Què et passa pel cap?
Una sensació de pau.
De debò?
La majoria estaria nerviosa al teu lloc.
No estic gens nerviosa, vaig resar per aconseguir-ho.
Estic preparada per rebre el que sé que és meu.
Estàs segura que triaràs bé?
Sí.
Ella ha triat aquest maletí.
I tu aquest.
Passa'm el teu.
Tots dos heu triat donar molt poca informació,
deixant-ho tot a l'atzar.
Ara veurem si ha valgut la pena.
Ja han fet el canvi. Ningú ho sap, llevat d'ells dos.
Estic a punt de marejar-me, no sé vosaltres.
1,8 milions.
Si un dels dos té totes dues escriptures, guanya.
Si cap dels dos en té les dues, fem una altra ronda.
Poseu una mà
a sobre de cada maletí i obriu-lo quan us avisi.
Quan digui ja.
Tres, dos, u, mostreu-ho.
Gràcies, Jesús.
Mare meva.
Ha guanyat ella!
-Ha guanyat ella! -Déu meu!
Caram.
Déu meu.
Gràcies, Déu meu.
-Gràcies, Senyor. -Enhorabona.
Enhorabona.
Moltes gràcies.
Acabes de guanyar una illa d'1,8 milions.
Enhorabona.
ESCRIPTURA
Si havia de guanyar algú, m'alegra que sigui ella.
Jo, MrBeast, signo i poso l'illa al teu nom.
Jugadora 952, has guanyat aquesta illa oficialment
i segueixes al concurs per competir per cinc milions de dòlars.
Gràcies!
I ara que hem regalat l'illa,
tornem a la ciutat i vegem qui guanya els cinc milions.
Bentornats a la ciutat!
Gaudiu. Passeu-vos-ho bé.
Tinc una illa!
És increïble tenir només 52 persones.
Al segon episodi, hi havia 500 persones en aquesta ciutat.
Ara en tenim 52.
-Sí! -Sí!
Què us sembla? Us tornem a dividir?
-No! -No!
Doncs és el que tenim planejat, així que us deixo un moment.
Poseu-vos còmodes a la ciutat.
D'aquí a un moment, us dividirem.
No sabem què trama en Jimmy.
Estem veient cartells que parlen de camions monstre Beast.
Però estem molt desorientats i ens estem tornant bojos.
No em crec que marxi la meitat.
-Ja. -Un altre cop.
Aquí és on el joc comença a anar de debò.
Quan te'n vas de vacances amb tots, t'acabes coneixent.
Sí.
Descobrim com ets de debò.
Necessito saber en qui confiar.
Crec que molts es trauran la careta.
El dolent, en qui confio menys,
qui és el més hipòcrita.
I vull veure-ho.
Tinc ganes que es vegi com és la gent.
Ha sortit un nom i un número
-que m'han sorprès. -Exacte, tio.
Fins ara, ha estat molt bon líder, però parla moltíssim d'ell mateix.
Estic totalment orgullós de mi, és clar.
No formo part d'una aliança.
Ells no serien aquí, entre els 50 primers, si no fos per mi.
No és el meu estil.
Estem preparats per guanyar calerons.
Som-hi, reina.
Però no és l'únic que cau malament a la gent.
Podria dir "habibi".
-Shukran habibi. -Habibi per sempre.
Al cub van passar coses desagradables.
Estàs negociant la teva mort.
Nois.
Atenció.
Veniu fins on són els cinc milions de dòlars.
Veniu tots.
Veniu cap aquí.
-Que guai aquí amunt. -Gràcies.
Tens fred?
Fa un fred que pela.
Seré sincer.
Sou tan pocs que ja no necessito micròfon.
Guàrdies, obriu les portes!
Si mireu fora de la ciutat, veureu que hi ha tres portes.
Una us durà a un joc mental,
una altra us durà a un joc físic
i l'altra a un joc d'atzar.
El vostre destí, en el joc següent, és a les vostres mans.
La meitat que sereu eliminats inevitablement,
recordeu que ho heu triat vosaltres.
Preneu-vos el vostre temps i rumieu.
El joc mental pot ser salvar-se o no salvar-se.
I deixar-ho en mans de l'atzar?
Déu m'ha fet arribar fins aquí.
Què pot ser l'atzar?
-No aniré al d'atzar. -Ja, no.
Fins ara no hem pogut decidir jugar al nostre joc.
I ens hi vam entrenar.
-Sí. -Ens hi vam preparar mentalment.
Estem preparats.
Tio, és el primer cop que no sento clarament on he d'anar.
Aniré al físic.
He de demostrar a tots els canosos de fora que…
Pots vèncer aquests marrecs.
Competir al seu nivell.
Anirem al mental.
-Sí? Per què no atzar? -Sí.
M'agrada controlar què passa.
Si perdem, culpa nostra.
-Penseu triar atzar? -Sí.
Que decideixi el joc si m'hi vol o no.
Deixaré que l'atzar decideixi el meu destí aquí.
Sabeu què és fort?
La meitat d'aquesta gent no tornarà.
Espero veure-us.
Aniré al mental.
Sí? No vols fer el físic?
No, soc baixet.
Ens veiem allà.
Aniré a l'atzar, nano.
Hi ha hagut molts jocs d'atzar, però m'han portat fins aquí.
