148 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்
விடுமுறைக்கு நமது ட்ராப்பிகல் பேரடைஸ் பீஸ்ட் ஐலண்டிற்கு
இந்த சவால்ல நூத்தி நாப்பத்தியெட்டு பேர் இருக்கீங்க,
60 பேர் மட்டும் தான் என் கூட அந்த தனியார் தீவுக்கு வரப் போறீங்க.
ஒருவேளை மறந்திருந்தா, ஹெலிகாப்டர்ல ஒண்ணு ஏற்கெனவே போயாச்சு.
அப்படின்னா இப்ப தரையிறங்குன ரெண்டாவது ஹெலிகாப்டரோட,
இன்னும் எட்டு ஹெலிகாப்டர்கள்ல உங்களுக்கான சீட் கிடைக்கணும்,
இல்லன்னா எலிமினேட் செய்யப்படுவீங்க.
அதனால நான் சொல்லப் போறதை கவனமா கேளுங்க.
இந்த ஹெலிகாப்டருக்கான டிக்கெட்டை
இந்த சிட்டியில எங்கேயோ ஒளிச்சு வச்சிருக்கேன்.
வாழ்த்துக்கள்.
நானா இருந்தா, இப்ப வேகமா ஓடியிருப்பேன்.
உங்க எதிர்காலமே அதை நம்பி இருக்கு.
நீங்க இங்கிருக்க, நண்பர்கள தியாகம் செய்தீங்க,
பெரிய தொகைய வேண்டாம்னு விட்டீங்க, அதோட ரொம்ப தீவிரமா போராடுனீங்க.
அதை எல்லாம் வீணாக்கிடாதீங்க.
பார்க் பெஞ்சுல ஒருத்தர் ஓய்வெடுக்குறார்.
கம் ஆன், பேபி.
-டிக்கெட் இருக்கா? -இல்ல.
ரொம்ப பைத்தியக்காரத்தனம்.
அடக் கடவுளே!
நான் கண்டுபிடிச்சுட்டேன்!
யாரோ கண்டுபிடிச்சிட்டாங்க போலிருக்கே.
-அடடே. -குட் ஜாப்.
413 கோல்டன் டிக்கெட்டை கண்டுபிடிச்சுட்டார்!
பிங் பாங் டேபிளுக்கு கீழே இருந்துச்சு.
டவர் மேல ஏறுனவங்களுக்கு, சாரி. அது அங்க இல்ல.
வாங்க ஹெலிகாப்டர்கள் கிட்ட போகலாம்.
மிஷா!
-என்னை கூட்டிட்டு போறீங்களா? -இல்ல.
உங்க ஹேர்ஸ்டைலிஸ்டா இருப்பேன்.
திடீர்னு 413 ரொம்ப பிரபலமாகிட்டார்.
தீவுக்கு உங்க கூட எந்த அஞ்சு பேரை கூட்டிட்டு போறீங்க?
-பொண்ணை தேர்ந்தெடுங்க! -கம் ஆன், மிஷா!
-மிஷா! -மிஷா!
-ஹேய், இங்க பாருங்க!
மிஷா!
-டிக்கெட் வேணுமா? -இல்ல.
இல்ல.
அது 453 தான்.
453!
யா!
யா, ஃபன் பண்ணுங்க!
ரெண்டாவது நபர் 245.
ஓ, ரொம்ப வேகமா சொல்றார். 245.
தேங்க்யூ, ப்ரோ.
-யூ ஆர் வெல்கம். -யா.
-மிஷா. -நாம செய்யலாம்.
-மிஷா! -மூணாவது நபர் 494.
494.
-ஓ, அவர் ரேபிட் ஃபயர் போல… -ஓ, நீங்களும் போறீங்க.
ரொம்ப நன்றி.
-டூட், லெட்ஸ் கோ! -யா.
-உங்களை தேர்ந்தெடுப்பார்னு தோணுச்சா? -ஆமா, அவர் கூட அதிகமா இருந்தேன்.
நான் டீனோவை எடுத்துக்குறேன், எங்க டீம் கேப்டனா இருந்தார்.
-380! -டீனோ.
அவர் 1,000,000 டாலர் வேண்டான்னு உங்களை இருக்க வச்சதுக்காகவா?
-ஆமா. -ஆமா.
ஒரு மில்லியன் டாலர்ஸை எடுத்துக்குறதுக்கான கடைசி வாய்ப்பு இது!
அது எக்கச்சக்கமான பணம்.
-நாம செய்றது திரும்பி வரும். -போங்க, டீனோ.
தேங்க்யூ.
சரி, இன்னும் இந்த ஹெலிகாப்டர்ல ஒரே ஒரு சீட் தான் இருக்கு.
எல்லாரும் கத்துறாங்க. சிட்டியிலயே ரொம்ப பிரபலமானவர்.
-மிஷா. -அது யாரா இருக்கும்?
மிஷா!
566.
சரி, இந்த ஹெலிகாப்டர் ஃபுல் ஆயிடுச்சு.
-தேங்க்யூ. -யூ ஆர் வெல்கம்.
-உங்க கோல்டன் டிக்கெட். -காட்டுங்க.
இந்தாங்க. ஆல் ரைட்.
-உங்க ஹெலிகாப்டர்ல ஏறுங்க! -சரி!
பிங் பாங் டேபிளுக்கு கீழே, இல்லையா?
கொடுமை.
-மிஷா! -மிஷா!
ஹேய், ஹேய், அவரை இறக்குங்க.
ஹெலிகாப்டர் பக்கமா அவரை தூக்காதீங்க.
நல்ல யோசனையா தெரியல.
இப்ப இது அஃபிஷியல் ஆயிடுச்சு.
இன்னும் எட்டு ஹெலிகாப்டர்கள் தான் தீவுக்கு போகப் போகுது.
இந்த எபிசோட்ல, பீஸ்ட் சிட்டியில மீதம் இருக்குற போட்டியாளர்கள்
இந்த தீவை பார்ப்பாங்களா, இல்லன்னா,
எலிமினேட் ஆகி வீட்டுக்கு போவாங்களான்னு
தீர்மானிக்குற பல மினி கேம்ஸ்ல போட்டியிடுவாங்க.
போன ரெண்டு ஹெலிகாப்டர்கள்லயும் பெரும்பாலும் ஆண்கள் தான் இருக்காங்க.
நீங்க பீஸ்ட் தீவை ஆண்கள் தீவா மாத்த பாக்குறீங்க, எனக்கு அது பிடிக்கல.
அடுத்த ஹெலிகாப்டர்லயாவது பெண்கள் போகணும்னு நினைக்குறேன்.
இந்த எபிசோடுல இது வரைக்கும்,
அந்த ஹெலிகாப்டர்கள்ல உங்க சீட்டுக்காக போட்டி போட்டீங்க,
நீங்க எலிமினேட் ஆகுற ரிஸ்க் இல்லாம.
இந்த முறை, நீங்க எலிமினேட் ஆகுற வாய்ப்பு இருக்கு.
அதனால இந்த கேம் எப்படி இருக்கும்னு நல்லா கவனிங்க.
இப்ப நாங்க உங்களுக்கு ஒரு கண்கட்டும், ஒரு சிகப்பு பந்தும் தரோம்.
நான் சொல்லும்போது, பாக்கவோ கேக்கவோ முடியாத
ஒரு 10-நிமிஷ டைமர் தொடங்கும்.
அந்த 10-நிமிஷ டைமர் முடியுறதுக்கு
ரொம்ப நெருக்கமா பந்தை கீழ போடுற ஆறு பேர்
மூணாவது ஹெலிகாப்டர்ல ஏறுவாங்க.
ஆனா, டைமர் ஜீரோ ஆகும்போதும் பந்தை கீழ போடாம இருந்தா,
நீங்க எலிமினேட் ஆவீங்க.
நீங்க எண்ணுறதை சரியா செய்யமாட்டீங்கன்னா
எலிமினேட் ஆகாம தப்பிக்க, பந்தை சீக்கிரமா கீழே போட சொல்வேன்.
என்ன நினைக்கிறீங்க? உங்க ஸ்ட்ரேட்டஜி?
நான் என் மனசுக்குள்ளயே எண்ணுறேன்.
உங்க மனசுக்குள்ளயே எண்ண வழி இருக்கா…
-இல்ல. -நீங்க எப்படி…?
ஒண்ணு மிசிசிப்பி, ரெண்டு மிசிசிப்பி, பூம், அவ்வளவு தான்.
9 நிமிஷம் 40 நொடிகள் வரைக்கும் ஒவ்வொரு நொடியையும் எண்ண போறேன்
அப்புறம் போடுவேன்.
எப்படியாவது தீவுக்கு போவேன்…
எல்லாரும், உங்க கண்கட்டை போடுங்க.
கேம் தொடங்கப் போகுது!
த்ரீ, டூ, ஒன். ஸ்டார்ட்!
33, 32, 31…
யாரோ அவங்களோட பந்தை நடுவுல போட்டுட்டாங்க.
எதிர்பார்த்த மாதிரியே, சிலர் ரொம்ப பாதுகாப்பா விளையாடுனாங்க
அவங்க பந்துகளை உடனே கீழே போட்டுட்டாங்க.
-நீங்க முயற்சி செய்ய விரும்பலையா? -இல்ல.
சரி.
எல்லாருமே எண்ணுறாங்க, அதனால மீதி கேம்ல என் வாய்ப்பை எடுத்துக்குறேன்.
ஆனா மத்தவங்க அவ்வளவு சுலபமா விடுறதாயில்ல
ஏன்னா ஒவ்வொரு கேம் போகப் போக,
அவங்க தீவுக்கு போறதுக்கான வாய்ப்பும்
குறைஞ்சுட்டே வரும்னு அவங்களுக்கு தெரியும்.
ஆனா அதுக்காக அவங்க கேமை நல்லா விளையாடுனாங்கன்னு அர்த்தம் இல்ல.
ஹேய், சாண்ட்லர். நாலு நிமிஷம் ஆயிருக்கு
சிலர் 10-நிமிஷ டைமர் முடியப் போகுதுன்னு நினைக்குறாங்க.
உங்களுக்கே தெரியும், இந்த கேம் முழுமையா
உங்க மனசுக்குள்ளேயே நேரத்தை கண்காணிக்குற திறனை பொறுத்தது.
அதனால போட்டியாளர் 976 தன்னால நேரத்தை கண்காணிக்க முடியலைன்னதும்,
மத்த போட்டியாளர்களையும் கெடுக்குற ஒரு யோசனையோட வந்தாங்க.
