1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Co se ti honí hlavou? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Pocit klidu. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 Vážně? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 Většina lidí by teď byla nervózní. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,338 Nejsem vůbec nervózní. Modlila jsem se za to. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Jsem připravena přijmout to, co mi patří. 7 00:00:30,094 --> 00:00:32,012 Jsi si tak jistá, že vybereš správně? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Ano. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 Vybrala si tenhle. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 Ty sis vzal tenhle. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,691 Dej mi ho. 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Oba jste se rozhodli nedávat informace. 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 Nechali jste to na náhodě. 14 00:00:50,990 --> 00:00:52,575 Uvidíme, zda se to vyplatilo. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Oficiálně jsou vyměněné. Nikdo z nás to neví, kromě těch dvou. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Možná omdlím. Netuším, jak se cítíte vy dva. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1,8 milionu dolarů. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,214 Pokud má někdo dvě listiny, vyhrál. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,593 Pokud ne, uděláme další kolo. 20 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Položte ruku na svůj kufřík 21 00:01:12,428 --> 00:01:17,558 a otevřete ho, až řeknu. Až řeknu teď. 22 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Tři. Dva. Jedna. Otevřít. 23 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Děkuji ti, Ježíši. 24 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Panebože! 25 00:01:25,608 --> 00:01:26,775 Vyhrála! 26 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 -Vyhrála! -Můj bože. 27 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Panebože! 28 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Můj bože. 29 00:01:35,576 --> 00:01:37,077 Bože, děkuji. 30 00:01:37,161 --> 00:01:39,580 -Děkuju, Pane. -Blahopřeju. 31 00:01:39,663 --> 00:01:40,915 Blahopřeju. 32 00:01:40,998 --> 00:01:42,041 Moc děkuji. 33 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Vyhrála jsi ostrov za 1,8 milionu dolarů. 34 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Gratuluju. 35 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 LIST VLASTNICTVÍ 36 00:01:48,631 --> 00:01:51,675 Jestli měl někdo vyhrát, jsem rád, že je to ona. 37 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Já, Mr. Beast, přepisuji tento ostrov na tvé jméno. 38 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Hráčko 952, oficiálně jsi vyhrála tento ostrov 39 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 a pokračuješ v soutěži o pět milionů dolarů. 40 00:02:05,356 --> 00:02:06,523 Díky! 41 00:02:06,607 --> 00:02:08,192 A teď když jsme předali ostrov, 42 00:02:08,275 --> 00:02:11,904 vrátíme se do města a zjistíme, kdo vyhraje pět milionů dolarů! 43 00:02:20,079 --> 00:02:22,706 Vítejte zpátky ve městě! 44 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Užijte si to. Všichni si to užijte. 45 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Já mám ostrov! 46 00:02:27,086 --> 00:02:29,546 Je to šílené, máme už jen 52 lidí. 47 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 Ve druhém dílu bylo ve městě 500 lidí. 48 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Teď jich máme 52. 49 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -Jo! -Jo! 50 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Co myslíte? Máme to stáhnout na půlku? 51 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -Ne! -Ne. 52 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Máme to v plánu, takže vám dám několik minut. 53 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Udělejte si pohodlí. Zabydlete se. 54 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 Za pár minut vás rozpůlíme. 55 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 Nemáme tušení, co Jimmy chystá. 56 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Na billboardech vidíme nějaké nápisy o Beast monster trucku. 57 00:03:00,202 --> 00:03:04,039 Ale stejně jsme z toho všichni zmatení a začínáme z toho šílet. 58 00:03:04,123 --> 00:03:06,041 Nemůžu uvěřit, že polovina půjde domů. 59 00:03:06,125 --> 00:03:07,251 -Jo. -Zase. 60 00:03:07,334 --> 00:03:09,336 -Teď přijde skutečná hra. -Jo. 61 00:03:09,420 --> 00:03:12,214 Strávíte s někým dovolenou. Teď zná každý každého. 62 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Jo. 63 00:03:13,257 --> 00:03:15,718 Musíme zjistit, kdo skutečně jste. 64 00:03:15,801 --> 00:03:17,344 Musím vědět, komu můžu věřit. 65 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Myslím, že dost lidí odloží masky. 66 00:03:19,596 --> 00:03:21,098 Kdo je padouch? Komu nevěřím? 67 00:03:21,181 --> 00:03:22,516 Kdo má dvě tváře? 68 00:03:22,599 --> 00:03:23,600 A na to se těším. 69 00:03:23,684 --> 00:03:25,894 Těším se, až lidé uvidí, jací ostatní jsou. 70 00:03:25,978 --> 00:03:28,188 Když se objevilo to jméno a číslo, 71 00:03:28,272 --> 00:03:29,773 -překvapilo mě to. -Jo. 72 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Zatím byl dobrý vůdce, ale hodně mluví o sobě. 73 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Jsem na sebe moc pyšný. 74 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 Nejsem součástí aliance. 75 00:03:38,157 --> 00:03:40,576 Nebýt mě, nebyli by v první padesátce. 76 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 To není můj styl. 77 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Jsme připravení vyhrát prachy. 78 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Jdeme na to, zlato. 79 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Nebyl však jediný, kdo lidi rozčiloval. 80 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Já bych řekla „Habibi“. 81 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -Shukran habibi. -Habibi navždycky. 82 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 V krychli se děly ošklivé věci. 83 00:03:58,177 --> 00:04:00,220 Vyjednáváš o vlastním konci. 84 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Jděte k čertu. 85 00:04:04,266 --> 00:04:05,934 VAŠE ČERVENÁ JE NAŠE ZELENÁ BEAST 86 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Soutěžící. 87 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Pojďte si pro pět milionů. 88 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Pojďte sem, všichni. 89 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Pojďte sem za mnou. 90 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Vypadáš tam hustě. -Díky. 91 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Je ti zima? 92 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Děsná. 93 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Tak jo. Budu upřímný. 94 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Je vás tak málo, že už ten mikrofon ani nepotřebuju. 95 00:04:25,370 --> 00:04:27,831 Stráže! Otevřete bránu! 96 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Když se podíváte ven z města, uvidíte troje dveře. 97 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Jedny dveře vás zavedou do psychické hry. 98 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 Druhé vás zavedou do fyzické hry. 99 00:04:48,936 --> 00:04:52,231 A třetí vás zavedou ke hře náhody. 100 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 Váš osud ohledně této hry je jen ve vašich rukou. 101 00:04:55,984 --> 00:04:59,154 Půlka z vás, která bude vyřazena, si musí uvědomit, 102 00:04:59,238 --> 00:05:01,490 že to byla vaše volba. 103 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Nespěchejte. Přemýšlejte. 104 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 Psychická může být bezpečná i nebezpečná. 105 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 Co když to nechám náhodě? 106 00:05:07,830 --> 00:05:09,414 Bůh mě dovedl až sem! 107 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Co ta náhoda? 108 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -Do náhody nejdu. -Jasně. 109 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Zatím jsme si nemohli vybrat, jak budeme hrát. 110 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 Na to jsme trénovali. 111 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 -Ano. -Na to jsme se připravovali. 112 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 -Můžeme. -Jo. 113 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Tohle je poprvé, co jasně neslyším, kam mám jít. 114 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Vezmu si fyzickou. 115 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 Musím dokázat všem šedivým chlapům, že… 116 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 Že ty mladé porazíš. 117 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Aspoň, že se jim můžu rovnat. 118 00:05:34,565 --> 00:05:35,566 Beru psychickou. 119 00:05:35,649 --> 00:05:37,442 -Vážně? Proč ne náhodu? -Jo. 120 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 Chci mít kontrolu nad děním. 121 00:05:39,153 --> 00:05:40,237 Prohra je naše chyba. 122 00:05:40,320 --> 00:05:41,905 -Zkusíte náhodu? -Ano. 123 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Hra rozhodne, jestli mě tady chce. 124 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 O mém osudu v Beast Games rozhodne náhoda. 125 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Víte, co je šílené? 126 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 Polovina těch, kteří odcházejí, se už nikdy nevrátí. 127 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Snad se uvidíme. 128 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Beru psychickou. 129 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 -Nechceš spíš fyzickou? -Jo. 130 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 Ne, jsem moc malý. 131 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Uvidíme se tam. 132 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Rozhodne náhoda! 133 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Těch náhod už bylo tolik, ale dostaly mě až sem. 134 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Tohle jsou Beast Games. 135 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Chci tady být. 136 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Chci vidět, co bude dál. 137 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Jste spokojení s rozhodnutím? 138 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 -Jo! -Jo. 139 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Fajn. Protože už to nejde změnit. 140 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 19 se rozhodlo po psychickou. 141 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 17 pro fyzickou. 142 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 A 16 z vás se po šesti dílech 143 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 rozhodlo vsadit pět milionů dolarů, generační bohatství, 144 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 na náhodu. 145 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Jste připraveni? 146 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -Jo. -Jo. 147 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Pojďme se pobavit. 148 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 Ze tří kategorií her 149 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 budou jako první na řadě ti s fyzickou. 150 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Vítejte ve fyzické hře! 151 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Jo! 152 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Než začneme, potřebuji dva kapitány. 