Això són els Beast Games.
Vull ser aquí.
Veure què passa a continuació.
Esteu contents amb la vostra decisió?
-Sí. -Sí.
Me n'alegro, perquè ja no la podeu canviar.
Dinou heu triat anar al joc mental.
Disset heu triat el físic.
I setze de vosaltres, després de sis episodis,
heu decidit arriscar cinc milions, una fortuna de generacions,
a l'atzar.
Preparats?
-Sí. -Sí.
Passem-nos-ho bé.
I de les tres categories de jocs,
els concursants que triïn la física seran els primers.
Benvinguts al joc físic!
Sí!
Abans de començar, necessito dos capitans d'equip.
I quina millor manera de triar-los que fent un concurs de flexions?
-No. -És que heu triat el físic.
Bé. Som-hi.
Mack, vine.
-Sí! -En Mack us dirà
quan baixar i quan pujar.
Vinga, gent, col·loqueu-vos.
Les regles són senzilles.
Les dues persones que facin més flexions seran els capitans.
Ai, mare.
I, feu-me cas, us convé ser capità d'equip.
Culs amunt i genolls lluny de terra.
Mack, quan vulguis.
Avall!
Amunt. Una.
-N'hem perdut un. -Hi ha un eliminat.
Avall.
Amunt, dos.
Bé.
Dos eliminats?
-Ja dos? -Col·lega.
Avall, tres.
Bum, un altre que se'n va. Avall!
Sis.
Deu, catorze, setze.
Perdem en Deano.
-Dinou. -No. Tu pots.
-Amunt. 21. -Ell plega.
El 237 està tremolant.
Què passa? Algú flaqueja?
Avall.
Han triat el joc físic
-i, sens dubte, ho és. -Amunt.
Disset concursants han començat aquest repte
i, un per un, s'han ensorrat sota la pressió del seu propi pes.
Bum, un altre.
Fins que només han quedat dos concursants.
Avall. Amunt.
Avall. 68.
-Amunt. 69. -Ja ho tens, Grayson.
-Avall. Amunt. -Vinga, Mikey.
Són els dos últims, però encara hem de veure qui en pot fer més.
-Avall. -Michael.
Setanta-tres.
Arribarem a les 100?
Setanta-quatre.
Avall.
Amunt.
-Setanta-cinc. -I tenim guanyador!
Caram, Mikey.
Molt bé, 453.
Tio!
És oficial: els dos capitans d'equip són el 453 i el 245.
UNIVERSITARI
Ara triaran els equips,
i començarà el 453 perquè és qui ha fet més flexions.
I, òbviament, tots heu triat físic.
Hi haurà tres jocs.
Un basat en la força, un altre en velocitat i un altre en resistència.
El primer equip que guanyi dues rondes passa de fase.
A més, sou disset, oi?
Així que em dol dir-ho,
però necessitem el mateix nombre de persones a cada equip.
Per tant, qui no sigui triat serà eliminat.
És cruel.
Això, ja ho he vist.
A l'institut.
-Et van triar l'últim? -Sí.
Sí, és previsible.
Quan vulguis, 453.
974.
El 974 és la seva primera opció.
Per què l'has triat?
Té velocitat.
-Creus que és ràpid? -Sí, ho és.
-245, qui tries? -El 499.
-Anem a totes.
Per què ell?
Ho té tot: velocitat, volum, força.
Bona elecció.
Equip rosa, què penseu?
-Agafem el 880. -990, vine.
-A veure, taronges, què dieu? -El 803.
El 803.
Tries els paios més grans que trobes?
-Sí. -D'acord.
-El 831. -El 831.
El 237.
Triem el 930.
El 435.
-182. -182.
Veig que encara no han triat el 380.
Va rebutjar un milió de dòlars.
Si no el trien,
serà la mala passada més cruel que he vist mai.
-Què dieu? -723.
-Sí. -Em costa decidir-me.
M'estimo en Deano.
-En Deano? -Basant-nos en l'enunciat
de força i velocitat,
jo abans triaria el 723.
D'acord, el 723.
Vine.
Som-hi.
Bé, en Deano.
L'ha triat, és en Deano.
-Trio el 380. -380, vine.
Us en falten dues. A ells una.
Una de les quatre serà eliminada de Beast Games.
Taronges, què penseu?
La 409.
409.
En queden tres.
Ja no va d'equips, això,
va de no quedar-te l'últim.
-Cert. -Equip rosa.
697.
-697. -Som-hi!
-Gràcies. -L'última elecció!
Preneu-vos el vostre temps
perquè la persona que no trieu se n'haurà d'anar a casa.
-En qui pensem? -És el teu equip.
Però vull que sigui una decisió grupal.
És un pal.
De qualsevol manera.
Però després serem els següents.
No ens podem sentir tan malament.
No vull ser així.
Imagineu-vos ser el capità que decideix qui és eliminat.
Jo no vull ser-ho.
Heu fet atletisme?
Jo en vaig fer a l'escola…
Equip taronja,
qui trieu i a qui envieu a casa?
És una decisió difícil, però ho hem pensat entre tots…
La 631.
Ostres.
-Et faig una abraçada. -Gràcies.
784, malauradament, estàs eliminada.
-Gràcies. -Adeu, Dayna.