17, 14, 13, 11, 12, 48,
-47, 46, 5, 6, 7… -வாயை மூடுங்க!
அவங்க பந்தை கீழே போட்டுட்டு, அடுத்தவங்களையும் குழப்புறாங்க.
53, 54, 55, 56.
-17, 18, 19, -அது ரொம்ப மோசம். யார் அது?
26, 27, 28, 29, 30!
ஆனா சிலர் கொஞ்சம் கூட குழப்பமடையல.
அஞ்சு, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து!
10 நொடி இருக்கு!
நிறைய பேர் பந்தை பிடிச்சுட்டே இருக்காங்க.
நேரம் முடிஞ்சிடுச்சு.
நீங்க பந்தை வச்சிருந்தீங்கன்னா, எலிமினேட் ஆவீங்க.
நான் மொத்தமா சொதப்பிட்டேன்னு தோணுது.
யாரோ ரொம்ப சத்தமா எண்ண தொடங்குனாங்க.
17, 14, 13.
அது என்னை குழப்பிடுச்சு.
நான் வேகமா போறேன்னு நினைச்சு கொஞ்சம் நேரம் விட்டுட்டேன்.
-அப்படியா? ஐயோ. -ஆமா, நான்…
நான் அப்படி செய்தப்போ.
ரொம்ப நன்றி, இது ஒரு அற்புதமான அனுபவம்.
அதோட, 20 பேர் இப்ப எலிமினேட் ஆயிருக்காங்க. !
ஆனா உங்கள்ல ஆறு பேர் தீவுக்கு போகப் போற அந்த ஹெலிகாப்டர்ல ஏறப் போறீங்க.
எப்பவும் போல, துல்லியமான முடிவுகளை உறுதி செய்றதுக்காக,
ஒவ்வொரு பந்து விழுந்ததையும் மில்லிசெகண்ட் வரை கவனிச்சிருக்கோம்.
அதோட இப்ப, ஜெயிச்சது யாருன்னு சொல்லப் போறோம்!
ஒரு நொடியின் பத்துல மூணு பங்குல, பந்தை கீழ போட்டு, ஆறாவது இடத்துல
இருக்குறது…
895!
அது ரொம்ப பெருசு.
ஆமா!
நீங்க தீவுக்கு போறீங்க.
தீவுக்கு போறீங்க!
-மேக். -இங்க வாங்க, ப்ரோ!
அப்புறம் அஞ்சாவது இடத்துல.
ஒரு நொடியின் நூறுல ஒரு பங்குல போட்ட 182.
வாழ்த்துக்கள்!
அவங்களுக்கு பிறகு, ஒரு நொடியின் பத்துல ஒரு பங்குல போட்ட 907.
-கடவுளே. -வாழ்த்துக்கள்.
499!
-வாழ்த்துக்கள். -கம் ஆன்!
பேபி, யார் போக ரெடி?
-கடவுளே. -ஆமா!
559.
குட் ஜாப்.
-வாழ்த்துக்கள். -அடக் கடவுளே.
-ஓ, செம்மையா இருக்கு! -ஹெலிகாப்டர்ல கடைசி சீட்,
யாருக்கு கிடைச்சிருக்குன்னா
10-நிமிஷ டைமர் முடியுறதுக்கு
ஒரு நொடியின் பத்துல ஒரு பங்குல போட்டவங்களுக்கு.
672!
-என்ன? -கடவுளே!
ஆமா!
-வாழ்த்துக்கள், நண்பா. -டிம்!
-தேங்க்யூ, ஐ லவ் யூ. -டிம்!
-வாழ்த்துக்கள்! -வாழ்த்துக்கள்!
வாழ்த்துக்கள், டிம்.
மிச்சம் இருக்குற உங்களுக்கு,
நீங்க போறதுக்கான ஹெலிகாப்டர்கள்ல ஒண்ணு குறைஞ்சிருக்கு.
அந்த தீவுக்கு போகணும்னா, அடுத்த கேம்ல நிச்சயமா ஜெயிக்க முயற்சிக்கணும்.
குட் லக்.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
விடுமுறைக்கு நமது ட்ராப்பிகல் பேரடைஸ் பீஸ்ட் ஐலண்டிற்கு
இப்ப நாம பத்துல நாலாவது ஹெலிகாப்டர்ல இருக்கோம்.
மிச்சமிருக்குற உங்க 110 பேருக்கு, 42 சீட்டுகள் தான் இருக்கு.
இந்த சவாலுக்கு, நீங்க உங்க தலைவிதியை
ஒருத்தரோட கையில விட வேண்டியிருக்கும்.
இப்ப கார்ட்ஸ் உங்களுக்கு தங்க பீஸ்ட் காயின்ஸை தருவாங்க.
10-நிமிஷ டைமரை தொடங்கப் போறோம்.
உங்கள்ல யாராவது 10 நிமிஷத்துக்குள்ள
இந்த 110 காயின்ஸ்ல 100 சேகரிக்க முடிஞ்சா,
உங்களுக்கு ஹெலிகாப்டர்ல இடம் கிடைக்கிறதோட
உங்களோட வரப்போற அஞ்சு பேரையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
-ஜெர்மி! -ஜெர்மி!
இதோ ஜெர்மிய சொல்லிட்டாங்க.
-ஜெர்மி! -ஜெர்மி!
அவர் மில்லியன் டாலர வேண்டாம்னார்.
அது தான் சரின்னு தோணுது.
-இல்ல வேண்டாம். -ஜெர்மி!
ஜெர்மி வேண்டாம். ஜெர்மி மோசம்.
அவர் விசித்திரமானவர், நட்பாவே இல்ல.
அவருக்காக தியாகம் செய்றதுக்கு தயாரா 60 பேர் இருக்காங்க.
-பாக்கவே பயமா இருக்கு. -அது தான் சாத்தான்.
-ஜெர்மி! -ஜெர்மி!
-ஜெர்மி பெண்கள தேர்ந்தெடுக்கமாட்டார். -இல்ல.
ஜெர்மி தன் மனைவி மேல இருக்கற
மரியாதையால பெண்களை தேர்ந்தெடுக்கமாட்டார்.
இதை பாஸ் பண்ணுங்க.
-பெண்களை எடுக்கமாட்டார். -இல்ல, தேர்ந்தெடுக்கமாட்டார்.
எங்கள இங்க விட்றாதீங்க.
உங்களை நான் விடமாட்டேன்.
யாருக்கு காயின்ஸை கொடுக்குறதுன்னு உங்களால முடிவு செய்யமுடியலைன்னா,
ஹெலிகாப்டர் காலியா தான் போகும்,
60 பேருக்கு பதிலா வெறும் 54 பேர் தான் தீவுக்கு போவீங்க.
ஓ, நாம ஒத்துக்கலைன்னா, ஆறு பேருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
நீங்க எல்லாருமே தீவுக்கு போறதுக்கான இன்னொரு வாய்ப்பை இழப்பீங்க.
டைமரை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க!
நீங்க காயின்ஸை மாத்திக்கலாம்.
-ஜெர்மி! -ஜெர்மி!
எல்லாரும் ஜெர்மி கிட்ட போறாங்க.
-ஜெர்மி! -அவங்க உண்மையிலயே
ஜெர்மிட்ட போறாங்க!
-தேங்க்யூ கைஸ், ஐ லவ் யூ. -ஜெர்மி!
ஏதோ ஒரு மீட்பர் போல தெரியுறார்.
எல்லாரையும் விட நீங்க தான் தகுதியானவர்.
லவ் யூ, கைஸ்.
ஒரு மில்லியன் டாலர வேண்டான்னார். அவருக்கு தான் அருகத இருக்கு.
தேங்க்யூ கைஸ்.
ஜெர்மி லீடரா இருப்பார், நாம சாப்பர்ல ஏறப் போறோம்.
நான் பிரதர் ஜெர்மிய நம்புறேன்.
ஐ லவ் யூ.
கடவுள் உங்கள என் மனசுல வச்சிருக்கார்
ஜெர்மி ரொம்ப பிரபலமா இருக்குறது தெரியுது,
ஆனா தீவுக்கு யார் போகணும்னு
தேர்ந்தெடுக்கற உரிமைய அவருக்கு கொடுக்க
எல்லாரும் சம்மதிக்கல.
அந்த கூட்டத்தை பாருங்க. அது சூழ்ச்சியானது.
அது ஒரு கல்ட் போல. அவர் கல்ட் தலைவன் போல இருக்கார்.
ஆமா, என் காயினை அவருக்கு தந்தேன்
-எனக்கு விருப்பமில்ல. -அந்த கூட்டம், அவருக்கு,
-எத வேணா செய்யும். -ஏன்?
-வேற வழி இல்ல. -ஏன்னா அவர்கிட்ட போயாச்சு.
-அதனால எல்லாரும் போனா… -அவர் எல்லாரையும் சூழ்ச்சி செஞ்சார்
-இவ்வளவு நேரமும். -அந்த நேரத்துல,
-ஹெலிகாப்டரை இழக்கமாட்டேன். -அவர் சர்ச் முழுக்க அங்க இருக்கு.
யாருக்காவது அவங்க நாணயத்தை ஜெர்மிக்கு கொடுக்க ஆட்சேபண இருக்கா?
-யாருக்காவது… -ஆமா.
-என்னோட ஆட்சேபணை வஞ்சமானது.
-என்ன சொல்றீங்க? -அந்த வார்த்தையோட அர்த்தத்தை தான்.
இல்ல, நான் சொல்றது, ஹெலிகாப்டர நாம காலியா அனுப்பப்போறோமா இல்லையா?
நினைவிருக்கட்டும், அவங்க யாரை தேர்ந்தெடுப்பதுன்னு முடிவு செய்யலன்னா,
இந்த ஹெலிகாப்டர் காலியா போகும்.
அவர் யாரையும் வற்புறுத்தலை.
-அதுக்கு அவசியமே இல்ல. -அவர் யாரையும் வற்புறுத்தலை.
-சூழ்ச்சி அப்படித்தான் வேலை செய்யும்.
நீங்க யாரையும் வற்புறுத்தமாட்டீங்க.
அவரோட ஒவ்வொரு அசைவுக்கு பின்னாலயும்
அவரோட கைத்தடிகள் இருக்காங்க.
அவங்களால தெளிவா சிந்திக்க முடியாதது போல இருக்கு.
அவர் நல்ல மனுஷன்.
