1 00:00:08,656 --> 00:00:09,949 Què et passa pel cap? 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,701 Una sensació de pau. 3 00:00:14,286 --> 00:00:15,621 De debò? 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,790 La majoria estaria nerviosa al teu lloc. 5 00:00:21,627 --> 00:00:24,338 No estic gens nerviosa, vaig resar per aconseguir-ho. 6 00:00:26,006 --> 00:00:28,592 Estic preparada per rebre el que sé que és meu. 7 00:00:30,094 --> 00:00:31,971 Estàs segura que triaràs bé? 8 00:00:36,392 --> 00:00:37,434 Sí. 9 00:00:39,562 --> 00:00:41,188 Ella ha triat aquest maletí. 10 00:00:41,272 --> 00:00:42,523 I tu aquest. 11 00:00:42,606 --> 00:00:43,524 Passa'm el teu. 12 00:00:44,775 --> 00:00:48,112 Tots dos heu triat donar molt poca informació, 13 00:00:48,946 --> 00:00:50,406 deixant-ho tot a l'atzar. 14 00:00:50,781 --> 00:00:52,575 Ara veurem si ha valgut la pena. 15 00:00:53,158 --> 00:00:57,079 Ja han fet el canvi. Ningú ho sap, llevat d'ells dos. 16 00:00:57,496 --> 00:00:59,957 Estic a punt de marejar-me, no sé vosaltres. 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,167 1,8 milions. 18 00:01:04,336 --> 00:01:07,006 Si un dels dos té totes dues escriptures, guanya. 19 00:01:07,298 --> 00:01:10,175 Si cap dels dos en té les dues, fem una altra ronda. 20 00:01:10,676 --> 00:01:12,344 Poseu una mà 21 00:01:12,428 --> 00:01:15,014 a sobre de cada maletí i obriu-lo quan us avisi. 22 00:01:16,098 --> 00:01:17,308 Quan digui ja. 23 00:01:17,641 --> 00:01:22,187 Tres, dos, u, mostreu-ho. 24 00:01:22,897 --> 00:01:24,315 Gràcies, Jesús. 25 00:01:24,398 --> 00:01:25,524 Mare meva. 26 00:01:25,608 --> 00:01:27,526 Ha guanyat ella! 27 00:01:28,152 --> 00:01:29,486 -Ha guanyat ella! -Déu meu! 28 00:01:30,112 --> 00:01:31,322 Caram. 29 00:01:33,073 --> 00:01:35,492 Déu meu. 30 00:01:35,576 --> 00:01:37,161 Gràcies, Déu meu. 31 00:01:37,244 --> 00:01:39,580 -Gràcies, Senyor. -Enhorabona. 32 00:01:39,663 --> 00:01:40,748 Enhorabona. 33 00:01:40,831 --> 00:01:42,041 Moltes gràcies. 34 00:01:42,750 --> 00:01:45,169 Acabes de guanyar una illa d'1,8 milions. 35 00:01:45,252 --> 00:01:47,379 Enhorabona. 36 00:01:47,463 --> 00:01:48,547 ESCRIPTURA 37 00:01:48,631 --> 00:01:51,342 Si havia de guanyar algú, m'alegra que sigui ella. 38 00:01:51,759 --> 00:01:56,138 Jo, MrBeast, signo i poso l'illa al teu nom. 39 00:01:56,221 --> 00:01:59,183 Jugadora 952, has guanyat aquesta illa oficialment 40 00:01:59,266 --> 00:02:02,770 i segueixes al concurs per competir per cinc milions de dòlars. 41 00:02:05,356 --> 00:02:06,315 Gràcies! 42 00:02:06,398 --> 00:02:08,192 I ara que hem regalat l'illa, 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,737 tornem a la ciutat i vegem qui guanya els cinc milions. 44 00:02:20,079 --> 00:02:22,206 Bentornats a la ciutat! 45 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Gaudiu. Passeu-vos-ho bé. 46 00:02:24,917 --> 00:02:27,002 Tinc una illa! 47 00:02:27,086 --> 00:02:29,505 És increïble tenir només 52 persones. 48 00:02:31,131 --> 00:02:35,594 Al segon episodi, hi havia 500 persones en aquesta ciutat. 49 00:02:35,678 --> 00:02:37,471 Ara en tenim 52. 50 00:02:37,554 --> 00:02:40,349 -Sí! -Sí! 51 00:02:40,432 --> 00:02:42,393 Què us sembla? Us tornem a dividir? 52 00:02:42,476 --> 00:02:43,394 -No! -No! 53 00:02:45,187 --> 00:02:48,357 Doncs és el que tenim planejat, així que us deixo un moment. 54 00:02:49,108 --> 00:02:51,110 Poseu-vos còmodes a la ciutat. 55 00:02:51,193 --> 00:02:53,362 D'aquí a un moment, us dividirem. 56 00:02:54,071 --> 00:02:55,698 No sabem què trama en Jimmy. 57 00:02:55,781 --> 00:03:00,119 Estem veient cartells que parlen de camions monstre Beast. 58 00:03:00,202 --> 00:03:03,580 Però estem molt desorientats i ens estem tornant bojos. 59 00:03:04,123 --> 00:03:05,791 No em crec que marxi la meitat. 60 00:03:05,874 --> 00:03:06,750 -Ja. -Un altre cop. 61 00:03:06,834 --> 00:03:08,836 Aquí és on el joc comença a anar de debò. 62 00:03:08,919 --> 00:03:12,214 Quan te'n vas de vacances amb tots, t'acabes coneixent. 63 00:03:12,297 --> 00:03:13,173 Sí. 64 00:03:13,257 --> 00:03:15,384 Descobrim com ets de debò. 65 00:03:15,467 --> 00:03:17,344 Necessito saber en qui confiar. 66 00:03:17,428 --> 00:03:19,513 Crec que molts es trauran la careta. 67 00:03:19,596 --> 00:03:21,098 El dolent, en qui confio menys, 68 00:03:21,181 --> 00:03:22,516 qui és el més hipòcrita. 69 00:03:22,599 --> 00:03:23,600 I vull veure-ho. 70 00:03:23,684 --> 00:03:25,644 Tinc ganes que es vegi com és la gent. 71 00:03:25,728 --> 00:03:27,563 Ha sortit un nom i un número 72 00:03:27,646 --> 00:03:29,773 -que m'han sorprès. -Exacte, tio. 73 00:03:29,857 --> 00:03:33,944 Fins ara, ha estat molt bon líder, però parla moltíssim d'ell mateix. 74 00:03:34,028 --> 00:03:36,280 Estic totalment orgullós de mi, és clar. 75 00:03:36,363 --> 00:03:38,073 No formo part d'una aliança. 76 00:03:38,157 --> 00:03:41,201 Ells no serien aquí, entre els 50 primers, si no fos per mi. 77 00:03:41,493 --> 00:03:42,661 No és el meu estil. 78 00:03:42,745 --> 00:03:45,247 Estem preparats per guanyar calerons. 79 00:03:45,330 --> 00:03:46,498 Som-hi, reina. 80 00:03:46,582 --> 00:03:49,543 Però no és l'únic que cau malament a la gent. 81 00:03:49,626 --> 00:03:50,794 Podria dir "habibi". 82 00:03:50,878 --> 00:03:53,464 -Shukran habibi. -Habibi per sempre. 83 00:03:53,547 --> 00:03:56,383 Al cub van passar coses desagradables. 84 00:03:58,177 --> 00:04:00,054 Estàs negociant la teva mort. 85 00:04:01,388 --> 00:04:02,389 Nois. 86 00:04:06,018 --> 00:04:07,311 Atenció. 87 00:04:07,394 --> 00:04:09,897 Veniu fins on són els cinc milions de dòlars. 88 00:04:10,856 --> 00:04:12,399 Veniu tots. 89 00:04:12,483 --> 00:04:13,442 Veniu cap aquí. 90 00:04:13,525 --> 00:04:15,152 -Que guai aquí amunt. -Gràcies. 91 00:04:15,235 --> 00:04:16,487 Tens fred? 92 00:04:16,570 --> 00:04:18,322 Fa un fred que pela. 93 00:04:18,405 --> 00:04:19,573 Seré sincer. 94 00:04:19,656 --> 00:04:22,910 Sou tan pocs que ja no necessito micròfon. 95 00:04:25,370 --> 00:04:27,623 Guàrdies, obriu les portes! 96 00:04:39,301 --> 00:04:43,722 Si mireu fora de la ciutat, veureu que hi ha tres portes. 97 00:04:43,806 --> 00:04:46,350 Una us durà a un joc mental, 98 00:04:46,433 --> 00:04:48,852 una altra us durà a un joc físic 99 00:04:48,936 --> 00:04:51,897 i l'altra a un joc d'atzar. 100 00:04:52,314 --> 00:04:55,901 El vostre destí, en el joc següent, és a les vostres mans. 101 00:04:55,984 --> 00:04:58,654 La meitat que sereu eliminats inevitablement, 102 00:04:58,737 --> 00:05:01,281 recordeu que ho heu triat vosaltres. 103 00:05:01,573 --> 00:05:03,325 Preneu-vos el vostre temps i rumieu. 104 00:05:03,408 --> 00:05:06,120 El joc mental pot ser salvar-se o no salvar-se. 105 00:05:06,203 --> 00:05:07,746 I deixar-ho en mans de l'atzar? 106 00:05:07,830 --> 00:05:09,331 Déu m'ha fet arribar fins aquí. 107 00:05:09,498 --> 00:05:11,458 Què pot ser l'atzar? 108 00:05:11,542 --> 00:05:13,085 -No aniré al d'atzar. -Ja, no. 109 00:05:13,168 --> 00:05:16,672 Fins ara no hem pogut decidir jugar al nostre joc. 110 00:05:16,755 --> 00:05:17,881 I ens hi vam entrenar. 111 00:05:17,965 --> 00:05:19,716 -Sí. -Ens hi vam preparar mentalment. 112 00:05:19,800 --> 00:05:20,634 Estem preparats. 113 00:05:22,970 --> 00:05:27,432 Tio, és el primer cop que no sento clarament on he d'anar. 114 00:05:27,516 --> 00:05:28,517 Aniré al físic. 115 00:05:28,600 --> 00:05:31,436 He de demostrar a tots els canosos de fora que… 116 00:05:31,520 --> 00:05:32,938 Pots vèncer aquests marrecs. 117 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Competir al seu nivell. 118 00:05:34,565 --> 00:05:35,399 Anirem al mental. 119 00:05:35,482 --> 00:05:37,442 -Sí? Per què no atzar? -Sí. 120 00:05:37,526 --> 00:05:39,069 M'agrada controlar què passa. 121 00:05:39,153 --> 00:05:40,320 Si perdem, culpa nostra. 122 00:05:40,487 --> 00:05:41,905 -Penseu triar atzar? -Sí. 123 00:05:41,989 --> 00:05:43,866 Que decideixi el joc si m'hi vol o no. 124 00:05:43,949 --> 00:05:46,451 Deixaré que l'atzar decideixi el meu destí aquí. 125 00:05:46,535 --> 00:05:47,536 Sabeu què és fort? 126 00:05:47,619 --> 00:05:50,539 La meitat d'aquesta gent no tornarà. 127 00:05:50,622 --> 00:05:51,665 Espero veure-us. 128 00:05:51,748 --> 00:05:52,583 Aniré al mental. 129 00:05:52,666 --> 00:05:54,084 Sí? No vols fer el físic? 130 00:05:54,168 --> 00:05:55,586 No, soc baixet. 131 00:05:55,669 --> 00:05:56,879 Ens veiem allà. 132 00:05:56,962 --> 00:05:58,213 Aniré a l'atzar, nano. 133 00:05:58,297 --> 00:06:02,134 Hi ha hagut molts jocs d'atzar, però m'han portat fins aquí. 134 00:06:02,217 --> 00:06:03,677 Això són els Beast Games. 135 00:06:03,760 --> 00:06:04,845 Vull ser aquí. 136 00:06:04,928 --> 00:06:06,680 Veure què passa a continuació. 137 00:06:09,725 --> 00:06:12,019 Esteu contents amb la vostra decisió? 138 00:06:12,102 --> 00:06:13,270 -Sí. -Sí. 139 00:06:13,353 --> 00:06:15,397 Me n'alegro, perquè ja no la podeu canviar. 140 00:06:15,480 --> 00:06:18,066 Dinou heu triat anar al joc mental. 141 00:06:18,150 --> 00:06:20,152 Disset heu triat el físic. 