148 YARIŞMACI KALDI.
TROPİK CENNETİMİZ BEAST ADASINDA TATİL
Bu oyunu 148 kişi oynayacak,
sadece 60 kişi benimle özel adaya gelecek.
Unuttuysanız söyleyeyim, o helikopterlerden biri çoktan gitti.
Yani yeni inen ikinci helikoptere
veya diğer sekiz helikopterden birine binemezseniz
eleneceksiniz.
O yüzden söyleyeceklerimi dikkatle dinleyin.
Şehrin rastgele bir yerine bir helikopter bileti sakladım.
İyi şanslar.
Yerinizde olsam hızlı koşardım!
Tüm geleceğiniz buna bağlı!
Hepiniz arkadaşlarınızı feda ettiniz.
İnanılmaz miktarda parayı geri çevirdiniz ve dişinizi tırnağınıza taktınız!
Bunlar boşa gitmesin!
Bankta dinleneyim bari biraz.
Hadi bebeğim.
-Biletin var mı? -Hayır.
Bu çok fazla.
Aman tanrım!
Buldum.
Sanırım biri buldu.
-İşte bu. -Aferin.
413 numaralı yarışmacı bileti buldu.
Pinpon masasının altına bantlanmış.
Kuleye çıkanlardan özür dilerim. Orada değildi.
Helikopterlere gidelim.
Misha.
-Beni götürmek ister misin? -Kuaförün olurum.
413 birdenbire çok popüler oldu.
Adaya götüreceğin beş kişi kim?
-Bir kız seç! -Hadi Misha!
-Misha! Misha! -Misha!
-Misha!
-Beni götür.
Misha!
-Bilet mi lazım? -Hayır.
Hayır.
453'ü götüreceğim.
453!
Evet!
İyi eğlenceler!
İkinci kişi 245 numara.
Hızlı hızlı seçiyor. 245.
Sağ ol dostum.
-Rica ederim. -Evet.
-Misha. -Hadi bakalım.
-Misha. -Üçüncü kişi 494.
494.
Hızlı seçim yapıyor.
Başardın.
Çok teşekkürler.
-Dostum, hadi! -Evet.
-Seni seçeceğini düşündün mü? -Evet, çok takıldık.
Deano'yu almak istiyorum, kaptan bizim takımdaydı.
380!
Bir milyon doları reddettiği için mi onu seçtin?
-Evet. -Evet.
Bir milyon doları almak için bu son şansın!
Bu çok fazla para.
Ne ekersen onu biçersin.
Teşekkürler.
Pekâlâ, bu helikopterde sadece bir koltuk kaldı.
Hepsi bağırıyor. Şehrin en popüler adamı.
-Misha! -Kim gidecek?
Misha!
566 numara.
Böylece helikopter doldu.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Altın biletiniz. -Bakayım.
İşte böyle. Pekâlâ.
-Helikopterinize binin! -Evet!
Pinpon masasının altında demek.
Acımasızca.
Misha!
İndirin onu.
Helikopterin yanında olmaz. İyi bir fikir değil.
Artık resmîleşti.
Adaya sadece sekiz helikopter daha gidecek.
Ve bu bölümde, Beast City'de kalan yarışmacılar
bir dizi mini oyunda yarışacak.
Ya adaya gidecekler ya da elenip evlerine dönecekler.
İki helikopterin de çoğunluğu erkeklerden oluşuyor.
Beast Adası'nı Sosis Adası'na çevirmeye çalışıyorsunuz.
Sonraki helikopterde kadınların olmasını istiyorum.
Bu bölümde
hepiniz bu helikopterlerde yer kapmak için
elenme riski olmadan yarıştınız.
Bu sefer elenme ihtimaliniz var.
Dikkatli dinleyin, bu oyun şöyle olacak.
Şu anda her birinize göz bağı ve kırmızı bir top veriyoruz.
Başlayın dediğimde, göremediğiniz 10 dakikalık süre başlayacak.
On dakikalık sürenin bitmesine yakın topunu bırakan altı kişi
üçüncü helikoptere binecek.
Süre bittiğinde top hâlâ elinizde olursa
eleneceksiniz.
Süre tutmada iyi değilseniz
elenmemek için topu erken bırakabilirsiniz.
Ne düşünüyorsun? Stratejin ne?
Aklımdan süre tutacağım.
Bunun için bir yöntemin var mı?
-Hayır. -Nasıl…
Bir, iki, üç diye sayacağım. Bu kadar.
Dokuz dakika 40 saniyeye kadar her saniyeyi sayacağım
ve bırakacağım.
O adaya gideceğim.
Herkes gözlerini bağlasın.
Oyun başlamak üzere!
Üç, iki, bir. Başla!
Biri topu bıraktı.
Beklendiği gibi bazıları risk almak istemedi
ve topunu hemen bıraktı.
-Denemek istemedin mi? -Hayır.
Tamam.
Diğer oyunlarda şansımı deneyeceğim.
Ama diğerleri kolay pes etmiyordu
çünkü her maçtan sonra
adaya gitme şanslarının
gitgide azaldığını biliyorlardı.
Ama bu, oyunda iyi oldukları anlamına gelmez.
Chandler, dört dakika oldu
ama insanlar 10 dakikalık sürenin dolduğunu sanıyor.
Bildiğiniz gibi bu oyun
kafanızda zamanı takip etme yeteneğinize bağlı.
976 numaralı oyuncu süreyi takip edemedi
ve diğer oyuncuları sabote etmeye başladı.
17, 14, 13, 11, 12, 48.
-47, 46, 5, 6, 7… -Kapa çeneni!