-நாம அந்த சாப்பர்ல போறோம்பா. -நல்லது.
-ஒரு வழியை கண்டுபிடிக்கணும். -அந்த சாப்பர்ல போறோம்.
சரி, ஏன் தயக்கம்? நான் உண்மையா தெரிஞ்சுக்கணும்.
எனக்கு அவரை சரியா தெரியாது.
நீங்க குறி வைக்கப்படக் கூடாது
காயினை கொடுக்காத எல்லாரையும் மக்கள் குற்றம் சொல்வாங்க.
ப்ரெஷர் போடுங்க. இன்னும் யாராவது காயினை வச்சிருக்காங்களா?
-செய்யுங்க. -செய்யுங்க. ஜெர்மி!
உங்க காயினை கொடுக்கலைன்னா,
அடுத்த கேம்ல உங்களை ஓட்டு போட்டு அனுப்பிடுவோம்.
உங்க கையில காயினை வச்சிருந்தா, எங்களுக்கு தெரியும்.
எதிரியா மாற நீங்க விரும்பமாட்டீங்க
எனக்கும் இந்த ப்ரெஷர் பிடிக்கல.
ஐ லவ் யூ கைஸ். உணமையாவே.
-ப்ரோ. -இந்தாங்க.
ஐ லவ் யூ.
ஃபிக்ஸ் க்ளாக்
பெண்களை தெர்ந்தெடுக்க மாட்டாருன்னு பெண்களுக்கு கவலை.
என் மனைவி மேல இருக்கற மரியாதையால பெண்கள தேர்ந்தெடுக்கமாட்டேங்கிறார்.
ரெண்டு ஹெலிகாப்டர்கள் பெண்கள் இல்லாம போயிருக்கு.
-அது நியாமே இல்ல. -இல்ல.
-நான் ஒரு கேள்வி கேக்கலாமா? -கண்டிப்பா.
நீங்க உங்க ஹெலிகாப்டர்ல பெண்களை தேர்ந்தெடுப்பீங்களா?
யாரை கூட்டிட்டு போகப் போறேன்னு உண்மையாவே எனக்கு இன்னும் தெரியல
ஏன்னா இங்க இருக்குற ஒவ்வொருத்தரும் என் மனசுல இருக்காங்க.
ஜெர்மி, நீங்க எப்படி தேர்ந்தெடுக்கப் போறீங்க?
இந்த கேம்ல எல்லாத்தையும் செய்த மாதிரி பிரார்த்தனை செய்வேன்.
எந்த திட்டமும் இல்லாம நபர்களை தேர்ந்தெடுக்க தயாரா?
பிரார்தனை செய்யப்போறேன்.
இது சரியான பதில் இல்ல.
-இது தான் சரியான பதில். -நீங்க எப்படி தேர்ந்தெடுக்கப் போறீங்க?
-ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு, அஞ்சு? -ஆறரை நிமிஷம்.
நான் பிரார்த்தனை செஞ்சு கடவுளை வழிநடத்த விடுவேன்.
இயேசு தான் உங்க நண்பர்களை நோக்கி வழிநடத்துறாரா?
ஒவ்வொரு அடியிலயும் இயேசு தான் என்னை வழிநடத்துனார்.
ஆமாவா இல்லையா? நீங்க பெண்களை தேர்ந்தெடுப்பீங்களா?
ஆமா. நியாயமா, நான் பெண்களையும் தேர்ந்தெடுக்கணும்.
-நம்புறேனான்னு தெரியல. -ஜெர்மி கிட்ட நேர்மை இருக்கு.
ஒரு பொண்ணை தேர்ந்தெடுங்கன்னு தான் கேக்குறேன். யாராவது ஒருத்தரை. ப்ளீஸ்.
எனக்கு ஒரு விஷயம் மட்டும் தெரியும்
-சில பெண்களாவது வருவாங்க. -சரி.
-தேங்க்யூ. ஏதாவது ஒரு பொண்ணு, சரியா? -கண்டிப்பா.
ஜெர்மி கிட்ட 83 காயின்ஸ் இருக்கு.
-இன்னும் மூணு நிமிஷங்கள் இருக்கு. -எண்பத்தி அஞ்சு!
இதை நாம தொடரலாம். நம்ம வாய்ப்பை அதிகப்படுத்தலாம்.
கம் ஆன். சுயநலமா இருக்காதீங்க.
நூத்தி பத்து போட்டியாளர்கள் இருக்காங்க,
அதுல 10 பேர் வேண்டாம்னு நினைச்சா…
அதாவது, எங்கள்ல 10 பேரால முடியாது, சரியா?
-இங்க ஒரு கலகமே நடக்குது. -இல்ல, தெரியும்.
யாருமே இந்த ஹெலிகாப்டர்ல போகக்கூடாதுன்னு முயற்சி செய்றாங்க.
காயின்ஸை அவருக்கு கொடுத்தீங்களா?
-இல்ல. -நீங்களே வச்சிருக்கீங்களா.
அவர் கிட்ட கொடுக்க விரும்பல.
-அவரை எனக்கு பிடிக்கல. -எனக்கும் தான்.
அவர் எல்லாத்தையும் மதத்தோட இணைக்குறார்.
-இது ஒரு கேம். சர்ச் இல்ல. -ஆமா.
நாம ஒரு கல்ட்டுல இல்ல.
பெரும்பாலான காயின்ஸ் அவர்கிட்ட இருந்தா,
நாமளும் அவர் கிட்ட கொடுக்கணும்.
அவரை பிடிக்கலைன்னாலும், ஆறு பேர் போகணும்ல.
991, என்னை கடுப்பேத்துறார்.
நீங்க உங்க நண்பர்களை தேந்தெடுக்காம
உண்மையாவே கடவுளால வழிநடத்தப் படுவீங்கன்னு நம்புறேன்…
இதை செய்றோம். இன்னும் எட்டு வேணும்.
நீங்க தன்னலமா இல்லையா.
ஓ, ரெண்டு பேருமே…
நீங்க வச்சிருந்தீங்களே.
ஜெர்மியோட கல்டினெஸ், அது கஷ்டமா இருக்கு.
இப்ப ஜெர்மிக்கு கொடுக்க சொல்லி
-இந்த ப்ரெஷர். -அவரை தெரியாது.
ஜெர்மிக்கு கொடுங்க.
உங்க காயினை ஜெர்மிக்கு கொடுங்க.
சே, இப்ப எனக்கு அது வேண்டாம்.
இயேசுவே.
கொடுத்துட்டீங்களா.
இன்னும் அறுபது நொடிகள் இருக்கு!
-அவர்ட்ட தேவையானது இல்ல. -இன்னும் 7 காயின்ஸ் வேணும்!
காலி ஹெலிகாப்டரை அனுப்பமாட்டோம்.
முடியாது. அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
ஹெலிகாப்டர் காலியா போகப் போகுதா?
பெண்களே, அவர் பெண்களை தேர்ந்தெடுப்பேன்னு சொன்னார்!
-இந்த வாய்ப்பை வீணாக்காதீங்க. -அவர் நேர்மையானவர்.
பெண்களை தேர்ந்தெடுப்பேன்னா, செய்வார்.
ஹெலிகாப்டர் காலியா போகக்கூடும்!
உங்க காயினை கொடுங்க!
என்கிட்ட தாங்க, நான் அவர்கிட்ட கொடுக்குறேன்…
நீங்க அதை செய்ய…
அப்படி ஆகற விஷயமில்ல.
நாம பிரார்த்திப்போம்.
ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு…
இன்னும் சிலர் அதை வச்சிருக்காங்க. அஞ்சு, நாலு, மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு.
யா!
-சரி, நேரம் முடிஞ்சிடுச்சு. -ஆமா! ஜெர்மி!
சரி எல்லாரும் ஹெலிகாப்டர் கிட்ட போங்க.
-முடிவ சொல்றோம். -வி லவ் யூ, ஜெர்மி.
-லெட்ஸ் கோ, ஜெர்மி. -ஜெர்மி.
ஜெர்மியோட பைல எத்தனை காயின்ஸ் இருந்துச்சுன்னு சொல்றதுக்கு முன்னால,
இன்னும் யாரிடமாது காயின்?
மேலே காட்டுறீங்களா?
இங்க ஒண்ணு இருக்கு.
-அங்க ஒண்ணு. -அதோ அங்க.
சுவாரசியமா இருக்கு.
ஜெர்மி, உங்க பையில…
நூத்திமூணு காயின்ஸ் இருந்துச்சு.
விடுமுறைக்கு நமது ட்ராப்பிகல் பேரடைஸ் பீஸ்ட் ஐலண்டிற்கு
இப்ப ஜெர்மி கிட்ட அதிகாரம் இருக்கு.
ஜெர்மி, தீவுக்கான உங்களோட டிக்கெட் இதோ!
யே!
நல்ல கேம் விளையாடுறார்.
யாரும் எதுவும் நினைச்சுக்காம இருக்க, நானும் கைதட்டப் போறேன்.
-ஐ லவ் யூ! -வி லவ் யூ, ஜெர்மி!
நூறுக்கும் அதிகமானவங்க உங்க கிட்ட காயின்ஸை கொடுத்திருக்காங்க.
அந்த தனியார் தீவுக்கு யார் போய்
5,000,000 டாலர்க்கு போட்டி போட போறாங்கன்னு நீங்க முடிவு பண்ணனும்.
பிரார்த்தனை செய்யுங்க, ஜெர்மி.
நிதானமா யோசிங்க, ஜெர்மி. நல்லா நேரம் எடுத்துக்கோங்க.
பரவாயில்ல, ஜெர்மி.
கடவுள் உங்க எல்லாரையும் என் இதயத்துல வச்சிருக்கார்.
நான் உங்க எல்லாருக்கும் சேவை செய்ய விரும்புறேன்.
நான் உங்களோட பள்ளத்தாக்குகள்ல நடக்க விரும்புறேன்.
நான் உங்களோட மலை உச்சியில கொண்டாட விரும்புறேன்,
உங்களோட பிரார்த்தனை செய்ய, உங்களோட அழ, உங்களோட சிரிக்க.
கடவுளே, என்னை போல ஒரு கழுதைய
நீங்க தொடர்ந்து பயன்படுத்துறதுக்கு நன்றி.
-கழுதையா? -எனக்கு கொடுத்த ஆண்
பெண்களுக்கும் நன்றி.
