ER ZIJN NOG 148 DEELNEMERS OVER
Ga op vakantie naar ons tropische paradijs, Beast-Eiland.
Jullie zijn nog met 148 deelnemers.
Slechts 60 gaan met mij mee naar het privé-eiland.
En mocht je het vergeten zijn, een van de helikopters is al weg.
Bemachtig een plekje in deze tweede helikopter…
of in één van de overige acht, anders word je geëlimineerd.
Dus luister heel goed naar wat ik ga zeggen.
Ik heb een ticket voor deze helikopter verstopt in de stad.
Succes.
Als ik jullie was, zou ik hard rennen. Je hele toekomst hangt ervan af.
Jullie hebben je vrienden opgeofferd, belachelijk veel geld afgewezen…
en hard gevochten om hier te zijn.
Laat het niet voor niets zijn.
Ik zit maar wat te ontspannen.
Kom op.
Heb jij een ticket? -Nee.
Dit is veel te intens.
Ik heb hem gevonden. -Iemand heeft hem.
Heel goed. -Goed gedaan.
413 heeft het gouden ticket gevonden.
Hij zat onder de pingpongtafel.
Sorry aan de mensen die de toren op gerend zijn.
We gaan naar de helikopters.
Mischa. -Mag ik mee?
Ik kan je haar doen. -413 is opeens heel populair.
Welke vijf mensen neem je mee naar het eiland?
Kies een meisje. -Kom op.
Mischa. -Mischa.
Hé, hier. -Mischa.
Heb jij een ticket nodig? -Nee.
Het wordt 453. -453.
Veel plezier.
De tweede persoon wordt 245. -Hij gaat meteen door.
Bedankt, man. -Graag gedaan.
De derde wordt 494. -494. Hij gaat razendsnel.
Heel erg bedankt. -Kom op, man.
Had je dat verwacht? -Ja, we zien elkaar veel.
Ik neem Deano ook mee, de aanvoerder van ons team.
380.
Kies je hem omdat hij een miljoen dollar voor jullie afwees?
Dit is je laatste kans op een miljoen dollar.
Dat is veel geld.
Dat is positieve karma. -Dank je.
Er is nog maar één stoel vrij in deze helikopter.
Ze schreeuwen allemaal. De populairste man in de stad.
Wie wordt het?
Nummer 566.
En zo zit de helikopter ineens vol.
Dank je. -Graag gedaan.
Hier is je gouden ticket, alsjeblieft. Oké, stap in de helikopter.
Onder de pingpongtafel, hè? -Wreed.
Zet hem neer.
Iemand optillen naast een helikopter is geen goed idee.
En nu is het officieel.
Er gaan nog maar acht helikopters naar het eiland.
In deze aflevering doen de overgebleven spelers in Beast City mee…
aan een reeks minigames die bepalen of ze naar het eiland gaan…
of dat ze naar huis moeten.
Tot nu toe zitten er vooral mannen in de helikopters.
Straks zit dat eiland vol kerels. Dat vind ik maar niks.
Er moeten echt wat vrouwen met de volgende helikopter mee.
Tot nu toe hebben jullie allemaal gestreden om een plek in de helikopters…
zonder het risico te lopen geëlimineerd te worden.
Deze keer is er een kans dat jullie worden geëlimineerd.
Dus luister goed. Het spel werkt als volgt.
Jullie krijgen een blinddoek en een rode bal.
Op mijn teken begint een timer van tien minuten die je niet ziet of hoort.
De zes die de bal het dichtst bij de eindtijd laten vallen…
zonder eroverheen te gaan, mogen in de derde helikopter.
Als je de bal nog vast hebt als de timer afloopt, word je geëlimineerd.
Als je niet goed kunt tellen…
zou ik je bal vroeg laten vallen om niet geëlimineerd te worden.
Wat is je strategie? -Ik tel af in m'n hoofd.
Heb je daar een tactiek voor?
Nee. -Hoe doe je…
Eén eenentwintig, twee eenentwintig… Ziezo.
Ik tel af tot 9 minuten en 40 seconden en dan laat ik hem vallen.
Ik bereik dat eiland sowieso.
Doe allemaal je blinddoek om.
Het spel gaat beginnen. Drie, twee, één. Start.
Iemand heeft z'n bal laten vallen.
Zoals verwacht, waren sommige mensen heel voorzichtig.
Zij lieten hun bal bijna meteen vallen.
Wilde je het niet eens proberen? -Nee.
Oké.
Iedereen telt. Ik wacht wel tot een ander spel om risico's te nemen.
Maar anderen gaven niet zo snel op…
want ze weten dat met elke opdracht…
de kans steeds kleiner wordt dat ze naar het eiland gaan.
Maar dat betekent niet dat ze goed waren in dit spel.
Er zijn vier minuten voorbij…
en mensen denken al dat de tien minuten bijna om zijn.
Zoals je weet, draait dit hele spel om het vermogen…
om de tijd bij te houden in je eigen hoofd.