Topunu bıraktı ve şimdi insanlarla uğraşıyor.
53, 54, 55, 56.
-17, 18, 19, -Bu çok kötü. O kim?
26, 27, 28, 29, 30!
Ama bazıları hiç etkilenmemiş gibi.
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on!
On saniye kaldı.
Birçok kişi hâlâ topu tutuyor.
Süre doldu.
Top şu anda elinizdeyse elendiniz.
Gerçekten batırdığımı hissediyorum.
Biri yüksek sesle saymaya başladı.
17, 14, 13.
Kafamı karıştırdı.
Hızlı saydığımı düşündüğüm için durup bir nefes aldım.
-Gerçekten mi? Hayır. -Evet, ben…
O nefesi alırken.
Çok teşekkürler, bu harika bir deneyim.
Böylece 20 kişi elendi.
Ama aranızdan altı kişi o helikoptere binmek üzere.
Her zamanki gibi, doğru sonuçlar elde etmek için
maçta düşen her topu milisaniyeye kadar analiz ettik.
Kimin kazandığını açıklayalım!
Altıncı sırada, sürenin bitmesine saniyenin onda üçü kala topu düşüren
yarışmacı…
…895!
Çok iyiydi.
Evet!
Adaya gidiyorsun.
Adaya gidiyorsun!
Mack. Gel buraya kardeşim.
Beşinci sırada ise
saniyenin yüzde biri kala topu bırakan 182 numara var.
Tebrikler!
Saniyenin onda biri sonra topu bırakan 907 numara ise bir sonraki kişi.
-Aman tanrım. -Tebrikler.
499!
-Tebrikler. -İşte bu!
Bebeğim, hazır mısınız?
-Aman tanrım. -Evet!
559.
Bravo.
-Tebrikler. -Aman tanrım.
-Bu delilik! -Helikopterdeki son koltuk.
10 dakikalık süre dolmadan
saniyenin onda biri kadar önce topu bırakan kişi.
672!
-Ne? -Aman tanrım!
Evet!
-Tebrikler dostum. -Tim.
-Seni seviyorum. -Tim.
Tebrikler. Tebrikler!
Tebrikler Tim. Evet!
Geri kalanınız ise
bir helikopteri daha kaçırmış oldu.
O adaya gitmek istiyorsanız sıradaki oyunu kazanmaya çalışın.
İyi şanslar.
On helikopterden dördü gitti.
Yani kalan 110'unuz için sadece 42 koltuk kaldı.
Bu yarışmada kaderinizi tek bir kişinin ellerine bırakmanız gerekecek.
Muhafızlar şu anda size Altın Beast Games paraları veriyor.
On dakikalık süre başlatacağız.
Aranızdan biri 10 dakika içinde bu 110 altın paradan 100 tane toplarsa
bu helikopterde yer alacak
ve yanında götüreceği beş kişiyi seçebilecek.
Jeremy!
Tezahürat ediyorlar.
Jeremy.
Milyon dolardan vazgeçti.
Bence adil olan bu.
-Hayır, sağ ol. -Jeremy.
Jeremy olmaz. Jeremy berbat biri.
Garip biri, hiç arkadaş canlısı değil.
Onun için kendisini feda etmeye hazır 60 kişi var.
-Ürkütücü. -Şeytanın işi.
-Jeremy. -Jeremy!
-Jeremy kızları seçmeyecek. -Evet.
Jeremy karısına olan saygısından kimseyi seçmeyecek.
Elden ele.
-Herhangi bir kızı seçmeyecek. -Evet.
Bizi burada bırakma.
Sizi burada bırakamam.
Paraları kime vereceğinize karar veremezseniz
helikopter boş kalacak
ve adaya 60 kişi yerine sadece 54 kişi gidecek.
Anlaşamazsak altı kişi eksiliriz.
Hepiniz adaya ilerlemek için başka bir fırsatı kaçıracaksınız.
Süreyi başlatın!
Değiş tokuş yapabilirsiniz.
-Jeremy. -Jeremy!
Herkes Jeremy'ye doğru yürüyor.
-Jeremy. -Resmen Jeremy'ye koşuyorlar.
-Teşekkürler. Sizi seviyorum. -Jeremy.
Kurtarıcıya benziyor.
Buradaki herkesten çok hak ediyorsun.
Sizi seviyorum.
Bir milyon dolardan vazgeçti. Seçilecek tek kişi.
Teşekkürler.
Jeremy lider olacak ve helikoptere bineceğiz.
Jeremy'ye inanıyorum.
Seni seviyorum.
Hepinizi kalbimde taşıyorum, hepinizi.
Jeremy çok popülerdi
ama adaya kimin gideceğine karar verecek kişinin o olmasını
istemeyenler de vardı.
Şunlara bak. Çok manipülatif.
Tarikat gibi. Adam tarikat lideri gibi.
Paramı verdim.
-İstemiyordum. -Bir cemaati var.
Neden ki?
-Seçenekleri yok. -Ona gittiler.
-Yani herkes yapınca… -Başından beri manipüle ediyor.
Helikoptere binmeliyim.
Parasını Jeremy'ye vermeye itirazı olan var mı?
-Kimse… -Evet.
-Evet. İtirazım samimiyetsizliğine.
-Ne demek istiyorsun? -Ne anladıysan o.
Helikopteri boş gönderiyor muyuz göndermiyor muyuz?
Unutmayın, kimi seçeceklerine karar veremezlerse
helikopter boş gidecek.
Kimseyi zorlamadı.
Kimseyi zorlamıyor.
-Baskı yapmıyor. -Manipülasyon bu.