La 784 ha perdut l'oportunitat de guanyar cinc milions per culpa de les flexions.
Mireu en aquella direcció.
Enceneu els llums!
El primer joc gira al voltant de la força.
Ai, mare.
En el primer repte, estirareu camions monstre!
Mare meva!
Cada equip es lligarà a un dels camions monstre de sis tones.
Hauran d'arrossegar-lo 150 metres i superar diferents obstacles,
inclosa aquesta banda rugosa gegant.
El primer equip que faci arribar el camió monstre fins a la meta
guanyarà el primer dels tres reptes físics.
Aneu als vostres camions.
Tio, quina passada.
Estirarem un camió monstre.
-Que guapo. -Som-hi!
Familiaritzeu-vos-hi.
De seguida començarem a estirar.
-Parlem d'estratègia. -Sí.
-Et posem a tu per fora. -A mi?
-Sí. -Guai.
Jeff, gira't.
Separeu-vos. Una mica d'espai.
Creieu que la força ve del mig?
-Sí. -És des d'on ha de sortir
-la força. -Sí.
Assegureu-vos de no descuidar-vos de la banda que hi ha al final.
Caldrà anar de pressa.
Més impuls.
Assegurar-nos de passar-la perquè si no…
Si ho hem de fer dos cops, estarem esgotats.
-Sí. -Serà molt dur.
Equip rosa, els febles d'aquest repte.
Tenim velocitat, resistència i cervell.
Un gran treball en equip. Mireu.
Els dos equips heu triat el joc físic.
Vegem qui guanya.
Podeu sortir quan veieu la llum verda.
Tres!
Dos!
U!
Ja!
Som-hi!
Vinga! Força!
I comencen!
Força!
Ajupiu-vos!
Sembla que l'equip taronja té problemes.
Vinga, taronges!
Vinga! Estireu!
Anem al capdavant. Som-hi. Seguim.
Seguiu!
Els taronja van al capdavant.
Ho estem fent genial! Seguim!
-Així! -Taronges, aneu al capdavant!
No us alentiu!
Som-hi!
Els taronja s'allunyen.
Tio, els roses són molt lluny ara.
No us alentiu!
Roses, ells van els primers!
Heu d'estirar més de pressa!
Estireu!
-Estirem! -Estirem!
Som-hi, nanos!
Sembla que l'equip rosa comença a notar el cansament.
Els roses semblen molt cansats.
-Ostres. -Què feu? Vinga! Més de pressa!
Carai.
A veure com van els taronges.
Encara han de superar la banda.
-Seguiu, no us atureu! -Seguiu!
Aneu molt avançats, nois.
Arriba la banda.
Si els taronges superen la banda, guanyaran la cursa.
-Un gran moment! -Els cinc quilos!
La passaran?
Som-hi!
Els està costant!
-Endavant! -Va!
Hi ha cinc milions de dòlars en joc! Au, va!
Que no us derroti la banda!
Vinga!
S'han encallat a la banda.
S'hi han encallat! Els podeu atrapar!
No us rendiu! Vinga!
Va, empentem!
Endavant!
Taronges, heu de trobar la manera
de fer que el camió superi l'obstacle.
Els roses els atrapen!
Som-hi! Més de pressa!
No us rendiu! Avanceu!
Som-hi!
Els roses han recuperat la distància. Pot guanyar qualsevol.
Ho aconseguiran?
Va!
Ells tampoc poden superar-lo.
Tots dos estan encallats a la banda.
Som-hi, nois, tots alhora, d'acord?
-Preparats. -Va.
-Bé. -Tres!
-Prepareu-vos. -Dos!
-Cinc milions en joc! -Un!
Estireu! Vinga! Estireu!
La banda rugosa ha impedit que tots dos equips puguin avançar
i fer arribar el camió a la meta.
Els roses han decidit enfrontar-se a la banda amb una altra estratègia.
Anem enrere per agafar impuls.
Sí! Enrere!
-Va, empenteu. -Sí.
Una mica enrere.
L'equip rosa fa retrocedir el camió
per aconseguir impuls i superar la banda.
I quan ho veuen els taronges,
de seguida fan el mateix.
Necessitem impuls.
Fem-lo retrocedir un pèl.
Sí, cap enrere.
Empentem.
Us copien.
Els agrada l'estratègia.
Una mica més.
Més. Vinga!
Quan he dit que era un joc de força, no mentia.
Els roses ho intenten.
Ho aconseguiran?
Els falta poc!
Vinga, taronges!
-De pressa! -Sí!
-Som-hi!
-Sortiu del mig! -Els taronges ho han fet!
No pot ser!
Estireu!
La segona roda.
Torneu a estirar, taronges!
Com passarà la de darrere?
Han perdut tot l'impuls.
L'equip taronja ha necessitat tota la seva força
per arribar fins aquí.
I la segona meitat d'aquest camió monstre de sis tones
encara ha de superar la banda rugosa.
Nois, fem-ho així com si ens asseguéssim,
i ens inclinem enrere,
-portem el pes als talons. -Sí.
-Reclineu-vos. -Reclineu-vos al màxim.
No estireu amb els braços.
Els roses ho intenten.
-Preparats? -Sí.
Tres, dos, u, ja!
Va!
Som-hi! Passem la banda!