Toen speler 976 zelf de tijd niet bijhield…
bedacht ze iets om de andere spelers te saboteren.
17, 14, 13, 11, 12, 48…
47, 46, 5, 6, 7… -Hou je mond.
Ze liet haar bal vallen en nu brengt ze de rest in de war.
…53, 54, 55, 56…
17, 18, 19… -Dat is zo gemeen. Wie is dat?
…26, 27, 28, 29, 30, 1.
Sommige mensen zijn er totaal niet door aangedaan.
…5, 6, 7, 8, 9, 10…
Nog tien seconden. Veel mensen hebben de bal nog vast.
De tijd is om.
Als je nog een bal vasthield, ben je geëlimineerd.
Ik heb het echt verpest.
Iemand begon hardop te tellen.
17, 14, 13… -Dat bracht me van m'n stuk.
Ik nam de tijd, want ik dacht dat ik te snel telde.
Echt? -Ja, en toen ik dat deed…
Bedankt, dit was een geweldige ervaring.
En daarmee zijn er 20 mensen geëlimineerd.
Maar zes van jullie gaan met de helikopter naar het eiland.
We hebben elke beweging tot op de milliseconde geanalyseerd…
voor een nauwkeurig resultaat.
Dat gezegd hebbende, laten we de winnaar bekendmaken.
Op de zesde plaats, met nog maar 0,3 seconde te gaan…
…staat…
…895.
Dat ben ik.
Je gaat naar het eiland. -Je mag naar het eiland.
Mack, kom hier, man.
En op de vijfde plaats…
een honderdste van een seconde later staat nummer 182.
Gefeliciteerd.
En een tiende van een seconde later, 907.
Mijn god. -Gefeliciteerd.
499.
Gefeliciteerd. -Kom op.
Ben je er klaar voor?
559.
Goed gedaan.
Gefeliciteerd. -O, mijn god.
Dat is gestoord. -En de laatste plek in de helikopter…
iemand die de bal iets meer dan een tiende seconde voor de eindtijd liet vallen…
672.
Gefeliciteerd, man.
Bedankt. -Tim.
Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd, Tim.
Er is weer één helikopter minder voor de rest van jullie.
Als je naar dat eiland wilt, probeer het volgende spel dan te winnen.
Succes.
Dit is de vierde helikopter van de tien.
Er zijn dus nog maar 42 plaatsen over voor de 110 overgebleven deelnemers.
Voor deze opdracht leggen jullie je lot in de handen van één persoon.
De wachters geven jullie gouden Beast Games-munten.
Ik start weer een timer van tien minuten.
Als een van jullie binnen tien minuten 100 van de 110 munten heeft…
claim je een plek in de helikopter…
en kies je de andere vijf mensen die meegaan.
Jeremy.
Ze scanderen Jeremy's naam al. -Jeremy.
Hij heeft een miljoen afgeslagen. Dat is wel zo eerlijk.
Nee, bedankt.
Niet Jeremy. Ik mag hem niet. -Hij is raar en totaal niet vriendelijk.
Hij heeft 60 mensen onder z'n duim die zich voor hem willen opofferen.
Heel eng. -Zo werkt Satan.
Jeremy kiest geen meiden. -Nee.
Jeremy kiest geen vrouwen uit respect voor zijn vrouw.
Geef maar door.
Kiest hij geen vrouwen? -Nee.
Laat ons hier niet achter. -Ik zou niet durven.
Als jullie het niet eens worden over wie de munten krijgt…
vertrekt de helikopter leeg…
en gaan er slechts 54 mensen naar het eiland in plaats van 60.
Als we het niet eens worden, gaan er zes mensen minder.
Dan missen jullie weer een kans om naar het eiland te gaan.
Start de klok.
Ga maar ruilen.
Jeremy.
Iedereen loopt naar Jeremy. -Ze zwermen om Jeremy heen.
Bedankt, jongens. Ik hou van jullie. -Hij lijkt wel een soort verlosser.
Jij verdient het meer dan wie dan ook. -Ik hou van jullie.
Hij sloeg een miljoen af. Hij is de enige die dit verdient.
Bedankt, jongens.
Jeremy leidt ons die helikopter in. Ik geloof in m'n broeder Jeremy.
Ik hou van je.
De Heer draagt jullie in z'n hart.
Jeremy was duidelijk erg populair…
maar niet iedereen wilde hem die verantwoordelijkheid geven.
Moet je ze zien samendrommen. Dat is manipulatief.
Hij is net een sekteleider.
Ik heb hem mijn munt met tegenzin gegeven.
Maar waarom? -Omdat iedereen dat deed.
Dus als iedereen springt… -Hij manipuleert iedereen…
Ik verlies liever geen helikopter.
Heeft iemand bezwaar tegen Jeremy? -Ja. Hij is onoprecht.
Wat bedoel je? -Precies wat het woord betekent.
Nee, ik bedoel, sturen we de helikopter leeg of niet?
Als ze het niet eens worden over wie ze moeten kiezen…
vertrekt deze helikopter leeg.
Hij heeft niemand gedwongen.