İnsanları zorlamazsın.
Onu takip eden küçük hizmetkârları var.
Sanki kendi başlarına düzgün düşünemiyorlar.
O iyi bir adam.
-O helikoptere bineceğiz. -Güzel.
-Bir yolunu bulmalıyız. -Bineceğiz.
Tereddüdün ne? Gerçekten anlamak istiyorum.
Onu çok iyi tanımıyorum.
Hedef olmanı istemiyorum.
İnsanlar para vermeyen herkesi hedef alacak.
Baskı yap. Para vermeyen var mı?
-Baskı yap. -Yap. Jeremy!
Paranı vermezsen sonraki oyunda seni oylarız.
Parasını vermeyenleri biliyoruz.
İnsanlara düşman olmak istemezsin.
Bu baskıyı ben de sevmiyorum.
Sizi seviyorum. Gerçekten.
-Kardeşim. -Al bakalım.
Seni seviyorum.
Kadınlar, kadınları seçmeyeceğinden endişeleniyor.
Karısına saygısından kadınları seçmeyecekmiş.
Kadınsız iki helikopter.
-Bu adil değil. -Evet.
-Bir sorum var. -Evet
Kadın seçecek misin?
Açıkçası henüz kimi götüreceğimi bilmiyorum
çünkü aslında herkesi götürmek isterdim.
Jeremy, nasıl seçeceksin?
Her zaman yaptığım gibi dua edeceğim.
Rastgele birilerini seçmek ister misin?
Dua edeceğim.
Bu bir cevap değil.
-Hayır. -Nasıl seçeceksin?
-Beş kişiyi? -Altı buçuk dakika.
Dua edeceğim ve kararı Tanrı'ya bırakacağım.
İsa seni yönlendiriyor mu?
İsa beni her adımda yönlendiriyor.
Kadın seçecek misin?
Evet, kadınları seçmem gerek.
-İnanmıyorum. -Jeremy dürüst.
Tek istediğim bir kız götürmen. Herhangi bir kız.
Birkaç kız olacak.
-Bu kesin. -Tamam.
-Herhangi bir kız, tamam mı? -Söz veriyorum.
Jeremy'de 83 tane bozuk para var.
-Üç dakika kaldı. -Seksen beş!
Devam edelim. Şansımızı artıralım.
Hadi. Bencil olma.
Oyunda 110 kişi var
ve 10 kişi oynamamayı seçerse…
Yani 10 kişi seçemez, değil mi?
-Şu anda bir isyan var. -Evet.
Kimsenin binmesini istemiyorlar.
Ona para verdiniz mi?
-Vermedim. -Demek direniyorsun.
Vermek istemiyorum.
-O adam beni ürkütüyor. -Beni de. Aynen.
Her şeyi dine bağlıyor.
-Bu bir oyun, kilise değil. -Evet.
Tarikat değiliz.
Paraların çoğu ondaysa ona vermeliyiz.
Onu sevmesek bile altı kişinin gitmesi gerek.
991, sinirimi bozuyor.
Umarım arkadaşlarını değil
hak edenleri seçersin.
Sekiz tane daha getireceğiz.
Kendini düşünmemelisin. İkiniz de…
İlginç.
Jeremy'nin tavırları sinir bozucu.
-Ona vermemiz için baskı var. -Onu tanımıyorum.
Jeremy'ye ver.
Paranı Jeremy'ye ver.
İğrenç, bunu istemiyorum.
Tanrım.
Verdin mi?
Altmış saniye kaldı!
-Yeterince parası yok. -Yedi para lazım!
Boş helikopter gönderemeyiz.
Yapamayız. Hiç mantıklı değil.
Helikopter boş mu gidiyor?
Hanımlar, kadınları alacağını söyledi!
-Bu fırsatı kaçırmayın. -O dürüst bir adam.
Kızları alacağını söylediyse alır.
Helikopter boş gidebilir!
Paranı ona ver!
Bana verirsen ben de ona veririm,
böylece sen de…
O iş öyle olmuyor.
Dua etmeliyiz.
Dokuz, sekiz, yedi, altı…
Hâlâ dağıtıyorlar. Beş, dört, üç, iki, bir.
Evet!
-Pekâlâ. Süre doldu. -Evet! Jeremy!
Pekâlâ, herkes helikoptere.
-Sonuçlar için. -Seni seviyoruz.
-Hadi Jeremy. -Jeremy!
Jeremy'nin çantasında kaç para olduğunu söylemeden önce,
elinde para olan var mı?
Gösterin.
Burada bir tane var.
-Bir tane de burada. -Orada.
İlginç.
Jeremy, çantanın içinde…
103 tane bozuk para var.
Artık tüm güç Jeremy'de.
Jeremy, işte adaya gidiş biletin!
Evet!
İyi oynuyor.
Bir şey düşünmesinler diye alkışlayacağım.
-Sizi seviyorum! -Seni seviyoruz Jeremy!
Yüzden fazla kişi sana parasını verdi.
Kimin adaya gidip
beş milyon dolar için yarışacağına sen karar vereceksin.
Dua et Jeremy.
Acele etme Jeremy.
Sorun yok Jeremy.
Millet, hepiniz kalbimdesiniz.
Size hizmet etmek istiyorum.
Vadilerde sizinle yürümek istiyorum.
Sizinle dağın tepesinde kutlama yapmak,
dua etmek, ağlamak, sizinle gülmek istiyorum.
Tanrım, benim gibi bir eşeği kullanmaya devam ettiğin için minnettarım.
-Eşek mi? -Bu kişiler için teşekkür ederim.