உங்க பரிசுத்த ஆவியாலும் கிருபையாலும் எங்களை நிரப்பும்படி நான் ஜெபிக்கிறேன்.
உங்க அற்புதமான பெயரால, இயேசுவின் பெயரால.
-ஆமென். -ஆமென்.
ஆமென், ஆமென்.
இதை முடிஞ்ச அளவுக்கு நியாயமா செய்ய போறேன்.
உங்களுக்கு டிக்கெட் கிடைக்கலைன்னாலும்,
உங்கள நேசிக்கிறத நீங்க தெரிஞ்சுக்கணும்.
நான் ரெண்டு பேரை இங்க வர வைக்கப் போறேன்,
அவங்களோட ஆலோசனையை கேக்கப் போறேன்.
நியாயமா இருக்க, பெண்களை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
நான் அற்புதமான ஒருத்தர் கிட்ட தொடங்கப் போறேன்.
அது என்னோட பையன், கேஜ் தான்.
-கேஜ்! -கேஜ்!
லெட்ஸ் கோ, கேஜ்!
-ஜெஃப். -யா, ஜெஃப்!
-இதோ ஒண்ணு. -இவங்கள டிக்கெட்
கொடுக்க வைக்குறீங்க.
அந்த தீவுல நீங்க பார்க்க விரும்புற மரியாதைக்குரிய ஒருத்தரை கண்டுபிடிங்க.
ஒரு பெண்ணை தேர்ந்தெடுப்பேன்னார், 3 ஆண்கள் இருக்காங்க.
இதை முடிஞ்ச அளவு நியாயமா செய்ய முயற்சிக்குறேன்.
இது கடைசி கேம் இல்ல.
மனசை தளர விடாதீங்க.
வி லவ் யூ, கைஸ்.
உங்க ரெண்டு பேரையும் நான் நம்புறேன்.
என்னோட ஆரம்பத்துலயிருந்தே கூட இருந்த ஒருத்தர் என் மனசுல இருக்கார்.
இதை அவருக்கு தான் கொடுக்கணும்னு நம்புறேன்.
டேவிட், 858.
இன்னும் ரெண்டு டிக்கெட்ஸ் இருக்கு.
எனக்கு, யாரையுமே தெரியாது.
அப்ப ஒருத்தர் என்னை கூப்பிட்டு,
"நீ யாரு? என் குழுவுல சேர வரியா?" அப்படின்னு கேட்டார்.
இப்ப அவரை நான் கூப்பிடணும்.
-930. -இன்னொரு ஆண்.
-ஜெயிக்கப்போற இன்னொருத்தர். -இங்க வாங்க, பேட்ரிக்.
கம் ஆன். இன்னொரு ஆண். இன்னும் ஒரு ஆண்.
அவங்க யாருக்கு கொடுப்பாங்கன்னு இவருக்கு தெரிஞ்சிருக்கு.
அது, ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு. அஞ்சு பேர் இல்லையா?
பெண்கள தேர்ந்தெடுப்பேன்னு
சொன்னதால காயினை தரச்சொன்னேன்.
நேரடியா கேட்டேன்.
ஜெர்மி ஆண்களை தேர்ந்தெடுத்த மாதிரி தெரியுது.
அப்படின்னா, ஜெர்மி பொய் சொன்னாரா?
அது இப்ப தெரியுது. கடைசி ஆள் யாருன்னு பாக்கலாம்.
கடவுளே…
எனக்காக ஜெபிக்கல.
-அவருக்காக. -தெரியும்.
உங்களை அவ்வளவா தெரியாது,
-உங்க நடத்தையே சொல்லுது. -என்னப்பா.
-நண்பா, இல்ல! -இது என்ன…
செஞ்சுட்டீங்கப்பா.
-அது மோசம். -ரொம்ப மோசம்.
அவங்க தான் எல்லாரையும் குழப்புனாங்க.
18, 19…
26, 27…
இது நிறைய பேரை குழப்பும்.
அவங்களுக்கு தகுதியே இல்ல. ரொம்ப மோசம்.
தயவு செஞ்சு இந்த கேமை
-நேர்மையா விளையாடுங்க. -நிச்சயமா.
-வாக்க காப்பாத்துன, நன்றி. -நல்லாருக்கு.
-உண்மை. -நல்லது.
அவங்களை எடுப்பீங்கன்னு தெரிஞ்சிருந்தா நான் காயினை கொடுத்திருக்க மாட்டேன்.
கைஸ், ஐ லவ் யூ.
பிளேன்ல இன்னும் வெவ்வேற ஆட்கள் இருந்திருக்கணும். சும்மா சொல்றேன்.
பெண்களை தேர்ந்தெடுப்பேனீங்களே?
-யாரு? என்ன… -போங்க.
-டாஃப்னி யார்? -ரெண்டு பேரை
-தேர்ந்தெடுப்பேன்னு சொன்னீங்க. -ஜெபம் செஞ்சேன்
கடவுள் என் மனசுல சொன்னதை செஞ்சேன்.
முடிஞ்ச அளவு நியாயமா செய்ய
-முயற்சித்தேன். -ஆமா.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
இது தான் எந்த திட்டமும் இல்லாம, நியாயமா செய்யக் கூடிய வழி.
சே!
ஹேய், ஜெர்மி, ஐ லவ் யூ, ஆனா அது பெரிய தப்புடா.
அது கேவலமானது.
அவர் முட்டி போட்டு, "அவளை தேர்ந்தெடுன்னு"
கடவுளே சொன்ன மாதிரி நடிக்குறார்.
நான் தினமும் கடவுளோட பேசுறேன், எனக்கு நிச்சயமா தெரியும்
அவர் இப்படி சொல்லலை.
சரி.
ஹெலிகாப்டர் 4 இப்ப ஃபுல் ஆயிடுச்சு.
இந்த போலி தலைவர்களை பின்பற்றாதீங்க.
அவங்க மக்களை ஏமாத்த முயற்சி செய்றாங்க.
ஐ லவ் யூ கைஸ்.
அவங்கள்ல ஒருத்தர் என்னை தேர்ந்தெடுப்பாருன்னு நினைச்சேன்
இனியும் யாராவது டீம்களை தேர்ந்தெடுக்கப் போறாங்கன்னா,
என்னை யாரும் தேர்ந்தெடுக்கமாட்டாங்க
அதனால ஸ்கூல் டீம்ல தேர்ந்தெடுக்கப் படாதது
போல இது இருக்கு.
அது ஒரு நல்ல ஃபீலிங் இல்ல.
இங்கயே விடப்பட்டங்களுக்காக என் மனசு வலிச்சுது,
அவங்களை விட்டு போறது கடினமா இருக்கு.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
அந்த மொத்த கல்ட்டுமே ஹெலிகாப்டர்ல ஏறிடுச்சு.
ஜெர்மி இங்க வந்ததுலேந்தே நிறைய பேரை சூழ்ச்சியா
கட்டுப்படுத்தினார், அதனால இது ஆச்சர்யமில்ல.
நான் அவரிடம் தரலே.
எனக்கு அவரை பாத்தாலே பிடிக்கல.
ரொம்ப அதிகம்னு தோணுது.
"போதகர்" ஜெர்மின்னும் அறியப்படும் 991.
பெரும்பாலானவங்க அவர்கிட்ட காயின்ஸ கொடுக்கும்படி சூழ்ச்சி செஞ்சார்,
தன்னோட நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து விமானத்துல ஏத்துறதுக்காக.
அவங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை சொல்லிக்கிறேன்,
952 உங்களை தேடி வரேன்னு.
நான் அங்க வந்ததும், தொடங்கும்.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
நல்லா தூங்குனீங்களா?
-ஆமா. -சரி.
நல்லது, ஏன்னா அடுத்து இந்த கேம்ல
மூணு ஹெலிகாப்டர்களை கொண்டு வந்து,
இன்னும் இருக்குற 36ல 18 சீட்டுகளை நிரப்பப்போறோம்.
5,000,000 டாலர் தனியார் தீவு, மற்றும் இந்த நிகழ்ச்சியில கிடைக்கும்
மற்ற எல்லா விஷயங்களையும் ஜெயிப்பீங்களா இல்லையாங்குறதுல
இந்த கேம் ஒரு பெரிய பங்கு வகிக்கும்.
எல்லாரும் தயாரா இருந்தா, நான் உங்கள லாக் இன் செய்வேன்.
அடுத்த இந்த கேம் முக்கியமானது.
லக் இன்னுன்னா என்ன?
என்ன அர்த்தம்னு எனக்கு தெரியாது.
சகிப்புத்தன்மையதா?
உங்க எல்லாரையும் ஆறு பேர் கொண்ட குழுக்களா பிரிக்கப் போறேன்.
இதுல மூணு குழுக்களுக்கு ஹெலிகாப்டர்ல சீட்டுகள் கிடைச்சு போகப் போறாங்க.
டீம்களை தெர்ந்தெடுக்குறதுக்கு முன் நான் கொடுக்குற ஒரே ஒரு குறிப்பு.
சாண்ட்லர், இங்க வாங்க.
டீம்களை தெர்ந்தெடுக்குறதுக்கு முன்னால கொடுக்குற ஒரு குறிப்பு…
கண்ணாடிய உடைக்காதீங்க.
அது தான் உங்களுக்கான குறிப்பு. இப்ப டீம்களை தேர்ந்தெடுங்க.
நீங்க கூட்டு சேரப் போறீங்களா?
ஆறாவது நபர் வேணுமா?
நாம வலுவான ஆறு பெண்கள் உள்ள குழுவா இருக்கலாம்.
-கண்ணாடி கீழ விழுறத பாத்தீங்களா? -ஆமா.
-அது எளிதா உடைஞ்சிடுச்சு. -ஆமா.
கேம் என்னவா இருக்கும்னு நினைக்குறீங்க?
கண்ணாடிய உடைக்காதீங்க.
-கண்ணாடியை உடைக்காதீங்க. -இருக்கலாம்.
அதை மக்கள் மேல தூக்கி போடப் போறோமான்னு தெரியல
-நீங்க என்ன பயிற்சி செய்றீங்க? -தண்ணி பாட்டிலை டாஸ் பண்றோம்
ஒருவேளை ஒருத்தர் மேல ஒருத்தர் டாஸ் பண்ண வேண்டியிருக்கலாம்.
என்னவா இருக்கும்னு யோசிக்குறேன்.
-யாருக்கு தெரியும்? -எதையோ மறைக்கிறாங்க.
உள்ளதுல பாதி சீட்டுகள் போகப்போகுது.