153 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 A jak lépe vybrat kapitána týmu než soutěží v klicích. 154 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -Ne. -Vybrali jste si fyzickou hru. 155 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Dobře. Jdeme na to. 156 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Macku, pojď za mnou. 157 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 -Jo! -Mack vám bude říkat, 158 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 kdy máte jít dolů a kdy nahoru. 159 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Můžete už zaujmout pozici. 160 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Je to jednoduché. 161 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Dva lidé, kteří udělají nejvíc kliků, budou kapitány týmů. 162 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Bože. 163 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 A věřte mi, chcete být kapitánem. 164 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Dobře. Zadek nahoru, kolena od země! 165 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Macku, můžeme začít. 166 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Dolů! 167 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Nahoru. Jeden. 168 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -Jeden vypadl. -Jeden už odpadl. 169 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Dolů. 170 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Nahoru. Dva. 171 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Dobře. 172 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Už vypadli dva. 173 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Už dva? -Kámo. 174 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Dolů! Tři. 175 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Bum! A další! Dolů! 176 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Šest. 177 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 10, 14, 16. 178 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Přišli jsme o Deana. 179 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -19! -Ne! To zvládneš. 180 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -21! Nahoru. -A končí. 181 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 237 se třese. 182 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Co se děje? Někdo nemůže? 183 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Dolů. 184 00:08:41,376 --> 00:08:45,005 -Vybrali si fyzickou, mají ji mít. -Nahoru. 185 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Tuhle soutěž začalo 17 soutěžících. 186 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 A všichni se jeden po druhém hroutili pod náporem vlastní váhy. 187 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Bum! A je tu další! 188 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Dokud nezbyli pouze dva soutěžící. 189 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Dolů. Nahoru. 190 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 68. Dolů. 191 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Nahoru. 69. -Dáš to, Graysone. 192 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Dolů! Nahoru! -Vydrž, Mikey. 193 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 To jsou poslední dva, ale uvidíme, kdo zvládne víc. 194 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Nahoru! -Michaele. 195 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 73! 196 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Dostaneme se na 100? 197 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 74. 198 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Dolů. 199 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 Nahoru. 200 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -75. -A máme vítěze! 201 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Páni, Mikey. 202 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Tak jo, dobrý, 453. 203 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Páni. Kámo. 204 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 Je to oficiální! Kapitány našich dvou týmů jsou 453 a 245! 205 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 GRAYSON - STUDENT 206 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 A teď si vyberou týmy. 207 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 Začneme číslem 453, protože udělal nejvíc kliků. 208 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 A vy všichni jste si vybrali fyzickou hru. 209 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Proběhnou tři hry. 210 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Jedna je založena na síle, druhá na rychlosti a třetí na výdrži. 211 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 První tým, který vyhraje dvě kola, postupuje. 212 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 Také vás je 17, že? 213 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Bohužel je mi to líto, 214 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 ale v každém týmu musí být sudý počet lidí. 215 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Takže kdo nebude vybrán, bude vyřazen. 216 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 To je brutal. 217 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 Tohle už jsem zažil. 218 00:10:07,546 --> 00:10:08,713 Na střední škole. 219 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -Zůstal jsi poslední? -Jo. 220 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Jo, to se může stát. 221 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Dobře, 453, můžeš klidně začít. 222 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974. 223 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 974 je jeho první volbou. 224 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Proč sis vybral 974? 225 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Je hodně rychlý. 226 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Myslíš, že je rychlý? -Jo, je. 227 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -Dobře. 245, koho volíš ty? -499. 228 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -499. -Jedem, bejby. 229 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Proč on? 230 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Má všechno. Rychlost, velikost i sílu. 231 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Dobrá volba. 232 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Růžový týme, jak se cítíte? 233 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -Chceme 990. -990, pojď za námi. 234 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -Oranžoví. Co vy na to? -803. 235 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 803. 236 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Vybíráš ty největší chlapy? 237 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Jo. -Dobře. 238 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 -831. -831. 239 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 237. 240 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Vezmeme 930. 241 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 435. 242 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -182. -182. 243 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Teď mi došlo, že ještě nevzali 380. 244 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Odmítl milion dolarů. 245 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Kdyby ho nevybrali, 246 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 byla by to ta nejbrutálnější hra, jakou jsem kdy viděl. 247 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Co myslíte? -723. 248 00:11:09,858 --> 00:11:12,277 -Jo. -Těžké rozhodnutí, Deana mám rád. 249 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -Mám si vzít Deana? -Podle pořadí, 250 00:11:14,362 --> 00:11:15,447 síla, pak rychlost, 251 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 bych nejdřív vzal 723. 252 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 Dobře. 723. 253 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Pojď sem. 254 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Tak pojď, poběž. 255 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Dobře, Deano. 256 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 Vybral si ho. Takže Deano. 257 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 -Vezmu 380. -380. Pojď za námi. 258 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Zbývají dvě volná místa. Jedno u nich. 259 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Jeden z těchto čtyř hráčů bude z Beast Games vyřazen. 260 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Dobře. Oranžoví, koho zvolíte? 261 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 409. 262 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 263 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 Zbývají tři lidé. 264 00:11:38,595 --> 00:11:40,180 Už ani nejde o tým, 265 00:11:40,263 --> 00:11:41,681 ale o to nezůstat poslední. 266 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -Pravda. -Růžoví. 267 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697. 268 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -697. -Jdeme. 269 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Super. Díky. -Poslední výběr! 270 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Chci, abyste nespěchali, 271 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 protože ten, koho nevyberete, půjde domů. 272 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -Tak co? -Je to tvůj tým, Graysone. 273 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Chci, aby to bylo společné rozhodnutí. 274 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 Je to blbý. 275 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 Prostě je to blbý. 276 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Ale musíme to rozseknout, takže… 277 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 Nemůžeme se cítit špatně. 278 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 Nebýt tím člověkem. 279 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Představte si, že jste kapitán, který rozhoduje, koho vyřadí. 280 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 To bych nechtěl. 281 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Běhal někdo z vás? 282 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Já jo, někdy na střední, ale… 283 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Dobře, oranžoví. 284 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 Koho vyberete a koho pošlete domů? 285 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 Je to těžká volba, ale dospěli jsme k rozhodnutí. 286 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 631. 287 00:12:34,484 --> 00:12:35,610 Sakra. 288 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Ještě tě obejmu. -Děkuju. 289 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 784, bohužel jsi vyřazena. 290 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Díky. -Čau, Dayno! 291 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 784 přišla o šanci získat pět milionů dolarů kvůli klikům. 292 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Dobře. Otočte se sem. 293 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Rozsviťte světla! 294 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 Jak jsem řekl, první hra bude o síle. 295 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Ach jo. 296 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 V první výzvě budete tahat monster trucky! 297 00:13:06,641 --> 00:13:08,268 Proboha. 298 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Každý tým se připoutá k jednomu z těchto šestitunových monster trucků. 