Bizi Kutsal Ruh'un ve lütfunla doldurman için dua ediyorum.
İsa'nın adıyla.
-Âmin. -Âmin.
Âmin Jeremy.
Bunu en adil şekilde yapmaya çalışacağım.
Bilet alamazsanız lütfen sizi hâlâ sevdiğimi bilin.
İki kişi seçeceğim
ve fikirlerini isteyeceğim.
Kadın seçmek istiyorum.
Tam bir aygırla başlıyorum.
Adamım Gage.
-Gage! -Gage!
İşte bu!
-Jeff. -Evet, Jeff!
-İşte bir bilet. -Her biri bilet mi verecek?
Adada görmek isteyeceğin onurlu birini bul.
Kızları seçeceğini söyledi ama üç erkek oldu.
En adil şekilde yapmaya çalışıyorum.
Bu son oyun değil.
Umudunuzu yitirmeyin.
Sizi seviyoruz.
Beyler, ikinize güveniyorum.
Aklımda başından beri yanımda olan biri var.
Ona bunu borçluyum.
David, 858.
İki bilet kaldı.
Ben kimseyi tanımıyordum.
Biri beni tutup dedi ki:
"Grubumun parçası olmak ister misin?"
Bu iyiliğe karşılık verme sırası bende.
-930. -Bir erkek daha.
-Buraya gel Patrick.
Hadi. Bir kişi daha.
Kime vereceklerini biliyormuş gibi.
Bir, iki, üç, dört. Beş oldu, değil mi?
Kadın seçecekti kadınları ona vermeye ikna ettim.
Bizzat sordum.
Jeremy erkekleri seçti.
Jeremy sana yalan mı söyledi?
Şimdi belli olacak. Kimi seçeceğini göreceğiz.
Tanrım…
-Onun için dua ediyorum. -Biliyorum.
Seni iyi tanımıyorum.
-Karakterinden belli. -Yok artık!
Ne…
Harika.
-Bu delilik. -Bu çılgınca.
Başkalarını sabote ediyordu.
18, 19…
26, 27…
İnsanların kafasını karıştırabilir.
Bunu hak etmedik. Çok kötü.
-Lütfen bu oyunu en dürüst şekilde oyna. -Oynayacağım.
-Sözünü tuttun. Teşekkürler. -Rica ederim.
Onu seçeceğini bilseydik o parayı sana vermezdik.
Sizi seviyorum.
O uçakta daha çok çeşitlilik olmalıydı. Benden söylemesi.
Kız seçme işi ne oldu?
-Kim? Kimin… -Devam et.
-Daffne kim? -İki erkek
-seçeceğini söylemiştin. -Dua ettim.
Tanrı'nın kalbime koyduğunu yaptım.
-En adil şekilde yapmaya çalıştım. -Evet.
Aman ne güzel.
Bunu yapabilmemin en rastgele ve adil yolu bu.
Saçmalık!
Jeremy, seni seviyorum ama bu bir hataydı.
Rezaletti.
Diz çökmüş ve Tanrı ona "Onu seç" demiş gibi yapmak istiyor.
Tanrı'yla her gün konuşuyorum ve eminim ki
bunu ona söylememiştir.
Pekâlâ.
Dördüncü helikopter de doldu.
Sahte dinî liderleri takip etmeyin.
İnsanları kandırmaya çalışıyorlar.
Sizi seviyorum.
İçlerinden biri beni seçer sanmıştım.
Şimdi başka biri takımını seçecekse
muhtemelen kimse beni seçmeyecek.
Okulda oyun oynarken kimsenin seni takımına seçmemesi gibi bir şey bu.
Çok kötü bir his.
Geride kalanlar için çok üzüldüm,
onları bırakmak çok zor.
Tüm tarikat helikoptere bindi.
Jeremy geldiğimizden beri cemaati manipüle ediyor,
yani sürpriz olmadı.
Paramı ona veremedim. O adam beni ürkütüyor.
Bence bu çok fazla.
991 numara, namıdiğer Jeremy. "Rahip".
İnsanların paralarını almak için onları manipüle etti,
kaba arkadaşlarını helikoptere bindirmek için.
Şimdi beni dinleyin, bu artık kesin.
952 peşinizde.
Oraya vardığımda savaş başlayacak.
İyi uyudunuz mu?
-Evet. -Pekâlâ.
Umarım öyledir çünkü sıradaki oyundan sonra
üç helikopter gelecek. 36 koltuktan 18'ini dolduracağız.
Beş milyon dolar, özel bir ada ve yarışmadaki diğer ödülleri
kazanıp kazanamayacağınız konusunda
bu oyunun çok büyük bir etkisi olacak.
Hazırsanız beni dikkatle dinleyin.
Sıradaki oyun önemli.
Ne olacak acaba?
Hiçbir fikrim yok.
Dayanıklılık oyunu mu?
Sizi altı kişilik gruplara ayıracağız.
Bu gruplardan üçü helikopterlere binip yola devam edecek.
Takımlarınızı seçmeden önce vereceğim tek ipucu.
Chandler, gel.
Altı kişilik takımınızı seçmeden önceki tek ipucunuz,
camı kırmayın.
Tek ipucunuz bu. Takım seçerken iyi eğlenceler.
Eş olmak ister misiniz?
Altıncı lazım mı?
Altı güçlü kız takım olmalıyız.
-Camın düştüğünü gördünüz mü? -Evet.
-Çok kolay kırıldı. -Evet.
Sizce oyun ne olacak?
Camı kırma.
-Camı kırma. -Hemen hemen.
İnsanlara atar mıyız?