இவங்கள்ல அதிக பேருக்கு, இந்த கேம் வாழ்வா சாவாங்குற மாதிரி.
இதுல சீட் கிடைக்கலை, வாய்ப்புகள் குறைவா இருக்கும்.
யாரும் தேர்ந்தெடுக்காததால நாங்க எங்கள தேர்ந்தெடுத்தோம்.
செய்யலாம். நாம முடிக்குறோம்.
-வாங்க, கைஸ். -லெட்ஸ் கோ.
-ஹெலிகாப்டர் 6! -ஹெலிகாப்டர் 6!
எல்லாரும் கேளுங்க,
உங்க டீமோட வரிசையா நிக்கணும்.
இந்த கேம் உங்களோட சமநிலை மற்றும்
ஒரு டீமா சேர்ந்து செயல்படுற உங்க திறனை பொறுத்தது.
வரிசையிலயும் முன்னால நிக்குறவர் கிட்ட
உடையக்கூடிய ஒரு கண்ணாடி பந்தும்
அதை பேலன்ஸ் செய்ய ஒரு தடியும் தரப்படும்.
அந்த பந்தை கீழ போடாம உங்க வரிசையில நிக்குற
கடைசி ஆள் வரை பாஸ் பண்றது தான் இலக்கு.
-நீங்க அவுட். -காற்று அதிகமா வீசுது.
இந்த கேம்ல எல்லாருமே மோசமா விளையாடி
அவங்க கண்ணாடி பந்தை உடைச்சா,
பேலன்ஸ் செய்ற கடைசி மூணு டீம்கள் மேற்கொண்டு போவாங்க.
நீங்க தயாரா?
-ஆமா! -ஆமா!
மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு
ஸ்டார்ட்!
அந்த சிகப்பு பந்து தான் மரணம்.
அது உடைஞ்சா, உங்க வாய்ப்பும் போயிடும்.
அடச்சே.
ரொம்ப உயரமா இருக்கு.
மெதுவா…
மெதுவா, நீங்க முதல்ல…
-அமைதியாகுங்க. -நிதானம்.
-அது அவுட். -அது அவுட்.
-அவுட் ஆச்சு. -ஒண்ணு அவுட்!
தலைய பயன்படுத்தாதீங்க, தடுங்க.
நான் நினைச்சதை விட கஷ்டமா இருக்கு.
-அதை பிடிங்க! -ஆமா.
ஹேய், ஹேய், ஹேய். மெதுவா.
சீக்கிரமா போகட்டும்.
அப்படித்தான்.
ஐயோ, இந்த காத்து!
-இல்ல. -அடியில!
-உங்க கை. -அடியில.
உங்க கை.
-ஐயோ. -பரவாயில்ல.
-பரவாயில்ல.
கண்ணாடி பந்துகளை விழாம காப்பாத்துறது
அவங்க நினைச்சதை விட
-பெரிய சவால் தான். -என்னால முடியும்.
ஒரு நல்ல ஸ்ட்ரேட்டஜி இருக்கணும்னு
போட்டியாளர்கள் புரிஞ்சுக்க தொடங்குறாங்க.
மொதல்ல மத்த டீம்கள் செய்யட்டும்.
அவங்க டீம்மேட்டுகளுக்கு பந்தை பாஸ் செய்றதைவிட.
மத்தவங்க பாஸ் செய்யட்டும்.
-சரி. -ஆமா.
-அவங்க காக்க தொடங்குனாங்க. -இன்னும் ஒண்ணு.
அவங்களோட தன்னம்பிக்கைல ரிஸ்க் எடுத்து எதிரிகளோட தோல்விய நம்பி.
-கீழே போடப் போறாங்க. -கோ…
கீழ போடப் போறாங்க.
-ரிலாக்ஸ். -மாற்றாதீங்க.
-பண்ணாதீங்க. -வேண்டாம்.
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ் கடவுளே.
-ப்ளீஸ்… -சரியா செய்றீங்க.
அப்படியே பிடிங்க.
ப்ளீஸ் கடவுளே…
சரியா செய்றீங்க.
முதல் நபர் பாஸ் பண்ண தொடங்கும்போது சொல்லுங்க.
-வேற யாரும் அதை செய்யலை. -நாம பாஸ் பண்ணனுமா?
நமக்காக காத்திருக்காங்கன்னு நினைக்குறேன்.
இன்னும் நாலு டீம்கள் இருக்காங்க, ஆனா மூணு ஹெலிகாப்டர் தான் இருக்கு.
சரி, நான் உங்க கிட்ட வரேன்.
866, 459 கிட்ட பாஸ் பண்றார்.
அந்த தீவுல 18 பேர் குறைவா இருக்குறது எனக்கு பிடிக்காது.
நான் உங்களை நம்புறேன்.
சரி, ஒரு பாஸ் ஆயிருக்கு.
ஒண்ணு பாஸ் ஆயிருக்கு. அவங்க அதை செய்றாங்க.
அவங்க செய்றாங்க.
கவனமா இருங்க. ஆமா!
சரி, ஹெலிகாப்டர்ல உங்க இடத்தை பிடிங்க.
ஹெலிகாப்டர்ல உங்க இடத்தை பிடிங்க.
பரவாயில்ல.
-பரவாயில்ல. -பரவாயில்ல.
-சாரி.
-பரவாயில்ல.
-தெரியும். -பரவாயில்ல.
நம்பிக்கைய இழக்காதீங்க.
-விடாதீங்க. -நம்பிக்கைய விடாதீங்க.
-நம்பிக்கைய இழக்காதீங்க, ஜெனிஃபர். -ரொம்ப சாரி.
-வேண்டாம்… -சாரி.
ஆமா! கடவுளே.
-தெரியும். -கடுப்பாய்ட்டேன்.
-ஒருத்தர் விடுவாங்கன்னு தெரியும். -அதை தாங்க.
அத எங்கிட்ட கொடுங்க.
-நாம இருக்கோம்! -ஆமா!
இந்த மூணு டீம்களும்…
தீவுக்கு போறாங்க!
ஆமா! லெட்ஸ் கோ!
இப்ப ரொம்ப எமோஷனலா இருக்கேன்.
ஆரம்பத்துல இருந்தே நான் என் டீமோட இருந்தேன்,
இவங்க எனக்கு பின்னால இருக்காங்கன்னும்,
அவங்க முன்னேறுறதை உறுதிப்படுத்த,
முடிஞ்ச எல்லாம் செய்யணும்னு நினைவுபடுத்திக்கிட்டே இருந்தேன்.
இவங்கள்ல பெரும்பாலானவங்க புதுமுகங்கள்,
அவங்களை சந்திச்சதே வெறும் அஞ்சு…
-இல்ல, 30 நிமிஷத்துக்கு முன். -ஆமா.
அவங்களுக்கும் என்னை தெரியாது, ஆனாலும் என்னை நம்புனாங்க.
-எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி. -வி லவ் யூ, ப்ரென்னன்.
ஐ லவ் யூ டூ, தேங்க்யூ.
நான் தகுதியானவன்.
நான் இதுக்காக உழைச்சிருக்கேன். நான் அதை சொல்லலாம்.
அதே போல இவங்களும்,
ஏன்னா நான் இதை செய்ய இவங்க உதவுனாங்க.
நான் செய்ய இவங்க உதவுனாங்க. எல்லாரும் போகப் போறோம்.
வாழ்த்துக்கள்.
லெட்ஸ் கோ.
இன்னும் மூணு ஹெலிகாப்டர்கள் தான் இருக்கு,
மிச்சமிருக்குற 86 போட்டியாளர்களுக்கு 18 சீட்டுகள் தான் இருக்கு.
அடுத்த கேமோட ரூல்ஸை சொல்றதுக்கு முன்னாடி,
நீங்க எல்லாரும் கண்ணை கட்டிக்கணும்.
இந்த கேம்ல, உள்வட்டத்துக்கு போக கோட்டை தாண்டலாமா
வேண்டாமான்னு தீர்மானிக்க உங்களுக்கு ஒரு நிமிஷம் இருக்கும்.
ஒரு போட்டியாளருக்கு மேலே இந்த கோட்டை தாண்டுனா,
வட்டத்துக்குள்ள வந்த அத்தனை பேரும் எலிமினேட் ஆவாங்க.
ஆனா ஒரு நபர் மட்டும் முன்னாடி வந்தா, அவங்க தீவுக்கான டிக்கெட்ட ஜெயிப்பாங்க.
60-நொடி டைமரை ஆரம்பிங்க.
இது இப்ப ஆரம்பிச்சாச்சு.
-நீங்க எது வேணும்னாலும் கத்தலாம். -நான் வந்துட்டேன்!
நீங்க முன்னால வராமலே வந்ததா பொய் சொல்லலாம்.
-நான் செய்யல. -நானும் இல்ல.
நான் வந்துட்டேன்!
-நான் பொய் சொல்வேன். -நான் வந்துட்டேன்!
நான் வந்துட்டேன்!
அடுத்தவங்களும் உங்ககிட்ட பொய் சொல்லலாம்,
இல்லாமலும் இருக்கலாம், அது தான் கேம்.
-யார் உள்ள? நான்னு சொல்லுங்க. -நான்.
-நான்.
நான் 100% போறேன்,
நீங்க எலிமினேட் ஆக வேண்டாம்னா வராதீங்க.
அஞ்சு!
நாலு!
மூணு!
ரெண்டு!
ஒண்ணு! ஜீரோ!
உங்க கண்கட்டை அவுத்துடுங்க.
467 முன்னாடி வந்திருக்காங்க.
ஆனா…
176ம் அதை செஞ்சிருக்காங்க,
அப்படின்னா ஒரு நபருக்கும் மேல.
அதனால, நீங்க ரெண்டு பேருமே எலிமினேட் ஆகுறீங்க.
அசையாம நின்ன மத்தவங்க எல்லாரும்
தீவுக்கு போறதுக்கு நெருங்கி வராங்க.
நாம இதை மறுபடியும் செய்யலாம். கண்ணை கட்டுங்க.
சிலர் பொய் சொன்னீங்க.
குறைஞ்சது அஞ்சு பேராவது உள்ளே போனதா சொன்னீங்க,
ஆனா 2 பேர் தான் போனீங்க.
616 போகப் போறேன்!
மைண்ட் கேம்ஸ் தொடங்கிடுச்சு.
மறுபடியும் பொய்யா?
60 நொடி டைமரை தொடங்குங்க!