Dat hoeft ook niet. Zo werkt manipulatie. Je dwingt mensen niet.
En z'n slaafjes doen alles wat hij vraagt. Alsof ze niet helder kunnen nadenken.
Hij is een goede man.
We gaan met die helikopter mee.
We vinden wel een manier. -Komt goed.
Waarom aarzel je? Dat wil ik begrijpen. -Ik ken hem niet goed.
Ik probeer je te helpen.
Wie geen muntje geeft, wordt erop aangevallen.
Oefen druk uit. Hebben mensen nog munten?
Doe het. -Doe het.
Als je je muntje niet geeft, stemmen we je eruit.
Als je nog een muntje hebt, weten we het.
Je wilt zijn vijand niet zijn. -Ik vind deze druk maar niks.
Ik hou van jullie. Echt waar. -Alsjeblieft. Ik hou van je.
Vrouwen zijn bang dat hij geen andere vrouwen kiest.
Hij kiest geen meiden uit respect voor zijn vrouw.
Dat zijn twee helikopters zonder vrouwen. Dat is niet eerlijk.
Mag ik je iets vragen? Kies je ook vrouwen?
Ik weet nog niet wie ik meeneem…
want ik ben zo begaan met elke persoon hier.
Jeremy, hoe ga je kiezen? -Ik ga bidden, zoals ik bij elk spel doe.
Zou je bereid zijn om willekeurig mensen te selecteren?
Ik ga bidden. -Dat is geen echt antwoord.
Jawel. -Hoe kies je er 1, 2, 3, 4, 5?
Nog 6,5 minuut.
Ik ga bidden en de Heer laten beslissen.
Leidt Jezus je naar je vrienden? -Jezus leidt me bij elke stap.
Ja of nee? Neem je vrouwen mee? -Ja, ik neem ook vrouwen mee.
Dat geloof ik niet. -Hij is integer.
Neem gewoon een vrouw mee. Alsjeblieft.
Ik neem sowieso wat vrouwen mee.
Bedankt. Wie dan ook, oké? -Beloofd.
Jeremy heeft 83 munten.
Nog drie minuten. -85.
Ga zo door. Laten we onze kansen vergroten.
Kom op. Niet zo egoïstisch.
Er zijn 110 munten.
Als tien mensen weigeren… -Dat kunnen tien mensen doen, toch?
Er is muiterij aan de gang.
Ik weet het. -Ze saboteren het hele plan.
Hebben jullie hem gekozen? -Ik niet.
O, jij niet? -Hij mag mijn munt niet.
Ik krijg de kriebels van die vent. -Ik ook.
Alles draait bij hem om religie.
Dit is een spel, geen kerk. -Het is geen sekte.
Als hij de meeste munten heeft, moeten we ze aan hem geven.
Zelfs als je hem niet mag, gun je zes mensen die plekken.
991 werkt op m'n zenuwen.
Ik hoop dat je God echt volgt en niet gewoon je vrienden kiest.
Dit gaat ons lukken.
Ben je onbaatzuchtig? O, die hield je achter.
Ik vind die sekte-sfeer niet fijn.
We worden onder druk gezet. -Ik ken hem niet eens.
Geef hem gewoon aan Jeremy. -Ik wil er niets mee te maken hebben.
Heb je hem gegeven?
Nog 60 seconden.
Hij heeft niet genoeg. -Nog zeven munten.
We sturen geen lege helikopter. -Dat kan toch niet.
Vertrekt de helikopter leeg?
Dames, hij zei dat hij vrouwen zou meenemen.
Vergooi deze kans niet. -Hij is een integere man.
Hij zal ook vrouwen meenemen.
De helikopter vertrekt misschien leeg.
Geef hem je munt.
Ik geef jouw munt wel door. Dan hoef jij niet degene te zijn…
Zo werkt het niet. -We moeten bidden.
Negen, acht, zeven, zes…
Er worden nog steeds munten gegeven. -…vijf, vier, drie, twee, één.
Oké. De tijd is om.
Ga naar de helikopter, dan onthullen we de resultaten.
Hup, Jeremy. -Jeremy…
Voor ik zeg hoeveel munten Jeremy heeft…
Heeft iemand er nog een vast? Hou maar omhoog.
Daar is er een.
Hier nog een. -Daar.
Interessant.
Jeremy, in jouw tas…
…zitten 103 munten.
Jeremy heeft nu alle macht.
Jeremy, hier is je ticket naar het eiland.
Hij speelt een goed spel. -Ik klap zodat ze me niet verdenken.
Ik hou van jullie. -We houden van je, Jeremy.
Meer dan 100 mensen hebben je een muntje gegeven.
Je moet beslissen welke vijf naar het privé-eiland mogen…
en strijden om vijf miljoen.
Bid erover, Jeremy. -Neem de tijd.
Het is oké, Jeremy.
De Heer houdt van jullie allemaal.
En ik wil jullie helpen.
Ik wil zowel de dalen als de pieken met jullie meemaken.
Ik wil met jullie bidden, huilen en lachen.