-Ne çalışıyorsunuz? -Fırlatma.
Oyun buysa diye.
Ne olabilir acaba?
-Kim bilir? -Şu an bir şey saklıyorlar.
Kalan koltukların yarısı gitmek üzere.
Çoğu kişi için sıradaki oyun ölüm kalım meselesi.
Helikoptere binemezlerse şansları çok azalacak.
Dışlandığımız için birbirimizi seçtik.
Başaracağız.
-Hadi. -Hadi.
Altıncı helikopter!
Pekâlâ millet,
takımınızla sıraya girmenizi istiyorum.
Bu oyunun tüm olayı denge
ve takım olarak birlikte çalışabilmeniz.
Her sıranın başındaki kişiye
son derece kırılgan bir cam top verilecek.
Bir sopanın üzerinde taşıyacaksınız.
Amacınız topu sıranın sonuna kadar götürmek.
Dokunmadan ve düşürmeden.
-Elendin. -Rüzgâr hızlanıyor.
Bu oyunda kötüyseniz
ve cam topu kırarsanız
sona kalan son üç takım yarışmaya devam edecek.
Hazır mısınız?
Evet!
Üç, iki, bir.
Başla!
Kırmızı top ölüm.
Kırılırsa şansınızı kaybedersiniz.
Olamaz.
Çok yüksekte tutuyorsun.
Nazik ol…
Yavaş.
-Dengede tut. -Dengede.
-Olmadı. -Olmadı, elendik.
-Elendik. -Bir takım elendi!
Kafanı kullanma, geri git.
Bu düşündüğümden çok daha zor.
-Yakala! -Evet.
Hey. Sakin ol.
Hemen bırak.
Çabuk bırak.
Yaparsın.
Şu rüzgâr!
-Hayır. -Alttan!
-Elin. -Alttan.
Elin.
-Olamaz. -Sorun değil.
-Sorun değil.
Cam topların düşmesini engellemek
-beklediklerinden çok daha zordu. -Bunu yapabilirim.
Oyuncular daha iyi bir strateji olabileceğini fark etmeye başladı.
Diğer takımlar ilk paslarını versin.
Topu takım arkadaşlarına paslamak yerine…
Diğerleri yapsın.
-Evet. -Tamam.
-…beklemeye başladılar. -Bir kez daha.
Risk alarak rakiplerinin başarısız olmasına bel bağladılar.
Düşürecekler.
-Sakin ol. -Dur.
-Yapma. -Yapma.
Tanrım, lütfen.
-Lütfen… -İyi gidiyor.
Tutmaya devam et.
Tanrım, lütfen.
İyisin.
İlk kişi başladığında haber verin.
-Kimse yapmıyor. -Yapalım mı?
Bizi bekliyorlar.
Dört takım var ama sadece üç helikopter var.
Tamam, sana geleceğim.
866, 459'a pas veriyor.
Bu adada 18 kişi eksik olsun istemem.
Sana güveniyorum.
Pas veriyorlar.
Yapıyorlar.
Başarıyorlar.
Odaklan. Evet!
Helikopterdeki yerinizi koruyun.
Helikopterdeki yerini garantile.
Sorun yok.
-Sorun yok. -Sorun yok.
-Özür dilerim.
-Sorun yok.
Umudunu kaybetme.
-Pes etme. -Umudunu kaybetme.
-Jennifer, umudunu kaybetme. -Çok üzgünüm.
-Yapma… -Üzgünüm.
Evet! Tanrım.
Biliyordum.
Birinin düşürecekti.
Topu uzat!
-İyiyiz! -Evet!
Bu üç takım,
adaya ilerliyor!
Evet! Gidelim!
Şu an çok duygusalım.
En başından beri takımımla birlikteyim
bu insanların arkamda olduğunu kendime hatırlatıp durdum.
İlerlemeleri için elimden geleni yaptım.
Çoğuyla yeni tanıştım. Beş dakika…
-Hayır, 30 dakika önce. -Evet.
Beni tanımıyorlardı ama bana güvendiler.
-Güzel. -Seni seviyoruz.
Ben de sizi seviyorum.
Bunu hak ettim.
Çok fazla emek verdim, bunu söyleyebilirim.
Onlar da öyle.
Benim ilerlememe yardım ettiler.
Hepimiz orada olacağız.
Tebrikler.
Gidelim.
Sadece üç helikopter kaldı.
Geriye 86 yarışmacı kaldı ancak sadece 18 bilet var.
Sıradaki oyunun kurallarını söylemeden önce
gözlerinizi bağlamanızı istiyorum.
Bu oyunda, bu çizgiyi geçip geçmeyeceğinize
karar vermek için bir dakikanız var.
Birden fazla yarışmacı çizgiyi geçerse
çembere giren herkes elenecek.
Ama sadece bir kişi öne çıkarsa adaya bilet kazanacak.
60 saniyelik süre başlıyor.
Şimdi başladı.
Bağırabilirsiniz.
Başaracağım!
Yalan söyleyip öne çıktım diyebilirsin.
-Ben yapmayacağım. -Ben de.
Yapacağım!
-Yalan. -Yapacağım!
Yapacağım.
Yalan söylüyor olabilirler.
Ya da doğru söylüyorlardır. Oyun bu.
-Kim yapacak? -Ben.
-Ben.
Yüzde yüz gidiyorum,
elenmek istemiyorsanız yerinizde kalın.
Beş!
Dört!
Üç!
İki!
Bir! Sıfır!
Göz bağlarınızı çıkarın.
467 öne çıktı.
Ama…
176 da çıktı.
Bu da birden fazla.