441 போறேன்.
-441 வேண்டாம்! -ரெண்டு பேரும் போகலாம், கவலயில்ல!
ரொம்ப சத்தமான ஒரு ரவுண்ட்.
யாரும் உள்ளே போகாதீங்க!
அவங்க போறாங்க.
நான் போறேன்!
நீங்க போறதா இருந்தா 15 செகண்ட்ஸ் இருக்கு.
ஒருவேளை அவங்க பொய் சொல்லலாம்.
616 போயாச்சு.
நிஜமாவா? பொய் சொல்றாங்களா?
மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு.
டைமர் ஜீரோ ஆயிடுச்சு.
நீங்க உங்க கண்கட்டை எடுக்கலாம்.
-616 மட்டும் தான் வந்திருக்காங்க. -லெட்ஸ் கோ!
வெறும் ரெண்டு ரவுண்டு தான் ஆச்சு.
தீவுக்கு நீங்க போறதுக்கான டிக்கெட், இன்னும் அஞ்சு என் பாக்கெட்ல இருக்கு.
யாருக்கு டிக்கெட் கிடைக்கும்?
339, நீங்க வாங்க.
இதோ உங்க டிக்கெட்.
361 மேல வாங்க.
அவங்க உங்க நம்பரை சொன்னப்போ எப்படி இருந்துச்சு?
அது ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு.
அதோட 536 இங்க வாங்க.
வார்த்தைய காப்பாத்துறதுன்னா என்னன்னு அவங்களுக்கு சொன்னேன்.
மேத்யூ.
803, டாப் 60க்கு உங்களை வரவேற்குறேன்.
கடைசி நபர்…
886, இங்க வாங்க.
இதோ உங்க டிக்கெட்.
தேங்க்யூ.
ரொம்ப கஷ்டப்பட்டுட்டேன்.
உங்களுக்கு வாக்கு தரேன்,
உங்கள ஏமாத்துனவங்க இந்த கேம ஜெயிக்கமாட்டாங்க.
ஜெர்மி, களத்துல சந்திக்குறேன்.
வெறும் ரெண்டு ஹெலிகாப்டர்களும், 12 சீட்டுகளும் மிச்சமிருக்க,
இங்க இருக்குற போட்டியாளர்கள்ல 66 பேர் வெறுங்கையோட போகவேண்டி இருக்கும்.
விடுமுறைக்கு நமது ட்ராப்பிகல் பேரடைஸ் பீஸ்ட் ஐலண்டிற்கு
நீங்க 78 பேர் இருக்கீங்க,
ஆனா தீவுக்கு போக 12 டிக்கெட்டுகள் தான் இன்னும் இருக்கு.
நிறைய பேருக்கு பதட்டமா இருக்குன்னு தெரியுது,
இதுலயிருந்து எதுவுமே இல்லாம போக வேண்டியிருக்குமோன்னு பதட்டம்.
நீங்க 5,000,000 டாலர் கிராண்ட் பரிசுக்காக போட்டி போட விரும்புனீங்கன்னா,
உங்களோட இடது பக்கம் இருக்குற டவர்ல ஏறுங்க.
ஆனா நீங்க போட்டி போட்டது போதும்னு
வீட்டுக்கு நிச்சயமான பரிசுத் தொகையோட போக விரும்புனா,
நீங்களே உங்களை எலிமினேட் செய்துட்டு
அதே முடிவை எடுக்குற மத்தவங்களோட சேர்ந்து
250,000 டாலர பங்கு போட்டுக்கலாம்.
இதை பத்தி கொஞ்ச நேரம் யோசிச்சு பாருங்க.
எனக்கு எதும் இல்லாம போக விருப்பமில்ல.
வீட்டுல குழந்தை இருக்கு.
அம்மா எதாவது கொண்டு வரேன், கண்ணே.
நீங்க 2 பேர் தான் முதல்ல பணத்தை எடுத்திருக்கீங்க.
இப்போதைக்கு, ஆளுக்கு 125 கிராண்ட் கிடைக்கும்.
இன்னும் ஒருத்தர் இருக்காரே.
வேண்டாம்! அதாவது, ஐ லவ் யூ.
இன்னும் சிலரும்.
என்ன ஆகுது?
இதுவரைக்கும், பணத்துக்காக எலிமினேட் ஆக ஒன்பது பேர் முடிவெடுத்திருக்கீங்க.
அப்படின்னா ஒவ்வொருத்தருக்கும் 27,000 டாலர் கிடைக்கும்,
இன்னும் யாரும் வரலைன்னா.
நான் இந்த கடைசி கேம்லயோ, இல்ல
-அடுத்த கேம்லயோ இருந்தா. -ஆமா.
அது நான் செய்ய…
-பன்னெண்டு சீட்டுகள் இருக்கு. -தேங்க்ஸ்.
எனக்கு ஒரு டாக் ரெஸ்கியூ இருக்கு, அதனால நான் இன்னும் கடினமா உழைக்கணுமான்னு தெரியல,
இல்ல, ரெஸ்கியூவுக்காக இருக்குறதை எடுக்கணுமான்னு தெரியலை.
எல்லாரும் கடைசி நிமிஷம் வரை காத்திருக்கப் போறாங்க.
அவங்க சொன்னது சரி. நிறைய பேர் முடிவெடுக்க,
கடைசி நிமிஷம் வரைக்கும் காத்திருந்தாங்க.
முடிவெடுத்தாகணும். ஏதோ ஒரு பக்கத்தை தேர்ந்தெடுங்க!
முடிஞ்சுது.
முதல் எபிசோடுல, கேம்ல தொடருறதுக்காக
எல்லாரும் 100,000 டாலர் வேண்டாம்னு விட்டீங்க.
இப்ப 18 பேர் பணத்தை தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்க.
அப்படின்னா உங்க ஒவ்வொருத்தருக்கும் 13800 டாலர்ஸ் கிட்ட கிடைக்கும்.
அடுத்த இந்த கேம் எளிமையானது.
ஒவ்வொரு போட்டியாளருக்கும் சிகப்பு பந்து தரப்பட்டிருக்கும்.
அதை அவங்க தூக்கி போடுவாங்க.
அது ஒரு கொடுமையான த்ரோ.
எல்லா போட்டியாளரும் பந்தை தூக்கி போட்டதுக்கு பிறகு,
அந்த கோல்டன் ப்ரீஃப்கேசுக்கு ரொம்ப பக்கத்துல போட்டவங்க டிக்கெட்ட ஜெயிச்சு
அவங்களோட கூட போகப் போற அஞ்சு பேரை தேர்ந்தெடுப்பாங்க.
நீங்க தயார்னா தொடங்கலாம்.
ஓ, அது ரொம்ப தூரத்துல விழுந்திடுச்சு.
அடுத்தது.
சரி. இது பரவாயில்ல.
அடுத்த முப்பது நிமிஷத்துக்கு, ரொம்பவே போட்டியாளர்கள் முயற்சி செய்தாங்க
அவங்களோட கோல்டன் டிக்கெட்டை வெல்ல.
உன்னால முடியும்!
அடக் கடவுளே. ஐயோ…
நில்லுங்க.
இதுவரை போட்டதுல இது தான் நெருக்கமா இருக்கு.
நீங்க முதல்ல வந்திருக்கீங்க!
பாதி போட்டியாளர்கள் போயாச்சு.
சந்தோஷமா இருக்கு.
நான் ரெண்டு பிள்ளைகள் இருக்குற சிங்கிள் மாம்,
அதனால எமோஷனல் ஆகுறேன்.
561 மரிஸ்ஸா, சிங்கிள் மாம்
என்னோடது அனேகமா கிட்ட இருக்கணும்.
ஒவ்வொரு போட்டியாளரா, முயற்சி செய்து 561ஐ கடக்க முடியாம தோத்து போனாங்க.
என்னால பாக்க முடியல.
வெற்றி அவங்களோடது தான்னு தோணுது.
இன்னும் கடைசி சில பந்துகள்.
போட்டியாளர்கள் அவங்க பந்துலயிருந்து
காத்தை வெளியேத்துறது நல்ல உத்தின்னு உறுதியா நம்புறாங்க.
அவங்களுக்கு அது உதவுன மாதிரி தெரியல.
அவங்க அந்த பந்தை நசுக்குறாங்க.
இருங்க.
ஓ, நீங்க தான் முதல்ல இருக்கீங்க!
முதல்ல இருக்கீங்க!
-ஜூலி நெருங்கிட்டாங்க. -கிட்ட போட்டுட்டாங்களா?
-ஆமா. -நான் ரொம்ப சந்தோஷப்பட விரும்பல.
என்ன சொல்றீங்க, நீங்க தானே முதல்ல இருக்கீங்க?
இன்னும் 9 பேர் இருக்காங்க, நீங்க தான் முன்னால இருக்கீங்க.
அது வெறும் சில இஞ்சு தூரத்துல இருக்கு.
கிட்ட கூட இல்ல.
சரி, கடைசி த்ரோ.
அந்த ப்ரீஃப்கேசை குறிவையுங்க. நேரா உள்ள போடுங்க.
-ரொம்ப தூரமா போட்டுட்டேன். -அதோட எல்லா த்ரோவும் முடிஞ்சுது
இது தான் ரொம்ப நெருக்கமா இருக்குன்னு தெளிவா தெரியுது.
696.
விசித்திரமா இருக்கு.
உண்மையில, இது ஒரு கனவு போல இருக்கு.
ஹெலிபேடுக்கு வாங்க
ஏன்னா நீங்க கூட வர 5 பேரை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
நீங்க 250,000 டாலர்ல பங்கு வேண்டாம்னு விட்டீங்க, அது இப்ப பலனளிச்சிருக்கு.
உங்களுக்கு இந்த ஹெலிகாப்டர்ல சீட் இருக்கு,
இன்னும் அஞ்சு பேருக்கு கொடுக்கலாம்.
நான் இதை தரப்போற முதல் நபர் யெஸ்ஸி.
-இது நிச்சயமா ஒரு அறிகுறி. -947.
இந்த இன்னொரு நபரும் அவங்க க்ரூப்புக்குள்ள என்னை சேர்த்தவங்க.
ஸ்டிட்ச், 626.
அடுத்ததுக்கு, 457.
-457. -ஆமா.
எஸ்டெபான்.
ஹலோ. உங்களுக்கும் ஒரு சீட் இருக்கு.
அடுத்ததா என் கூட வரப்போறது, 631.