299 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Potom ho budou muset táhnout 150 metrů přes několik překážek, 300 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 včetně tohoto obřího retardéru. 301 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 První tým, který dostane svůj monster truck za cílovou čáru, 302 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 vyhrává první ze tří fyzických výzev. 303 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Dobře. Jděte ke svým monster truckům. 304 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Páni, vidíte? 305 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Kámo! Potáhneme monster truck. 306 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Mrkejte na to. -Jdeme na to! 307 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Seznamte se s monster truckem. 308 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 Za chvíli začneme. 309 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -Dobře, probereme strategii. -Dobře. Jo. 310 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Běž zvenku. -Chceš mě mít zvenku? 311 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Jo. -Dobře. 312 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeffe, otoč se. 313 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Rozptylte se, kluci, roztáhnout. Udělejte místo. 314 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Síla musí být uprostřed? 315 00:13:52,562 --> 00:13:54,898 -Jo. -A tam se bude tahat. 316 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Nezapomeňte na obří retardér na konci trati. 317 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 Musíme hodně zrychlit. 318 00:13:59,903 --> 00:14:00,862 -Hodně. -Hodně. 319 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Musí to přejet, protože když ne, tak… 320 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Jestli pojedeme podruhé, budeme vyčerpaní. 321 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 -Jo. -Bude to těžký. 322 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Růžoví, outsider téhle výzvy. 323 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Máme rychlost, vytrvalost a rozum. 324 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Skvělá týmová práce. Sledujte. 325 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Dobře, tyhle dva týmy zvolily fyzickou hru. 326 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Uvidíme, kdo vyhraje. 327 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Až uvidíte zelenou, můžete začít. 328 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Tři! 329 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Dva! 330 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 Jedna! 331 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Teď! 332 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Teď! 333 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Zaberte! Makejte, makejte! 334 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 A vyrážejí! Odstartovali! 335 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Makejte! Makejte! 336 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Nízko! Níž! 337 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Zdá se, že oranžoví táhnou za jeden provaz. 338 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Jeďte, oranžoví! 339 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Tahejte! No tak! 340 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Táhněte! Tahejte! No tak! 341 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Pokračujte! 342 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Oranžoví jasně vedou. 343 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Jde nám to skvěle! Jen tak dál! 344 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -Jen tak dál! -Oranžoví, vedete! 345 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 Nezpomalujte. 346 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Pohyb! 347 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Oranžoví se vzdalují. 348 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Páni, růžoví jsou hrozně pozadu! 349 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 Nezpomalujte! 350 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Růžoví, mají náskok! 351 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Musíte táhnout rychleji! 352 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Táhněte! 353 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -Táhněte! -Táhněte! 354 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 -Do toho! -Táhněte! 355 00:15:25,029 --> 00:15:28,491 Páni. Zdá se, že růžový tým začíná být trochu unavený. 356 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Růžoví jsou hodně unavení. 357 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Sakra! -Co to děláte!? Běžte! Rychleji! 358 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Sakra! 359 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 Mrkneme se k oranžovým. 360 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Pořád je čeká ten obří retardér. 361 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -Pokračujte, nezastavujte se. -Běžte dál. 362 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Máte velký náskok. 363 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Tak jo, teď přijde retardér. 364 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Pokud se oranžoví dostanou přes něj, vyhrají tenhle závod. 365 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Velký okamžik! -Pět milionů! 366 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 Podaří se jim přejet? 367 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Jeď! 368 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Zápolí! 369 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -Jeďte! -Jeďte! 370 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 V sázce je pět milionů dolarů! No tak! 371 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 Nenechte se porazit retardérem. 372 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 No tak. 373 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 Zasekli se na retardéru! 374 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 Zasekli se! Můžete je dohnat! 375 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 Nevzdávejte se! Jeďte! 376 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Dobře. Tahejte! 377 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Jedeme! 378 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Oranžoví, musíte vymyslet, 379 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 jak se dostat přes ten retardér. 380 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Růžoví je dohánějí! 381 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 No tak! Rychleji! 382 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 Nevzdávejte to! Přejeďte to! 383 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Běžte! 384 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Růžoví je dohnali! Jsou vyrovnaní. Může vyhrát kdokoliv! 385 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Dobře. Vyjde jim to? 386 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Přejedou to? 387 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Běžte! 388 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 To ne. Taky jim to nejde! 389 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Tak jo. Oba se zasekly. 390 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Dobře! Všichni najednou, jasný? 391 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Můžeme. -No tak! 392 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -Dobře. -Tři! 393 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Připravte se! -Dva! 394 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -V sázce je pět milionů! -Jedna! 395 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Táhněte! No tak. Táhněte! 396 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 Retardér zabránil oběma týmům v jakémukoliv posunu 397 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 k cílové čáře. 398 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Růžoví se proto rozhodli použít na retardér jinou strategii. 399 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 Co se vrátit a získat hybnost? 400 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Jo! Zpátky! 401 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -No tak, zatlačte to. -Jo. 402 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Jen kousek dozadu. 403 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 Růžoví tlačí svůj truck dozadu, 404 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 aby se dostali přes retardér. 405 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 Když oranžoví vidí, co dělají, 406 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 okamžitě udělají totéž. 407 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Chce to získat obrátky. 408 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Kousek to odsuneme. 409 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Jo, jo, jo. Tlačíme. 410 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Zatlačíme. Musíme. 411 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Kopírují vás! 412 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Líbí se jim to. 413 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Ještě trochu. 414 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Ještě trochu. 415 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Ještě. No tak. 416 00:17:34,534 --> 00:17:37,036 Když jsem říkal, že je to silová hra, nelhal jsem. 417 00:17:37,120 --> 00:17:38,580 Dobře. Růžoví se rozjeli. 418 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Tak jo, vyjde jim to? 419 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Jsou tak blízko. 420 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Pojďme, oranžoví! 421 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -Rychle! Jo. -Jo! 422 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Jo! -Jeď! 423 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -Uhněte z cesty! -Oranžovým to vyšlo! Přejeli to. 424 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 To ne. 425 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Táhněte. 426 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 Druhá náprava. 427 00:17:54,137 --> 00:17:55,305 No tak, oranžoví! Znovu! 428 00:17:55,388 --> 00:17:57,515 Jak dostanou přes i druhou nápravu? 429 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Ztratili veškerou hybnost. 430 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 Oranžoví museli vynaložit všechny síly, 431 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 aby se dostali až sem. 432 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 Přes retardér se musí dostat 433 00:18:07,609 --> 00:18:09,569 i druhá polovina šestitunového trucku. 434 00:18:09,652 --> 00:18:12,363 Lidi, když si takhle sedneme 435 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 a zakloníme se úplně dozadu, 436 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 -tak se zapřeme patami. -Ano. 437 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 -Jo, zapřít se. -Zapřete se úplně dozadu. 438 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 Nesnažte se tahat rukama. 439 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Dobře. Růžoví, do toho. 440 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 -Jste připravení? -Jo. 441 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Tři. Dva. Jedna. Teď! 442 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Běžte! 443 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Běžte! Přes retardér! 444 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -Jo. Teď se zapřete. Sednout! -Zapřít! 445 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Táhněte! 