142 00:06:20,235 --> 00:06:23,906 I setze de vosaltres, després de sis episodis, 143 00:06:23,989 --> 00:06:28,619 heu decidit arriscar cinc milions, una fortuna de generacions, 144 00:06:29,786 --> 00:06:31,246 a l'atzar. 145 00:06:31,580 --> 00:06:32,664 Preparats? 146 00:06:32,748 --> 00:06:33,582 -Sí. -Sí. 147 00:06:33,665 --> 00:06:35,167 Passem-nos-ho bé. 148 00:06:37,669 --> 00:06:39,755 I de les tres categories de jocs, 149 00:06:39,838 --> 00:06:42,925 els concursants que triïn la física seran els primers. 150 00:07:21,505 --> 00:07:23,507 Benvinguts al joc físic! 151 00:07:26,009 --> 00:07:27,678 Sí! 152 00:07:27,761 --> 00:07:30,681 Abans de començar, necessito dos capitans d'equip. 153 00:07:31,807 --> 00:07:37,062 I quina millor manera de triar-los que fent un concurs de flexions? 154 00:07:38,230 --> 00:07:40,565 -No. -És que heu triat el físic. 155 00:07:40,649 --> 00:07:42,025 Bé. Som-hi. 156 00:07:42,109 --> 00:07:43,443 Mack, vine. 157 00:07:44,987 --> 00:07:47,030 -Sí! -En Mack us dirà 158 00:07:47,114 --> 00:07:48,699 quan baixar i quan pujar. 159 00:07:48,782 --> 00:07:51,034 Vinga, gent, col·loqueu-vos. 160 00:07:51,118 --> 00:07:52,577 Les regles són senzilles. 161 00:07:52,661 --> 00:07:56,665 Les dues persones que facin més flexions seran els capitans. 162 00:07:56,748 --> 00:07:57,708 Ai, mare. 163 00:07:57,791 --> 00:08:01,336 I, feu-me cas, us convé ser capità d'equip. 164 00:08:01,420 --> 00:08:04,965 Culs amunt i genolls lluny de terra. 165 00:08:05,966 --> 00:08:07,551 Mack, quan vulguis. 166 00:08:07,634 --> 00:08:08,885 Avall! 167 00:08:08,969 --> 00:08:10,262 Amunt. Una. 168 00:08:10,345 --> 00:08:12,097 -N'hem perdut un. -Hi ha un eliminat. 169 00:08:12,180 --> 00:08:13,473 Avall. 170 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 Amunt, dos. 171 00:08:14,641 --> 00:08:15,726 Bé. 172 00:08:16,560 --> 00:08:17,686 Dos eliminats? 173 00:08:17,769 --> 00:08:19,563 -Ja dos? -Col·lega. 174 00:08:19,646 --> 00:08:21,732 Avall, tres. 175 00:08:22,232 --> 00:08:24,860 Bum, un altre que se'n va. Avall! 176 00:08:24,943 --> 00:08:26,111 Sis. 177 00:08:26,194 --> 00:08:28,530 Deu, catorze, setze. 178 00:08:29,323 --> 00:08:30,324 Perdem en Deano. 179 00:08:30,407 --> 00:08:32,868 -Dinou. -No. Tu pots. 180 00:08:32,951 --> 00:08:35,454 -Amunt. 21. -Ell plega. 181 00:08:36,038 --> 00:08:37,831 El 237 està tremolant. 182 00:08:37,914 --> 00:08:39,708 Què passa? Algú flaqueja? 183 00:08:40,459 --> 00:08:41,293 Avall. 184 00:08:41,376 --> 00:08:42,836 Han triat el joc físic 185 00:08:42,919 --> 00:08:45,005 -i, sens dubte, ho és. -Amunt. 186 00:08:45,088 --> 00:08:47,674 Disset concursants han començat aquest repte 187 00:08:48,800 --> 00:08:53,472 i, un per un, s'han ensorrat sota la pressió del seu propi pes. 188 00:08:53,555 --> 00:08:54,848 Bum, un altre. 189 00:08:54,931 --> 00:08:57,768 Fins que només han quedat dos concursants. 190 00:08:57,851 --> 00:08:59,644 Avall. Amunt. 191 00:08:59,728 --> 00:09:01,646 Avall. 68. 192 00:09:01,730 --> 00:09:03,940 -Amunt. 69. -Ja ho tens, Grayson. 193 00:09:04,024 --> 00:09:05,692 -Avall. Amunt. -Vinga, Mikey. 194 00:09:05,776 --> 00:09:08,904 Són els dos últims, però encara hem de veure qui en pot fer més. 195 00:09:08,987 --> 00:09:09,946 -Avall. -Michael. 196 00:09:10,030 --> 00:09:10,906 Setanta-tres. 197 00:09:10,989 --> 00:09:12,532 Arribarem a les 100? 198 00:09:13,325 --> 00:09:15,035 Setanta-quatre. 199 00:09:15,118 --> 00:09:16,161 Avall. 200 00:09:16,495 --> 00:09:17,412 Amunt. 201 00:09:17,913 --> 00:09:20,374 -Setanta-cinc. -I tenim guanyador! 202 00:09:20,457 --> 00:09:21,333 Caram, Mikey. 203 00:09:21,416 --> 00:09:23,585 Molt bé, 453. 204 00:09:23,668 --> 00:09:25,170 Tio! 205 00:09:25,253 --> 00:09:31,843 És oficial: els dos capitans d'equip són el 453 i el 245. 206 00:09:31,927 --> 00:09:32,803 UNIVERSITARI 207 00:09:32,886 --> 00:09:34,971 Ara triaran els equips, 208 00:09:35,389 --> 00:09:40,352 i començarà el 453 perquè és qui ha fet més flexions. 209 00:09:40,435 --> 00:09:42,771 I, òbviament, tots heu triat físic. 210 00:09:42,854 --> 00:09:44,231 Hi haurà tres jocs. 211 00:09:44,314 --> 00:09:49,486 Un basat en la força, un altre en velocitat i un altre en resistència. 212 00:09:49,569 --> 00:09:52,197 El primer equip que guanyi dues rondes passa de fase. 213 00:09:52,280 --> 00:09:54,825 A més, sou disset, oi? 214 00:09:54,908 --> 00:09:56,827 Així que em dol dir-ho, 215 00:09:56,910 --> 00:10:00,163 però necessitem el mateix nombre de persones a cada equip. 216 00:10:00,956 --> 00:10:04,167 Per tant, qui no sigui triat serà eliminat. 217 00:10:05,377 --> 00:10:06,211 És cruel. 218 00:10:06,294 --> 00:10:07,462 Això, ja ho he vist. 219 00:10:07,546 --> 00:10:08,713 A l'institut. 220 00:10:08,797 --> 00:10:10,048 -Et van triar l'últim? -Sí. 221 00:10:10,132 --> 00:10:11,550 Sí, és previsible. 222 00:10:12,217 --> 00:10:16,012 Quan vulguis, 453. 223 00:10:16,096 --> 00:10:17,556 974. 224 00:10:18,265 --> 00:10:21,101 El 974 és la seva primera opció. 225 00:10:21,184 --> 00:10:22,936 Per què l'has triat? 226 00:10:23,019 --> 00:10:24,229 Té velocitat. 227 00:10:24,312 --> 00:10:26,648 -Creus que és ràpid? -Sí, ho és. 228 00:10:26,731 --> 00:10:31,027 -245, qui tries? -El 499. 229 00:10:31,111 --> 00:10:32,737 -El 499. -Anem a totes. 230 00:10:32,821 --> 00:10:33,989 Per què ell? 231 00:10:34,072 --> 00:10:36,241 Ho té tot: velocitat, volum, força. 232 00:10:36,324 --> 00:10:37,242 Bona elecció. 233 00:10:37,325 --> 00:10:39,077 Equip rosa, què penseu? 234 00:10:39,161 --> 00:10:42,247 -Agafem el 880. -990, vine. 235 00:10:43,123 --> 00:10:45,000 -A veure, taronges, què dieu? -El 803. 236 00:10:45,083 --> 00:10:46,585 El 803. 237 00:10:46,668 --> 00:10:48,462 Tries els paios més grans que trobes? 238 00:10:48,545 --> 00:10:49,963 -Sí. -D'acord. 239 00:10:50,046 --> 00:10:51,506 -El 831. -El 831. 240 00:10:51,590 --> 00:10:52,799 El 237. 241 00:10:53,758 --> 00:10:55,135 Triem el 930. 242 00:10:55,218 --> 00:10:56,636 El 435. 243 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 -182. -182. 244 00:11:00,015 --> 00:11:02,100 Veig que encara no han triat el 380. 245 00:11:02,184 --> 00:11:03,685 Va rebutjar un milió de dòlars. 246 00:11:03,768 --> 00:11:04,895 Si no el trien, 247 00:11:04,978 --> 00:11:07,898 serà la mala passada més cruel que he vist mai. 248 00:11:07,981 --> 00:11:09,774 -Què dieu? -723. 249 00:11:09,858 --> 00:11:11,276 -Sí. -Em costa decidir-me. 250 00:11:11,359 --> 00:11:12,277 M'estimo en Deano. 251 00:11:12,360 --> 00:11:14,279 -En Deano? -Basant-nos en l'enunciat 252 00:11:14,362 --> 00:11:15,447 de força i velocitat, 253 00:11:15,530 --> 00:11:18,074 jo abans triaria el 723. 254 00:11:18,158 --> 00:11:19,701 D'acord, el 723. 255 00:11:19,784 --> 00:11:20,619 Vine. 256 00:11:20,702 --> 00:11:22,496 Som-hi. 257 00:11:22,579 --> 00:11:23,747 Bé, en Deano. 258 00:11:23,830 --> 00:11:25,248 L'ha triat, és en Deano. 259 00:11:25,332 --> 00:11:28,126 -Trio el 380. -380, vine. 260 00:11:28,210 --> 00:11:30,086 Us en falten dues. A ells una. 261 00:11:30,170 --> 00:11:33,048 Una de les quatre serà eliminada de Beast Games. 262 00:11:33,131 --> 00:11:34,591 Taronges, què penseu? 263 00:11:34,674 --> 00:11:35,634 La 409. 264 00:11:36,384 --> 00:11:37,427 409. 265 00:11:37,511 --> 00:11:38,512 En queden tres. 266 00:11:38,595 --> 00:11:40,180 Ja no va d'equips, això, 267 00:11:40,263 --> 00:11:41,681 va de no quedar-te l'últim. 268 00:11:41,765 --> 00:11:43,183 -Cert. -Equip rosa. 269 00:11:43,266 --> 00:11:44,184 697. 270 00:11:45,101 --> 00:11:46,937 -697. -Som-hi! 271 00:11:48,355 --> 00:11:50,398 -Gràcies. -L'última elecció! 272 00:11:53,944 --> 00:11:55,362 Preneu-vos el vostre temps 273 00:11:55,779 --> 00:11:59,115 perquè la persona que no trieu se n'haurà d'anar a casa. 274 00:11:59,741 --> 00:12:01,535 -En qui pensem? -És el teu equip. 275 00:12:01,618 --> 00:12:04,037 Però vull que sigui una decisió grupal. 276 00:12:04,120 --> 00:12:04,996 És un pal. 277 00:12:05,080 --> 00:12:06,081 De qualsevol manera. 278 00:12:06,164 --> 00:12:07,999 Però després serem els següents. 279 00:12:08,083 --> 00:12:10,293 No ens podem sentir tan malament. 280 00:12:10,377 --> 00:12:11,294 No vull ser així. 281 00:12:11,378 --> 00:12:14,506 Imagineu-vos ser el capità que decideix qui és eliminat. 282 00:12:14,589 --> 00:12:15,590 Jo no vull ser-ho. 283 00:12:15,674 --> 00:12:16,716 Heu fet atletisme? 284 00:12:17,634 --> 00:12:19,844 Jo en vaig fer a l'escola… 285 00:12:19,928 --> 00:12:21,763 Equip taronja, 286 00:12:21,846 --> 00:12:24,808 qui trieu i a qui envieu a casa? 287 00:12:24,891 --> 00:12:28,436 És una decisió difícil, però ho hem pensat entre tots… 288 00:12:32,065 --> 00:12:33,400 La 631. 289 00:12:34,484 --> 00:12:35,318 Ostres. 290 00:12:35,694 --> 00:12:37,404 -Et faig una abraçada. -Gràcies. 291 00:12:37,487 --> 00:12:42,617 784, malauradament, estàs eliminada. 292 00:12:42,701 --> 00:12:44,202 -Gràcies. -Adeu, Dayna. 293 00:12:44,286 --> 00:12:49,708 La 784 ha perdut l'oportunitat de guanyar cinc milions per culpa de les flexions. 294 00:12:49,791 --> 00:12:52,043 Mireu en aquella direcció. 295 00:12:52,127 --> 00:12:53,878 Enceneu els llums! 