 --> 00:42:49,881 Ρίξτε τους! 951 00:42:51,841 --> 00:42:52,884 Ευχαριστώ που ήρθες! 952 00:42:52,967 --> 00:42:56,012 Είναι τρελό. 953 00:42:57,389 --> 00:42:58,890 Ρε φίλε. 954 00:43:00,558 --> 00:43:01,893 -Ρε φίλε. -Είναι ακραίο. 955 00:43:03,353 --> 00:43:04,896 Όχι! 956 00:43:05,730 --> 00:43:07,899 Το 952 που κέρδισε το νησί 957 00:43:07,982 --> 00:43:11,778 και ο Τζέρεμι που απέρριψε ένα εκατομμύριο δολάρια είναι ακόμα εδώ. 958 00:43:11,861 --> 00:43:13,154 Έχουν καλή ενέργεια. 959 00:43:13,238 --> 00:43:17,367 Αλλά θυμηθείτε, είναι το Beast Games όπου κανείς δεν είναι άτρωτος. 960 00:43:42,517 --> 00:43:43,726 Όχι. 961 00:43:45,812 --> 00:43:48,857 Bλέπω χάρηκες που έπεσε, 952. 962 00:43:48,940 --> 00:43:50,900 Δεν είναι δίκαιο, αλλά είναι υπέροχο. 963 00:43:51,901 --> 00:43:55,822 Δεν ξέρω αν το συνειδητοποιείτε, αλλά τώρα έχετε μείνει πέντε. 964 00:43:55,905 --> 00:43:57,991 Οπότε θέλουμε μόνο έναν αποκλεισμό ακόμη. 965 00:43:58,658 --> 00:44:00,618 Οπότε ποιος από σας θα αποκλειστεί; 966 00:44:10,462 --> 00:44:12,172 Εσείς οι τέσσερις επιβιώσατε! 967 00:44:12,255 --> 00:44:15,300 Το άτομο που κέρδισε το νησί είναι ακόμα εδώ με κάποιον τρόπο! 968 00:44:15,383 --> 00:44:17,969 -Είμαστε ακόμα εδώ. -Τα καταφέραμε, παιδιά. 969 00:44:18,052 --> 00:44:19,888 Ρισκάραμε! 970 00:44:19,971 --> 00:44:21,723 Και τώρα χορεύουμε! 971 00:44:21,806 --> 00:44:23,433 Συγχαρητήρια σε όλους σας. 972 00:44:23,516 --> 00:44:27,604 Πάμε πίσω στην πόλη για την τρίτη και τελευταία σωματική δοκιμασία. 973 00:44:29,898 --> 00:44:35,320 Επιστρέψαμε στην πόλη για να τελειώσουμε το σωματικό παιχνίδι. 974 00:44:35,403 --> 00:44:37,906 Θα δείτε ότι ο ένας πύργος είναι ροζ. 975 00:44:40,241 --> 00:44:41,910 Κι ο άλλος πύργος πορτοκαλί. 976 00:44:41,993 --> 00:44:45,371 Ανεβείτε στον πύργο που έχει το χρώμα της μπλούζας σας. 977 00:44:45,455 --> 00:44:48,041 Όποια ομάδα κερδίσει σ' αυτό το τελευταίο παιχνίδι, 978 00:44:48,124 --> 00:44:52,337 θα συνεχίσει να διαγωνίζεται για το μεγάλο έπαθλο των πέντε εκατομμυρίων δολαρίων. 979 00:44:52,420 --> 00:44:54,547 Πάμε, Τζίμπο, τι μας έχεις ετοιμάσει; 980 00:44:54,631 --> 00:44:58,426 Καλώς ήρθατε στο τελευταίο παιχνίδι. 981 00:44:59,636 --> 00:45:01,346 Συγκεντρωθείτε, αγόρια. 982 00:45:01,429 --> 00:45:02,931 Το πρώτο ήταν παιχνίδι δύναμης. 983 00:45:03,014 --> 00:45:04,599 Το δεύτερο, παιχνίδι ταχύτητας. 984 00:45:04,682 --> 00:45:06,351 Κι επειδή έχουμε ισοπαλία, 985 00:45:06,434 --> 00:45:08,937 το επόμενο παιχνίδι έχει να κάνει με την αντοχή. 