446 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Jo! 447 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -Sakra! -Jo! 448 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 No tak! Táhněte! 449 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Táhněte! -Jo! Jo, dolů! 450 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -No tak! -Zvládli to! 451 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Růžoví vedou! Oni vedou! 452 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Běžte! 453 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Běžte! 454 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Oranžoví jsou stále zaseknutí! 455 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -Běžte! -Níž! 456 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 Už tam budete. 457 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Jeď! 458 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Jeďte! Potřebujete větší rychlost! 459 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -Jeďte! -Teď! Pohyb! 460 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 Nestačí oni. Projet musí truck. 461 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Už jste skoro tam. Nevzdávejte to. 462 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -Nevzdávejte to! -Běžte! 463 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -Nevzdávejte to! -Táhněte! 464 00:19:10,046 --> 00:19:12,215 A vyhráli jste! 465 00:19:12,298 --> 00:19:13,549 -Vyhráli jste! -Vyšlo to! 466 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Vyhráli jste! -Jo! 467 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Páni! Tak to je paráda! -Vyšlo to. 468 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 Páni! Nemůžu uvěřit, že se to stalo. Do háje. 469 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Dokázali jste to! 470 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 Tohle je návrat století. 471 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Vyhráli první ze tří fyzických her. 472 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Ale než se dostaneme k druhé fyzické hře, 473 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 podíváme se na hráče, kteří si vybrali psychickou výzvu. 474 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 A teď je čas na mentální výzvu. 475 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Tihle soutěžící se rozhodli nespoléhat na fyzickou sílu, 476 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 ale na svůj mozek. 477 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Všichni se posaďte. 478 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 A nebuďte nervózní. 479 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Vyřadíme jen polovinu z vás. 480 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Než začneme hrát, 481 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 musím vědět, kdo z vás je nejchytřejší 482 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 a kdo není nejchytřejší. 483 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 A jak to udělat lépe než s pomocí testu inteligence? 484 00:20:03,766 --> 00:20:05,893 Když to bude matika, bude to v pohodě. 485 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 To je brnkačka. 486 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 To zvládneme. 487 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 Na ten test máte 15 minut. 488 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Jak skončíte, zvedněte ruku. 489 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Lidé s nejvyšším počtem bodů můžou mít výhodu. 490 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 A nejbrutálnější na tom je, 491 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 že jelikož je vás lichý počet, a já potřebuji, aby byl sudý, 492 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 ten kdo získá nejnižší počet bodů, bude vyřazen. 493 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Páni. 494 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Jste připraveni? 495 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Tři. Dva. Jedna. Zapněte odpočet. 496 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Můžete začít s testem. 497 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Je tady takové ticho. 498 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Nikdo nic neříká. 499 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Zbývá deset minut. 500 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Hrůza. Mám z toho PTSD jako na střední. 501 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 Nevím, jestli už někdo někdy prohrál pět milionů dolarů kvůli testu. 502 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Tohle je zatím nejbrutálnější způsob vyřazení. 503 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Pět minut. 504 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 Nebuďte poslední, protože budete vyřazeni. 505 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Někteří lidé končí. 506 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Zbývá jedna minuta. 507 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Pět. Čtyři. Tři. Dva. Jedna. 508 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 Čas vypršel. 509 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Zjistíme, kdo je nejchytřejší a kdo půjde domů. 510 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Stráže, prosím, posbírejte testy. 511 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Myslíš, že ti to šlo? -Nevím, co to znamená. 512 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Jako by přede mnou byly jen vzorečky, a nevím nic. 513 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Jo, a ty je vyřešíš. 514 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 Ne, to se nestalo! 515 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Už mám výsledky! 516 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 Osoba s nejvyšším počtem bodů, 19 z 20 správných, je… 517 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 858. 518 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Postav se prosím sem. 519 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 Druhý nejvyšší počet správných odpovědí, 17, měl 527. 520 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Jo! Paráda! 521 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Máte smůlu. Máte smůlu. 522 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 Na třetím místě je 830. 523 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Páni! Sledujte. 524 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 Wrestlerko, pojď sem. 525 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 Soutěžící jsem seřadil jednoho po druhém podle nejlepších výsledků v testu. 526 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 Zůstali nám tihle dva. 527 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 Lituje někdo z vás, 528 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -že si nevybral fyzickou nebo náhodu? -Ne. 529 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 Nejnižší skóre ze všech testů má 530 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 a z Beast Games jde domů… 531 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 Hráč 250. 532 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Bohužel máš nejmíň bodů a musíš odejít. 533 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Opatruj se. 534 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Uvidíme se. 535 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Tak jo. 536 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Je jasné, že když jste si vybrali psychickou hru, 537 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 utkáte se v drobných kvízech. 538 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 Tak jo. 539 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 Tak, 858. Měl jsi nejvíc bodů. 540 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Pojď sem a postav se sem. 541 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Když jsi měl nejvíc bodů, 542 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 získáváš výhodu. 543 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Můžeš si vybrat, s kým se právě teď utkáš v kvízu. 544 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Všechny jsme seřadili 545 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 podle výsledků testu inteligence. 546 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 Takže člověk, který dosáhl nejvyššího skóre, je úplně vpravo 547 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 a osoba, která dosáhla nejnižšího skóre, je úplně vlevo. 548 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 A ty si můžeš vybrat kategorii otázek. 549 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 Ten, kdo prohraje, bude vyřazen. 550 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 Vítěz se vrátí do města, 551 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 a pak půjdeme na 527 a tak dále a tak dále. 552 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 Rozhodnete vy. 553 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Než si vyberete kategorii, musíte si vybrat soupeře. 554 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 Vybereš si někoho, kdo byl v testu dobrý, 555 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 například 527 nebo 830? 556 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 Nebo si vybereš někoho, kdo dosáhl nízkých výsledků, například 817 nebo 947? 557 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Vyberu si číslo 947. 558 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -Dobře. -Páni. 559 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 DIVOKÁ KARTA 560 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Teď si zvolíš kategorii. 561 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Zvířata, sport, nebo divoká karta? 562 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Jakou otázku bys nejvíc chtěl? 563 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Budu muset zvolit divokou kartu. 564 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 Dobře. 565 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Začínáme divokou kartou. 566 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Tak, oba znáte pravidla. 567 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Když stisknete tlačítko, 568 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 přestanu číst otázku a vy dostanete šanci odpovědět. 569 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Tohle bude zábava. 570 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 První otázka z divoké karty zní: 571 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 Jaké zvíře se nachází na vlajce Kalifornie? 572 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Byla první. -Medvěd. 573 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 KVÍZ: JAKÉ ZVÍŘE JE NA VLAJCE KALIFORNIE? 574 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 Je to medvěd. Máš to správně. 575 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -Dobře. -Panebože. 576 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -Chceš něco říct, 858? -Vrátím se. 577 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Jo, jo. Dobře. Uvidíme se. 578 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 To vypadá děsivě. 579 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 Je to hrozivé. 580 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527. Pojď nahoru. 581 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Tenhle hráč je považován za jednoho z nejbezcitnějších hráčů 582 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 v celých Beast Games. 583 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Oba bratři Habibi té osobě lhali, 584 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 aby ji oklamali a přiměli ji, aby se připoutala. 