Heer, ik ben zo dankbaar dat U een ezel als ik blijft gebruiken.
Ezel? -Dank U voor al deze mensen.
Ik bid dat U ons vervult met Uw Heilige Geest en Uw genade…
en Uw ontzagwekkende naam. De naam van Jezus.
Amen. -Amen, Jeremy.
Ik ga dit zo eerlijk mogelijk doen.
En als jullie geen ticket krijgen, weet dan dat ik nog steeds van jullie hou.
Ik roep twee mannen naar voren en ik vraag ze om advies.
Ik neem ook vrouwen mee.
Ik begin met een echte bink, mijn maatje Gage.
Jeff. -Ja, Jeff.
Hier is een ticket. -Mogen zij die weggeven?
Zoek iemand die eervol is, die je op het eiland zou willen zien.
Hij zou een vrouw kiezen. Dit zijn drie mannen.
Ik probeer dit zo eerlijk mogelijk te doen.
Dit is niet de laatste opdracht. Wees niet ontmoedigd.
We houden van jullie. Heren, ik vertrouw jullie.
Ik heb iemand in gedachten die er al vanaf het begin voor me is.
Ik ben het hem verschuldigd.
David, 858.
Er zijn nog twee tickets over.
Ik kende hier niemand.
Toen nam iemand me op in zijn groep.
Nu neem ik hem mee.
930.
Nog een man. -Kom hier, Patrick.
Kom op. Nog één man.
Hij wist wie zij zouden kiezen.
Dat is één, twee, drie, vier… Vijf mensen, toch?
Hij zou vrouwen kiezen Daarom heb ik ze overgehaald.
Jeremy heeft toch mannen gekozen. Heeft hij tegen je gelogen?
Dat merk ik nu. We zullen zien wie de laatste keuze is.
Ik bid niet voor mezelf, maar voor hem. -Ik weet het.
Ik ken je niet zo goed, maar je karakter spreekt boekdelen.
Wat…
Dat is bizar.
Dat is gestoord. -Echt bizar.
Zij saboteerde de rest.
18, 19, 26, 27…
Hier kun je veel mensen mee naaien.
Zij verdient het echt niet.
Speel dit spel met uiterste integriteit. -Dat zal ik doen.
Bedankt dat je je aan je woord hebt gehouden.
Als we dit hadden geweten, hadden we jou niet gekozen.
Ik hou van jullie.
Er had meer diversiteit moeten zijn. Ik zeg het maar.
Je zou toch vrouwen kiezen?
Wat is Daffne dan? -Je zou twee mannen kiezen.
Ik heb gebeden en gedaan wat de Heer me opdroeg.
En ik probeerde het zo eerlijk mogelijk te doen.
Wat ontzettend fijn.
Dit is de meest willekeurige en eerlijke manier.
Onzin.
Jeremy, ik hou van je, maar dat was een vergissing.
Hij doet alsof de Heer hem dat heeft opgedragen.
Ik spreek elke dag met God en ik weet zeker dat hij hem dat niet heeft verteld.
De vierde helikopter zit nu vol.
Volg zulke religieuze leiders niet. Ze proberen mensen op te lichten.
Ik hou van jullie.
Ik dacht dat een van hen mij zou kiezen.
Als er nog iemand teams moet kiezen, word ik waarschijnlijk niet gekozen.
Het voelt een beetje zoals op school, als je niet gekozen werd bij gym.
Het is echt geen goed gevoel.
Ik vond het zo erg voor de achterblijvers. Het is moeilijk om ze achter te laten.
De hele sekte is in de helikopter gestapt.
Jeremy manipuleert al vanaf het begin een hele groep mensen.
Het was dus geen verrassing.
Ik gun het hem niet. Ik krijg de kriebels van hem.
Het is te veel.
991, ook bekend als Jeremy de predikant…
…manipuleerde heel veel mensen om hem hun muntjes te geven…
zodat hij en z'n gemene vrienden aan boord konden.
Ik kom ze vertellen dat 952 ze achterna komt.
En als ik daar aankom, is het menens.
Hebben jullie goed geslapen? -Ja.
Mooi.
Ik hoop het, want bij de volgende uitdaging…
komen er drie helikopters en vullen we 18 van de overgebleven 36 plaatsen.
Dit spel zal veel impact hebben…
op je kans om vijf miljoen te winnen, een privé-eiland…
en alle andere prijzen in deze show.
Hou je hoofd erbij. De volgende opdracht is belangrijk.
Waar moeten we ons hoofd bijhouden? -Iets met uithoudingsvermogen?
We verdelen jullie in groepen van zes.
Drie van die groepen krijgen plaatsen in de helikopters.
Dit is de enige hint voor je je teams kiest…
Chandler, kom maar.
De enige hint voor je je team kiest, is…
…breek het glas niet.
Dat is de enige hint. Veel plezier met kiezen.
Willen jullie samenwerken? -Zoeken jullie een zesde?
We maken een groep van zes meiden.
Zag je dat glas vallen? -Ja.