986 00:45:09,020 --> 00:45:13,733 Θέλω κάθε ομάδα να διαλέξει έναν αρχηγό 987 00:45:13,816 --> 00:45:16,528 που θα κρεμαστεί σ' αυτήν την μπάρα. 988 00:45:16,611 --> 00:45:18,029 Θεέ μου. 989 00:45:18,112 --> 00:45:21,032 Ένα μέλος κάθε ομάδας θα προσπαθήσει να κρατηθεί στην μπάρα 990 00:45:21,115 --> 00:45:23,868 που θα σηκωθεί στα 13 μέτρα στον αέρα. 991 00:45:23,952 --> 00:45:30,792 Όποιος αντέξει περισσότερο θα χαρίσει στην ομάδα του μια θέση στους 25. 992 00:45:32,210 --> 00:45:36,130 Κι η ομάδα που θα χάσει θα αποκλειστεί. 993 00:45:37,423 --> 00:45:39,259 Στείλτε τους σπίτι, παιδιά. 994 00:45:39,342 --> 00:45:40,760 Μαζευτείτε και συζητήστε. 995 00:45:40,843 --> 00:45:42,178 Η μοίρα της ομάδας σας 996 00:45:42,262 --> 00:45:45,807 είναι κυριολεκτικά στα χέρια αυτού που θα επιλέξετε. 997 00:45:45,890 --> 00:45:47,350 Για μαζευτείτε. 998 00:45:47,433 --> 00:45:49,018 Ωραία, μαζευτείτε. Ακούω. 999 00:45:49,602 --> 00:45:51,980 Όποιον διαλέξουμε, πιστεύουμε σ' αυτόν, ναι; 1000 00:45:52,063 --> 00:45:53,314 Όπως κι αν πάει. 1001 00:45:53,398 --> 00:45:56,734 Πρέπει να κάνουμε μια πολύ ειλικρινή συζήτηση αυτήν τη στιγμή. 1002 00:45:56,818 --> 00:45:58,486 Ποιος λέει ότι είναι ο πιο δυνατός; 1003 00:45:59,988 --> 00:46:01,906 Ροζ ομάδα. 1004 00:46:02,532 --> 00:46:03,616 Ποιον θα διαλέξουν; 1005 00:46:03,700 --> 00:46:05,410 Ξέρετε πόσες κάμψεις έκανε ο Μάικι; 1006 00:46:05,493 --> 00:46:06,786 Εβδομήντα κάτι. 1007 00:46:06,869 --> 00:46:09,080 Είναι απίστευτο νούμερο για κάμψεις. 1008 00:46:09,163 --> 00:46:11,833 Θα έλεγα τον Μάικι. Αυτόν λέω. 1009 00:46:11,916 --> 00:46:12,875 Ναι. 1010 00:46:12,959 --> 00:46:14,919 Ήταν ο αρχηγός και μας διάλεξε. 1011 00:46:15,336 --> 00:46:16,713 Σειρά μας να τον διαλέξουμε. 1012 00:46:16,796 --> 00:46:18,256 Ως ομάδα, διαλέγουμε αυτόν. 1013 00:46:18,339 --> 00:46:20,049 Κι εγώ έχω προαίσθημα. 1014 00:46:20,133 --> 00:46:23,303 Το 453 θα μας φέρει τη νίκη ως το τέλος. 1015 00:46:23,386 --> 00:46:27,390 Ήσασταν πολύ πίσω με τα monster truck, αλλά τελικά κερδίσατε. 1016 00:46:28,891 --> 00:46:30,476 Χάσατε στο τελευταίο παιχνίδι. 1017 00:46:30,560 --> 00:46:31,394 Είναι ισοπαλία. 1018 00:46:31,936 --> 00:46:33,104 Είναι ώρα να κερδίσετε. 1019 00:46:33,187 --> 00:46:34,063 -Αμήν. -Ναι. 1020 00:46:34,147 --> 00:46:35,440 Πάμε. 1021 00:46:35,523 --> 00:46:37,817 -Το 'χετε, παιδιά. -Πάμε για τη νίκη. 1022 00:46:37,900 --> 00:46:39,152 Με τη νίκη! 1023 00:46:39,694 --> 00:46:40,862 Με τη νίκη! 1024 00:46:40,945 --> 00:46:42,363 Με τη νίκη! 1025 00:46:42,447 --> 00:46:44,657 Το 'χεις! Πάμε για τη νίκη! 1026 00:46:44,741 --> 00:46:45,658 Για τη νίκη. 1027 00:46:46,409 --> 00:46:47,785 Εύκολη απόφαση για τους ροζ. 1028 00:46:47,869 --> 00:46:49,871 Τώρα ας δούμε ποιον διάλεξαν οι πορτοκαλί. 