585 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Smáli se a říkali: „Nevěřím, že nám to prošlo. “ 586 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Jsem génius. 587 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Jsem génius. 588 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Můžeš si vybrat někoho s nízkými body. 589 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Můžeš si vybrat vlastního bratra 590 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 a zaručit, že jeden z vás postoupí mezi 25 nejlepších, 591 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 nebo někoho jiného. 592 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 Co myslíš? 593 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 Je to těžké. Chci si vybrat bratra. 594 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -To by bylo fajn. -Sranda. 595 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Jde o tohle. 596 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 Když si bratra nevybereš, můžeš prohrát. 597 00:25:24,086 --> 00:25:25,087 On může také prohrát 598 00:25:25,171 --> 00:25:26,547 -a skončíte oba. -Dobře. 599 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Bylo by to vtipný, ale bohužel 600 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 si volím druhé nejnižší skóre. 601 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -Takže bereš 817? -817. 602 00:25:35,097 --> 00:25:39,643 Na kterou kategorii v kvízu chceš vsadit pět milionů dolarů? 603 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Zvířata, sport nebo umění? 604 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -Vyberu si zvířata. -Dobře. 605 00:25:43,314 --> 00:25:47,777 Která ještěrka si olizuje oční bulvy… 606 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 Chameleon. 607 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 Není to chameleon. 608 00:26:01,040 --> 00:26:01,916 Gekon? 609 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 To je správná odpověď. 610 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Tak, 406. 611 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Chceš něco říct svému bratrovi? 612 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 -Čau doma. -Ahoj doma. 613 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Ahoj doma. S pěti miliony. 614 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -Opravdu? -Jo. 615 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 Šílené je, že už podruhé za sebou, 616 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 kdy někdo, kdo měl v testu nejvyšší skóre, 617 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 prohrál s někým, kdo měl nejnižší skóre. 618 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Jo, Karle! 619 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Jo! 620 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Super. 621 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Paráda. 622 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 Dobře, 830, pojď nahoru. 623 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Bože. 624 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 536. 625 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Beru televizi. 626 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Takže televize. 627 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 „Koho hrála Betty Whiteová v seriálu Golden Girls?“ 628 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 Rose. 629 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -To je správná odpověď. -Jo! 630 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -To bylo hodně rychlé. -Jo! 631 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Jsi připravená na pád? 632 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Tati, mami. Hrála jsem fér. 633 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 Snad jste na mě pyšní. 634 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Sbohem! 635 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 539. Jsi na řadě. 636 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Vidíš své konkurenty. 637 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 Koho zvolíš? 638 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 Od chvíle, kdy jste nám dali nabídku vybrat si soukromý ostrov 639 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 nebo dovolenou, 640 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 jsem se rozhodl pro dovolenou, 641 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 protože jsem si dal úkol. 642 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Vy víte, o co šlo, a teď ho dokončím. 643 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Když půjdu domů, vím, že jsem to zkusil. 644 00:27:34,925 --> 00:27:36,844 -Dobře. -Takže pozvu ke stolu 406. 645 00:27:36,927 --> 00:27:38,762 406, pojď nahoru. 646 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Počkej. O jaké misi to mluvíš? 647 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 Od ostatních hráčů v krychlích jsem slyšel spoustu věcí 648 00:27:46,770 --> 00:27:49,023 a mám pocit, že někteří nehráli tak poctivě 649 00:27:49,106 --> 00:27:50,483 jako ostatní. 650 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Zpochybňuješ jejich etiku v krychlích? 651 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Ano. 652 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Jedeme domů, Maddie. -Ne. 653 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Rozumíš tomu, že? 654 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Prostě ho chci zkusit vyřadit. 655 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 A když půjdu domů, nevadí. 656 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Uvidíme. 657 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Tak jo. Tohle bude zajímavé. 658 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Cítím tady napětí. 659 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -406, umíš mrkat? -Ne. 660 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 Děsí tě to? 661 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -Mě trochu jo. -Ne. 662 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -I Jimmy je nervózní. -Jo, já vím. 663 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Musíš si vybrat kategorii. 664 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Vyberu si sport. 665 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -Sport? -Jo. 666 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Jdeme na to. 667 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 Otázka… 668 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 Který tým NBA vyhrál… 669 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 L. A. Lakers. 670 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 Ne. 671 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 …vyhrál nejvíc mistrovství? 672 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Boston Celtics? 673 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Je to Boston Celtics. 674 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 Hustý. 675 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akiro, než odejdeš, 676 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 mám pro tebe nabídku. 677 00:29:08,018 --> 00:29:10,771 Je to velká nabídka. 678 00:29:11,146 --> 00:29:13,941 Můžeš odejít. Zaručený postup. 679 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 Vypadnul. Hotovo, 680 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 nebo si můžeš vzít 50 000 dolarů. 681 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 Ale musíš proti němu uhrát ještě jednu otázku. 682 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Pojď do toho. 683 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Tak dělej. 684 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 Ne. Nedělej to. 685 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 Myslím, že jestli chce něco říct, 686 00:29:32,876 --> 00:29:34,670 tak dvě ze tří. Pojď do toho. 687 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 Nedělej to, Akiro. 688 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Tak dělej. 689 00:29:39,508 --> 00:29:40,426 Nechci peníze. 690 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 -Do háje. -Co se to děje? 691 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Já vím, co chci. Chci ho odstranit. 692 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Od chvíle, kdy jsem se dostal z ostrova, 693 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 jsem měl tenhle úkol. 694 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 Dokončil jsem ho. Snad to někomu pomůže vyhrát pět milionů. 695 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 I když to nebudu já. 696 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Chceš něco říct? 697 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Dobře. 698 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -To bylo nepříjemný. -Hrozný napětí. 699 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Proč? Co se to stalo? 700 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 A jak kvízy pokračovaly, cesty stále více hráčů se chýlily ke konci. 701 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 Skutečnou tragédií však bylo, když se dvě hráčky 702 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 na konci ocitly tváří v tvář. 703 00:30:30,934 --> 00:30:35,230 -937 a 744. -Je mi to moc líto. 704 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Dvojice kamarádek, které se na každém kroku těchto her 705 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 vzájemně táhly blíž a blíž k vítězství. 706 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Teď však postoupí jen jedna z nich. 707 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Chcete si něco říct, než se tam postavíte? 708 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 Je to fér. Máme se rády. 709 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 -Za každou cenu. -Jo. 710 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 Když nevyhraju, chci, abys to vyhrála ty. 711 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -Já taky. -Jo. 712 00:31:00,130 --> 00:31:02,466 -Vůbec nic ve zlém. Vážně. -Jo. 713 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 Dobře, tak tedy poslední dvě. 714 00:31:04,593 --> 00:31:05,552 -Jo. -Jo. 715 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 -Ať to bude jakkoli. -Jo. 716 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 Dobře. Fajn. 717 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -Dobře, takže ne zeměpis. -Ne. 718 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 Neměla bys vybrat to, co jí podle tebe nejde? 719 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 Ne, to neudělám. 720 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -Co? Pět milionů je hodně! -Já to chápu. 721 00:31:21,568 --> 00:31:23,529 Je to dost. Ale když nemůžu hrát poctivě, 722 00:31:23,612 --> 00:31:24,697 tak k čemu to je? 723 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 -Jo. -A mám Emmu ráda. 724 00:31:26,448 --> 00:31:28,242 -Nejlepší bude hláskování. -Jo! 725 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Jo? -Jo. 726 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 Dobře. 727 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Dobře. Zvolily hláskování. 728 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Vyhláskuj „counselor“. 729 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-U-N-S-L-E-R. 730 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 To… 731 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 …není správně. 732 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Vyhláskuj „counselor“. 