296 00:12:58,383 --> 00:13:00,802 El primer joc gira al voltant de la força. 297 00:13:00,885 --> 00:13:01,886 Ai, mare. 298 00:13:01,970 --> 00:13:05,849 En el primer repte, estirareu camions monstre! 299 00:13:06,641 --> 00:13:08,143 Mare meva! 300 00:13:09,644 --> 00:13:14,941 Cada equip es lligarà a un dels camions monstre de sis tones. 301 00:13:15,025 --> 00:13:20,280 Hauran d'arrossegar-lo 150 metres i superar diferents obstacles, 302 00:13:20,363 --> 00:13:22,616 inclosa aquesta banda rugosa gegant. 303 00:13:22,699 --> 00:13:25,910 El primer equip que faci arribar el camió monstre fins a la meta 304 00:13:25,994 --> 00:13:28,663 guanyarà el primer dels tres reptes físics. 305 00:13:28,747 --> 00:13:30,999 Aneu als vostres camions. 306 00:13:32,584 --> 00:13:34,336 Tio, quina passada. 307 00:13:34,419 --> 00:13:36,504 Estirarem un camió monstre. 308 00:13:37,422 --> 00:13:39,007 -Que guapo. -Som-hi! 309 00:13:39,090 --> 00:13:40,675 Familiaritzeu-vos-hi. 310 00:13:40,759 --> 00:13:42,385 De seguida començarem a estirar. 311 00:13:42,469 --> 00:13:44,638 -Parlem d'estratègia. -Sí. 312 00:13:44,721 --> 00:13:46,431 -Et posem a tu per fora. -A mi? 313 00:13:46,514 --> 00:13:47,349 -Sí. -Guai. 314 00:13:47,432 --> 00:13:48,308 Jeff, gira't. 315 00:13:48,391 --> 00:13:50,852 Separeu-vos. Una mica d'espai. 316 00:13:50,935 --> 00:13:52,479 Creieu que la força ve del mig? 317 00:13:52,562 --> 00:13:53,980 -Sí. -És des d'on ha de sortir 318 00:13:54,064 --> 00:13:54,898 -la força. -Sí. 319 00:13:54,981 --> 00:13:58,652 Assegureu-vos de no descuidar-vos de la banda que hi ha al final. 320 00:13:58,735 --> 00:13:59,819 Caldrà anar de pressa. 321 00:13:59,903 --> 00:14:00,862 Més impuls. 322 00:14:00,945 --> 00:14:03,615 Assegurar-nos de passar-la perquè si no… 323 00:14:03,698 --> 00:14:06,117 Si ho hem de fer dos cops, estarem esgotats. 324 00:14:06,201 --> 00:14:07,243 -Sí. -Serà molt dur. 325 00:14:07,327 --> 00:14:10,038 Equip rosa, els febles d'aquest repte. 326 00:14:10,121 --> 00:14:12,332 Tenim velocitat, resistència i cervell. 327 00:14:12,415 --> 00:14:15,001 Un gran treball en equip. Mireu. 328 00:14:17,587 --> 00:14:22,300 Els dos equips heu triat el joc físic. 329 00:14:23,051 --> 00:14:24,511 Vegem qui guanya. 330 00:14:25,679 --> 00:14:28,473 Podeu sortir quan veieu la llum verda. 331 00:14:28,556 --> 00:14:29,516 Tres! 332 00:14:31,184 --> 00:14:32,268 Dos! 333 00:14:33,687 --> 00:14:34,562 U! 334 00:14:35,730 --> 00:14:36,773 Ja! 335 00:14:37,774 --> 00:14:39,567 Som-hi! 336 00:14:39,651 --> 00:14:42,529 Vinga! Força! 337 00:14:43,029 --> 00:14:45,281 I comencen! 338 00:14:45,365 --> 00:14:47,409 Força! 339 00:14:49,285 --> 00:14:51,788 Ajupiu-vos! 340 00:14:51,871 --> 00:14:54,082 Sembla que l'equip taronja té problemes. 341 00:14:54,165 --> 00:14:55,041 Vinga, taronges! 342 00:14:55,125 --> 00:14:57,252 Vinga! Estireu! 343 00:14:57,335 --> 00:14:59,379 Anem al capdavant. Som-hi. Seguim. 344 00:14:59,462 --> 00:15:01,381 Seguiu! 345 00:15:01,464 --> 00:15:02,924 Els taronja van al capdavant. 346 00:15:03,007 --> 00:15:04,509 Ho estem fent genial! Seguim! 347 00:15:04,592 --> 00:15:06,720 -Així! -Taronges, aneu al capdavant! 348 00:15:06,803 --> 00:15:08,304 No us alentiu! 349 00:15:08,388 --> 00:15:09,264 Som-hi! 350 00:15:09,347 --> 00:15:11,224 Els taronja s'allunyen. 351 00:15:11,307 --> 00:15:13,852 Tio, els roses són molt lluny ara. 352 00:15:13,935 --> 00:15:15,437 No us alentiu! 353 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 Roses, ells van els primers! 354 00:15:16,980 --> 00:15:19,065 Heu d'estirar més de pressa! 355 00:15:20,191 --> 00:15:21,109 Estireu! 356 00:15:21,985 --> 00:15:23,570 -Estirem! -Estirem! 357 00:15:23,653 --> 00:15:24,946 Som-hi, nanos! 358 00:15:25,029 --> 00:15:28,324 Sembla que l'equip rosa comença a notar el cansament. 359 00:15:29,451 --> 00:15:31,244 Els roses semblen molt cansats. 360 00:15:31,327 --> 00:15:36,666 -Ostres. -Què feu? Vinga! Més de pressa! 361 00:15:36,750 --> 00:15:37,792 Carai. 362 00:15:37,876 --> 00:15:39,586 A veure com van els taronges. 363 00:15:40,253 --> 00:15:43,214 Encara han de superar la banda. 364 00:15:43,298 --> 00:15:45,383 -Seguiu, no us atureu! -Seguiu! 365 00:15:46,009 --> 00:15:47,343 Aneu molt avançats, nois. 366 00:15:47,427 --> 00:15:49,554 Arriba la banda. 367 00:15:49,637 --> 00:15:52,766 Si els taronges superen la banda, guanyaran la cursa. 368 00:15:52,849 --> 00:15:54,809 -Un gran moment! -Els cinc quilos! 369 00:15:54,893 --> 00:15:56,686 La passaran? 370 00:15:57,353 --> 00:15:58,229 Som-hi! 371 00:15:58,313 --> 00:15:59,981 Els està costant! 372 00:16:00,774 --> 00:16:02,525 -Endavant! -Va! 373 00:16:03,651 --> 00:16:07,238 Hi ha cinc milions de dòlars en joc! Au, va! 374 00:16:07,655 --> 00:16:09,324 Que no us derroti la banda! 375 00:16:09,407 --> 00:16:10,283 Vinga! 376 00:16:11,618 --> 00:16:12,952 S'han encallat a la banda. 377 00:16:13,036 --> 00:16:14,829 S'hi han encallat! Els podeu atrapar! 378 00:16:15,538 --> 00:16:17,665 No us rendiu! Vinga! 379 00:16:17,749 --> 00:16:19,167 Va, empentem! 380 00:16:19,250 --> 00:16:20,794 Endavant! 381 00:16:20,877 --> 00:16:22,670 Taronges, heu de trobar la manera 382 00:16:22,754 --> 00:16:25,006 de fer que el camió superi l'obstacle. 383 00:16:25,924 --> 00:16:27,217 Els roses els atrapen! 384 00:16:27,300 --> 00:16:29,177 Som-hi! Més de pressa! 385 00:16:29,260 --> 00:16:31,262 No us rendiu! Avanceu! 386 00:16:31,346 --> 00:16:33,181 Som-hi! 387 00:16:33,264 --> 00:16:36,184 Els roses han recuperat la distància. Pot guanyar qualsevol. 388 00:16:36,267 --> 00:16:37,727 Ho aconseguiran? 389 00:16:37,811 --> 00:16:39,312 Ho aconseguiran? 390 00:16:39,395 --> 00:16:40,438 Va! 391 00:16:42,482 --> 00:16:44,108 Ells tampoc poden superar-lo. 392 00:16:44,192 --> 00:16:46,528 Tots dos estan encallats a la banda. 393 00:16:46,611 --> 00:16:48,363 Som-hi, nois, tots alhora, d'acord? 394 00:16:48,446 --> 00:16:49,280 -Preparats. -Va. 395 00:16:49,364 --> 00:16:50,615 -Bé. -Tres! 396 00:16:50,698 --> 00:16:52,075 -Prepareu-vos. -Dos! 397 00:16:52,158 --> 00:16:53,701 -Cinc milions en joc! -Un! 398 00:16:53,785 --> 00:16:56,830 Estireu! Vinga! Estireu! 399 00:16:56,913 --> 00:17:00,708 La banda rugosa ha impedit que tots dos equips puguin avançar 400 00:17:00,792 --> 00:17:02,877 i fer arribar el camió a la meta. 401 00:17:02,961 --> 00:17:06,631 Els roses han decidit enfrontar-se a la banda amb una altra estratègia. 402 00:17:06,714 --> 00:17:08,174 Anem enrere per agafar impuls. 403 00:17:08,258 --> 00:17:09,384 Sí! Enrere! 404 00:17:09,467 --> 00:17:11,052 -Va, empenteu. -Sí. 405 00:17:11,135 --> 00:17:12,554 Una mica enrere. 406 00:17:13,054 --> 00:17:15,223 L'equip rosa fa retrocedir el camió 407 00:17:15,306 --> 00:17:17,517 per aconseguir impuls i superar la banda. 408 00:17:17,600 --> 00:17:19,519 I quan ho veuen els taronges, 409 00:17:19,602 --> 00:17:21,396 de seguida fan el mateix. 410 00:17:21,479 --> 00:17:23,022 Necessitem impuls. 411 00:17:23,106 --> 00:17:24,649 Fem-lo retrocedir un pèl. 412 00:17:24,732 --> 00:17:25,942 Sí, cap enrere. 413 00:17:26,025 --> 00:17:27,193 Empentem. 414 00:17:27,277 --> 00:17:28,570 Us copien. 415 00:17:28,653 --> 00:17:29,821 Els agrada l'estratègia. 416 00:17:30,363 --> 00:17:31,197 Una mica més. 417 00:17:31,656 --> 00:17:32,949 Una mica més. 418 00:17:33,032 --> 00:17:34,450 Més. Vinga! 419 00:17:34,534 --> 00:17:36,828 Quan he dit que era un joc de força, no mentia. 420 00:17:36,911 --> 00:17:38,580 Els roses ho intenten. 421 00:17:38,663 --> 00:17:40,331 Ho aconseguiran? 422 00:17:40,415 --> 00:17:41,583 Els falta poc! 423 00:17:41,666 --> 00:17:43,376 Vinga, taronges! 424 00:17:43,835 --> 00:17:46,254 -De pressa! -Sí! 425 00:17:46,337 --> 00:17:47,797 -Sí! -Som-hi! 426 00:17:47,881 --> 00:17:50,383 -Sortiu del mig! -Els taronges ho han fet! 427 00:17:50,466 --> 00:17:51,384 No pot ser! 428 00:17:51,467 --> 00:17:52,677 Estireu! 429 00:17:52,760 --> 00:17:54,053 La segona roda. 430 00:17:54,137 --> 00:17:55,930 Torneu a estirar, taronges! 431 00:17:56,014 --> 00:17:57,515 Com passarà la de darrere? 432 00:17:57,599 --> 00:17:59,267 Han perdut tot l'impuls. 433 00:17:59,976 --> 00:18:02,896 L'equip taronja ha necessitat tota la seva força 434 00:18:02,979 --> 00:18:04,564 per arribar fins aquí. 435 00:18:04,647 --> 00:18:07,525 I la segona meitat d'aquest camió monstre de sis tones 436 00:18:07,609 --> 00:18:09,485 encara ha de superar la banda rugosa. 437 00:18:09,569 --> 00:18:12,363 Nois, fem-ho així com si ens asseguéssim, 438 00:18:12,447 --> 00:18:13,823 i ens inclinem enrere, 439 00:18:13,907 --> 00:18:15,658 -portem el pes als talons. -Sí. 440 00:18:15,742 --> 00:18:17,660 -Reclineu-vos. -Reclineu-vos al màxim. 441 00:18:17,744 --> 00:18:18,995 No estireu amb els braços. 442 00:18:19,078 --> 00:18:20,580 Els roses ho intenten. 443 00:18:20,663 --> 00:18:21,748 -Preparats? -Sí. 444 00:18:21,831 --> 00:18:24,542 Tres, dos, u, ja! 445 00:18:24,626 --> 00:18:25,960 Va! 446 00:18:26,044 --> 00:18:27,962 Som-hi! Passem la banda! 447 00:18:28,046 --> 00:18:30,757 -I ara reclineu-vos, cap enrere! -Reclineu-vos! 448 00:18:30,840 --> 00:18:35,219 Estireu! 