Yani ikiniz elendiniz.
Hareketsiz kalan herkes
adaya varmaya o kadar yaklaştı ki.
Göz bağlarını geri takın.
Çok yalancısınız.
Yapacağını söyleyen en az beş kişi var ama sadece iki kişi çıktı.
616 kişi çembere gidecek!
Akıl oyunları başladı. Yine mi yalan söylüyorlar?
Altmış saniyeyi başlatın!
441 gidiyor.
-441, dur! -İkimiz de eve gideceğiz, umurumda değil!
Daha sesli bir tur.
Kimse adım atmasın!
O gidiyor.
Gidiyorum.
Çembere girmek için 15 saniye.
Belki blöf yapıyorlardır.
616 gidiyor.
Yoksa yalan mı söylüyor?
Üç, iki, bir.
Süre bitti.
Göz bağlarınızı çıkarabilirsiniz.
-Sadece 616 numara çembere girdi. -İşte bu!
Sadece iki tur sürdü.
İşte ada biletin ve cebimde beş tane daha var.
Bileti kim alıyor?
339, işte benim kızım.
İşte biletin.
361, yukarı gel.
-Numaranı söylediğinde ne hissettin? -Bu harikaydı. Aman tanrım.
Ayrıca 536'yı almak istiyorum.
Ona sözünü tutmanın öneminden bahsettim.
Matthew.
İlk 60'a hoş geldin.
Ve sonuncusu…
886, buraya gel.
İşte biletin.
Teşekkürler.
Burada çok şey yaşadım.
Sana kötülük yapan herkese söz veriyorum, bu oyunu kazanmayacaklar.
Jeremy, sahada görüşürüz.
Sadece iki helikopter ve 12 koltuk kaldığından
burada gördüğünüz yarışmacıların 66'sı eve eli boş dönebilir.
78 kişi kaldınız ama adaya sadece 12 bilet kaldı.
Birçoğunuzun gerildiğini görebiliyorum.
Eve eliniz boş dönmekten korkuyorsunuz.
Beş milyon dolarlık büyük ödül için yarışmaya devam etmek istiyorsanız
solunuzdaki kuleye tırmanın.
Ama yarışmadan bıktıysanız
ve eve nakit parayla dönmek istiyorsanız
kendinizi eleyip
aynı kararı veren kişi arasında 250.000 dolar paylaşabilirsiniz.
Birkaç dakika konuşun.
Elim boş gidersem iyi hissetmem.
Evde bebeğim var.
Annen bir şey getirecek.
Parayı seçen ilk iki kişi.
İkinizin de 125.000 doları var.
Bir kişi daha geliyor.
Hayır! Yani, seni seviyorum.
Birkaç tane daha.
Ne oldu?
Şu ana kadar dokuzunuz kendisini eledi.
Başka gelen olmazsa her biriniz 27.000 dolar kazanacak.
-Bir oyun daha devam edebilir miydim? -Evet.
Bu sayede…
-12 koltuk kaldı. -Teşekkürler.
Köpek barınağım var, barınak için daha mı çok çabalamalıyım
yoksa sahip olduğumla mı yetinmeliyim?
Herkes son dakikaya kadar bekleyecek.
Haklıydı. Çoğu kişi karar vermek için son saniyelere kadar bekledi.
Karar verin. Bir taraf seçin!
Bitti.
Birinci bölümde oyuna devam etmek için 100.000 doları reddetmiştiniz.
Şimdi ise 18 kişi parayı seçti.
Yani her biriniz yaklaşık 13.800 dolar alacaksınız.
Sıradaki oyun basit.
Her yarışmacı bir kırmızı top alacak.
Sonra topları atacaklar.
Berbat bir atıştı.
Her yarışmacı kırmızı topu attıktan sonra
altın çantaya en yakın olan helikopter bileti kazanacak.
Yanında da beş kişi götürecek.
Hazır mısınız?
Fazla uzağa attı.
Sıradaki.
Pekâlâ. Çok daha iyi.
30 dakika boyunca yarışmacılar altın bilet kazanmak için ellerinden geleni yaptılar.
Başaracaksın!
Aman tanrım. Tanrım…
Dur.
Bu şimdiye kadarki en yakın atıştı.
Birinci oldun! Yarışmacıların yarısından fazlası elendi.
Çok heyecanlıyım.
İki çocuklu, bekâr bir anneyim, o yüzden duygulandım ama…
Umarım ben kazanırım.
Yarışmacılar 561'i geçmeyi denedi ama başaramadılar.
Bakamayacağım.
Görünüşe göre zafer onun.
Son birkaç top kaldı.
Yarışmacılar artık topların havasını indirmeye başladılar.
İşe yaramadı gibi.
Topu sıkıyor.
Hey, bekle.
Birinci sensin!
Birinci sensin.
-Julie daha yakın. -Ne?
-Evet. -Çok heyecanlanmak istemiyorum.
Şu anda birincisin.
Dokuz kişi kaldı ve sen öndesin.
O şey birkaç santim ötede.
Yakın bile değil.
Tamam, son atış.
Çantayı ışınla. Tam içine koy.
-Fazla oldu. -Herkes attı.
Belli ki en yakın top buradaki.
696 numara.
Bu gerçeküstü.
Rüya gibi geliyor.
Helikopter pistine gel, seninle gelecek beş kişi seçeceksin.
250.000'in bir kısmını geri çevirdin ve kumar oynamak işe yaradı.
Bir helikopter biletin var ve beş bilet dağıtacaksın.
İlk vereceğim kişi Yessi olacak.
-Bu kesinlikle bir işaret. -947.