Dat brak heel makkelijk. Wat wordt dit voor spel?
Breek het glas niet. -Niet het glas breken.
Moeten we iets gooien?
Wat oefenen jullie? -Een fles gooien.
Voor het geval we iets moeten gooien.
Ik vraag me af wat dit kan zijn. -Ze verbergen iets.
De helft van de plekken wordt gevuld.
Voor veel mensen is het nu erop of eronder.
Als ze nu geen plek krijgen, ziet het er slecht uit.
Wij zijn allemaal buitenbeentjes. -We kunnen dit.
Kom op, jongens. -Kom op.
Helikopter zes.
Oké, allemaal. Ga met je team in een rij staan.
Dit spel draait om balans en jullie vermogen om samen te werken.
De persoon vooraan elke rij…
krijgt een extreem fragiele glazen bal en een stok om hem op te balanceren.
Je moet de bal doorgeven naar het einde van je rij…
zonder 'm aan te raken of te laten vallen.
Je bent uit. -Het begint net te waaien.
Maar als iedereen slecht is in dit spel en hun glazen bal breekt…
mogen de laatste drie teams door.
Zijn jullie er klaar voor?
Drie, twee, één, start.
De rode bal des doods.
Als hij breekt, zijn je kansen verkeken.
Je gaat veel te hoog.
Rustig.
Rustig aan.
Zorg dat je rustig blijft.
Die is uit. -We liggen eruit.
Er ligt een team uit.
Niet je hoofd gebruiken. -Dit is moeilijker dan ik dacht.
Pak hem.
Hé. Rustig.
Laat snel los. Wees snel.
Je hebt hem.
O, die wind.
Nee. -Eronder.
Je hand. -Eronder.
Je hand.
O, nee. -Het is oké.
De ballen in de lucht houden was veel moeilijker dan verwacht.
De spelers beseften dat er misschien een betere strategie is.
Laat de andere teams hun eerste pass doen.
Ze besloten de bal niet door te geven…
Laat de anderen passen. -Oké.
…maar te wachten. -Nog eentje.
Ze zetten alles op het spel en rekenden erop dat de rest zou falen.
Ze gaan hem laten vallen.
Rustig. -Niet passen.
Niet doen.
Alstublieft, Heer.
Dit gaat goed. Hou dit vol.
Alstublieft, Heer…
Goed zo.
Zeg het als er iemand passt.
Dat doet niemand. -En wij?
Ze wachten op ons.
Er zijn nog vier teams en slechts drie helikopters.
Oké, ik kom naar je toe.
866 passt naar 459.
Straks gaan er 18 mensen minder naar het eiland.
Ik vertrouw je.
Daar wordt gepasst. Ze gaan ervoor.
Focus. Ja.
Verzeker je van een plek in de helikopter.
Het is oké.
-Het spijt me.
Ik weet het. Het is oké. -Geef de hoop niet op.
Jennifer, geef de hoop niet op. -Het spijt me zo.
Ik wist het. -Pass die bal maar.
We zijn veilig.
Deze drie teams…
gaan naar het eiland.
We gaan.
Ik ben heel emotioneel. Ik ben al vanaf het begin bij mijn team.
Ik bleef mezelf eraan herinneren dat deze mensen achter me staan.
Ik moet er alles aan doen om ze vooruit te helpen.
Ik ken de meeste van deze mensen pas net een halfuur.
Ze kenden me niet, maar vertrouwden me wel.
We houden van je, Brennan. -Ik ook van jullie.
Ik verdien dit. Ik heb er hard voor gewerkt.
Maar zij ook. Zij hebben me geholpen om zover te komen.
We gaan allemaal door. -Gefeliciteerd.
We gaan.
Er zijn nog maar drie helikopters over…
en dat zijn maar 18 plekken voor de overige 86 spelers.
Voor ik jullie de regels uitleg, moeten jullie allemaal een blinddoek om.
Jullie hebben één minuut om te beslissen…
of je over de lijn stapt en in de binnenste cirkel komt staan.
Als meer dan één speler over de lijn stapt…
wordt iedereen in de cirkel geëlimineerd.
Maar als één persoon naar voren stapt, wint die een ticket naar het eiland.
Start de klok.
Het is begonnen.
Je mag schreeuwen wat je wilt. -Ik sta erin.
Je kunt liegen dat je naar voren bent gestapt.
Ik heb het niet gedaan. -Weet ik.
Ik sta erin.
Ik ga gewoon liegen. Ik sta erin.
Misschien wordt er tegen je gelogen, misschien niet. Dat is het spel.
Wie staat erin? -Ik.
Ik. -Ik.
Ik ga sowieso.
Als je niet naar huis wilt, moet je niet ook gaan.
Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén. Nul.
Doe jullie blinddoeken af.
467 is naar voren gestapt. Maar…
…176 ook.
Jullie zijn dus allebei geëlimineerd.
De rest heeft een grotere kans om naar het eiland te gaan.
We gaan opnieuw. Doe de blinddoeken om.
Jullie zijn leugenaars.