-I ara reclineu-vos, cap enrere! -Reclineu-vos!
Estireu!
Sí!
-Renoi! -Sí!
Som-hi! Estireu.
-Estireu! -Ajupiu-vos!
-Som-hi! -Ho han fet!
Els roses han fet una remuntada!
Endavant!
Correu!
Els taronges segueixen encallats!
-Vinga! -Més avall!
És just allà!
Estireu!
Va! Necessiteu més velocitat!
-Va! -De pressa!
No l'han de tocar ells, sinó el camió monstre.
Ja gairebé hi sou. No pareu!
-No ho deixeu! -Va!
-No pareu! -Estireu!
I heu guanyat!
-Heu guanyat! -Ens n'hem sortit!
-Us n'heu sortit! -Sí!
-Ostres, així m'agrada! -Ho hem aconseguit!
No em puc creure que hagi passat això, renoi.
Ho heu aconseguit.
La remuntada del segle.
Han guanyat el primer de tres jocs físics.
Però abans d'arribar al segon joc físic,
anem a veure els concursants que han triat el repte mental.
Ara és el moment del repte mental.
Aquests participants han decidit no confiar en la força física,
sinó en el cervell.
Seieu tots.
I no us poseu nerviosos.
Només la meitat sereu eliminats.
Abans de començar els jocs,
necessito saber qui de vosaltres és el més llest
i qui és el menys llest.
I quina millor manera que fer-vos una prova d'intel·ligència?
Mentre siguin matemàtiques, me'n sortiré.
Peix al cove.
Tot controlat.
Teniu quinze minuts per fer la prova.
Quan acabeu, aixequeu la mà.
Qui tregui la nota més alta potser tindrà avantatge.
I la part més cruel de tot això
és que, com que sou imparells i necessito que sigueu parells,
qui tregui la nota més baixa serà eliminat.
Ei.
Preparats?
Tres, dos, u. Que comenci el marcador!
Podeu començar la prova.
Quin silenci que hi ha.
Ningú diu res.
Queden deu minuts.
Tinc estrès posttraumàtic de l'insti.
No sé si algú ha perdut mai cinc milions en una prova d'aquest tipus.
Deu ser la manera més despietada de ser eliminat.
Cinc minuts.
No sigueu la persona que queda última perquè sereu eliminats.
Tenim gent que acaba.
Queda un minut.
Cinc, quatre, tres, dos, u.
S'ha acabat el temps.
Esbrinem qui és el més llest i qui se'n va a casa.
Guàrdies, recolliu les proves.
-Ho heu fet bé? -No, no sé ni què vol dir.
Només hi tenia tests al davant, no ho sé.
Sí, s'han de resoldre.
No, no ho he fet.
Tenim els resultats.
La persona amb la nota més alta, dinou correctes de vint, és…
858.
Vine aquí.
La segona nota més alta, amb 17 respostes correctes, és la del 527.
Sí! Som-hi!
Vosaltres perdeu!
I el tercer lloc és per a la 830.
Ja veureu!
La Lluitadora, vinga!
He ordenat, un per un, els concursants segons els resultats.
I això ens ha deixat amb els dos últims.
¿Algú de vosaltres lamenta
-no haver triat joc físic o d'atzar? -No.
La nota més baixa de totes les proves.
I el jugador eliminat de Beast Games
és el jugador 250.
Malauradament, has tret la nota més baixa i estàs eliminat.
Cuida't, tio.
Ens veiem.
Bé.
Òbviament, com que heu triat joc mental,
us enfrontareu al rival amb preguntes.
D'acord.
858, tu has tret la nota més alta.
Vine i puja a la plataforma.
Com que has tret la nota més alta,
tindràs avantatge.
Pots triar amb qui enfrontar-te al joc de les preguntes.
Us hem posat a tots en ordre
segons la vostra nota a la prova d'intel·ligència.
La persona amb la nota més alta és la que hi ha més a la dreta
i la persona que ha tret la nota més baixa és més a l'esquerra.
Pots triar de quina categoria serà la pregunta.
El perdedor caurà.
El guanyador tornarà a la ciutat,
després passarem al 527 i així consecutivament.
La pressió recau en tu.
Abans de triar categoria, has de triar rival.
¿Triaràs algú que hagi tret una nota alta,
com la 527 o la 830?
O algú que hagi tret una nota baixa, com el 817 o la 947?
Triaré la 947.
-Bé. -D'acord.
COMODÍ
Ara has de triar categoria.
Animals, esports o comodí?
Sobre què prefereixes que et preguntin?
Triaré el comodí.
D'acord.
Comencem amb un comodí.
Tots dos sabeu com va això.
Quan premeu el botó,
deixaré de llegir la pregunta i podreu respondre.
Serà divertit.
La primera pregunta, del comodí, és:
"Quin animal surt a la bandera de Califòrnia?".
-Ella l'ha premut primer. -L'os.
QUIN ANIMAL SURT A LA BANDERA DE CALIFÒRNIA?
La resposta és l'os. Correcte!
-Bé. -Ai, mare.
-Últimes paraules, 858? -Tornaré.
Sí, ja. A reveure.
Ostres, quina por.
És amenaçador.
527, amunt.
Aquest concursant ha estat considerat com a un dels més despietats
de tot Beast Games.