கெனோவா.
இந்த பெண்கள் எல்லாரும் எனக்காக இருந்தாங்க.
நீங்க கடைசியா தேர்ந்தெடுக்க போறவங்க இப்ப ரொம்ப பதட்டத்துல இருக்கலாம்.
இது ரொம்ப கஷ்டம். என் மனசுல 2 பேர் இருக்காங்க.
ஒரே ஒருத்தர் தான் போகமுடியும்.
561, 545.
இல்லன்னா, வேற யாராவதா?
-545. -சாரி.
-அடடா. -பரவாயில்ல.
-ஓ, ரெபேக்கா. -அதோட ஹெலிகாப்டர் ஃபுல் ஆயிடுச்சு.
-தீவு -தீவு.
-எப்படி இருக்கு? -பரவாயில்ல.
கஷ்டப்படுத்துறதுக்கு கேக்கலை,
ஆனா 545 அவங்களோட போறதை பாக்க எப்படி இருக்கு?
-அது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு? -சோகமா இருக்கு.
-கஷ்டமா இருக்கு. -மன்னியுங்க.
ஆனா எனக்கு வாய்ப்பு இருக்கு, அதனால பரவாயில்ல.
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு இருக்கு. உங்கள ஆதரிக்கறேன்.
தேங்க்யூ.
பை.
கடைசி கேமுக்கு நீங்க தயாரா?
உங்களுக்கு முன்னால ஒன்பது பிளாட்ஃபார்ம்கள் இருக்கு.
நீங்க ஆறு பேர் கொண்ட குழுவா சேர்ந்து அந்த பிளாட்ஃபார்ம்ல நிக்கணும்.
இப்ப இவ்ளோ தான் சொல்றேன்.
எப்படி டீமை தேர்ந்தெடுக்குறீங்க?
நாங்க எல்லாரும் ஒரே ரூம்ல இருக்கோம்.
-அவர் இப்ப சும்மா வந்திருக்கார். -அப்படின்னா நீங்க எல்லாரும் நண்பர்கள்,
-அவரை இப்ப தத்தெடுத்தீங்களா? -ஆமா.
-இது தான் உங்க டீமா? -ஆமா.
-ஆமாப்பா. -சரி.
நான் இப்பவே சொல்லிடுறேன், சுய தியாகம் செய்யணும்னா,
நான் செய்யப் போறேன்.
-இல்ல, வேண்டாம். -ஆமா.
இவங்க தான் உங்க கூட ஹெலிகாப்டர்ல வரணும்னு விரும்புறீங்களா?
-ஆமா. -ஆமா.
-100%
நாங்க ஒண்ணா இருக்கப் போறோம், ஏன்னா 6 இடங்கள் இருக்கு.
ஆறு சீட்டுகளும், அவங்க ஆறு பேர் கொண்ட குழுக்களா இருக்குறதாலயும்.
ஹெலிகாப்டர்ல சேர்ந்து போக விரும்பற ஆட்கள சேர்த்துக்கிட்டாங்க.
ஆனா அது நடக்க வாய்ப்பில்லன்னு இனிமே தான் தெரிஞ்சுப்பாங்க.
சரி. உங்க பிளாட்ஃபார்ம்களை நீங்க தேர்ந்தெடுத்துட்டீங்க.
இந்த கேமோட ரூல்ஸ் ரொம்ப எளிமையானது.
உங்க எல்லாருக்கும் ஒரு காயின் கொடுக்கப்படும்.
அதை பயன்படுத்தி தொடர்ந்து போறதுக்கு, ஒரு போட்டியாளரை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
உங்க பிளாட்ஃபார்ம்கள்ல இருந்து எல்லா காயின்ஸையும் சேகரிச்சுட்டு
வெளிய வரும் முதல் 6பேருக்கு ஹெலிகாப்டருக்கான டிக்கெட் கிடைக்கும்.
ஆறு காயின்ஸும் இல்லாம வெளிய வந்தா எலிமினேட் ஆவீங்க.
உங்களுக்கு 10 நிமிஷம் இருக்கு.
ஹெலிகாப்டர் உங்களை விட்டு போயிடும்.
கோ!
சுய தியாகம் செய்றதா சொன்ன வாக்குறுதியில உணர்ச்சிவசப்பட்டு,
817க்கு தெரியவேயில்ல
தன்னோட டீம் பதிலுக்கு
அவங்களையே தியாகம் செய்ய எப்ப முடிவெடுத்தாங்கன்னு.
-போங்க. -போங்க.
-நாங்க செய்துட்டோம். -நாங்க முடிச்சிட்டோம்.
-ஹெலிகாப்டருக்கு ஓடுங்க. -ஹெலிகாப்டரை நோக்கி ஓடும்போது தான்
என்ன நடந்துச்சுன்னு அவங்களுக்கு புரிஞ்சுது.
வாழ்த்துக்கள். உங்களுக்கு ஹெலிகாப்டர்ல ஒரு சீட் இருக்கு.
-உண்மையாவா? -ஆமா.
-ஏன் எல்லா காயின்ஸையும் கொடுத்தீங்க? -எங்களுக்காக தியாகம் செய்ய இருந்தா.
சுய தியாகம் செய்யணும்னா, நான் செய்றேன்.
நான் தியாகம் செய்யணும்னு நினைச்சேன்.
பரவாயில்ல!
நீங்க அதுக்கு தகுதியானவங்க!
நீங்க எங்களுக்காக தியாகம் செய்ய இருந்தீங்க.
அதையே நாங்க உங்களுக்கு செய்றோம்.
-அவங்க எனக்காக தியாகம் செஞ்சாங்க. -ஆமா, உங்களுக்காக செஞ்சாங்க.
817இன் டீம் தியாகம் செஞ்சது ஒரு வலுவான பிணைப்புல வேரூன்றியது.
அவங்க முடிவெடுத்ததுல இருந்த வேகம்
மத்த போட்டியாளர்களை பயமுறுத்த தான் செய்தது.
கடவுளே.
அவங்கள ஏற்கேனவே தேர்ந்தெடுத்தாச்சு, போறாங்க.
ஒருத்தர் ஏற்கெனவே போயாச்சு.
-ஹாரிசன், போங்க. -போங்க, ஹாரிசன். போங்க.
-சரி, அங்க ரெண்டு பேர் இருக்காங்க. -இப்ப 2 பேர் இருக்காங்க.
அந்த பயமே 441இன் பிளாட்ஃபார்ம் அவரை தேர்ந்தெடுக்க உதவ,
மத்த போட்டியாளர்கள் காயின்கள விட்டுத்தர அவங்க பிளாட்ஃபார்ம்கள
ரொம்ப வற்புறுத்த வேண்டியிருந்துச்சு.
-நான் ஸ்கூல் ஃபீஸ் கட்டணும். -எனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கு.
என் அப்பாவுக்கு புற்றுநோய். நான் வளர்ப்பு பிள்ள.
எனக்கு வசிக்க ஒரு இடம் இல்ல.
மத்த போட்டியாளர்களோட வாதங்கள் ஏற்கும்படியா இல்ல.
சும்மா ஒரு நிமிஷம் நான் காயின்ஸ வச்சுக்கறேன்.
நீங்க எல்லாரும் என்கிட்ட தாங்க.
218 போல சில போட்டியாளர்கள் நிச்சயமா ஜெயிப்பாங்கன்னு தெரியுது.
நான் என் காயினை தரேன். என்னோடதை தர சம்மதம்.
ஆனா அவருக்கு துரதிர்ஷ்டவசமா,
போட்டியாளர் 723 தீவுக்கு போறதுக்கான தன் வாய்ப்பை விட்டுத் தர தயாரா இல்ல.
-அவங்க என்னை நம்புறாங்கப்பா. -தெரியும், சொல்றது கேக்குது.
இன்னும் நாலு இடங்கள் தான் இருக்கு. யாருக்கு வேணும்?
-என்னால முடியும்னு தெரியும். -எனக்கு தெரியாது.
நீங்க ஒரு முடிவுக்கு வரணும்.
இத செய்யணும், இல்ல எல்லாருமே அவுட்.
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்.
நியாயமான வாய்ப்புக்காக எல்லாருமே முயற்சி செய்றோம்.
நான் ஒத்துக்கலை, அவர் தான் தன் காயினை எனக்கு தந்தார்.
நாங்க காயின்ஸை தரமாட்டோம்.
நாம ஒரு வழியை கண்டுபிடிக்கணும்.
மத்த டீம்ஸ் ஒரே நியாயமான தேர்வுன்னு முடிவு செய்தது…
நாம விளையாடக்கூடிய கேம்ஸ் ஏதாவது உங்களுக்கு தோணுதா?
நாம காயின்ஸை சுண்டி விடலாம்.
…யார் போகணும்னு தீர்மானிக்க
அவங்களே சொந்தமா ஒரு மினி கேம் விளையாடுறது.
சரி, பூவா தலையான்னு பாக்கப் போறீங்கதானே?
உங்களுக்கு சரியா வந்தா, அடுத்த ரவுண்டுக்கு போவீங்க.
3 சொல்லும்போது போடுங்க.
-ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு. -ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு.
கடைசி ஹெலிகாப்டர்
திறங்க.
வாழ்த்துக்கள், ப்ரோ.
-போங்க. -போங்க.
போங்க. எங்கள பெருமை படுத்துங்க.
எங்களை பெருமைப் படுத்துங்க.
ஹேய், ஹெலிகாப்டருக்கு ஓடுங்க.
போங்க!
சரி, மூணு பேர் ஆச்சு.
நீங்க முடிவு செய்யணும்.
இன்னும் மூணு இடங்கள் தான் இருக்கு.
ஒரு முடிவுக்கு வாங்க.
இன்னும் மூணு தான் இருக்கு.
-ராக், பேப்பர், சிஸர், ஷூட். -ஐயோ.
அது உங்கள்ல ஒருத்தரா இருக்கணும்.
என்ன நினைக்குறீங்க, க்ரிஸ்டியன்?
நீங்க ராக், பேப்பர், சிஸர்சுக்கு தயாரா?
வெறும் ஒரு முறை?
ராக், பேப்பர், சிஸர்ஸ், ஷூட்.
இருங்க, நீங்க ஒத்துக்கிட்டீங்களா?
-ஐ லவ் யூ. எனக்கு தெரியும். -அவர் கிட்டயிருந்து வாங்குறீங்களா?
-தெரியும். -போங்க, போங்க, போங்க.