Vijf mensen zeiden dat ze gegaan waren, maar het waren er slechts twee.
616 gaat ervoor.
Wat een psychologisch spelletje. Liegen ze weer?
Start de klok van 60 seconden.
441 gaat.
441, wacht. -Dan gaan we allebei naar huis.
Ze praten nu meer.
Niemand moet nu gaan. Zij gaat al. -Ik sta in de cirkel.
Nog 15 seconden te gaan. Misschien bluffen ze.
616 staat erin.
Is dat zo? Liegt ze?
Drie, twee, één.
De timer staat op nul.
Jullie mogen je blinddoek afdoen.
616 stapte als enige naar voren. -Kom op.
Het duurde maar twee rondes.
Hier is je ticket naar het eiland en ik heb er nog vijf in m'n zak.
Wie krijgt er een ticket? -339, mijn vriendin.
Hier is je ticket.
361, kom maar naar voren.
Hoe was het toen ze jou noemde? -Dat was geweldig.
536 mag ook naar voren komen. Zij houdt zich aan haar woord.
Matthew. -803, welkom bij de top 60.
En de laatste…
886, kom hier. -Hier is je ticket.
Dank je.
Ik heb veel meegemaakt.
Iedereen die jullie belazerd heeft, zal dit spel niet winnen.
Jeremy, ik zie je daar.
Er zijn nog maar twee helikopters en 12 stoelen over.
73 van de overgebleven spelers kunnen met lege handen naar huis gaan.
Jullie zijn nog met 84 spelers, maar er zijn nog maar 12 tickets over.
Ik zie dat veel van jullie nerveus worden.
Nerveus dat jullie misschien met lege handen naar huis gaan.
Als je wilt blijven strijden om de hoofdprijs van vijf miljoen dollar…
beklim dan de linkertoren om verder te gaan.
Maar als je genoeg hebt van de strijd en naar huis wilt met gegarandeerd geld…
kun je jezelf elimineren…
en 250.000 dollar delen met iedereen die dezelfde keuze maakt.
Overleg even met elkaar.
Ik wil niet met lege handen weg.
Ik heb een baby thuis. Ik neem sowieso iets mee.
Jullie zijn de eersten die het geld kiezen.
Op dit moment hebben jullie allebei 125.000 dollar.
Daar is nog iemand.
Nee. Ik bedoel, ik hou van je.
Nog een paar. -Hoe is het?
Tot nu toe hebben negen van jullie het smeergeld aangenomen.
Als dat zo blijft, winnen jullie allemaal 27.000 dollar.
Als ik wist of dit het laatste spel is, of dat hierna nog een kans komt…
Er zijn nog twaalf stoelen over. -Bedankt.
Ik heb een hondenopvang, dus ik weet niet of ik voor de winst ga…
of dat ik hier genoegen mee neem voor de opvang.
Iedereen wacht tot het laatste moment.
Ze had gelijk. Veel mensen hebben tot de laatste seconden gewacht.
Je moet kiezen. Kies een kant.
Klaar.
In aflevering één weigerden jullie allemaal 100.000 dollar om door te gaan.
En nu kozen 18 van jullie het geld.
Dat betekent dat jullie elk ongeveer 13.800 dollar krijgen.
Het volgende spel is simpel.
Elke deelnemer krijgt een rode bal.
Die moeten ze gooien.
Wat een vreselijke worp.
Nadat elke deelnemer een rode bal heeft gegooid…
wint degene het dichtst bij de koffer een ticket in de helikopter.
En die mag vijf anderen kiezen die meegaan.
Ga je gang.
O, die ging veel te ver.
Volgende.
Goed. Veel beter.
Het volgende halfuur deden de deelnemers hun best…
om een gouden ticket te verdienen.
Je kunt het.
Stop.
Tot nu toe ligt die het dichtstbij.
Je staat vooraan.
Meer dan de helft van de spelers is geweest.
Dit is geweldig.
Ik ben een alleenstaande moeder, dus… Ik word emotioneel.
Hopelijk blijft het zo.
De score van 561 werd maar niet verbeterd.
Ik kan het niet aanzien.
Het leek erop dat ze zou winnen.
We zijn bij de laatste ballen.
De strategie van de deelnemers is nu om hun ballen te laten leeglopen.
Dat heeft niet gewerkt. -Ze staat in die bal te knijpen.
Wacht.
Je staat vooraan.
Julie zit dichterbij. -Echt?
Ik wil niet te enthousiast zijn. -Je staat toch eerste?
Er zijn nog negen mensen te gaan. -Hij ligt heel dichtbij.
Te ver weg.
Oké, de laatste worp.
Ga voor die koffer. Gooi hem erin.
Dat was te ver.
Iedereen is geweest.
De dichtstbijzijnde bal is duidelijk deze hier.
696.
Dit is onwerkelijk. Het lijkt wel een droom.
Kom naar het heliplatform om vijf reisgenoten te kiezen.
Je wees een deel van 250.000 dollar af en die gok heeft geloond.