Els dos germans habibi van mentir a aquella persona
per enganyar-la i que s'emmanillés.
Reien i deien: "Com ens n'hem sortit?".
Soc un geni.
Pots triar qui hagi tret la nota més baixa.
Pots triar el teu germà
i garantir-vos que un dels dos passi al top 25
o triar algú altre.
En què penses?
És difícil, vull triar el meu germà.
-Molaria. -Seria el súmmum.
Perquè el cas és que,
si no el tries a ell, pots perdre.
I ell també,
i tots dos seríeu eliminats.
Seria graciós però, malauradament,
triaré la persona amb la segona nota més baixa.
-Tries la 817? -Sí.
A quina categoria de preguntes et vols jugar cinc milions de dòlars?
Animals, esports o art?
-Triaré animals. -Bé.
"Quin llangardaix es llepa els ulls…?"
QUIN LLANGARDAIX ES LLEPA ELS ULLS?
El camaleó.
No és el camaleó.
El dragonet endolat?
Resposta correcta.
Ei, 406.
Últimes paraules per al teu germà?
-Ens veiem a casa. -Sí.
Amb els cinc milions.
-Sí? -Sí.
És increïble que ja vagin dues vegades
que algú amb la nota més alta a la prova
perd contra algú que ha tret la més baixa.
Sí, Karl!
Sí!
Som-hi.
Som-hi, nanos!
830, vine.
Ai, mare.
536.
Triaré televisió.
Doncs televisió.
"Qui interpretava Betty White a The Golden Girls?"
La Rose.
QUI INTERPRETAVA BETTY WHITE?
-Resposta correcta. -Sí!
-Que ràpid, és molt boig. -Sí!
Preparada per caure?
Pare, mare, he jugat net.
I espero que us enorgulliu de mi.
Adeu.
539, et toca.
Veus els teus rivals.
En què penses?
D'ençà que ens vas oferir triar entre una illa privada
o fer vacances,
vaig decidir anar-me'n de vacances
perquè havia de complir una missió.
Molts sabeu quina era i he vingut a acabar-la.
Si me'n vaig, almenys ho he intentat.
-Bé. -Així que triaré
el 406. Vine.
Espera, de quina missió parles?
He sentit moltes coses d'altres jugadors als cubs
i alguns no van jugar amb la mateixa honestedat
i integritat que la resta.
Poses en qüestió la seva ètica als cubs?
Sí.
-Marxem a casa, Maddie. -No.
Ho entens, oi?
Prefereixo saber que he intentat carregar-me'l.
Si me'n vaig a casa, no passa res.
Ja ho veurem.
Serà interessant.
Noto la tensió en l'ambient.
-406, saps pestanyejar? -No.
T'està atabalant a tu, això?
-A mi una mica. -No.
-En Jimmy està nerviós. -Sí.
Tria categoria.
Triaré esports.
-Esports? -Sí.
Som-hi.
La pregunta és…
"Amb divuit, quin equip de l'NBA ha guanyat més…?"
Los Angeles Lakers.
No.
…ha guanyat més campionats?
Boston Celtics.
Són els Boston Celtics.
RESPOSTA: BOSTON CELTICS
No pot ser!
Akira, abans que marxis,
tinc una oferta.
És una gran oferta.
Tu te'n pots anar ara, i passes a la fase següent,
i ell queda eliminat. Ja està.
O et pots endur 50.000 dòlars en metàl·lic,
però has d'enfrontar-te a una altra pregunta amb ell.
Tornem-hi.
No, no ho facis.
Crec que, si vol enviar un missatge,
hauria de respondre tres preguntes.
No ho facis, Akira.
Torna-hi.
No vinc pels calés.
-Ostres. -Què està passant?
Sé el que vull, que és eliminar-lo.
Tinc una missió d'ençà que vaig deixar l'illa.
He complert la missió.
L'objectiu següent és ajudar algú a guanyar cinc milions.
Encara que no sigui jo.
Últimes paraules?
Doncs bé.
-Tio, que incòmode. -Molt intens.
Què acaba de passar?
Les preguntes han seguit i més jugadors han anat arribant al final,
però l'autèntica tragèdia era saber quins dos jugadors
haurien d'enfrontar-se al final.
-973 i 744. -Em sap molt greu.
Una parella d'amigues que en cada etapa dels jocs
s'han ajudat i s'han anat acostant més a la victòria.
Però ara només seguirà una d'elles.
Us heu de dir alguna cosa abans de pujar a les plataformes?
És just i ens estimem.
-Passi el que passi. -Sí, és clar,
si jo no guanyo, vull que guanyis tu.
-I jo. -Ja.
-Res de ressentiments, de debò. -Ja.
I les dues últimes.
-Sí. -Sí.
Que sigui el que hagi de ser.
No passa res.
-A veure, geografia no. -No.
No hauries de triar allò que creus que ella no sap?
No, no faré això.
-Són molts, cinc milions! -Si no puc jugar…
És molt, però si no jugo amb integritat,
quin sentit té això?
-És clar. -I m'estimo l'Emma.
Ortografia
-és el millor. -Va.
-Sí? -Sí.
D'acord.
Han triat ortografia.
Lletreja "conseller".
C-O-N-C-E-L-L-E-R.
És…
incorrecte.
Lletreja "conseller".
S'acaba el temps.