449 00:18:35,553 --> 00:18:36,971 Sí! 450 00:18:37,055 --> 00:18:38,222 -Renoi! -Sí! 451 00:18:38,306 --> 00:18:40,183 Som-hi! Estireu. 452 00:18:40,683 --> 00:18:42,727 -Estireu! -Ajupiu-vos! 453 00:18:42,810 --> 00:18:44,187 -Som-hi! -Ho han fet! 454 00:18:44,270 --> 00:18:46,940 Els roses han fet una remuntada! 455 00:18:47,023 --> 00:18:48,107 Endavant! 456 00:18:48,191 --> 00:18:49,233 Correu! 457 00:18:49,317 --> 00:18:51,110 Els taronges segueixen encallats! 458 00:18:51,194 --> 00:18:52,236 -Vinga! -Més avall! 459 00:18:52,320 --> 00:18:54,072 És just allà! 460 00:18:54,155 --> 00:18:55,573 Estireu! 461 00:18:55,657 --> 00:18:58,076 Va! Necessiteu més velocitat! 462 00:18:58,159 --> 00:18:59,869 -Va! -De pressa! 463 00:18:59,953 --> 00:19:02,664 No l'han de tocar ells, sinó el camió monstre. 464 00:19:02,747 --> 00:19:05,208 Ja gairebé hi sou. No pareu! 465 00:19:05,291 --> 00:19:07,126 -No ho deixeu! -Va! 466 00:19:07,210 --> 00:19:09,963 -No pareu! -Estireu! 467 00:19:10,046 --> 00:19:11,464 I heu guanyat! 468 00:19:11,547 --> 00:19:13,549 -Heu guanyat! -Ens n'hem sortit! 469 00:19:13,633 --> 00:19:15,510 -Us n'heu sortit! -Sí! 470 00:19:15,593 --> 00:19:18,513 -Ostres, així m'agrada! -Ho hem aconseguit! 471 00:19:18,596 --> 00:19:22,058 No em puc creure que hagi passat això, renoi. 472 00:19:22,141 --> 00:19:23,309 Ho heu aconseguit. 473 00:19:24,894 --> 00:19:27,021 La remuntada del segle. 474 00:19:27,105 --> 00:19:30,108 Han guanyat el primer de tres jocs físics. 475 00:19:30,191 --> 00:19:32,527 Però abans d'arribar al segon joc físic, 476 00:19:32,610 --> 00:19:35,405 anem a veure els concursants que han triat el repte mental. 477 00:19:35,488 --> 00:19:38,658 Ara és el moment del repte mental. 478 00:19:38,741 --> 00:19:42,954 Aquests participants han decidit no confiar en la força física, 479 00:19:43,037 --> 00:19:44,580 sinó en el cervell. 480 00:19:44,664 --> 00:19:46,624 Seieu tots. 481 00:19:46,708 --> 00:19:48,001 I no us poseu nerviosos. 482 00:19:48,084 --> 00:19:49,711 Només la meitat sereu eliminats. 483 00:19:51,504 --> 00:19:53,172 Abans de començar els jocs, 484 00:19:53,256 --> 00:19:56,217 necessito saber qui de vosaltres és el més llest 485 00:19:56,300 --> 00:19:58,886 i qui és el menys llest. 486 00:19:58,970 --> 00:20:03,266 I quina millor manera que fer-vos una prova d'intel·ligència? 487 00:20:03,725 --> 00:20:05,893 Mentre siguin matemàtiques, me'n sortiré. 488 00:20:05,977 --> 00:20:06,894 Peix al cove. 489 00:20:06,978 --> 00:20:07,812 Tot controlat. 490 00:20:07,895 --> 00:20:09,856 Teniu quinze minuts per fer la prova. 491 00:20:09,939 --> 00:20:11,816 Quan acabeu, aixequeu la mà. 492 00:20:11,899 --> 00:20:15,069 Qui tregui la nota més alta potser tindrà avantatge. 493 00:20:15,153 --> 00:20:16,738 I la part més cruel de tot això 494 00:20:16,821 --> 00:20:20,158 és que, com que sou imparells i necessito que sigueu parells, 495 00:20:20,241 --> 00:20:23,745 qui tregui la nota més baixa serà eliminat. 496 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 Ei. 497 00:20:26,414 --> 00:20:27,874 Preparats? 498 00:20:27,957 --> 00:20:31,502 Tres, dos, u. Que comenci el marcador! 499 00:20:32,003 --> 00:20:34,255 Podeu començar la prova. 500 00:20:45,558 --> 00:20:47,477 Quin silenci que hi ha. 501 00:20:47,560 --> 00:20:49,228 Ningú diu res. 502 00:20:50,313 --> 00:20:52,482 Queden deu minuts. 503 00:20:52,565 --> 00:20:54,609 Tinc estrès posttraumàtic de l'insti. 504 00:20:54,692 --> 00:20:58,446 No sé si algú ha perdut mai cinc milions en una prova d'aquest tipus. 505 00:20:58,529 --> 00:21:00,865 Deu ser la manera més despietada de ser eliminat. 506 00:21:01,491 --> 00:21:02,492 Cinc minuts. 507 00:21:02,575 --> 00:21:06,037 No sigueu la persona que queda última perquè sereu eliminats. 508 00:21:06,412 --> 00:21:07,789 Tenim gent que acaba. 509 00:21:08,790 --> 00:21:11,250 Queda un minut. 510 00:21:12,418 --> 00:21:17,757 Cinc, quatre, tres, dos, u. 511 00:21:17,840 --> 00:21:19,467 S'ha acabat el temps. 512 00:21:19,550 --> 00:21:23,471 Esbrinem qui és el més llest i qui se'n va a casa. 513 00:21:23,554 --> 00:21:25,598 Guàrdies, recolliu les proves. 514 00:21:25,681 --> 00:21:27,892 -Ho heu fet bé? -No, no sé ni què vol dir. 515 00:21:27,975 --> 00:21:30,561 Només hi tenia tests al davant, no ho sé. 516 00:21:30,645 --> 00:21:32,271 Sí, s'han de resoldre. 517 00:21:32,355 --> 00:21:33,314 No, no ho he fet. 518 00:21:33,397 --> 00:21:35,191 Tenim els resultats. 519 00:21:35,274 --> 00:21:40,947 La persona amb la nota més alta, dinou correctes de vint, és… 520 00:21:41,531 --> 00:21:42,949 858. 521 00:21:43,032 --> 00:21:44,659 Vine aquí. 522 00:21:44,742 --> 00:21:49,455 La segona nota més alta, amb 17 respostes correctes, és la del 527. 523 00:21:49,539 --> 00:21:52,959 Sí! Som-hi! 524 00:21:53,042 --> 00:21:55,711 Vosaltres perdeu! 525 00:21:56,379 --> 00:21:59,298 I el tercer lloc és per a la 830. 526 00:21:59,382 --> 00:22:01,092 Ja veureu! 527 00:22:01,175 --> 00:22:03,678 La Lluitadora, vinga! 528 00:22:04,679 --> 00:22:08,516 He ordenat, un per un, els concursants segons els resultats. 529 00:22:08,599 --> 00:22:10,601 I això ens ha deixat amb els dos últims. 530 00:22:10,685 --> 00:22:12,019 ¿Algú de vosaltres lamenta 531 00:22:12,103 --> 00:22:14,856 -no haver triat joc físic o d'atzar? -No. 532 00:22:14,939 --> 00:22:17,650 La nota més baixa de totes les proves. 533 00:22:17,733 --> 00:22:20,945 I el jugador eliminat de Beast Games 534 00:22:22,905 --> 00:22:24,991 és el jugador 250. 535 00:22:25,074 --> 00:22:28,119 Malauradament, has tret la nota més baixa i estàs eliminat. 536 00:22:30,246 --> 00:22:31,372 Cuida't, tio. 537 00:22:31,998 --> 00:22:33,124 Ens veiem. 538 00:22:33,499 --> 00:22:34,500 Bé. 539 00:22:34,959 --> 00:22:37,253 Òbviament, com que heu triat joc mental, 540 00:22:37,336 --> 00:22:39,422 us enfrontareu al rival amb preguntes. 541 00:22:39,964 --> 00:22:40,798 D'acord. 542 00:22:40,882 --> 00:22:43,259 858, tu has tret la nota més alta. 543 00:22:43,342 --> 00:22:46,470 Vine i puja a la plataforma. 544 00:22:46,554 --> 00:22:48,764 Com que has tret la nota més alta, 545 00:22:48,848 --> 00:22:50,308 tindràs avantatge. 546 00:22:50,391 --> 00:22:56,022 Pots triar amb qui enfrontar-te al joc de les preguntes. 547 00:22:56,105 --> 00:22:57,940 Us hem posat a tots en ordre 548 00:22:58,024 --> 00:23:00,568 segons la vostra nota a la prova d'intel·ligència. 549 00:23:00,651 --> 00:23:03,696 La persona amb la nota més alta és la que hi ha més a la dreta 550 00:23:03,779 --> 00:23:07,116 i la persona que ha tret la nota més baixa és més a l'esquerra. 551 00:23:07,200 --> 00:23:10,203 Pots triar de quina categoria serà la pregunta. 552 00:23:10,286 --> 00:23:12,288 El perdedor caurà. 553 00:23:12,371 --> 00:23:14,457 El guanyador tornarà a la ciutat, 554 00:23:14,540 --> 00:23:17,543 després passarem al 527 i així consecutivament. 555 00:23:17,627 --> 00:23:18,878 La pressió recau en tu. 556 00:23:18,961 --> 00:23:23,174 Abans de triar categoria, has de triar rival. 557 00:23:23,257 --> 00:23:25,760 ¿Triaràs algú que hagi tret una nota alta, 558 00:23:25,843 --> 00:23:27,887 com la 527 o la 830? 559 00:23:27,970 --> 00:23:32,600 O algú que hagi tret una nota baixa, com el 817 o la 947? 560 00:23:37,230 --> 00:23:40,107 Triaré la 947. 561 00:23:40,191 --> 00:23:41,025 -Bé. -D'acord. 562 00:23:42,777 --> 00:23:44,695 COMODÍ 563 00:23:44,779 --> 00:23:46,989 Ara has de triar categoria. 564 00:23:47,073 --> 00:23:50,785 Animals, esports o comodí? 565 00:23:50,868 --> 00:23:53,412 Sobre què prefereixes que et preguntin? 566 00:23:54,580 --> 00:23:56,666 Triaré el comodí. 567 00:23:57,041 --> 00:23:58,084 D'acord. 568 00:23:58,751 --> 00:24:00,294 Comencem amb un comodí. 569 00:24:00,378 --> 00:24:03,047 Tots dos sabeu com va això. 570 00:24:03,422 --> 00:24:04,840 Quan premeu el botó, 571 00:24:04,924 --> 00:24:08,678 deixaré de llegir la pregunta i podreu respondre. 572 00:24:08,761 --> 00:24:10,554 Serà divertit. 573 00:24:10,638 --> 00:24:13,516 La primera pregunta, del comodí, és: 574 00:24:13,599 --> 00:24:17,520 "Quin animal surt a la bandera de Califòrnia?". 575 00:24:18,020 --> 00:24:19,814 -Ella l'ha premut primer. -L'os. 576 00:24:19,897 --> 00:24:22,900 QUIN ANIMAL SURT A LA BANDERA DE CALIFÒRNIA? 577 00:24:22,984 --> 00:24:25,236 La resposta és l'os. Correcte! 578 00:24:25,319 --> 00:24:27,405 -Bé. -Ai, mare. 579 00:24:30,199 --> 00:24:32,702 -Últimes paraules, 858? -Tornaré. 580 00:24:32,785 --> 00:24:34,453 Sí, ja. A reveure. 581 00:24:40,334 --> 00:24:42,253 Ostres, quina por. 582 00:24:42,336 --> 00:24:43,421 És amenaçador. 583 00:24:43,504 --> 00:24:46,090 527, amunt. 584 00:24:47,383 --> 00:24:50,553 Aquest concursant ha estat considerat com a un dels més despietats 585 00:24:50,636 --> 00:24:52,471 de tot Beast Games. 586 00:24:52,555 --> 00:24:56,684 Els dos germans habibi van mentir a aquella persona 587 00:24:56,767 --> 00:24:59,520 per enganyar-la i que s'emmanillés. 588 00:25:01,272 --> 00:25:03,816 Reien i deien: "Com ens n'hem sortit?". 589 00:25:03,899 --> 00:25:05,067 Soc un geni. 590 00:25:05,151 --> 00:25:06,485 Soc un geni. 591 00:25:06,569 --> 00:25:08,696 Pots triar qui hagi tret la nota més baixa. 