733 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 Dochází čas. 734 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-U-N-S-E-L. 735 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-U-N-S-E. 736 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Counselor… 737 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-O-R. 738 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 To… 739 00:32:09,158 --> 00:32:12,077 COUNSELOR 740 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 Tak se píše „counselor“. 741 00:32:13,746 --> 00:32:16,290 COUNSELOR 742 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Gratulujeme. 743 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Postupuješ dál. 744 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Hej. Ne. Neplač. 745 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 Mám tě ráda. 746 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Řekni jim, že mě mrzí, že tam nejsem. Jo? 747 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Vyhraj to kvůli mně. -Jo, vyhraju. 748 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -Mám tě ráda. -A já tebe. 749 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -Zvládneš to. -Díky. 750 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Pa, Corynn, proboha. 751 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -Mám tě ráda. -A já tebe. 752 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Poslední slova? 753 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Ahoj! 754 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 V psychických hrách bylo vyřazeno 10 z 19 hráčů. 755 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Teď se ale vrátíme k druhé fyzické hře, 756 00:33:03,045 --> 00:33:04,588 jestli se to číslo nezvýší. 757 00:33:04,671 --> 00:33:07,090 Teď se vracíme k fyzické hře. 758 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Celkem budou tři fyzické hry. 759 00:33:09,426 --> 00:33:12,137 A protože růžoví vyhráli tahání monster trucku, 760 00:33:12,221 --> 00:33:14,598 stačí jim vyhrát jen jednu, aby měli dvě ze tří 761 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 a vyřadili oranžové. 762 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Když se podíváte před sebe, uvidíte osm vlajek. 763 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 Každá z nich je o kus dál než ta předchozí. 764 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 V každém týmu je vás příhodně osm. 765 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Jeden člověk z každého týmu vyběhne ze startovní čáry 766 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 a pokusí se chytit vlajku dříve než druhý tým. 767 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 Tým, který první posbírá pět vlajek, vyhrává hru a postupuje dál. 768 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 -Pojďte sem. -Pojďte sem. 769 00:33:38,664 --> 00:33:40,457 Je to osm vlajek, nás je osm, 770 00:33:40,541 --> 00:33:41,792 ale stačí nám pět. 771 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Asi bych měl jít první. 772 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 Dělal jsem sprint. 773 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Jo. -Dobře. 774 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Kdo chce jít první? 775 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Já jsem sprinter. 776 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Koho asi vyberou oni? 777 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Potřebují někoho rychlého. 778 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Myslím, že jako prvního pošlou třeba Deana nebo tak. 779 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Toho bych porazila. -Určitě. 780 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Myslím, že jste měli dost času na výběr prvního běžce. 781 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 -Trochu se zahřejte. -Rozcvička, lidi. 782 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Když jste vyhráli hru s monster trucky, 783 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 vybíráte svého prvního běžce. 784 00:34:05,274 --> 00:34:08,193 Kdo si půjde pro první vlajku? 785 00:34:09,069 --> 00:34:10,696 -Náš kapitán. -Kapitán? 786 00:34:10,779 --> 00:34:12,906 Dobře, pojď k tomu bílému čtverci. 787 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Oranžoví, kdo půjde od vás? -803. 788 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803. Na ten bílý čtverec. 789 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Dobře, pánové, jste připraveni? 790 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -Ano. -Jo. 791 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 První závod. Tři. Dva. Jedna. Teď! 792 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 A běží! 793 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Dělej, Matte. -Jo, Matte. 794 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Makej! 795 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -Jo! -Jo! 796 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Makej! -Dobrá hra. 797 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Díky. -Oranžoví mají bod! 798 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Dobrá práce. -Super. 799 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Dobrá práce. -Jsi úžasný. 800 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Dobře. Teď vybírají běžce oranžoví. 801 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Aha, už je tady. 802 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 -Jo. -Do toho, Ozzy! 803 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Super! -Makej, Ozzy. 804 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Zvládnu to. -Jeff vyhraje. 805 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Růžoví, pošlete dalšího běžce. 806 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -Pěkně. Jdeme na to. -Tak jo. 807 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Pánové, jste připraveni? -Ano. 808 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Jsi připravený? 809 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Předpokládám, že je. 810 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Tři. Dva. Jedna. Teď! 811 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 Už běží! 812 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Makej! 813 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 814 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 Další vlajka je 60 metrů odtud. 815 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Pošlete další běžce. 816 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Tři. Dva. Jedna. Teď! 817 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 -Makej, Monece. -Běž, Monece. 818 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Běž. Běž, zlato! 819 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 Růžoví jdou na to! 820 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Pokračuj! 821 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Máš na to! 822 00:35:37,074 --> 00:35:38,200 631 PROTI 182 823 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -Růžová letí! -Doprostřed! 824 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Běž dopředu! 825 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 Růžová letí! 826 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 Růžoví se teď předvedli, ale můžou dohnat oranžové? 827 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Už běží. 828 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Pokračuj! -Dělej! 829 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245. 830 00:35:53,966 --> 00:35:55,634 245 PROTI 990. 831 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Zdálo se, že oranžoví se svého vedení jen tak lehce nevzdají. 832 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Dobře, růžoví, koho posíláte? 833 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 930. 834 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Dobře. 835 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Kdo podle vás může porazit 930? 836 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Potřebujete vlajku. 837 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -Tohle je můj nejlepší kamarád ve hře. -Páni. 838 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 -Zlom vaz, brácho. -Ty taky. Ať vyhraje lepší. 839 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Bohužel jste v opačných týmech. 840 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -Brutal. -Brutal. 841 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Dělají si tím ze mě legraci. 842 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Pánové, jste připraveni? 843 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Tři. Dva. Jedna. Teď! 844 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 V sázce je pět milionů. 845 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Běž, běž, makej, běž! 846 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -Rychle. -To je ono! 847 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 Má ji oranžový. 848 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 Vyfoukne mu ji. 849 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 Mám tě rád, brácho. 850 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Když oranžoví získají ještě jednu vlajku je konec. 851 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 Je konec. A my jdeme na třetí hru. 852 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Myslel sis, že tě porazím? 853 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Myslel jsem, že máš šanci. 854 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 Ta vlajka je 122 metrů odtud. 855 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 Oranžoví tuhle vlajku potřebují získat, 856 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 aby postoupili do závěrečné fyzické hry. 857 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Tři. Dva. Jedna. Teď! 858 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Dobře. 859 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -Teď! -Makej, Allie. 860 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Běž, Jazmine! 861 00:37:13,962 --> 00:37:14,963 Jo! 862 00:37:15,338 --> 00:37:17,132 -Hej! -Oranžoví! 863 00:37:17,215 --> 00:37:18,967 Oranžoví! 864 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 Růžoví vyhráli sílu, oranžoví rychlost. 865 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 A teď se bude rozhodovat o výdrži. 866 00:37:24,097 --> 00:37:26,975 Jsou vyčerpaní, protože táhli monster truck 867 00:37:27,059 --> 00:37:28,977 a uběhli jeden a půl fotbalového hřiště. 868 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Gratulujeme, oranžovým! 869 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Ale zbývá ještě rozhodující hra. 870 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 A před touto závěrečnou fyzickou hrou se podíváme na soutěžící, 871 00:37:37,694 --> 00:37:40,572 kteří se rozhodli riskovat všechno ve hře na náhodu. 872 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Jo. 873 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Je to jako v prvním dílu. 874 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Někteří z vás budou možná padat, jo. 875 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Vítejte všichni u hry náhody! 876 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -Jo! -Jo! 877 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Všichni jste toho hodně prožili, abyste se dostali do první padesátky. 878 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Někteří z vás si získali přízeň ostatních. 879 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 -Jeremy. -Jeremy. 880 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Jiní byli nemilosrdně podříznuti. 