1029 00:46:50,580 --> 00:46:53,791 Παιδιά, ποιος έχει τη μεγαλύτερη αντοχή; 1030 00:46:53,875 --> 00:46:57,337 Μπορώ πιθανώς να κρεμαστώ θα έλεγα για περίπου 45 δεύτερα. 1031 00:46:57,420 --> 00:46:58,588 Εσύ; 1032 00:46:58,671 --> 00:46:59,505 Ίσως ένα λεπτό. 1033 00:46:59,589 --> 00:47:00,882 Ένα λεπτό. Ωραία. 1034 00:47:00,965 --> 00:47:03,301 Πέντε δευτερόλεπτα. 1035 00:47:03,384 --> 00:47:06,304 Κάνω αναρρίχηση συχνά. 1036 00:47:06,387 --> 00:47:07,472 Ωραία. 1037 00:47:07,555 --> 00:47:10,642 -Έχω αρκετά γυμνασμένους πήχεις. -Πολύ μεγάλο τον βλέπω. 1038 00:47:10,725 --> 00:47:13,102 -Ναι, είναι… -Έχω πολύ σκληρά χέρια. 1039 00:47:13,186 --> 00:47:15,855 Εξετάζουμε όλες τις επιλογές. Είσαι ο καλύτερος. 1040 00:47:16,648 --> 00:47:17,899 Ξέρω, είναι μεγάλη πίεση. 1041 00:47:18,483 --> 00:47:19,609 Είσαι ο νικητής μας. 1042 00:47:19,692 --> 00:47:20,902 -Κάτσε. -Μεγάλη πίεση. 1043 00:47:20,985 --> 00:47:22,737 Πώς πήρατε αυτήν την απόφαση; 1044 00:47:22,820 --> 00:47:24,238 Γιατί διαλέξατε αυτόν; 1045 00:47:24,322 --> 00:47:25,490 Μιλήσαμε όλοι. Και… 1046 00:47:25,573 --> 00:47:27,992 Κι εγώ μπορώ να το κάνω. 1047 00:47:31,704 --> 00:47:35,375 Βοηθά να έχεις εμπειρία σ' αυτό. 1048 00:47:35,458 --> 00:47:37,627 Προπονούμουν σ' αυτό πριν έρθω εδώ. 1049 00:47:38,252 --> 00:47:40,922 Και μάλλον σε συνθήκη μεγάλης πίεσης, 1050 00:47:41,005 --> 00:47:42,757 ίσως αντέξω περισσότερο. 1051 00:47:42,840 --> 00:47:44,550 Θέλεις πραγματικά να συνεχίσεις. 1052 00:47:44,634 --> 00:47:46,511 Βλέπω ότι σπρώχνεις τον εαυτό σου. 1053 00:47:47,387 --> 00:47:51,265 Αλήθεια, αν ψηφίσουμε, θα ψηφίσω εσένα. 1054 00:47:51,349 --> 00:47:53,101 Αν θέλετε να το κάνω, θα το κάνω. 1055 00:47:53,184 --> 00:47:55,395 Θα σου πω τα υπέρ και τα κατά. 1056 00:47:55,478 --> 00:47:57,605 Αυτός έχει πιο σκληρά χέρια 1057 00:47:57,689 --> 00:47:59,273 και κάνει αναρρίχηση. 1058 00:47:59,357 --> 00:48:02,819 Κοίτα, μπρο, δεν ξέρω. Είσαι πολύ πιο βαρύς. 1059 00:48:04,904 --> 00:48:07,240 Δεν ξέρω γιατί, αλλά έβλεπα το Survivor 1060 00:48:07,323 --> 00:48:10,076 και άρχισα προπόνηση στο μονόζυγο. 