592 00:25:08,779 --> 00:25:11,198 Pots triar el teu germà 593 00:25:11,282 --> 00:25:13,993 i garantir-vos que un dels dos passi al top 25 594 00:25:14,076 --> 00:25:15,244 o triar algú altre. 595 00:25:15,328 --> 00:25:16,287 En què penses? 596 00:25:16,370 --> 00:25:18,664 És difícil, vull triar el meu germà. 597 00:25:18,748 --> 00:25:20,374 -Molaria. -Seria el súmmum. 598 00:25:20,458 --> 00:25:21,625 Perquè el cas és que, 599 00:25:21,709 --> 00:25:24,003 si no el tries a ell, pots perdre. 600 00:25:24,086 --> 00:25:25,087 I ell també, 601 00:25:25,171 --> 00:25:26,547 i tots dos seríeu eliminats. 602 00:25:26,630 --> 00:25:28,674 Seria graciós però, malauradament, 603 00:25:28,758 --> 00:25:31,218 triaré la persona amb la segona nota més baixa. 604 00:25:31,302 --> 00:25:33,637 -Tries la 817? -Sí. 605 00:25:33,721 --> 00:25:39,643 A quina categoria de preguntes et vols jugar cinc milions de dòlars? 606 00:25:39,727 --> 00:25:40,978 Animals, esports o art? 607 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 -Triaré animals. -Bé. 608 00:25:43,314 --> 00:25:47,401 "Quin llangardaix es llepa els ulls…?" 609 00:25:47,485 --> 00:25:49,487 QUIN LLANGARDAIX ES LLEPA ELS ULLS? 610 00:25:49,570 --> 00:25:50,404 El camaleó. 611 00:25:53,866 --> 00:25:54,784 No és el camaleó. 612 00:26:01,040 --> 00:26:02,041 El dragonet endolat? 613 00:26:06,212 --> 00:26:07,338 Resposta correcta. 614 00:26:10,758 --> 00:26:12,176 Ei, 406. 615 00:26:12,259 --> 00:26:14,387 Últimes paraules per al teu germà? 616 00:26:15,054 --> 00:26:16,472 -Ens veiem a casa. -Sí. 617 00:26:16,555 --> 00:26:18,015 Amb els cinc milions. 618 00:26:18,099 --> 00:26:18,974 -Sí? -Sí. 619 00:26:19,058 --> 00:26:22,019 És increïble que ja vagin dues vegades 620 00:26:22,103 --> 00:26:24,397 que algú amb la nota més alta a la prova 621 00:26:25,147 --> 00:26:27,400 perd contra algú que ha tret la més baixa. 622 00:26:28,275 --> 00:26:29,402 Sí, Karl! 623 00:26:30,694 --> 00:26:32,321 Sí! 624 00:26:32,405 --> 00:26:33,280 Som-hi. 625 00:26:33,364 --> 00:26:34,240 Som-hi, nanos! 626 00:26:34,323 --> 00:26:36,909 830, vine. 627 00:26:41,997 --> 00:26:43,290 Ai, mare. 628 00:26:44,291 --> 00:26:45,334 536. 629 00:26:46,502 --> 00:26:47,670 Triaré televisió. 630 00:26:47,753 --> 00:26:48,754 Doncs televisió. 631 00:26:48,838 --> 00:26:53,467 "Qui interpretava Betty White a The Golden Girls?" 632 00:26:54,552 --> 00:26:55,469 La Rose. 633 00:26:56,804 --> 00:26:58,389 QUI INTERPRETAVA BETTY WHITE? 634 00:26:58,472 --> 00:27:00,141 -Resposta correcta. -Sí! 635 00:27:00,224 --> 00:27:02,351 -Que ràpid, és molt boig. -Sí! 636 00:27:06,147 --> 00:27:07,314 Preparada per caure? 637 00:27:07,398 --> 00:27:09,525 Pare, mare, he jugat net. 638 00:27:10,276 --> 00:27:11,944 I espero que us enorgulliu de mi. 639 00:27:12,403 --> 00:27:13,529 Adeu. 640 00:27:15,489 --> 00:27:17,408 539, et toca. 641 00:27:17,867 --> 00:27:19,368 Veus els teus rivals. 642 00:27:19,827 --> 00:27:20,703 En què penses? 643 00:27:20,786 --> 00:27:24,081 D'ençà que ens vas oferir triar entre una illa privada 644 00:27:24,165 --> 00:27:25,458 o fer vacances, 645 00:27:25,541 --> 00:27:28,085 vaig decidir anar-me'n de vacances 646 00:27:28,169 --> 00:27:30,337 perquè havia de complir una missió. 647 00:27:30,421 --> 00:27:32,798 Molts sabeu quina era i he vingut a acabar-la. 648 00:27:32,882 --> 00:27:34,842 Si me'n vaig, almenys ho he intentat. 649 00:27:34,925 --> 00:27:36,844 -Bé. -Així que triaré 650 00:27:36,927 --> 00:27:38,762 el 406. Vine. 651 00:27:40,014 --> 00:27:42,641 Espera, de quina missió parles? 652 00:27:42,725 --> 00:27:46,687 He sentit moltes coses d'altres jugadors als cubs 653 00:27:46,770 --> 00:27:49,023 i alguns no van jugar amb la mateixa honestedat 654 00:27:49,106 --> 00:27:50,483 i integritat que la resta. 655 00:27:50,566 --> 00:27:52,902 Poses en qüestió la seva ètica als cubs? 656 00:27:52,985 --> 00:27:53,986 Sí. 657 00:27:55,112 --> 00:27:56,489 -Marxem a casa, Maddie. -No. 658 00:27:56,572 --> 00:27:57,990 Ho entens, oi? 659 00:27:58,073 --> 00:28:00,534 Prefereixo saber que he intentat carregar-me'l. 660 00:28:00,618 --> 00:28:03,287 Si me'n vaig a casa, no passa res. 661 00:28:04,246 --> 00:28:05,289 Ja ho veurem. 662 00:28:05,623 --> 00:28:07,249 Serà interessant. 663 00:28:07,333 --> 00:28:09,126 Noto la tensió en l'ambient. 664 00:28:10,586 --> 00:28:13,047 -406, saps pestanyejar? -No. 665 00:28:14,215 --> 00:28:15,716 T'està atabalant a tu, això? 666 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 -A mi una mica. -No. 667 00:28:17,468 --> 00:28:19,053 -En Jimmy està nerviós. -Sí. 668 00:28:19,136 --> 00:28:21,263 Tria categoria. 669 00:28:21,347 --> 00:28:22,723 Triaré esports. 670 00:28:22,806 --> 00:28:23,807 -Esports? -Sí. 671 00:28:24,642 --> 00:28:25,893 Som-hi. 672 00:28:26,519 --> 00:28:28,187 La pregunta és… 673 00:28:29,104 --> 00:28:34,401 "Amb divuit, quin equip de l'NBA ha guanyat més…?" 674 00:28:36,070 --> 00:28:37,154 Los Angeles Lakers. 675 00:28:39,949 --> 00:28:41,283 No. 676 00:28:42,117 --> 00:28:44,245 …ha guanyat més campionats? 677 00:28:51,001 --> 00:28:52,002 Boston Celtics. 678 00:28:55,839 --> 00:28:57,174 Són els Boston Celtics. 679 00:28:57,258 --> 00:29:01,470 RESPOSTA: BOSTON CELTICS 680 00:29:02,221 --> 00:29:03,389 No pot ser! 681 00:29:03,472 --> 00:29:04,640 Akira, abans que marxis, 682 00:29:05,140 --> 00:29:06,267 tinc una oferta. 683 00:29:08,018 --> 00:29:10,938 És una gran oferta. 684 00:29:11,021 --> 00:29:13,941 Tu te'n pots anar ara, i passes a la fase següent, 685 00:29:14,024 --> 00:29:15,859 i ell queda eliminat. Ja està. 686 00:29:15,943 --> 00:29:20,281 O et pots endur 50.000 dòlars en metàl·lic, 687 00:29:20,364 --> 00:29:23,534 però has d'enfrontar-te a una altra pregunta amb ell. 688 00:29:23,617 --> 00:29:24,493 Tornem-hi. 689 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 Tornem-hi. 690 00:29:29,957 --> 00:29:30,791 No, no ho facis. 691 00:29:30,874 --> 00:29:32,793 Crec que, si vol enviar un missatge, 692 00:29:32,876 --> 00:29:34,670 hauria de respondre tres preguntes. 693 00:29:35,254 --> 00:29:36,505 No ho facis, Akira. 694 00:29:38,549 --> 00:29:39,425 Torna-hi. 695 00:29:39,508 --> 00:29:40,426 No vinc pels calés. 696 00:29:40,509 --> 00:29:42,136 -Ostres. -Què està passant? 697 00:29:42,219 --> 00:29:44,388 Sé el que vull, que és eliminar-lo. 698 00:29:44,471 --> 00:29:46,932 Tinc una missió d'ençà que vaig deixar l'illa. 699 00:29:47,016 --> 00:29:48,726 He complert la missió. 700 00:29:48,809 --> 00:29:51,645 L'objectiu següent és ajudar algú a guanyar cinc milions. 701 00:29:51,729 --> 00:29:52,938 Encara que no sigui jo. 702 00:29:59,069 --> 00:30:00,571 Últimes paraules? 703 00:30:09,288 --> 00:30:10,164 Doncs bé. 704 00:30:13,042 --> 00:30:15,210 -Tio, que incòmode. -Molt intens. 705 00:30:15,294 --> 00:30:16,795 Què acaba de passar? 706 00:30:16,879 --> 00:30:21,592 Les preguntes han seguit i més jugadors han anat arribant al final, 707 00:30:21,967 --> 00:30:25,971 però l'autèntica tragèdia era saber quins dos jugadors 708 00:30:26,055 --> 00:30:29,350 haurien d'enfrontar-se al final. 709 00:30:30,934 --> 00:30:35,314 -973 i 744. -Em sap molt greu. 710 00:30:38,025 --> 00:30:41,779 Una parella d'amigues que en cada etapa dels jocs 711 00:30:41,862 --> 00:30:45,616 s'han ajudat i s'han anat acostant més a la victòria. 712 00:30:45,699 --> 00:30:49,620 Però ara només seguirà una d'elles. 713 00:30:49,703 --> 00:30:52,581 Us heu de dir alguna cosa abans de pujar a les plataformes? 714 00:30:52,665 --> 00:30:53,999 És just i ens estimem. 715 00:30:54,083 --> 00:30:55,834 -Passi el que passi. -Sí, és clar, 716 00:30:55,918 --> 00:30:58,712 si jo no guanyo, vull que guanyis tu. 717 00:30:58,796 --> 00:30:59,755 -I jo. -Ja. 718 00:30:59,838 --> 00:31:02,466 -Res de ressentiments, de debò. -Ja. 719 00:31:02,549 --> 00:31:04,510 I les dues últimes. 720 00:31:04,593 --> 00:31:05,594 -Sí. -Sí. 721 00:31:06,261 --> 00:31:07,763 Que sigui el que hagi de ser. 722 00:31:07,846 --> 00:31:09,348 No passa res. 723 00:31:09,431 --> 00:31:12,935 -A veure, geografia no. -No. 724 00:31:14,603 --> 00:31:17,189 No hauries de triar allò que creus que ella no sap? 725 00:31:17,272 --> 00:31:19,108 No, no faré això. 726 00:31:19,191 --> 00:31:21,485 -Són molts, cinc milions! -Si no puc jugar… 727 00:31:21,568 --> 00:31:23,529 És molt, però si no jugo amb integritat, 728 00:31:23,612 --> 00:31:24,697 quin sentit té això? 729 00:31:24,780 --> 00:31:26,365 -És clar. -I m'estimo l'Emma. 730 00:31:26,448 --> 00:31:27,282 Ortografia 731 00:31:27,366 --> 00:31:28,242 -és el millor. -Va. 732 00:31:28,325 --> 00:31:29,159 -Sí? -Sí. 733 00:31:29,243 --> 00:31:30,077 D'acord. 734 00:31:30,828 --> 00:31:33,163 Han triat ortografia. 735 00:31:34,081 --> 00:31:35,499 Lletreja "conseller". 736 00:31:36,875 --> 00:31:40,629 C-O-N-C-E-L-L-E-R. 737 00:31:40,713 --> 00:31:41,797 És… 738 00:31:42,548 --> 00:31:43,465 incorrecte. 739 00:31:45,342 --> 00:31:47,052 Lletreja "conseller". 740 00:31:52,015 --> 00:31:53,183 S'acaba el temps. 