Je hebt een plek in deze helikopter en nog vijf om uit te delen.
Ik geef de eerste aan Yessi.
Dit is zeker een teken. -Nummer 947.
Iemand anders haalde me ook bij hun vriendengroep.
Stitch, 626.
De volgende is 457. -457.
Esteban. -Hallo. Je hebt een plek.
M'n volgende vriend, 631.
Ke'noah. -Deze meiden zijn er altijd voor me.
Degene die je als laatste kiest, staat nu vast te zweten.
Het is moeilijk. Ik denk aan twee mensen. -Er kan er maar één mee.
561, 545, of iemand anders?
545. -Het spijt me.
O, nee. -Het is oké.
En daarmee is de helikopter vol.
Eiland.
Hoe voel je je? -Het gaat wel.
Ik wil niet stoken, maar 545 gekozen zien worden…
Hoe voel je je daarbij? -Gewoon verdrietig.
Het spijt me. -Maar ik heb nog één kans.
Dat klopt. Ik duim voor je.
Bedankt. -Dag.
Klaar voor de laatste opdracht?
Als je voor je kijkt, zie je negen platforms.
Ga in groepjes van zes op een platform staan.
Meer zeg ik niet.
Hoe kiezen jullie?
We sliepen op één kamer. -Hij kwam er gewoon bij.
Dus jullie zijn vrienden en hebben hem geadopteerd?
Is dit jullie team? -Ja.
Als ik mezelf moet opofferen, zal ik dat doen.
Nee, dat doe je niet.
Wil je met deze mensen in de helikopter? -Ja.
Zeker weten.
We gaan samen. Er zijn zes plekken.
Er zijn maar zes plekken en ze zitten in groepen van zes.
Ze kiezen mensen met wie ze in de helikopter willen.
Maar ze zullen erachter komen dat dat niet kan.
Jullie hebben je platform gekozen.
De regels zijn simpel.
Jullie krijgen allemaal een munt.
Met die munt moet elk platform één speler kiezen die doorgaat.
De eerste zes mensen die alle muntjes van hun platform verzamelen…
en eraf stappen, krijgen een ticket voor de helikopter.
Als je eraf stapt zonder alle zes munten, lig je eruit.
Jullie hebben 10 minuten tot de helikopter vertrekt. Ga.
Overweldigd door haar belofte van zelfopoffering…
had 817 niet door dat haar team besloot zichzelf op te offeren.
Ga. -Ga.
We zijn klaar. -Ren naar de helikopter.
Pas toen ze naar de helikopter rende, besefte ze wat er gebeurd was.
Gefeliciteerd. Je mag mee.
Meen je dat? -Ja.
Waarom kozen jullie haar? -Ze zou zich voor ons opofferen.
Ik zou mezelf opofferen.
Ik dacht dat ik me opofferde. -Het is oké. Je verdient het.
Je was bereid jezelf op te offeren, dus deden wij hetzelfde voor jou.
Ze hebben zich voor mij opgeofferd. -Dat klopt.
Het offer van het team van 817 kwam voort uit hun sterke band.
Hun snelle beslissing leidde tot paniek bij de andere spelers.
Jezus.
Zij hebben al besloten. -Er is al iemand gekozen.
Harrison, ga. -Ga maar.
Oké, daar is nummer twee. -Nu zijn het er twee.
Terwijl de paniek het team van 441 hielp om hem te kiezen…
probeerden anderen hun team ervan te overtuigen om hun munt op te geven.
Ik moet m'n studie betalen. -Ik heb een kind.
M'n vader heeft kanker. Ik ben een pleegkind. Ik heb geen huis.
Andere argumenten waren minder overtuigend.
Laat me de munten even vasthouden. Geef ze maar aan mij.
Sommige spelers, zoals 218, lijken zeker te winnen…
Ik geef je mijn munt wel. -Ik ook.
…maar helaas voor hem…
wilde speler 723 zijn kans op het eiland niet opgeven.
Ze geloven in me. -Ik weet het.
Er zijn maar vier plekken. Wie wordt het?
Ik kan het. -Ik weet het niet.
Jullie moeten beslissen. -We moeten wel, anders liggen we eruit.
Alsjeblieft. -We willen allemaal een eerlijke kans.
Hij heeft me z'n muntje gegeven.
Dat doen we niet. -We moeten iets bedenken.
De andere teams besloten eerlijk…
We kunnen erom spelen. -We kunnen muntjes opgooien.
…door een spelletje te bedenken om te bepalen wie doorgaat.
Je gooit kop of munt. Als je het goed doet, ga je door.
Op drie laat je los. -Eén, twee, drie.
Eén, twee, drie. -Ogen open.
Gefeliciteerd, man. -Ga. Maak ons trots.
Ren naar de helikopter. -Ga.
Daar is nummer drie.
Maak een keuze. Nog maar drie plekken.
Neem een beslissing. Er zijn nog drie plekken.
Steen, papier, schaar.
Een van jullie moet gaan. -Wat denk je?
Steen, papier, schaar? -Eén rondje?