C-O-N-S-E-L
C-O-N-S-E…
Conseller.
L-L-E-R.
És…
CONSELLER
com es lletreja "conseller".
Enhorabona.
Passes de fase.
Ei, no, no ploris.
T'estimo.
Digue'ls que sento no ser-hi, d'acord?
-Va, prou. Guanya per mi, d'acord? -Sí.
-T'estimo. -I jo a tu.
-Tu pots. -Gràcies.
Adeu, Corynn. Déu meu.
-T'estimo. -I jo a tu.
Últimes paraules?
Adeu!
Deu dels dinou jugadors dels jocs mentals han estat eliminats.
Però ara tornem al segon joc físic
per veure si en puja el nombre.
Hem tornat al joc físic.
Hi ha tres jocs físics.
I com que l'equip rosa ha guanyat la prova del camió,
només n'ha de guanyar una més
per eliminar els taronges.
Si mireu al davant, veureu vuit banderins.
Cadascun més lluny que l'anterior.
Oportunament, sou vuit a cada equip.
Una persona de cada equip sortirà des de l'inici
i intentarà agafar el banderí abans que l'altre equip.
El primer equip que agafi cinc banderins, guanya el joc i passa de fase.
-Agrupeu-vos. -Agrupeu-vos.
Vuit banderins i nosaltres som vuit,
només en necessitem cinc.
Hauria de sortir jo primer.
Competia corrent.
-Sí. -D'acord.
Qui va primer?
Jo corro.
Qui creus que triaran?
Necessiten algú ràpid.
Me'ls imagino posant en Deano primer.
-Jo el podria vèncer. -Segur.
Ja heu tingut prou temps per triar el primer corredor.
-Escalfem una mica. -Escalfem, nois.
Com que heu guanyat el joc del camió,
trieu corredor primer.
Qui anirà pel primer banderí?
-El nostre capità. -El capità?
Posa't al quadrat blanc d'aquí.
-Equip taronja, qui és el vostre? -El 803.
803, posa't al quadrat blanc d'allà.
Senyors, esteu preparats?
-Sí, senyor. -Sí.
La primera cursa. Tres, dos, u, ja!
I surten!
-Vinga, Matt! -Sí, Matt!
Endavant!
-Sí! -Sí!
-Així! -Ben jugat.
-Gràcies. -Un punt, taronges.
-Bona feina. -Som-hi!
-Ben fet. -Genial.
Ara l'equip taronja envia primer el seu corredor.
Ja és aquí.
-Sí. -Som-hi, Ozzy!
-Endavant. -Som-hi, Ozzy!
-Jo puc. -En Jeff.
Equip rosa, envieu el vostre corredor.
-Molt bé. Vinga. -Bé.
-Esteu preparats? -Sí.
Estàs preparat?
Entenc que sí.
Tres, dos, u, ja!
I surten.
Vinga!
435!
El següent banderí és a 60 metres.
Que vinguin els següents.
Tres, dos, u, ja!
-Vinga, Monece. -Endavant!
Vinga, reina!
La rosa ho intenta.
Segueix!
Ja ho tens!
-La rosa vola. -Posa't al mig.
Al davant!
La rosa vola.
L'equip rosa s'ha posat les piles, però podrà atrapar el taronja?
Ja ha sortit.
-Segueix! -Vinga!
245.
Sembla que els taronges no renunciaran tan fàcilment al lideratge.
Roses, qui envieu?
El 930.
Bé.
Qui creieu que pot derrotar el 930?
Necessiteu un banderí.
-El meu millor amic aquí. -Ostres.
-Sort, germà. -Sort. Que guanyi el millor.
Quina casualitat que estigueu enfrontats.
-És cruel. -Sí.
Se'n riuen, de mi, dient això.
Senyors, preparats?
Tres, dos, u, ja!
Hi ha cinc milions de dòlars en joc!
Som-hi, nano!
-Va. -Així!
El taronja s'avança.
El deixa enrere.
T'estimo, germà.
Si els taronges aconsegueixen un banderí més, ja està.
I passem al tercer joc físic.
Creies que et derrotaria?
Creia que tenies possibilitats.
El banderí és a 120 metres.
L'equip taronja ha d'aconseguir el banderí per empatar
i anar al repte físic final.
Tres, dos, u, ja!
Bé.
-Va! -Som-hi, Allie. Bé.
Vinga, Jasmine!
Sí!
-Ei! -Taronja!
Taronja!
El rosa ha guanyat en força i el taronja en velocitat.
I ara el desempat, la resistència.
I tots dos estan esgotats. Han estirat el camió monstre
i han corregut un camp i mig.
Enhorabona, equip taronja.
Però encara queda un joc per desempatar.
I abans del joc físic final, anem a veure els concursants
que han triat arriscar-ho tot en un joc d'atzar.
Sí.
Sembla el primer episodi.
Alguns de vosaltres caureu.
Us donem a tots la benvinguda al joc d'atzar!
-Sí! -Sí!
Tots heu patit molt per arribar al top 50.
Alguns us heu guanyat el favor d'altres jugadors.
-Jeremy. -Jeremy.
Altres han estat despietats i implacables.
Disset, catorze, tretze.
I alguns senzillament no heu deixat de creure en vosaltres.
Tinc una illa!