741 00:31:53,934 --> 00:31:59,189 C-O-N-S-E-L 742 00:32:01,692 --> 00:32:05,112 C-O-N-S-E… 743 00:32:05,195 --> 00:32:06,405 Conseller. 744 00:32:06,488 --> 00:32:07,531 L-L-E-R. 745 00:32:07,990 --> 00:32:09,074 És… 746 00:32:09,158 --> 00:32:12,077 CONSELLER 747 00:32:12,161 --> 00:32:13,662 com es lletreja "conseller". 748 00:32:22,045 --> 00:32:23,589 Enhorabona. 749 00:32:23,672 --> 00:32:24,757 Passes de fase. 750 00:32:27,634 --> 00:32:29,094 Ei, no, no ploris. 751 00:32:31,180 --> 00:32:32,181 T'estimo. 752 00:32:32,973 --> 00:32:35,225 Digue'ls que sento no ser-hi, d'acord? 753 00:32:35,309 --> 00:32:37,519 -Va, prou. Guanya per mi, d'acord? -Sí. 754 00:32:37,603 --> 00:32:38,896 -T'estimo. -I jo a tu. 755 00:32:38,979 --> 00:32:40,397 -Tu pots. -Gràcies. 756 00:32:40,856 --> 00:32:42,274 Adeu, Corynn. Déu meu. 757 00:32:45,027 --> 00:32:46,236 -T'estimo. -I jo a tu. 758 00:32:48,739 --> 00:32:49,990 Últimes paraules? 759 00:32:50,532 --> 00:32:51,575 Adeu! 760 00:32:55,996 --> 00:33:00,209 Deu dels dinou jugadors dels jocs mentals han estat eliminats. 761 00:33:00,292 --> 00:33:02,961 Però ara tornem al segon joc físic 762 00:33:03,045 --> 00:33:04,671 per veure si en puja el nombre. 763 00:33:04,755 --> 00:33:07,090 Hem tornat al joc físic. 764 00:33:07,174 --> 00:33:09,343 Hi ha tres jocs físics. 765 00:33:09,426 --> 00:33:12,221 I com que l'equip rosa ha guanyat la prova del camió, 766 00:33:12,304 --> 00:33:14,598 només n'ha de guanyar una més 767 00:33:14,681 --> 00:33:16,266 per eliminar els taronges. 768 00:33:16,350 --> 00:33:19,603 Si mireu al davant, veureu vuit banderins. 769 00:33:19,686 --> 00:33:22,356 Cadascun més lluny que l'anterior. 770 00:33:22,439 --> 00:33:25,484 Oportunament, sou vuit a cada equip. 771 00:33:25,567 --> 00:33:29,154 Una persona de cada equip sortirà des de l'inici 772 00:33:29,238 --> 00:33:32,241 i intentarà agafar el banderí abans que l'altre equip. 773 00:33:32,324 --> 00:33:36,036 El primer equip que agafi cinc banderins, guanya el joc i passa de fase. 774 00:33:36,119 --> 00:33:38,580 -Agrupeu-vos. -Agrupeu-vos. 775 00:33:38,664 --> 00:33:40,457 Vuit banderins i nosaltres som vuit, 776 00:33:40,541 --> 00:33:41,792 només en necessitem cinc. 777 00:33:41,875 --> 00:33:43,252 Hauria de sortir jo primer. 778 00:33:43,335 --> 00:33:44,461 Competia corrent. 779 00:33:44,545 --> 00:33:45,671 -Sí. -D'acord. 780 00:33:45,754 --> 00:33:46,672 Qui va primer? 781 00:33:46,755 --> 00:33:47,756 Jo corro. 782 00:33:47,840 --> 00:33:49,007 Qui creus que triaran? 783 00:33:49,091 --> 00:33:50,634 Necessiten algú ràpid. 784 00:33:50,717 --> 00:33:53,470 Me'ls imagino posant en Deano primer. 785 00:33:53,554 --> 00:33:55,097 -Jo el podria vèncer. -Segur. 786 00:33:55,180 --> 00:33:58,308 Ja heu tingut prou temps per triar el primer corredor. 787 00:33:58,392 --> 00:34:00,894 -Escalfem una mica. -Escalfem, nois. 788 00:34:00,978 --> 00:34:03,021 Com que heu guanyat el joc del camió, 789 00:34:03,105 --> 00:34:05,190 trieu corredor primer. 790 00:34:05,274 --> 00:34:08,026 Qui anirà pel primer banderí? 791 00:34:09,069 --> 00:34:10,737 -El nostre capità. -El capità? 792 00:34:10,821 --> 00:34:12,906 Posa't al quadrat blanc d'aquí. 793 00:34:12,990 --> 00:34:15,742 -Equip taronja, qui és el vostre? -El 803. 794 00:34:15,826 --> 00:34:18,412 803, posa't al quadrat blanc d'allà. 795 00:34:18,495 --> 00:34:20,873 Senyors, esteu preparats? 796 00:34:20,956 --> 00:34:21,832 -Sí, senyor. -Sí. 797 00:34:21,915 --> 00:34:27,129 La primera cursa. Tres, dos, u, ja! 798 00:34:27,629 --> 00:34:28,463 I surten! 799 00:34:31,425 --> 00:34:33,010 -Vinga, Matt! -Sí, Matt! 800 00:34:33,093 --> 00:34:34,595 Endavant! 801 00:34:39,141 --> 00:34:41,435 -Sí! -Sí! 802 00:34:41,518 --> 00:34:42,644 -Així! -Ben jugat. 803 00:34:42,728 --> 00:34:44,563 -Gràcies. -Un punt, taronges. 804 00:34:44,646 --> 00:34:45,898 -Bona feina. -Som-hi! 805 00:34:45,981 --> 00:34:47,691 -Ben fet. -Genial. 806 00:34:47,774 --> 00:34:51,820 Ara l'equip taronja envia primer el seu corredor. 807 00:34:51,904 --> 00:34:52,738 Ja és aquí. 808 00:34:52,821 --> 00:34:53,906 -Sí. -Som-hi, Ozzy! 809 00:34:53,989 --> 00:34:55,574 -Endavant. -Som-hi, Ozzy! 810 00:34:55,657 --> 00:34:56,992 -Jo puc. -En Jeff. 811 00:34:57,075 --> 00:34:58,911 Equip rosa, envieu el vostre corredor. 812 00:34:58,994 --> 00:35:00,913 -Molt bé. Vinga. -Bé. 813 00:35:00,996 --> 00:35:03,540 -Esteu preparats? -Sí. 814 00:35:03,624 --> 00:35:04,499 Estàs preparat? 815 00:35:05,667 --> 00:35:07,586 Entenc que sí. 816 00:35:07,669 --> 00:35:10,631 Tres, dos, u, ja! 817 00:35:10,714 --> 00:35:11,965 I surten. 818 00:35:12,758 --> 00:35:14,092 Vinga! 819 00:35:14,176 --> 00:35:15,344 435! 820 00:35:21,767 --> 00:35:24,645 El següent banderí és a 60 metres. 821 00:35:24,728 --> 00:35:26,438 Que vinguin els següents. 822 00:35:27,230 --> 00:35:29,858 Tres, dos, u, ja! 823 00:35:29,942 --> 00:35:31,902 -Vinga, Monece. -Endavant! 824 00:35:31,985 --> 00:35:33,111 Vinga, reina! 825 00:35:33,195 --> 00:35:34,696 La rosa ho intenta. 826 00:35:34,780 --> 00:35:35,989 Segueix! 827 00:35:36,073 --> 00:35:36,990 Ja ho tens! 828 00:35:38,283 --> 00:35:40,535 -La rosa vola. -Posa't al mig. 829 00:35:40,619 --> 00:35:41,620 Al davant! 830 00:35:41,703 --> 00:35:42,788 La rosa vola. 831 00:35:45,332 --> 00:35:49,711 L'equip rosa s'ha posat les piles, però podrà atrapar el taronja? 832 00:35:49,795 --> 00:35:51,296 Ja ha sortit. 833 00:35:51,380 --> 00:35:52,714 -Segueix! -Vinga! 834 00:35:52,798 --> 00:35:53,882 245. 835 00:35:57,636 --> 00:36:01,431 Sembla que els taronges no renunciaran tan fàcilment al lideratge. 836 00:36:01,515 --> 00:36:03,308 Roses, qui envieu? 837 00:36:05,060 --> 00:36:06,770 El 930. 838 00:36:06,853 --> 00:36:07,896 Bé. 839 00:36:07,980 --> 00:36:10,983 Qui creieu que pot derrotar el 930? 840 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 Necessiteu un banderí. 841 00:36:12,651 --> 00:36:15,445 -El meu millor amic aquí. -Ostres. 842 00:36:15,529 --> 00:36:17,990 -Sort, germà. -Sort. Que guanyi el millor. 843 00:36:18,073 --> 00:36:20,117 Quina casualitat que estigueu enfrontats. 844 00:36:20,200 --> 00:36:21,284 -És cruel. -Sí. 845 00:36:21,368 --> 00:36:23,120 Se'n riuen, de mi, dient això. 846 00:36:23,203 --> 00:36:24,496 Senyors, preparats? 847 00:36:25,163 --> 00:36:27,958 Tres, dos, u, ja! 848 00:36:28,041 --> 00:36:31,128 Hi ha cinc milions de dòlars en joc! 849 00:36:31,795 --> 00:36:33,505 Som-hi, nano! 850 00:36:33,588 --> 00:36:34,506 -Va. -Així! 851 00:36:34,589 --> 00:36:35,966 El taronja s'avança. 852 00:36:36,049 --> 00:36:37,551 El deixa enrere. 853 00:36:39,052 --> 00:36:40,512 T'estimo, germà. 854 00:36:41,888 --> 00:36:44,808 Si els taronges aconsegueixen un banderí més, ja està. 855 00:36:44,891 --> 00:36:46,852 I passem al tercer joc físic. 856 00:36:46,935 --> 00:36:48,228 Creies que et derrotaria? 857 00:36:48,311 --> 00:36:49,896 Creia que tenies possibilitats. 858 00:36:49,980 --> 00:36:52,441 El banderí és a 120 metres. 859 00:36:52,524 --> 00:36:55,569 L'equip taronja ha d'aconseguir el banderí per empatar 860 00:36:55,652 --> 00:36:57,946 i anar al repte físic final. 861 00:36:58,030 --> 00:37:02,576 Tres, dos, u, ja! 862 00:37:04,119 --> 00:37:05,120 Bé. 863 00:37:06,413 --> 00:37:07,622 -Va! -Som-hi, Allie. Bé. 864 00:37:07,706 --> 00:37:10,208 Vinga, Jasmine! 865 00:37:13,962 --> 00:37:15,255 Sí! 866 00:37:15,338 --> 00:37:17,257 -Ei! -Taronja! 867 00:37:17,340 --> 00:37:18,967 Taronja! 868 00:37:19,051 --> 00:37:21,720 El rosa ha guanyat en força i el taronja en velocitat. 869 00:37:21,803 --> 00:37:24,014 I ara el desempat, la resistència. 870 00:37:24,097 --> 00:37:27,059 I tots dos estan esgotats. Han estirat el camió monstre 871 00:37:27,142 --> 00:37:28,977 i han corregut un camp i mig. 872 00:37:29,061 --> 00:37:30,645 Enhorabona, equip taronja. 873 00:37:30,729 --> 00:37:33,732 Però encara queda un joc per desempatar. 874 00:37:33,815 --> 00:37:37,611 I abans del joc físic final, anem a veure els concursants 875 00:37:37,694 --> 00:37:40,614 que han triat arriscar-ho tot en un joc d'atzar. 876 00:37:41,782 --> 00:37:42,657 Sí. 877 00:37:42,741 --> 00:37:44,201 Sembla el primer episodi. 878 00:37:44,284 --> 00:37:46,620 Alguns de vosaltres caureu. 879 00:37:49,581 --> 00:37:53,585 Us donem a tots la benvinguda al joc d'atzar! 880 00:37:53,668 --> 00:37:55,921 -Sí! -Sí! 881 00:37:56,797 --> 00:38:00,801 Tots heu patit molt per arribar al top 50. 882 00:38:00,884 --> 00:38:03,261 Alguns us heu guanyat el favor d'altres jugadors. 883 00:38:03,345 --> 00:38:04,930 -Jeremy. -Jeremy. 884 00:38:05,013 --> 00:38:07,474 Altres han estat despietats i implacables. 885 00:38:07,557 --> 00:38:10,185 Disset, catorze, tretze. 886 00:38:10,268 --> 00:38:13,438 I alguns senzillament no heu deixat de creure en vosaltres. 887 00:38:13,522 --> 00:38:15,482 Tinc una illa! 888 00:38:15,565 --> 00:38:17,442 Després de tot el que heu viscut, 889 00:38:17,526 --> 00:38:21,196 els setze heu triat deixar-ho tot en mans de l'atzar. 890 00:38:21,279 --> 00:38:24,407 En aquest repte, tot és qüestió de sort. 891 00:38:24,491 --> 00:38:28,787 Des de quants sereu eliminats fins a qui serà eliminat. 