Bir kişi daha beni arkadaş grubuna aldı.
Stitch, 626.
Bir sonraki kişi 457.
-457. -Evet.
Esteban!
Merhaba. Bilet kazandın.
Bir sonraki dostum, 631.
Ke'noah!
Bu kızlar hep yanımda oldu.
Son kişiyi seçeceksin, şu an herkes titriyor.
Zor. Aklımda iki kişi var.
Sadece biri gidebilir.
561. 545.
Yoksa başkası mı?
-545. -Özür dilerim.
-Olamaz. -Sorun değil.
-Rebecca. -Böylece helikopter doldu.
-Ada. -Ada.
-Nasıl hissediyorsun? -İyiyim.
Ortalığı karıştırmak istemem ama 545'in onlarla birlikte uçtuğunu görmek.
-Bu nasıl hissettiriyor? -Üzgünüm.
-Ben de.
Ama bir şansım daha var.
Bir şansın daha var. Seni destekliyorum.
Teşekkürler.
Hoşça kalın.
Son oyuna hazır mısınız?
Önünüzde dokuz platform var.
Altı kişilik gruplara ayrılıp bir platforma çıkmanızı istiyorum.
Tek söyleyeceğim bu.
-Takımınızı nasıl seçiyorsunuz? -Aynı odadaydık.
Direkt yanımıza geldi.
-Siz arkadaşsınız, o sonradan katıldı. -Evet.
-Takımınız bu mu? -Evet.
-Evet dostum. -Pekâlâ.
Söyleyebileceğim tek şey, bir fedakârlık gerekirse bunu yapacağım.
-Yapmayacaksın. -Evet.
Helikoptere onlarla mı bineceksin?
-Evet. -Evet.
-Yüzde yüz.
Birlikte olacağız çünkü altı koltuk var.
Altı koltuk var, takımlar da altı kişilik.
Birlikte gitmek istedikleri insanları seçiyorlar.
Ama bunun mümkün olmadığını öğrenmek üzereler.
Pekâlâ. Platformlarınızı seçtiniz.
Oyunun kuralları basit.
Her birinize bir bozuk para verilecek.
Devam etmek için sadece bir oyuncu seçmelisiniz.
Platformlarındaki tüm bozuk paraları toplayan ilk altı kişi
helikopter bileti kazanacak.
Altı bozukluk almadan inen elenecek.
On dakikanız var.
Süre bitince helikopter kalkacak.
Başlayın!
Fedakârlık vaadi veren 817 numara,
takımının ne zaman fedakârlık yapacağının
farkında bile değildi.
-Hadi. -Git.
-Bitti. -Bitti.
Helikoptere koş.
Ne olduğunu ancak helikoptere koştuğunda
anladı.
Tebrikler. Helikoptere bineceksin.
-Ciddi misin? -Evet.
-Neden paralardan vazgeçtin? -Kendini feda edecekti.
Fedakârlık yapacağım.
Fedakârlık yaptığımı sanıyordum.
Sorun yok!
Hak ediyorsun!
Bizim için kendini feda edecektin. Biz de senin için aynısını yaptık.
-Benim için fedakârlık yaptılar. -Evet, senin için feda ettiler.
817'li takımın fedakârlığı güçlü bir bağa dayanıyordu.
Kararlarının hızı diğer oyuncuları paniğe sürükledi.
Tanrım.
Karar verdiler bile.
Biri çıkmış bile.
-Harrison, git. -Git Harrison. Git.
Pekâlâ, görünüşe göre orada iki kişi var.
Şimdi iki oldu.
Bu panik 441'in platformunun onu seçmesine yardım ederken
diğerleri, yarışmacıları para vermek için ikna etmeye çok uğraştı.
-Okul için para ödemeliyim. -Çocuğum var.
Babam kanser. Ben evlatlığım.
Kalacak yerim yok.
Diğer oyuncuların argümanları o kadar ikna edici değildi.
Paraları bir saniye tutayım.
Hepiniz bana verin.
218 gibi bazı oyuncular en güçlü oyuncu gibi görünüyor.
Paramı vereceğim.
Vermeye hazırım.
Ama ne yazık ki
723, adadaki şansını kaybetmeye hazır değildi.
-Bana inanıyorlar. -Anlıyorum.
Çocuklar, sadece dört yer kaldı. Kim alacak?
-Yapabilirim. -Bilmiyorum.
Bir karar vermelisiniz.
-Bunu yapmalıyız yoksa hepimiz biteriz. -Lütfen.
Adil olsun istiyoruz.
Bana sadece o parasını verdi.
Para vermeyeceğiz.
Bir şey bulmalıyız.
Diğer takımlar, adil olan tek seçimin…
Oyun mu oynasak?
Yazı tura.
…kimin ilerleyeceğini belirlemek için mini oyunlar olduğuna karar verdi.
Yazı tura atalım.
Doğru bilen sonraki tura ilerleyecek.
Üç deyince at.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç.
SON HELİKOPTER
Aç.
Tebrikler kardeşim.
-Hadi. -Git.
Bizi gururlandır.
Helikoptere koş.
Hadi!
Tamam, üç oldu.
Karar verin.
Sadece üç yer kaldı.
Bir karar verin.
Sadece üç yer kaldı.
-Taş, kâğıt, makas. -Tanrım.
Bir sonraki tura geçti.
-Sizden olsun. -Ne diyorsun Christian?
-Taş, kâğıt, makasa hazır mısın? -Bir kez mi?
Taş, kâğıt, makas.
Bekle. Karar verdiniz mi?
-Seni seviyorum. -Ondan da mı?