Després de tot el que heu viscut,
els setze heu triat deixar-ho tot en mans de l'atzar.
En aquest repte, tot és qüestió de sort.
Des de quants sereu eliminats fins a qui serà eliminat.
I per començar, aniré a la meva roda de confiança.
Aquesta roda decidirà
quantes persones estan a punt de ser eliminades.
Ostres.
Posem que s'atura al zero, per exemple.
Tots seguiu.
Caram!
I si, per algun motiu, s'atura als 500.000,
tots us endueu 31.000 dòlars i la tornem a fer girar.
Bé!
Volem els calés i després el zero.
Però, si s'atura al setze, no cal ni que juguem.
Tots estareu eliminats.
-I ara! -D'acord.
Heu triat atzar.
Sí!
Zero!
Si s'atura al zero, ningú no serà eliminat.
Si s'atura al setze, tothom serà eliminat.
El vostre destí és en mans d'aquesta roda.
-Dotze, deu. -No.
-No!
Mare meva.
Espereu.
Sí!
Torna enrere.
-Torna enrere. -Segueix.
-Ostres. -No.
Dotze, renoi!
Dotze d'aquestes setze persones estan a punt de ser eliminades.
Això només són quatre.
Ho odio.
No mola gens.
I ara és hora de decidir quins dotze de vosaltres sereu eliminats.
Comencem.
Cadascun de vosaltres us heu de col·locar a les plataformes.
Que nerviosa que estic.
Tinc el cor a mil…
-No em sento els peus. -Em suen les mans.
Ho farem així:
sou a sobre d'unes trapes que han estat programades
per obrir-se d'una en una aleatòriament.
No hi ha manera de saber si sou en una plataforma segura,
però si la plataforma on sou s'obre, sereu eliminats.
Cada cinc portes,
se us permetrà quedar-vos on sou o triar una altra plataforma.
I seguirem obrint trapes a plataformes aleatòries
fins que dotze de vosaltres sigueu eliminats.
He arribat fins aquí provant sort.
Què hi té un cop més?
Això és Beast Games,
sempre que pensem que ho sabem tot, no en tenim ni idea.
No s'havien acabat les plataformes?
Bé, obriu les portes.
Tenim la primera eliminació, la 976.
T'estimem, Daphne.
La trapa següent podria ser qualsevol.
Qualsevol de vosaltres.
Fem un bon pla aquí, sense cap motiu concret.
No.
Obriu-ne la cinquena.
Te n'has salvat.
No he respirat.
Així conclou la primera ronda.
Podeu canviar-vos a una altra plataforma.
Ningú?
Bé. Ella sí que canvia.
Ningú més vol canviar de plataforma?
Així. Per fi veiem una mica de moviment.
Semblarà estrany però, tot i que hem fet la mateixa oferta
cada cinc trapes,
aquest ha estat l'únic moment en què algú ha canviat de plataforma.
Fins ara, només una eliminació.
I en necessito dotze.
Obriu les comportes!
Déu meu.
T'ha anat de poc.
Però no ha estat aquí.
-616. -616.
Estava molt contenta.
Renoi.
És on era jo abans.
-Eres en aquella? -Sí.
Això és el que té la sort.
Tens sort un moment i després…
-No! -No tanta.
Els podem plorar?
Ja hem eliminat la meitat de dotze persones.
Mare de Déu.
Carreguem-nos-en alguns de pressa.
Una part de mi no sap si moure's.
Que caiguin!
Gràcies per venir.
Això és fortíssim.
Tio.
-Ostres. -Que intens.
No!
La 952, que va guanyar l'illa,
i en Jeremy, que va rebutjar un milió, segueixen aquí.
Energia de protagonista.
Però recordeu que som a Beast Games, on no hi ha protecció.
No.
952, sembla que te n'has alegrat.
No està bé, però és genial.
No sé si us adoneu que ara en quedeu cinc.
Només cal una eliminació més.
Qui de vosaltres serà?
Vosaltres quatre heu sobreviscut!
La persona que va guanyar una illa encara segueix!
-Seguim aquí. -Ens n'hem sortit, nois!
Hem provat sort
I ara ho celebrem
Enhorabona a tots quatre.
Tornem a la ciutat per fer el tercer i final repte físic.
Hem tornat a la ciutat per, d'una vegada per totes, acabar el joc físic.
Veureu que una torre és rosa
i l'altra taronja.
Pugeu a la torre del color de la vostra armilla.
L'equip que guanyi aquest últim joc passarà de fase
i competirà pel gran premi de cinc milions de dòlars.
A veure, Jimbo, què ens tens preparat?
Benvinguts al joc final.
Hora de concentrar-nos, nois.
El primer va ser de força,
el segon de velocitat.
I com que hi havia empat,
el joc següent va de resistència.
Necessito que cada equip triï una persona
per penjar-se d'aquesta barra.
Ai, no.
Un membre de cada equip intentarà subjectar-se a la barra
mentre s'eleva dotze metres enlaire.
Qui es mantingui penjat més temps farà que el seu equip sigui al top 25.
I l'equip que perdi serà eliminat.
Enviem-los a casa, nanos.
Agrupeu-vos per discutir.
El destí del vostre equip
és literalment en les mans de la persona que trieu.
-Agrupem-nos. -Veniu.
Ajuntem-nos. Parlem.