892 00:38:28,870 --> 00:38:32,290 I per començar, aniré a la meva roda de confiança. 893 00:38:32,374 --> 00:38:34,960 Aquesta roda decidirà 894 00:38:35,043 --> 00:38:37,379 quantes persones estan a punt de ser eliminades. 895 00:38:37,462 --> 00:38:38,505 Ostres. 896 00:38:38,588 --> 00:38:41,216 Posem que s'atura al zero, per exemple. 897 00:38:41,299 --> 00:38:42,425 Tots seguiu. 898 00:38:42,509 --> 00:38:43,760 Caram! 899 00:38:43,844 --> 00:38:46,721 I si, per algun motiu, s'atura als 500.000, 900 00:38:46,805 --> 00:38:49,683 tots us endueu 31.000 dòlars i la tornem a fer girar. 901 00:38:50,433 --> 00:38:51,476 Bé! 902 00:38:52,102 --> 00:38:54,271 Volem els calés i després el zero. 903 00:38:54,354 --> 00:38:59,276 Però, si s'atura al setze, no cal ni que juguem. 904 00:38:59,359 --> 00:39:00,694 Tots estareu eliminats. 905 00:39:00,777 --> 00:39:01,820 -I ara! -D'acord. 906 00:39:03,321 --> 00:39:05,073 Heu triat atzar. 907 00:39:06,283 --> 00:39:08,326 Sí! 908 00:39:09,202 --> 00:39:10,787 Zero! 909 00:39:10,871 --> 00:39:14,332 Si s'atura al zero, ningú no serà eliminat. 910 00:39:14,416 --> 00:39:17,586 Si s'atura al setze, tothom serà eliminat. 911 00:39:17,669 --> 00:39:20,881 El vostre destí és en mans d'aquesta roda. 912 00:39:23,091 --> 00:39:25,010 -Dotze, deu. -No. 913 00:39:25,093 --> 00:39:26,469 -No. -No! 914 00:39:28,555 --> 00:39:30,307 Mare meva. 915 00:39:30,390 --> 00:39:31,641 Espereu. 916 00:39:31,725 --> 00:39:32,893 Sí! 917 00:39:32,976 --> 00:39:34,269 Torna enrere. 918 00:39:34,352 --> 00:39:35,562 -Torna enrere. -Segueix. 919 00:39:37,272 --> 00:39:38,356 -Ostres. -No. 920 00:39:38,440 --> 00:39:40,734 Dotze, renoi! 921 00:39:40,817 --> 00:39:44,529 Dotze d'aquestes setze persones estan a punt de ser eliminades. 922 00:39:44,613 --> 00:39:46,323 Això només són quatre. 923 00:39:46,406 --> 00:39:47,449 Ho odio. 924 00:39:47,532 --> 00:39:49,034 No mola gens. 925 00:39:49,117 --> 00:39:53,496 I ara és hora de decidir quins dotze de vosaltres sereu eliminats. 926 00:39:53,580 --> 00:39:54,664 Comencem. 927 00:39:54,748 --> 00:39:57,626 Cadascun de vosaltres us heu de col·locar a les plataformes. 928 00:39:58,376 --> 00:40:00,045 Que nerviosa que estic. 929 00:40:00,754 --> 00:40:02,464 Tinc el cor a mil… 930 00:40:02,547 --> 00:40:04,966 -No em sento els peus. -Em suen les mans. 931 00:40:05,050 --> 00:40:06,301 Ho farem així: 932 00:40:06,384 --> 00:40:10,639 sou a sobre d'unes trapes que han estat programades 933 00:40:10,722 --> 00:40:13,183 per obrir-se d'una en una aleatòriament. 934 00:40:13,266 --> 00:40:16,603 No hi ha manera de saber si sou en una plataforma segura, 935 00:40:16,686 --> 00:40:20,148 però si la plataforma on sou s'obre, sereu eliminats. 936 00:40:20,232 --> 00:40:21,191 Cada cinc portes, 937 00:40:21,274 --> 00:40:24,361 se us permetrà quedar-vos on sou o triar una altra plataforma. 938 00:40:24,444 --> 00:40:28,823 I seguirem obrint trapes a plataformes aleatòries 939 00:40:28,907 --> 00:40:31,576 fins que dotze de vosaltres sigueu eliminats. 940 00:40:31,660 --> 00:40:33,662 He arribat fins aquí provant sort. 941 00:40:33,745 --> 00:40:35,038 Què hi té un cop més? 942 00:40:35,121 --> 00:40:36,373 Això és Beast Games, 943 00:40:36,456 --> 00:40:39,209 sempre que pensem que ho sabem tot, no en tenim ni idea. 944 00:40:39,292 --> 00:40:41,253 No s'havien acabat les plataformes? 945 00:40:41,336 --> 00:40:44,256 Bé, obriu les portes. 946 00:40:55,433 --> 00:41:00,313 Tenim la primera eliminació, la 976. 947 00:41:00,397 --> 00:41:01,356 T'estimem, Daphne. 948 00:41:01,439 --> 00:41:03,358 La trapa següent podria ser qualsevol. 949 00:41:04,985 --> 00:41:06,319 Qualsevol de vosaltres. 950 00:41:06,403 --> 00:41:08,905 Fem un bon pla aquí, sense cap motiu concret. 951 00:41:08,989 --> 00:41:09,906 No. 952 00:41:09,990 --> 00:41:11,032 Obriu-ne la cinquena. 953 00:41:14,911 --> 00:41:15,996 Te n'has salvat. 954 00:41:16,079 --> 00:41:16,997 No he respirat. 955 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 Així conclou la primera ronda. 956 00:41:19,833 --> 00:41:22,460 Podeu canviar-vos a una altra plataforma. 957 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Ningú? 958 00:41:33,179 --> 00:41:34,848 Bé. Ella sí que canvia. 959 00:41:37,309 --> 00:41:39,686 Ningú més vol canviar de plataforma? 960 00:41:43,064 --> 00:41:45,859 Així. Per fi veiem una mica de moviment. 961 00:41:45,942 --> 00:41:49,487 Semblarà estrany però, tot i que hem fet la mateixa oferta 962 00:41:49,571 --> 00:41:51,406 cada cinc trapes, 963 00:41:51,489 --> 00:41:56,161 aquest ha estat l'únic moment en què algú ha canviat de plataforma. 964 00:41:56,244 --> 00:41:59,456 Fins ara, només una eliminació. 965 00:41:59,539 --> 00:42:00,874 I en necessito dotze. 966 00:42:00,957 --> 00:42:02,542 Obriu les comportes! 967 00:42:05,420 --> 00:42:06,588 Déu meu. 968 00:42:12,552 --> 00:42:13,887 T'ha anat de poc. 969 00:42:13,970 --> 00:42:15,889 Però no ha estat aquí. 970 00:42:17,557 --> 00:42:18,892 -616. -616. 971 00:42:18,975 --> 00:42:20,143 Estava molt contenta. 972 00:42:20,226 --> 00:42:21,269 Renoi. 973 00:42:23,730 --> 00:42:25,523 És on era jo abans. 974 00:42:25,607 --> 00:42:27,400 -Eres en aquella? -Sí. 975 00:42:27,484 --> 00:42:29,277 Això és el que té la sort. 976 00:42:29,361 --> 00:42:31,988 Tens sort un moment i després… 977 00:42:32,906 --> 00:42:34,699 -No! -No tanta. 978 00:42:38,328 --> 00:42:39,287 Els podem plorar? 979 00:42:39,371 --> 00:42:42,832 Ja hem eliminat la meitat de dotze persones. 980 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Mare de Déu. 981 00:42:44,209 --> 00:42:45,877 Carreguem-nos-en alguns de pressa. 982 00:42:46,503 --> 00:42:48,338 Una part de mi no sap si moure's. 983 00:42:48,421 --> 00:42:49,839 Que caiguin! 984 00:42:51,800 --> 00:42:52,842 Gràcies per venir. 985 00:42:52,926 --> 00:42:55,970 Això és fortíssim. 986 00:42:57,347 --> 00:42:58,848 Tio. 987 00:43:00,517 --> 00:43:01,851 -Ostres. -Que intens. 988 00:43:03,311 --> 00:43:04,854 No! 989 00:43:05,688 --> 00:43:07,857 La 952, que va guanyar l'illa, 990 00:43:07,941 --> 00:43:11,736 i en Jeremy, que va rebutjar un milió, segueixen aquí. 991 00:43:11,820 --> 00:43:13,113 Energia de protagonista. 992 00:43:13,196 --> 00:43:17,325 Però recordeu que som a Beast Games, on no hi ha protecció. 993 00:43:42,475 --> 00:43:43,685 No. 994 00:43:45,770 --> 00:43:48,815 952, sembla que te n'has alegrat. 995 00:43:48,898 --> 00:43:50,859 No està bé, però és genial. 996 00:43:51,860 --> 00:43:55,780 No sé si us adoneu que ara en quedeu cinc. 997 00:43:55,864 --> 00:43:57,949 Només cal una eliminació més. 998 00:43:58,616 --> 00:44:00,577 Qui de vosaltres serà? 999 00:44:10,420 --> 00:44:12,130 Vosaltres quatre heu sobreviscut! 1000 00:44:12,213 --> 00:44:15,258 La persona que va guanyar una illa encara segueix! 1001 00:44:15,341 --> 00:44:17,927 -Seguim aquí. -Ens n'hem sortit, nois! 1002 00:44:18,011 --> 00:44:19,846 Hem provat sort 1003 00:44:19,929 --> 00:44:21,681 I ara ho celebrem 1004 00:44:21,764 --> 00:44:23,391 Enhorabona a tots quatre. 1005 00:44:23,475 --> 00:44:27,562 Tornem a la ciutat per fer el tercer i final repte físic. 1006 00:44:29,856 --> 00:44:35,278 Hem tornat a la ciutat per, d'una vegada per totes, acabar el joc físic. 1007 00:44:35,361 --> 00:44:37,864 Veureu que una torre és rosa 1008 00:44:40,200 --> 00:44:41,868 i l'altra taronja. 1009 00:44:41,951 --> 00:44:45,330 Pugeu a la torre del color de la vostra armilla. 1010 00:44:45,413 --> 00:44:47,999 L'equip que guanyi aquest últim joc passarà de fase 1011 00:44:48,082 --> 00:44:52,295 i competirà pel gran premi de cinc milions de dòlars. 1012 00:44:52,378 --> 00:44:54,506 A veure, Jimbo, què ens tens preparat? 1013 00:44:54,589 --> 00:44:58,384 Benvinguts al joc final. 1014 00:44:59,594 --> 00:45:01,304 Hora de concentrar-nos, nois. 1015 00:45:01,387 --> 00:45:02,889 El primer va ser de força, 1016 00:45:02,972 --> 00:45:04,557 el segon de velocitat. 1017 00:45:04,641 --> 00:45:06,309 I com que hi havia empat, 1018 00:45:06,392 --> 00:45:08,895 el joc següent va de resistència. 1019 00:45:08,978 --> 00:45:13,691 Necessito que cada equip triï una persona 1020 00:45:13,775 --> 00:45:16,486 per penjar-se d'aquesta barra. 1021 00:45:16,569 --> 00:45:17,987 Ai, no. 1022 00:45:18,071 --> 00:45:20,990 Un membre de cada equip intentarà subjectar-se a la barra 1023 00:45:21,074 --> 00:45:23,826 mentre s'eleva dotze metres enlaire. 1024 00:45:23,910 --> 00:45:30,750 Qui es mantingui penjat més temps farà que el seu equip sigui al top 25. 1025 00:45:32,168 --> 00:45:36,089 I l'equip que perdi serà eliminat. 1026 00:45:37,382 --> 00:45:39,217 Enviem-los a casa, nanos. 1027 00:45:39,300 --> 00:45:40,718 Agrupeu-vos per discutir. 1028 00:45:40,802 --> 00:45:42,136 El destí del vostre equip 1029 00:45:42,220 --> 00:45:45,765 és literalment en les mans de la persona que trieu. 1030 00:45:45,848 --> 00:45:47,308 -Agrupem-nos. -Veniu. 1031 00:45:47,392 --> 00:45:48,977 Ajuntem-nos. Parlem. 1032 00:45:49,561 --> 00:45:51,938 Creiem en la persona que triem. 1033 00:45:52,021 --> 00:45:53,273 Passi el que passi. 