881 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 17, 14, 13. 882 00:38:10,268 --> 00:38:13,313 A někteří si zkrátka nepřestali věřit. 883 00:38:13,396 --> 00:38:15,398 Já mám ostrov! 884 00:38:15,482 --> 00:38:17,442 A po tomhle všem 885 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 se 16 z vás rozhodlo nechat to na náhodě. 886 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 V této hře tedy bude všechno náhoda. 887 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Od toho, kolik z vás vypadne, až po to, kdo vypadne. 888 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 A abych vám pomohl začít, přejdu ke svému důvěryhodnému kolu. 889 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Tohle kolo určí, 890 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 kolik lidí bude vyřazeno. 891 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Páni. 892 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Řekněme, že například přistane na nule. 893 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 Postoupíte všichni. 894 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 A pokud z nějakého důvodu skončí na půl milionu, každý z vás 895 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 dostane 31 000 dolarů a točíme znovu. 896 00:38:50,433 --> 00:38:52,018 Dobře. 897 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Chceme pytel, a pak chceme nulu. 898 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Ale pokud padne 16, nemusíme ani hrát hru. 899 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Vypadnete všichni. 900 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 -To ne. -Dobře. 901 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Zvolili jste náhodu! 902 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Hurá! 903 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Nula! 904 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Pokud padne nula, nikdo nevypadne. 905 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Pokud padne 16, všichni musí skončit. 906 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 Váš osud je v rukou toho kola. 907 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -12, 10. -Ne. 908 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -Ne. -Ne. 909 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Panebože! 910 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Počkejte! 911 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Jo. 912 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Vrať se! 913 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Vrať se! -Ještě. 914 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 -Kruci. -Sakra! 915 00:39:38,440 --> 00:39:39,524 12! 916 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 12 z těchto 16 lidí bude vyřazeno. 917 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Jsme jen čtyři. 918 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Tohle nesnáším. 919 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 To je na nic. 920 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 A nyní je čas rozhodnout, kterých 12 z vás bude vyřazeno. 921 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Pojďme na to. 922 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Každý se postavte na jednu plošinu. 923 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Bože, jsem nervózní. 924 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 Srdce mi dělá… 925 00:40:02,547 --> 00:40:03,381 Necítím nohy. 926 00:40:03,465 --> 00:40:04,966 Potí se mi ruce. 927 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Uděláme to takhle. 928 00:40:06,384 --> 00:40:10,639 Místa, která se propadnou, byla předem určená, než na ně někdo vkročil. 929 00:40:10,722 --> 00:40:13,183 -Tady je důkaz. -Zlomte vaz. 930 00:40:13,266 --> 00:40:16,603 Nemůžete vědět, jestli je vaše plošina bezpečná. 931 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 Ale pokud se pod vámi otevře, budete vyřazeni. 932 00:40:20,232 --> 00:40:21,191 Každých pět kol 933 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 vám dáme možnost buď zůstat, nebo si vybrat jiné místo. 934 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 A my budeme pokračovat v otevírání padacích dveří na náhodných místech, 935 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 dokud vás 12 nevyřadíme. 936 00:40:31,660 --> 00:40:33,662 Dostala jsem se až sem díky riskování. 937 00:40:33,745 --> 00:40:35,038 Tak to zkusím ještě jednou. 938 00:40:35,121 --> 00:40:36,373 Tohle jsou Beast Games. 939 00:40:36,456 --> 00:40:39,209 Kdykoli si myslíme, že už něco víme, zjistíme, že ne. 940 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 Myslela jsem, že s tímhle už je konec. 941 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Dobře. Otevřete dveře! 942 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 Dobrá, máme tu první vyřazení. 976. 943 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 Máme tě rádi. 944 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 Další dveře můžou být kdekoliv. 945 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Kdokoli z vás. 946 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Tady uděláme detail. Nemáme zvláštní důvod. 947 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 Ne. 948 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 Otevřete páté dveře! 949 00:41:14,911 --> 00:41:15,996 Takže jsi v pohodě. 950 00:41:16,079 --> 00:41:16,997 Nedýchala jsem. 951 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 Tímto končí první kolo. 952 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Teď se můžete přesunout na jiné místo. 953 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Nikdo? 954 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Dobře. Ona se přesouvá. 955 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Nikdo jiný nechce přejít na jiné místo? 956 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 Dobře, jdeme na to. Konečně se někdo pohnul. 957 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Může se to zdát bláznivé, ale i když jsme po každých pěti dveřích 958 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 nabídli totéž, 959 00:41:51,489 --> 00:41:56,161 tohle bylo jedinkrát, kdy se někdo rozhodl ve hře přesunout. 960 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 Zatím pouze jedno vyřazení. 961 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 A já jich potřebuji 12. 962 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Otevřete dveře! 963 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Panebože! 964 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 To bylo dost blízko. 965 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 Ne dost blízko. Ne tady. 966 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 -616. -616. 967 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Byla tak šťastná. 968 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Panebože. 969 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 Na tom místě jsem byla! 970 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 -Byla jsi tam? -Tam jsem stála. 971 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 To je právě ta náhoda. 972 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 V jednu chvíli máš štěstí, a pak… 973 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 -Ne! -Najednou ne. 974 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Máme čas truchlit? 975 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 Právě jsme vyřadili polovinu z 12 osob. 976 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Panebože. 977 00:42:44,209 --> 00:42:45,752 Trochu to urychlíme! 978 00:42:46,503 --> 00:42:48,338 Přemýšlím, jestli se přesunout. 979 00:42:48,421 --> 00:42:49,839 Otevřete je! 980 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 Díky, že jsi přišel! 981 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 To je šílené. 982 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Ty vole. 983 00:43:00,517 --> 00:43:02,435 -Bože. -To je síla. 984 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 Ne! 985 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 952, která vyhrála ostrov, 986 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 a Jeremy, který odmítl milion dolarů, jsou stále ve hře. 987 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 Energie hlavní postavy. 988 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Ale pamatujte, že tohle jsou Beast Games, kde nikdo nemá brnění. 989 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 Ne! 990 00:43:45,770 --> 00:43:48,606 952, jako bys měla radost. 991 00:43:48,690 --> 00:43:50,859 Není to fér, ale je to báječné. 992 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 Nevím, jestli vám to došlo, ale už vás zbylo jen pět. 993 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Takže potřebujeme už jen jedno vyřazení. 994 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Tak kdo z vás to bude? 995 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Vy čtyři jste přežili! 996 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 Osoba, která vyhrála ostrov, je stále ve hře! 997 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 -Přežili jsme. -Zvládli jsme to. 998 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 -Riskli jsme to! -Riskli jsme to! 999 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 -A teď tančíme! -A teď tančíme! 1000 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Gratuluji vám, čtyřko. 1001 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Vrátíme se do města na třetí a poslední fyzický úkol. 1002 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Jsme zpět ve městě, abychom jednou provždy rozsekli fyzickou hru. 1003 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Všimněte si, že jedna věž svítí růžově. 1004 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 A jedna oranžově. 1005 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Vydejte se na věž, která odpovídá barvě vašeho dresu. 1006 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 Ten tým, který vyhraje poslední hru, postoupí 1007 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 a bude pokračovat v soutěži o hlavní cenu pět milionů dolarů. 1008 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 No tak, Jimbo, co pro nás máš? 1009 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Vítejte v závěrečné hře. 1010 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Je čas zabrat. 1011 00:45:01,387 --> 00:45:02,889 První hra byla o síle. 1012 00:45:02,972 --> 00:45:04,557 Druhá o rychlosti. 1013 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 A protože je to nerozhodně, 1014 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 čeká nás vytrvalostní hra. 1015 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Potřebuji, aby každý z vašich týmů vybral jednu osobu, 1016 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 která se pověsí na tuhle tyč. 1017 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Panebože. 1018 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Jeden člen každého týmu se pokusí udržet na tyči, 1019 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 která se zvedne do výšky 12 metrů. 1020 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Ten, kdo se udrží nejdéle, získá pro svůj tým místo v první pětadvacítce. 1021 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 Tým, který prohraje, bude vyřazen. 1022 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Pošlete je domů, půjdou domů. 1023 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 Shromážděte se a proberte to. 1024 00:45:40,802 --> 00:45:42,136 Osud vašeho týmu 1025 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 je doslova v rukou toho, koho vyberete. 