1061 00:48:10,159 --> 00:48:14,497 Αυτή η απόφαση θα καθορίσει τη μοίρα όλης της ομάδας σας. 1062 00:48:14,580 --> 00:48:17,166 Είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις για όλη την ομάδα σου 1063 00:48:17,250 --> 00:48:18,668 -και να κρεμαστείς εκεί; -Ναι. 1064 00:48:18,751 --> 00:48:21,671 Ναι, νομίζω ότι εγώ κι αυτός είμαστε στα ίδια κυβικά. 1065 00:48:22,463 --> 00:48:25,591 Παιδιά, μπορείτε να δώσετε στον Όζι κι εμένα λίγο χρόνο μόνους; 1066 00:48:25,675 --> 00:48:27,844 Κι ενώ η επιλογή των ροζ ήταν ξεκάθαρη, 1067 00:48:27,927 --> 00:48:31,222 οι πορτοκαλί από την άλλη πάλευαν να πάρουν μια απόφαση. 1068 00:48:31,305 --> 00:48:32,682 Ειλικρινά, το 'χω κάνει. 1069 00:48:32,765 --> 00:48:36,769 Σκαρφαλώνω, έχω δυνατά χέρια, έχω δυνατούς πήχεις. 1070 00:48:36,853 --> 00:48:38,062 Εσύ τι λες; 1071 00:48:39,063 --> 00:48:40,606 Δεν ξέρω, Θεέ μου. 1072 00:48:40,690 --> 00:48:44,777 Ποιος έχει τη δύναμη, ποιος έχει τη σοφία, ποιος έχει το κουράγιο… 1073 00:48:44,861 --> 00:48:46,988 Είναι δύσκολη απόφαση 1074 00:48:47,071 --> 00:48:49,407 γιατί δεν ξέρουμε. 1075 00:48:50,199 --> 00:48:51,909 Κάν' το εσύ στο όνομα του Ιησού. 1076 00:48:51,993 --> 00:48:52,827 Αμήν. 1077 00:48:53,953 --> 00:48:55,997 Μπρο, δεν ξέρω. Είσαι πολύ πιο βαρύς. 1078 00:48:56,080 --> 00:48:58,416 Μάλλον το θέμα… 1079 00:48:58,499 --> 00:48:59,333 Ωραία. 1080 00:48:59,417 --> 00:49:01,169 -Παιδιά, αποφασίστε. -Εντάξει. 1081 00:49:01,252 --> 00:49:03,171 Μεταξύ Ματ και Όζι τι λες; 1082 00:49:03,254 --> 00:49:05,298 Ο Ματ φαίνεται πιο σίγουρος. 1083 00:49:05,381 --> 00:49:07,425 Ο Ματ είναι καλύτερη επιλογή. 1084 00:49:07,967 --> 00:49:11,262 Ωραία, παιδιά, η πορτοκαλί ομάδα διαλέγει τον… 1085 00:49:12,680 --> 00:49:13,514 Όζι. 1086 00:49:19,020 --> 00:49:21,063 -Όζι, το έχεις. -Το έχεις. 1087 00:49:22,440 --> 00:49:24,901 Τα παιδιά διαγωνίζονται εδώ και δυο βδομάδες. 1088 00:49:25,860 --> 00:49:27,153 Πέρασαν πολλά. 1089 00:49:28,988 --> 00:49:31,115 Και τώρα όλα εξαρτώνται απ' αυτούς τους δύο. 1090 00:49:32,617 --> 00:49:35,203 Δεν ζηλεύω την πίεση που νιώθουν αυτοί οι κύριοι. 1091 00:49:35,286 --> 00:49:36,454 Είναι επικό φινάλε. 1092 00:49:36,537 --> 00:49:37,497 Αλήθεια. 1093 00:49:38,831 --> 00:49:41,292 Έχουμε κιμωλία, αν θέλετε να βάλετε. 1094 00:49:44,587 --> 00:49:45,588 Έτοιμος, πορτοκαλί; 1095 00:49:45,671 --> 00:49:46,672 Μάλιστα. 1096 00:49:46,756 --> 00:49:48,591 -Έτοιμος, ροζ; -Έτοιμος. 1097 00:49:48,674 --> 00:49:50,802 Κύριοι, πιάστε την μπάρα. 1098 00:49:54,722 --> 00:49:57,642 Το παιχνίδι ξεκινάει μόλις σηκωθείτε στον αέρα. 1099 00:49:57,725 --> 00:49:59,644 Πάμε, Μάικι. 1100 00:49:59,727 --> 00:50:01,229 Κέρδισε στις κάμψεις. 