-Biliyorum. -Hadi.
Nasıl karar verdiniz?
Hayır, bana karar verdiler ama…
Olamaz.
Taş, kâğıt, makas.
-Tanrım. -Hey.
-Altısı da bende mi? -Evet.
Sizi seviyorum.
Hadi.
Çok minnettarım.
Yarışmacılar, beşinci koltuk dolu!
Ölüm kalım meselesi.
Hepimizinki yazı çocuklar.
-Bu ne? -Hadi, yapabilirsin.
Yazı mı tura mı?
-Tura. -Hadi.
Tura. Paralar ona.
-Taş, kâğıt, makas. -Taş, kâğıt, makas.
Hayır.
-Al şunu! Koş! -Hadi!
Git. Yakala. Hadi.
-Başardın. -Başardın.
Başarmış olabilirim.
Son takım seçtiği oyuncuları gönderdi.
Ama yapılan fedakârlıklara ve kazanılan oyunlara rağmen
bir koltuğu dört kişi paylaşamaz.
Girdim mi? Beş miyim? Altı mı?
Dört, beş, altı.
Ben sonuncuyum.
Adaya gidiyoruz.
Hayır.
Olamaz.
İlk kez bir şey kazandım.
Diğer altı platformdan sonra altı jetonu da aldılar.
-Tebrikler. -Seni helikoptere bindirelim.
Buraya kadar geldik.
Kısmet değilmiş.
Sinirli değilim.
Seçtiğim kişinin son anda pes etmesi beni çok üzdü.
Kabul etmeliydim kardeşim.
Kabul etmeliydim.
Millet.
Beast City'de sizi ağırlamak harikaydı.
Ama maalesef elendiniz.
Şehir kapılarına gitmenizi istiyorum.
Elenen yarışmacılar yarışmadan elenecek.
En iyi 60 oyuncumuz belli oldu.
Teşekkürler Beast City.
Tekrar görüşeceğiz.
60 YARIŞMACI KALDI.
Millet.
Şu dev özel adaya bakabilir misiniz?
Biriniz bu 1.8 milyon dolarlık
tropik cennetin yeni sahibi olacak.
Burada 10 odalı bir yazlık ev var.
En iyi yanı da
kazanan hâlâ beş milyon dolar kazanabilir.
Özel adaya hoş geldiniz.
Korsanlar gelip dev para çantasını
çalarsa ne yapacaksın?
Saklanacağım.
Özel adaya hoş geldiniz.
Biriniz bu adayı kazanacak.
Gidip keşfedin.
Karl.
-Evet. -Yaşasın.
-İşte bu. -Evet.
Dostum, PlayStation mı?
-İşte bu. -Ne?
-Harika. Bu harika. -İşte bu!
Vahşi bir hayvan bulursam onu evcilleştirebilir miyim?
Zarar görmeyeceğine söz verirsen.
Yeni özel adanız hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bu ada için yarışmak isteyip istemediğinizi soracağız.
Ama bir detay var.
Sadece bir kazanan olacak.
Geri kalanınız elenecek.
Ancak kazanan geri dönecek
ve beş milyon dolarlık büyük ödül için yarışmaya devam edecek.
Bu ada için yarışmamayı seçen diğerleri
yatla başka bir adaya gidecek.
Her şey dahil lüks bir tatil yapacak,
ilk 50'ye yarışmadan girecek.
Pekâlâ millet.
Bu oyunu kazanan kişinin özel bir adası olacak.
Bu da tapusu.
PANAMA CUMHURİYETİ ARAZİ TAPUSU
1.8 milyon dolarlık ada istiyor musun?
-İstemiyorum. -Gerçekten mi?
Tamam.
1.8 milyon dolarlık özel bir ada ister misin?
Tamam.
Şu ana kadar iki kişi bu fırsatı reddetti.
-Hayır. -Tamam.
Reddediyorum.
-Almayayım. -Tamam.
Habibi takımı sonsuza dek.
-Ödülü istiyorum. -Hayır mı?
Bu zor bir karar.
Al, düşünürken tapuyu tut.
Buraya gel, eğlenceli.
-Bilmiyorum. -Buraya gel, eğlenceli.
Deneyeceğim.
Şansını deniyor!
Evet!
-Yapacak mısın? -Gidelim.
Bunun için geldim.
Tuvalete gitmem gerek.
-Adada bir tuvalet var. -Tamam.
Dokuz cesur yarışmacı bu riski aldı.
Sadece biri kazanacak.
Elli bir kişi hayır dedi.
İyi tatiller.
Evet!
Bakalım adayı kim kazanacak.
Cesurca iddiaya giren bu dokuz kişiden biri
1.8 milyon dolarlık adayı kazanacak!
Evet.
Bunlar benim harika arkadaşlarım.
Ve hepimiz bir ada için birbirimizle yarışıyoruz.
İlk oyuna hazır mısınız?
-Evet. -Evet.
Güzel çünkü çoktan başladı.
Okyanusa bakın.
-Olamaz. -Hayır.
Saklambaç oynayacağız
ama sizi arayacak kişiler
dört deniz komandosu.
Avlanmak üzereyiz.
-Tanrım… -Ne?
İyi şanslar. Neden burada olduğunuzu bilmiyorum.
-Hadi! -Hadi!
Sizi avlayacaklar.
Aman tanrım.
Başlıyoruz.
Koşuyoruz.
Eminim hepiniz koşma yeteneğine sahipsinizdir
ama 1.8 milyon dolarlık soru şu ki, saklanabilir misiniz?
Tercüme: Eylül Demirkaynak