1026 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 -Pojďte sem. -Hej, lidi. 1027 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 Dobře, pojďte sem. Probereme to. 1028 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 Ať už vybereme kohokoli, věříme ti, jasné? 1029 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 Ať se stane cokoli. 1030 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Musíme vést upřímný rozhovor. 1031 00:45:56,776 --> 00:45:58,444 Kdo je podle vás nejsilnější? 1032 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Takže, růžoví. 1033 00:46:02,490 --> 00:46:03,575 Koho si vybereme? 1034 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 Víš, kolik kliků udělal Mikey? 1035 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 Kolem 70. 1036 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 To je hodně kliků. 1037 00:46:09,122 --> 00:46:11,791 Chci Mikeyho. To je můj hlas. 1038 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 Jo. 1039 00:46:12,917 --> 00:46:14,877 Byl kapitán a vybral si nás. 1040 00:46:15,295 --> 00:46:16,671 A teď musíme vybrat my. 1041 00:46:16,754 --> 00:46:18,214 Jsme tým. Vybrali jsme si ho. 1042 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 A mám i silnou vůli. 1043 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 -453 to dotáhne až do konce. -Jo. 1044 00:46:23,344 --> 00:46:25,013 U monster trucků jste byli pozadu, 1045 00:46:25,096 --> 00:46:27,348 vrátili jste se a vyhráli. 1046 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 Poslední hru jste prohráli. 1047 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 Je to vyrovnané. 1048 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 Musíte to rozseknout. 1049 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 -Amen. -Jo. 1050 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 -Jdeme na to. -Super. 1051 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 -Vyjde to. -Jo. 1052 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 -Určitě. -Vyhraj to! 1053 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 Vyhrajeme! 1054 00:46:39,652 --> 00:46:40,820 Vyhraj to! 1055 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 Vyhraj to. 1056 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 -Dokážeš to. -Jo. 1057 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Vyhraj to. 1058 00:46:46,367 --> 00:46:47,744 Snadná volba pro růžové. 1059 00:46:47,827 --> 00:46:49,829 Teď se podíváme k oranžovým. 1060 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 Tak, lidi, kdo má největší výdrž? 1061 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Tak já vydržím viset asi tak 45 sekund. 1062 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 A co ty? 1063 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 Možná minutu. 1064 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 Minutu. Dobře. 1065 00:47:00,923 --> 00:47:02,133 Celých pět sekund. 1066 00:47:02,216 --> 00:47:03,259 Pět sekund. 1067 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 Lezu po skalách. Hodně. 1068 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 Dobře. 1069 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 -Mám pěkně silná předloktí. -Tak to je něco. 1070 00:47:10,683 --> 00:47:13,061 -Jo, to je… -Mám velké mozoly. 1071 00:47:13,144 --> 00:47:14,312 Když to probíráme, 1072 00:47:14,395 --> 00:47:15,813 -jsi to nejlepší. -Jo. 1073 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 Vím, že je to velký tlak. 1074 00:47:18,441 --> 00:47:19,567 -Jsi náš člověk. -Já… 1075 00:47:19,651 --> 00:47:20,860 -Počkejte. -Je to tlak. 1076 00:47:20,943 --> 00:47:22,695 Jak jste k tomu dospěli? 1077 00:47:22,779 --> 00:47:24,197 Proč vybíráme jeho? 1078 00:47:24,280 --> 00:47:25,448 Probrali jsme to a… 1079 00:47:25,531 --> 00:47:27,950 -No, my… -Myslím, že bych to taky zvládnul. 1080 00:47:31,663 --> 00:47:33,539 Je dobrý, když máš 1081 00:47:33,623 --> 00:47:35,333 -s něčím takovým zkušenosti. -Jo. 1082 00:47:35,416 --> 00:47:37,585 Než jsem přišel, trénoval jsem si mrtvý vis. 1083 00:47:38,211 --> 00:47:40,880 A kdybych byl pod tlakem, 1084 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 asi bych to vydržel i déle. 1085 00:47:42,799 --> 00:47:44,509 Myslím, že chceš hodně jít dál. 1086 00:47:44,592 --> 00:47:46,469 A vidím, že se vážně snažíš. 1087 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 Ale kdybychom hlasovali, dala bych hlas tobě. 1088 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Jestli chcete, udělám to. 1089 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Řeknu vám výhody a nevýhody. 1090 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 Má víc mozolnaté ruce 1091 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 -a leze po skalách. -Jo. 1092 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Ale já nevím. Jsi mnohem těžší. 1093 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 Nevím proč, ale díval jsem se na Survivora 1094 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 a začal jsem trénovat visení. 1095 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Tohle rozhodnutí ovlivní osud celého týmu. 1096 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Jsi ochotný dát v sázku celý svůj tým, 1097 00:48:17,208 --> 00:48:18,626 -abys visel na tyči? -Jasně. 1098 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Jo, já myslím, že jsme na tom oba stejně. 1099 00:48:22,422 --> 00:48:23,631 Můžeme jít s Ozzym 1100 00:48:23,715 --> 00:48:25,550 -na chvilku stranou? -Jo. 1101 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 A zatímco růžoví měli ihned jasno, 1102 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 oranžoví mají problém se na něčem dohodnout. 1103 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 Upřímně, už jsem to dělal. 1104 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Lezu po skalách, mám mozolnaté ruce, mám dobrá předloktí. 1105 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Jak jsi na tom ty? 1106 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Bože, nemám ponětí. 1107 00:48:40,648 --> 00:48:43,818 Bože, který máš sílu, který jsi moudrý, 1108 00:48:43,901 --> 00:48:44,736 který máš kuráž, 1109 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 pomoz nám s tím rozhodnutím, 1110 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 protože nevíme, Bože. 1111 00:48:50,158 --> 00:48:51,868 Nechám to na tobě ve jménu Ježíše. 1112 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 -Amen. -Amen. 1113 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Brácho, já nevím. Jsi mnohem těžší. 1114 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Myslím, že jsme docela… 1115 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 Tak jo! 1116 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 -Hoši, musíme se rozhodnout. -Dobře. 1117 00:49:01,210 --> 00:49:03,129 Koho bys volil mezi Mattem a Ozzym? 1118 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 Matt je sebejistější. 1119 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Myslím, že Matt je lepší volba. 1120 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Dobře, lidi. Oranžoví si volí…? 1121 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 Ozzyho. 1122 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 -Ozzy, to zvládneš. -Zvládneš to. 1123 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Ti lidé soutěží už dva týdny. 1124 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 Tolik toho zažili. 1125 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 A teď se všechno soustředí na tyhle dva. 1126 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 Nezávidím jim ten tlak, pod kterým jsou. 1127 00:49:35,244 --> 00:49:36,412 Je to epické finále. 1128 00:49:36,496 --> 00:49:37,455 Nebudu lhát. 1129 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Máme tu křídu, kdybyste chtěli. 1130 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 Oranžový připravený? 1131 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 Ano. 1132 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 -Růžový připravený? -Ano. 1133 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Pánové, chyťte se tyče. 1134 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 Hra začne, jakmile se vaše nohy odlepí od země. 1135 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Do toho, Mikey! 1136 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Vyhrál soutěž v klicích. 1137 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 To bylo také teprve před pár hodinami. Možná je unavený. 1138 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Jsi borec. Ty to zvládneš. 1139 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Jdeme na to. Zvedněte je. 1140 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Dobře, tak začínáme. 1141 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Všechno je v sázce. 1142 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 Oficiálně to začalo. 1143 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 Hráč, který vydrží nejdéle, 1144 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 udrží svůj tým v soutěži o pět milionů dolarů 1145 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 a poražený pošle svůj tým domů. 1146 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 Nemůžu se přestat třást. 1147 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Dýchej. Nemel se. 1148 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Dokážeš to. 1149 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Panebože, podívejte, jak jsou vysoko. 1150 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Dobře, jsou na místě. 1151 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 -To dáš, Ozzy! -Vydrž. 1152 00:50:48,651 --> 00:50:49,485 A jedeme. 1153 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 Snaž se nehoupat. 1154 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Držte se! 1155 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 Jedna minuta. 1156 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Závisí na tom pět milionů dolarů. 1157 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 Mikey. Vypadá to dobře. Kroutí se. 1158 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 Už se kroutí. 1159 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 Ale ne. 1160 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 Nebude to trvat dlouho. 1161 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 -No tak. To zvládneš. -No tak. 1162 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 V sázce je pět milionů dolarů. 1163 00:51:13,384 --> 00:51:16,345 5 000 000 DOLARŮ 1164 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 -Buď silný. -Soustřeď se. 1165 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 A je to tady. 1166 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 Svět se dívá! 1167 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Kdo spadne dolů? 1168 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Panebože! 1169 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 UVIDÍTE… 1170 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Tato hra nově definuje slovo brutální. 1171 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Bože. 1172 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Zůstane jen deset nejlepších soutěžících. 1173 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Tohle bude ta nejtěžší soutěž. 1174 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 Chceš něco říct? 1175 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Skvělé. Miluju tuhle hru. 1176 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Pošlete vlak! 1177 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Vítejte ve vyřazovacím vlaku. 1178 00:53:22,763 --> 00:53:24,765 Překlad: Michaela Křížová Iyuno