Steen, papier, schaar.
Wacht. Zijn jullie het eens?
Ik hou van jullie. -Kiezen jullie hem?
Vooruit.
Hoe hebben jullie hem gekozen?
Nee, zij kozen mij, maar… -O, nee.
Steen, papier, schaar.
Ik heb ze toch niet alle zes? -Jawel. Ga maar.
Zo dankbaar.
Deelnemers, de vijfde stoel is bezet. Het is erop of eronder.
We hebben allemaal munt gegooid. -Hoe dan?
Kom op, je kunt het. -Geld of beest?
Ik kies beest. -Kom op.
Beest. Munten naar hem.
Steen, papier, schaar. -Nee.
Pak aan. Rennen. -Vooruit.
Ga, ga. -Het is je gelukt. Vooruit.
Ik ga al.
De laatste paar spelers gingen tegelijkertijd rennen.
Maar ondanks de gemaakte offers en gewonnen wedstrijden…
kan één plek niet verdeeld worden onder vier mensen.
Zit ik erin? Ben ik vijf? Ben ik zes?
Vier, vijf, zes.
Ik ben de laatste die naar het eiland mag.
Nee.
O, nee.
Dit is de eerste keer dat ik iets heb gewonnen.
Ze kregen hun zes munten na de andere platforms.
Gefeliciteerd. -Stap maar in.
We zijn zo ver gekomen. -Het mocht niet zo zijn.
Ik ben niet boos.
Degene die ik gekozen had, gaf het op het laatste moment op.
Ik had moeten gaan.
Ga op vakantie naar ons tropische paradijs, Beast-Eiland.
Het was geweldig dat jullie hier waren.
Maar helaas liggen jullie eruit.
Ga naar de stadspoort.
Nu deze spelers geëlimineerd zijn, is onze top 60 bekend.
Bedankt, Beast City. Tot ziens.
ER ZIJN NOG 60 SPELERS OVER
Kijk allemaal eens goed naar dat enorme privé-eiland.
Een van jullie wordt de trotse nieuwe eigenaar…
van dit tropische paradijs van 1,8 miljoen dollar.
Er staat een strandhuisje met tien kamers.
En het mooiste is…
dat de winnaar nog steeds vijf miljoen dollar kan winnen.
Welkom op het privé-eiland.
Wat doe je als piraten de enorme kist met geld komen stelen?
Dan verstop ik me.
Welkom op het privé-eiland dat een van jullie wint.
Ga verkennen.
Een PlayStation. Wat?
Dat is geweldig. -Echt geweldig.
Als ik een wild dier vind, mag ik het dan temmen?
Als je belooft dat je niet gewond raakt.
Wat vinden jullie van jullie nieuwe privé-eiland?
We vragen jullie of je om het eiland wilt strijden.
Maar er is een addertje onder het gras.
Er is maar één winnaar. De rest van jullie valt af.
De winnaar mag echter blijven strijden om de hoofdprijs van vijf miljoen dollar.
De mensen die niet om dit eiland strijden…
gaan met het jacht naar een ander eiland…
voor een exclusieve, luxe vakantie en een gegarandeerde plek in de top 50.
Oké, allemaal.
De winnaar van de volgende opdracht krijgt z'n eigen eiland.
En dit is de akte om het te bewijzen.
Wil je een eiland van 1,8 miljoen dollar?
Nee. -Echt niet?
Oké.
Wil jij een kans maken op een eiland van 1,8 miljoen dollar?
Tot nu toe hebben twee mensen een veel hogere kans op winst afgewezen.
Nee. -Oké.
Dat sla ik af.
Ik sla over.
Ik blijf bij m'n broer.
Ik wil de vijf miljoen.
Dit is een moeilijke beslissing. -Hou de akte vast terwijl je nadenkt.
Kom hier, het is leuk.
Ik weet het niet. -Kom bij ons.
Ik ga het proberen. -Ze gaat ervoor.
Ga je het doen? -Kom op.
Hier kwam ik voor.
Ik moet echt naar de wc.
Er is een wc op het eiland. -Oké.
Negen deelnemers hebben het risico genomen.
Er kan er maar één winnen.
51 spelers hebben nee gezegd. Fijne vakantie.
Laten we kijken wie dit eiland wint.
Een van de negen mensen die de uitdaging aangingen…
wint dit eiland van 1,8 miljoen dollar.
Dit zijn mijn geweldige vrienden. We strijden tegen elkaar om een eiland.
Klaar voor de eerste uitdaging?
Mooi, want die is al begonnen.
Kijk naar de zee.
O, nee. -Nee.
We gaan verstoppertje spelen.
De mensen die op jullie jagen, zijn vier Navy SEALs.
We worden opgejaagd.
Succes, allemaal. Waarom staan jullie hier nog? Ga.
Ga. -Ze komen achter jullie aan.
Daar gaan we.
We rennen.
Jullie zijn vast allemaal in staat om te vluchten…
maar de grote vraag is of jullie je kunnen verstoppen.
Vertaling: Robin Sonders Iyuno