1101 00:50:01,813 --> 00:50:04,732 Ήταν όμως πριν λίγες ώρες. Μπορεί να κουράστηκε. 1102 00:50:04,816 --> 00:50:06,984 Συγκεντρώσου, μπρο. Το έχεις. 1103 00:50:09,278 --> 00:50:12,114 Πάμε. Σηκώστε την μπάρα. 1104 00:50:13,741 --> 00:50:15,827 Ωραία, ξεκινάμε. 1105 00:50:15,910 --> 00:50:17,829 Παίζονται τα πάντα. 1106 00:50:19,372 --> 00:50:21,123 Ξεκίνησε επισήμως. 1107 00:50:21,207 --> 00:50:22,959 Όποιος κρατηθεί περισσότερο 1108 00:50:23,042 --> 00:50:26,712 θα συνεχίσει με την ομάδα του για τα πέντε εκατομμύρια δολάρια. 1109 00:50:26,796 --> 00:50:29,048 Ο χαμένος θα στείλει την ομάδα του σπίτι. 1110 00:50:31,008 --> 00:50:32,218 Τρέμω ανεξέλεγκτα. 1111 00:50:32,301 --> 00:50:34,136 Ανάπνεε. Είσαι δυνατός. 1112 00:50:34,220 --> 00:50:35,596 Το έχεις. 1113 00:50:36,389 --> 00:50:38,641 Θεέ μου, δείτε πόσο ψηλά είναι. 1114 00:50:40,852 --> 00:50:43,521 Ωραία, έφτασαν στο τέρμα. 1115 00:50:45,815 --> 00:50:46,941 Το έχεις, Οζ! 1116 00:50:48,693 --> 00:50:49,527 Φτάσαμε. 1117 00:50:49,610 --> 00:50:50,778 Μην κουνιέσαι. 1118 00:50:55,616 --> 00:50:56,617 Κρατηθείτε, παιδιά. 1119 00:50:57,201 --> 00:50:58,578 Ένα λεπτό. 1120 00:50:59,120 --> 00:51:02,123 Παίζονται πέντε εκατομμύρια δολάρια. 1121 00:51:03,040 --> 00:51:05,251 Μάικι! Είσαι κούκλος. Τρέμει. 1122 00:51:05,334 --> 00:51:06,460 Ήδη ζορίζεται. 1123 00:51:06,544 --> 00:51:07,378 Όχι. 1124 00:51:07,461 --> 00:51:09,255 Δεν θα κρατηθεί πολύ ακόμα. 1125 00:51:09,338 --> 00:51:11,215 -Πάμε. Το έχεις. -Πάμε. 1126 00:51:11,299 --> 00:51:13,342 Παίζονται πέντε εκατομμύρια δολάρια. 1127 00:51:22,184 --> 00:51:23,644 -Μείνε δυνατός. -Συγκεντρώσου. 1128 00:51:23,728 --> 00:51:25,313 Για να δούμε. 1129 00:51:25,396 --> 00:51:26,606 Μας βλέπει ο κόσμος! 1130 00:51:26,689 --> 00:51:28,399 Ποιος θα πέσει; 1131 00:51:28,482 --> 00:51:30,067 Θεέ μου! 1132 00:51:30,985 --> 00:51:32,987 ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ 1133 00:51:36,741 --> 00:51:41,078 Αυτό το παιχνίδι θα επαναπροσδιορίσει τη λέξη "ακραίο". 1134 00:51:41,162 --> 00:51:42,538 Ρε φίλε. 1135 00:51:43,122 --> 00:51:46,918 Θα μείνουν οι κορυφαίοι δέκα διαγωνιζόμενοι. 1136 00:51:47,001 --> 00:51:49,545 Θα είναι η πιο ακραία δοκιμασία. 1137 00:51:50,588 --> 00:51:51,964 Τελευταία λόγια; 1138 00:51:52,048 --> 00:51:53,424 Τέλεια. Τέλειο παιχνίδι. 1139 00:51:53,507 --> 00:51:54,884 Στείλτε το τρένο! 1140 00:51:54,967 --> 00:51:57,803 Καλώς ήρθατε στο τρένο του αποκλεισμού. 1141 00:53:30,813 --> 00:53:32,815 Απόδοση: Κώστας Κωνσταντίνου