எப்படி அவரை தேர்ந்தெடுத்தீங்க?
இல்ல, அவங்க என்னை தான் தேர்ந்தெடுத்தாங்க, ஆனா..
ஐயோ.
ராக், பேப்பர், சிஸர்ஸ், ஷூட்.
-கடவுளே. -ஹேய்.
-என்கிட்ட ஆறு இல்லை, இருக்கா? -யா.
-இருக்கு. -ஐ லவ் யூ கைஸ்.
போ, போ.
ரொம்ப நன்றி.
போட்டியாளர்களே, அஞ்சாவது இடமும் போயிடுச்சு!
இது வாழ்வா சாவா கட்டம்.
நாம எல்லாருக்கும் பூ வந்திருக்கு.
-என்ன இது? -கம் ஆன், உங்களால முடியும்.
மணி ஆர் பீஸ்ட்?
-நான் பீஸ்ட் எடுக்குறேன். -கம் ஆன்.
பீஸ்ட். காயின்ஸ் அவருக்கு.
-ராக், பேப்பர், சிஸர்ஸ், ஷூட். -ராக், பேப்பர், சிஸர்ஸ், ஷூட்.
இல்ல.
-எடுத்துக்கோ! ஓடு! -போ!
போ. போ. போ.
-நீ செய்தே. -முடியும், போ.
இருக்கலாம்.
சில நொடிகள் வித்தியாசத்துல,
கடைசி பிளாட்ஃபார்ம் தேர்ந்தெடுத்த போட்டியாளர்கள அனுப்புனாங்க.
என்ன தான் தியாகங்கள் செஞ்சாலும், கேம்ஸ் ஜெயிச்சாலும்
ஒரு சீட்டை நாலு பேர் பங்கு போட முடியாதே.
நான் இருக்கேன்? நான் அஞ்சாவதா? ஆறாவதா?
நாலு, அஞ்சு, ஆறு.
நான் தான் கடைசி நபர்.
நாம தீவுக்கு போறோம்.
இல்ல.
ஐயோ.
இது தான் முதல் தடவையா நான் ஒண்ணை ஜெயிக்கிறது.
மத்த 6 பிளாட்ஃபார்ம்களுக்கு பிறகு அவங்க 6 காயின்ஸும் கிடைச்சுது.
வாழ்த்துக்கள்.
ஹெலிகாப்டர்ல ஏறுங்க.
இவ்ளோ தூரம் வந்துருக்கோம்.
இது இப்படி ஆயிருக்கக்கூடாது.
எனக்கு கோவமில்ல.
நான் தேர்ந்தெடுக்க முடிவு செஞ்ச நபர் கடைசியில பின்வாங்குனத வெறுக்கறேன்.
நான் எடுத்திருக்கணும், ப்ரோ.
நான் அதை எடுத்திருக்கணும்.
விடுமுறைக்கு நமது ட்ராப்பிகல் பேரடைஸ் பீஸ்ட் ஐலண்டிற்கு
எல்லாரும் கேளுங்க.
எல்லாரும் இந்த பீஸ்ட் சிட்டிக்கு வந்ததுல ரொம்ப சந்தோஷம்.
ஆனா துரதிர்ஷ்டவசமா, நீங்க எலிமினேட் செய்யப்பட்டிருக்கீங்க.
இப்ப நீங்க சிட்டியோட கேட்டுக்கு போகலாம்.
எலிமினேட் ஆன போட்டியாளர்கள் வெளியே போனதுக்கு பிறகு.
இப்ப நம்ம கூட டாப் 60 போட்டியாளர்கள் இருக்காங்க.
தேங்க்யூ, பீஸ்ட் சிட்டி.
நாம மீண்டும் சந்திக்கலாம்.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
60 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
விடுமுறைக்கு நமது ட்ராப்பிகல் பேரடைஸ் பீஸ்ட் ஐலண்டிற்கு
எல்லாரும் கேளுங்க.
எல்லாரும் ஒரு நிமிஷம் பிரமாண்டமான அந்த தனியார் தீவை பாக்குறீங்களா?
1.8 மில்லியன் டாலர் மதிப்புடைய இந்த ட்ராப்பிகல் பேரடைசுக்கு
உங்கள்ல ஒருத்தர் தான் பெருமைமிகு புது ஓனராகப் போறீங்க.
அதுல ஒரு கபானாவும் 10 அறைகளும் இருக்கு.
அதுல சிறப்பான விஷயம்,
அதை ஜெயிக்கிறவங்க, தொடர்ந்து 5,000,000 டாலர் கூட ஜெயிக்கலாம்.
5,000,000 டாலர்
தனியார் தீவுக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.
திடீர்னு கொள்ளையர்கள் வந்து
பெரிய பணப்பெட்டியை திருடுனா என்ன செய்வீங்க…
நான் மறைச்சு வைப்பேன்.
தனியார் தீவுக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.
அது உங்கள்ல ஒருத்தர் ஜெயிக்கப் போறது.
போய் பாருங்க.
கார்ல்…
-யா. -யே.
நண்பா, என்ன…
-கம் ஆன். -யா.
ப்ளேஸ்டேஷன்.
-லெட்ஸ் கோ. -என்ன?
-லெட்ஸ் கோ. அற்புதமா இருக்கு. -கம் ஆன். லெட்ஸ் கோ,
காட்டு மிருகம் ஏதாவது வந்தா, அதை அடக்கி வளர்க்கலாமா?
நீங்க காயப்பட மாட்டேன்னு உறுதியா சொன்னா.
சரி, எல்லாரும், உங்க புது தனியார் தீவை பத்தி என்ன நினைக்குறீங்க?
தீவுக்காக போட்டி போட போறீங்களான்னு
உங்க ஒவ்வொருத்தரையும் கேக்க போறோம்.
ஆனா அதுல ஒரு விஷயம் இருக்கு.
ஒரே ஒருத்தர் தான் ஜெயிக்க முடியும்.
மத்தவங்க எல்லாரும் எலிமினேட் ஆவீங்க.
ஜெயிச்சவர், திரும்ப வந்து
5,000,000 டாலர் கிராண்ட் பரிசுக்காக தொடர்ந்து போட்டியிடுவார்.
இந்த தீவுக்காக போட்டியிட வேண்டாம்னு முடிவு செய்ற மத்தவங்க,
படகுல வேற தீவுக்கு போய்
ஒரு பிரத்தியேகமான, ஆடம்பர விடுமுறையோட
டாப் 50க்கான ஃப்ரீ பாசையும் பெறுவாங்க.
சரி எல்லாரும்.
அடுத்த சவாலை ஜெயிக்கிறவங்களுக்கு ஒரு தீவே சொந்தமாகப் போகுது.
அதை நிரூபிக்கிற பத்திரம் இதோ.
ரிபப்ளிக் ஆஃப் பனாமா நிலப் பத்திரம், மிஸ்டர் பீஸ்ட்
1.8 மில்லியன் டாலர் தீவு உங்களுக்கு வேணுமா?
-இல்ல, வேண்டாம். -நிஜமாவா?
சரி.
உங்களுக்கு 1.8 மில்லியன் டாலர் தனியார் தீவு வேணுமா?
சரி.
இதுவரை, பணத்தை ஜெயிக்கக்கூடிய
பெரிய வாய்ப்பை ரெண்டு பேர் நிராகரிச்சுட்டாங்க.
-இல்ல. -சரி.
இந்த முறை நிராகரிப்பேன்.
-நான் பாஸ் செய்றேன். -சரி.
எப்பவுமே ஹபிபி ஸ்குவாட் தான்.
-எனக்கு 5,000,000 வேணும். -இல்லையா? சரி.
இது ஒரு கஷ்டமான முடிவு.
அதை பத்தி யோசிக்கிறப்போ இந்த பத்திரத்தை கையில பிடிங்க.
இங்க வாங்க, நல்லா இருக்கும்.
-எனக்கு தெரியல. -இங்க வாங்க, நல்லா இருக்கும்.
நான் முயற்சி செய்யப்போறேன்.
அவங்க அதுக்கு போறாங்க!
யா!
-நீங்க அதை செய்யப் போறீங்களா? -லெட்ஸ் கோ.
இதுக்காக தான் நான் வந்தேன்.
நான் பாத்ரூம் போகணும்.
-இந்த தீவுல ஒரு பாத்ரூம் இருக்கு. -சரி.
துணிச்சலான ஒன்பது போட்டியாளர்கள் ரிஸ்க் எடுக்குறாங்க.
ஒருத்தர் தான் ஜெயிப்பாங்க.
ஐம்பத்தியோரு பேர் வேண்டாம்னு சொன்னாங்க.
உங்க விடுமுறைய கொண்டாடுங்க.
யா!
இந்த தீவை யார் ஜெயிக்கிறாங்கன்னு பாக்கலாம்.
தைரியமா பந்தயம் கட்டுன இந்த ஒன்பது பேர்ல ஒருத்தர்
இந்த 1.8 மில்லியன் டாலர் தீவை ஜெயிக்கப்போறார்!
ஆமா.
இவங்க தான் என்னோட அற்புதமான நண்பர்கள்.
நாங்க ஒருத்தருக்கொருத்தர் ஒரு தீவுக்காக போட்டி போடப் போறோம்.
முதல் சவாலுக்கு நீங்க தயாரா?
-ஆமா. -ஆமா.
நல்லது, ஏன்னா இது ஏற்கெனவே தொடங்கியாச்சு.
அங்க கடல்ல பாருங்க.
-ஐயோ. -இல்ல.
நாம கண்ணாமூச்சி விளையாடப் போறோம்,
ஆனா உங்களை வேட்டையாடப் போறவங்க
நாலு நேவி ஸீல்ஸ்.
நாங்க வேட்டையாடப் படப் போறோம்.
-அட… -என்ன?
எல்லாருக்கும் வாழ்த்துக்கள். ஏன் இங்க நிக்குறீங்கன்னு தெரியல.
-போங்க, போங்க! -கம் ஆன்!
-அவங்க உங்கள வேட்டையாட போறாங்க. -அடக்கடவுளே.
இதோ போறோம்.
நாங்க ஓடுறோம்.
உங்க எல்லாராலயும் ஓட முடியும்னு எனக்கு தெரியும்,
ஆனா 1.8 மில்லியன் டாலர் கேள்வி என்னன்னா,
உங்களால ஒளிய முடியுமா?
மிஸ்டர் பீஸ்ட்
மொழிபெயர்ப்பு : ஸ்ரீ தேவி மோகன்