Creiem en la persona que triem.
Passi el que passi.
Hem de tenir una conversa molt sincera.
Qui pensa que és el més fort?
Equip rosa.
Qui triaran?
Quantes flexions va fer en Mikey?
Més de 70.
És una quantitat extraordinària de flexions.
Vull veure en Mikey. Aquest és el meu vot.
Sí.
Ell era el capità i ens va triar.
Ara hem de triar nosaltres.
Som l'equip i el triem a ell.
I tinc molta motivació.
-El 453 farà que ens quedem. -Sí.
Anàveu endarrerits a la cursa,
vas tornar tu i vau guanyar.
Heu perdut l'últim joc.
Esteu empatats.
Heu de vèncer aquest.
-Amén. -Sí.
-Som-hi. -Va.
-Podeu fer-ho. -Sí.
-Som-hi. -Amunt les atxes!
Amunt les atxes!
-Tu pots! -Sí!
Anem a totes!
Ha estat fàcil per als roses.
Vegem qui han triat els taronges.
A veure, qui té més resistència aquí?
Jo diria que puc aguantar penjat uns 45 segons.
I vosaltres?
Potser un minut.
Un minut, d'acord.
Cinc segons sencers.
Cinc segons.
Jo faig molta escalada.
Ostres.
-Tinc uns bons avantbraços. -Déu n'hi do.
-Sí. -Tinc durícies a les mans.
Considerant les opcions,
-tu ets el millor. -Sí.
Sé que és molta pressió.
Ets el nostre home.
-Espereu. -Molta pressió.
Com heu arribat a decidir-vos?
Per què ell?
Hem fet una ronda.
-Bé… -Crec que jo també puc.
Ajuda tenir experiència
-en una cosa així. -Sí.
Practicava penjar-me d'una barra abans de venir.
I en una situació de molta pressió,
potser aguanto una mica més.
Crec que tens ganes de seguir
i veig que t'estàs esforçant.
Si féssim una votació, jo votaria per tu.
Si voleu que ho faci, ho faré.
Us en puc dir els pros i els contres.
Té les mans amb més durícies
-i escala. -Sí.
Però, tio, no ho sé, peses molt més.
No sé per què, però mirava Survivor
i vaig començar a entrenar-me penjant-me.
Aquesta decisió determinarà el destí de tot l'equip.
Estàs disposat a posar tot l'equip en risc
per penjar-te de la barra?
Sí, crec que ell i jo estem al mateix nivell.
Ens doneu a l'Ozzy i a mi
-un moment per parlar? -Sí.
I tot i que l'equip rosa té la decisió clara,
el taronja té problemes per arribar a una conclusió.
Tio, de debò, jo ho he fet.
Escalo, tinc durícies a les mans, tinc uns bons avantbraços.
Tu què dius?
Tio, ni idea.
Déu meu, qui té la força, la saviesa,
el valor…
Et deixem la decisió en les teves mans
perquè, Senyor, no ho sabem.
Decideix tu en nom de Jesús,
amén.
Tio, no ho sé, tu peses més.
Crec que tots dos…
Bé!
-Nois, ens hem de decidir. -D'acord.
Entre el Matt i l'Ozzy, qui triaríeu?
En Matt sembla més segur.
Crec que en Matt és millor opció.
Atenció, l'equip taronja ha triat…
l'Ozzy.
-Ozzy, tu pots. -Tu pots.
Aquests nois han estat competint dues setmanes.
Han viscut moltes coses.
I ara tot es redueix a aquests dos.
No voldria estar sota la pressió que suporten.
Una final èpica.
No mentiré.
Tenim guix si en voleu.
Preparat, taronja?
Sí, senyor.
-Preparat, rosa? -Sí.
Senyors, agafeu la barra.
El joc començarà quan els peus no us toquin el terra.
Endavant, Mikey!
Va guanyar amb les flexions.
Però allò va ser fa un parell d'hores, potser està cansat.
Estàs concentrat, tio. Ja ho tens.
Som-hi! Aixequeu la barra!
Està a punt de començar!
Tot està en joc!
Oficialment, ha començat.
El jugador que aguanti més
farà que el seu equip passi de fase per guanyar cinc milions
i qui perdi farà que el seu equip torni a casa.
No puc parar de tremolar.
Respira fondo. Aguanta!
Tu pots.
Déu meu, són molt amunt, mireu!
Estan concentrats.
-Tu pots, Oz. -Vinga!
Concentrats.
No et gronxis.
Aguanteu, nois!
Un minut.
Cinc milions depenen d'això.
Mikey, vas genial. Ell està patint.
Ja s'està encongint.
No!
No trigarà gaire més.
-Vinga, que tu pots! -Va!
Cinc milions de dòlars en joc!
CINC MILIONS DE DÒLARS
-Sigues fort. -Concentració.
Ja hi som.
Tothom s'ho està mirant.
Qui caurà?
Mare meva.
A CONTINUACIÓ
Aquest joc redefinirà l'adjectiu "cruel".
Tio.
Ens quedarem amb els deu millors concursants.
Aquest serà el repte més despietat.
Últimes paraules?
Guai. M'encanta aquest joc.
Envieu el tren!
Benvinguts al tren de l'eliminació!
Subtítols: Montse Meneses Vilar Iyuno