1034 00:45:53,356 --> 00:45:56,693 Hem de tenir una conversa molt sincera. 1035 00:45:56,776 --> 00:45:58,444 Qui pensa que és el més fort? 1036 00:45:59,946 --> 00:46:01,864 Equip rosa. 1037 00:46:02,490 --> 00:46:03,575 Qui triaran? 1038 00:46:03,658 --> 00:46:05,368 Quantes flexions va fer en Mikey? 1039 00:46:05,451 --> 00:46:06,744 Més de 70. 1040 00:46:06,828 --> 00:46:09,038 És una quantitat extraordinària de flexions. 1041 00:46:09,122 --> 00:46:11,791 Vull veure en Mikey. Aquest és el meu vot. 1042 00:46:11,874 --> 00:46:12,834 Sí. 1043 00:46:12,917 --> 00:46:14,877 Ell era el capità i ens va triar. 1044 00:46:15,295 --> 00:46:16,671 Ara hem de triar nosaltres. 1045 00:46:16,754 --> 00:46:18,214 Som l'equip i el triem a ell. 1046 00:46:18,298 --> 00:46:20,008 I tinc molta motivació. 1047 00:46:20,091 --> 00:46:23,261 -El 453 farà que ens quedem. -Sí. 1048 00:46:23,344 --> 00:46:25,013 Anàveu endarrerits a la cursa, 1049 00:46:25,096 --> 00:46:27,348 vas tornar tu i vau guanyar. 1050 00:46:28,850 --> 00:46:30,435 Heu perdut l'últim joc. 1051 00:46:30,518 --> 00:46:31,352 Esteu empatats. 1052 00:46:31,894 --> 00:46:33,062 Heu de vèncer aquest. 1053 00:46:33,146 --> 00:46:34,022 -Amén. -Sí. 1054 00:46:34,105 --> 00:46:35,398 -Som-hi. -Va. 1055 00:46:35,481 --> 00:46:36,441 -Podeu fer-ho. -Sí. 1056 00:46:36,524 --> 00:46:37,775 -Som-hi. -Amunt les atxes! 1057 00:46:37,859 --> 00:46:39,110 Amunt les atxes! 1058 00:46:39,652 --> 00:46:40,820 Amunt les atxes! 1059 00:46:40,903 --> 00:46:42,322 Amunt les atxes! 1060 00:46:42,405 --> 00:46:44,616 -Tu pots! -Sí! 1061 00:46:44,699 --> 00:46:45,617 Anem a totes! 1062 00:46:46,326 --> 00:46:47,744 Ha estat fàcil per als roses. 1063 00:46:47,827 --> 00:46:49,829 Vegem qui han triat els taronges. 1064 00:46:50,538 --> 00:46:53,750 A veure, qui té més resistència aquí? 1065 00:46:53,833 --> 00:46:57,295 Jo diria que puc aguantar penjat uns 45 segons. 1066 00:46:57,378 --> 00:46:58,546 I vosaltres? 1067 00:46:58,630 --> 00:46:59,464 Potser un minut. 1068 00:46:59,547 --> 00:47:00,840 Un minut, d'acord. 1069 00:47:00,923 --> 00:47:02,133 Cinc segons sencers. 1070 00:47:02,216 --> 00:47:03,259 Cinc segons. 1071 00:47:03,343 --> 00:47:06,262 Jo faig molta escalada. 1072 00:47:06,346 --> 00:47:07,430 Ostres. 1073 00:47:07,513 --> 00:47:10,600 -Tinc uns bons avantbraços. -Déu n'hi do. 1074 00:47:10,683 --> 00:47:13,061 -Sí. -Tinc durícies a les mans. 1075 00:47:13,144 --> 00:47:14,312 Considerant les opcions, 1076 00:47:14,395 --> 00:47:15,813 -tu ets el millor. -Sí. 1077 00:47:16,606 --> 00:47:17,857 Sé que és molta pressió. 1078 00:47:18,441 --> 00:47:19,567 Ets el nostre home. 1079 00:47:19,651 --> 00:47:20,860 -Espereu. -Molta pressió. 1080 00:47:20,943 --> 00:47:22,695 Com heu arribat a decidir-vos? 1081 00:47:22,779 --> 00:47:24,197 Per què ell? 1082 00:47:24,280 --> 00:47:25,448 Hem fet una ronda. 1083 00:47:25,531 --> 00:47:27,950 -Bé… -Crec que jo també puc. 1084 00:47:31,663 --> 00:47:33,539 Ajuda tenir experiència 1085 00:47:33,623 --> 00:47:35,333 -en una cosa així. -Sí. 1086 00:47:35,416 --> 00:47:37,669 Practicava penjar-me d'una barra abans de venir. 1087 00:47:38,211 --> 00:47:40,880 I en una situació de molta pressió, 1088 00:47:40,963 --> 00:47:42,715 potser aguanto una mica més. 1089 00:47:42,799 --> 00:47:44,509 Crec que tens ganes de seguir 1090 00:47:44,592 --> 00:47:46,469 i veig que t'estàs esforçant. 1091 00:47:47,345 --> 00:47:51,224 Si féssim una votació, jo votaria per tu. 1092 00:47:51,307 --> 00:47:53,059 Si voleu que ho faci, ho faré. 1093 00:47:53,142 --> 00:47:55,353 Us en puc dir els pros i els contres. 1094 00:47:55,436 --> 00:47:57,563 Té les mans amb més durícies 1095 00:47:57,647 --> 00:47:59,232 -i escala. -Sí. 1096 00:47:59,315 --> 00:48:02,777 Però, tio, no ho sé, peses molt més. 1097 00:48:04,862 --> 00:48:07,198 No sé per què, però mirava Survivor 1098 00:48:07,281 --> 00:48:10,034 i vaig començar a entrenar-me penjant-me. 1099 00:48:10,118 --> 00:48:14,455 Aquesta decisió determinarà el destí de tot l'equip. 1100 00:48:14,539 --> 00:48:17,125 Estàs disposat a posar tot l'equip en risc 1101 00:48:17,208 --> 00:48:18,626 per penjar-te de la barra? 1102 00:48:18,710 --> 00:48:21,629 Sí, crec que ell i jo estem al mateix nivell. 1103 00:48:22,422 --> 00:48:23,631 Ens doneu a l'Ozzy i a mi 1104 00:48:23,715 --> 00:48:25,550 -un moment per parlar? -Sí. 1105 00:48:25,633 --> 00:48:27,802 I tot i que l'equip rosa té la decisió clara, 1106 00:48:27,885 --> 00:48:31,180 el taronja té problemes per arribar a una conclusió. 1107 00:48:31,264 --> 00:48:32,640 Tio, de debò, jo ho he fet. 1108 00:48:32,724 --> 00:48:36,728 Escalo, tinc durícies a les mans, tinc uns bons avantbraços. 1109 00:48:36,811 --> 00:48:38,020 Tu què dius? 1110 00:48:39,021 --> 00:48:40,565 Tio, ni idea. 1111 00:48:40,648 --> 00:48:43,818 Déu meu, qui té la força, la saviesa, 1112 00:48:43,901 --> 00:48:44,736 el valor… 1113 00:48:44,819 --> 00:48:46,946 Et deixem la decisió en les teves mans 1114 00:48:47,029 --> 00:48:49,365 perquè, Senyor, no ho sabem. 1115 00:48:50,158 --> 00:48:51,868 Decideix tu en nom de Jesús, 1116 00:48:51,951 --> 00:48:52,785 amén. 1117 00:48:53,911 --> 00:48:55,955 Tio, no ho sé, tu peses més. 1118 00:48:56,038 --> 00:48:58,374 Crec que tots dos… 1119 00:48:58,458 --> 00:48:59,292 Bé! 1120 00:48:59,375 --> 00:49:01,127 -Nois, ens hem de decidir. -D'acord. 1121 00:49:01,210 --> 00:49:03,129 Entre el Matt i l'Ozzy, qui triaríeu? 1122 00:49:03,212 --> 00:49:05,256 En Matt sembla més segur. 1123 00:49:05,339 --> 00:49:07,383 Crec que en Matt és millor opció. 1124 00:49:07,925 --> 00:49:11,220 Atenció, l'equip taronja ha triat… 1125 00:49:12,638 --> 00:49:13,473 l'Ozzy. 1126 00:49:18,978 --> 00:49:21,022 -Ozzy, tu pots. -Tu pots. 1127 00:49:22,398 --> 00:49:24,859 Aquests nois han estat competint dues setmanes. 1128 00:49:25,818 --> 00:49:27,111 Han viscut moltes coses. 1129 00:49:28,946 --> 00:49:31,073 I ara tot es redueix a aquests dos. 1130 00:49:32,575 --> 00:49:35,161 No voldria estar sota la pressió que suporten. 1131 00:49:35,244 --> 00:49:36,412 Una final èpica. 1132 00:49:36,496 --> 00:49:37,455 No mentiré. 1133 00:49:38,790 --> 00:49:41,250 Tenim guix si en voleu. 1134 00:49:44,545 --> 00:49:45,546 Preparat, taronja? 1135 00:49:45,630 --> 00:49:46,631 Sí, senyor. 1136 00:49:46,714 --> 00:49:48,549 -Preparat, rosa? -Sí. 1137 00:49:48,633 --> 00:49:50,760 Senyors, agafeu la barra. 1138 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 El joc començarà quan els peus no us toquin el terra. 1139 00:49:57,683 --> 00:49:59,602 Endavant, Mikey! 1140 00:49:59,685 --> 00:50:01,187 Va guanyar amb les flexions. 1141 00:50:01,771 --> 00:50:04,690 Però allò va ser fa un parell d'hores, potser està cansat. 1142 00:50:04,774 --> 00:50:06,943 Estàs concentrat, tio. Ja ho tens. 1143 00:50:09,237 --> 00:50:12,073 Som-hi! Aixequeu la barra! 1144 00:50:13,699 --> 00:50:15,785 Està a punt de començar! 1145 00:50:15,868 --> 00:50:17,787 Tot està en joc! 1146 00:50:19,330 --> 00:50:21,082 Oficialment, ha començat. 1147 00:50:21,165 --> 00:50:22,917 El jugador que aguanti més 1148 00:50:23,000 --> 00:50:26,671 farà que el seu equip passi de fase per guanyar cinc milions 1149 00:50:26,754 --> 00:50:29,006 i qui perdi farà que el seu equip torni a casa. 1150 00:50:30,967 --> 00:50:32,176 No puc parar de tremolar. 1151 00:50:32,260 --> 00:50:34,095 Respira fondo. Aguanta! 1152 00:50:34,178 --> 00:50:35,555 Tu pots. 1153 00:50:36,347 --> 00:50:38,599 Déu meu, són molt amunt, mireu! 1154 00:50:40,810 --> 00:50:43,479 Estan concentrats. 1155 00:50:45,773 --> 00:50:46,899 -Tu pots, Oz. -Vinga! 1156 00:50:48,651 --> 00:50:49,485 Concentrats. 1157 00:50:49,569 --> 00:50:50,736 No et gronxis. 1158 00:50:55,575 --> 00:50:56,576 Aguanteu, nois! 1159 00:50:57,159 --> 00:50:58,536 Un minut. 1160 00:50:59,078 --> 00:51:02,081 Cinc milions depenen d'això. 1161 00:51:02,999 --> 00:51:05,209 Mikey, vas genial. Ell està patint. 1162 00:51:05,293 --> 00:51:06,419 Ja s'està encongint. 1163 00:51:06,502 --> 00:51:07,336 No! 1164 00:51:07,420 --> 00:51:09,213 No trigarà gaire més. 1165 00:51:09,297 --> 00:51:11,173 -Vinga, que tu pots! -Va! 1166 00:51:11,257 --> 00:51:13,301 Cinc milions de dòlars en joc! 1167 00:51:13,384 --> 00:51:16,345 CINC MILIONS DE DÒLARS 1168 00:51:22,143 --> 00:51:23,603 -Sigues fort. -Concentració. 1169 00:51:23,686 --> 00:51:25,271 Ja hi som. 1170 00:51:25,354 --> 00:51:26,564 Tothom s'ho està mirant. 1171 00:51:26,647 --> 00:51:28,357 Qui caurà? 1172 00:51:28,441 --> 00:51:30,026 Mare meva. 1173 00:51:30,943 --> 00:51:32,945 A CONTINUACIÓ 1174 00:51:36,699 --> 00:51:41,037 Aquest joc redefinirà l'adjectiu "cruel". 1175 00:51:41,120 --> 00:51:42,496 Tio. 1176 00:51:43,080 --> 00:51:46,876 Ens quedarem amb els deu millors concursants. 1177 00:51:46,959 --> 00:51:49,503 Aquest serà el repte més despietat. 1178 00:51:50,546 --> 00:51:51,923 Últimes paraules? 1179 00:51:52,006 --> 00:51:53,382 Guai. M'encanta aquest joc. 1180 00:51:53,466 --> 00:51:54,842 Envieu el tren! 1181 00:51:54,926 --> 00:51:57,762 Benvinguts al tren de l'eliminació! 1182 00:53:22,763 --> 00:53:24,765 Subtítols: Montse Meneses Vilar Iyuno