148 CONCORRENTI RIMASTI
VACANZA NEL NOSTRO PARADISO TROPICALE BEAST ISLAND
Al momento, 148 di voi partecipano a questa sfida,
ma solo 60 verranno con me sull'isola privata.
Nel caso l'abbiate dimenticato, uno di quegli elicotteri è già partito.
Vi restano il secondo elicottero, appena atterrato,
e poi altri otto per trovare un posto a bordo, oppure verrete eliminati.
Ascoltate attentamente ciò che sto per dire.
Ho nascosto un biglietto per questo elicottero da qualche parte in città.
Buona fortuna.
Se fossi in voi, correrei veloce!
Il vostro futuro dipende da questo!
Avete sacrificato amici,
rifiutato somme pazzesche e lottato con unghie e denti per essere qui!
Non lasciate che sia stato tutto invano!
Mi rilasso su una panchina al parco.
Dai, bello.
- Ce l'hai tu? - No.
È troppo intenso per me.
Oh, mio Dio!
L'ho trovato.
L'hanno trovato.
- Eccolo! - Bravo.
413 ha trovato il biglietto d'oro!
Era incollato al tavolo da ping pong.
A chi è corso sulla torre, mi spiace. Non era lassù.
Agli elicotteri.
Misha!
- Mi porti con te? - No.
Ti farò i capelli.
All'improvviso 413 è molto popolare.
Chi sono i cinque che porterai con te sull'isola?
- Una ragazza! - Dai!
- Misha! - Misha!
- Ehi, sono qui!
Misha!
- Biglietto? - No.
No.
Scelgo… 453.
- 453! - Sì!
Sì, divertiti!
Il secondo sarà 245.
Oh, guarda come salta. 245.
Grazie, fra.
- Prego. - Sì.
- Misha. - Avanti.
- Misha! - Il terzo è 494.
494. È partito a raffica.
Ce l'hai fatta.
Grazie mille.
- Andiamo! - Sì.
- Te l'aspettavi? - Sì, siamo amici.
Voglio portare Deano, il capitano della nostra squadra.
- 380! - Deano!
Perché ha rifiutato un milione per salvarti?
- Sì. - Sì.
È la vostra ultima chance di portare a casa un milione!
Wow, sono un sacco di soldi!
- È il karma! - Vai, Deano.
Grazie.
Ok, rimane solo un posto su questo elicottero.
Tutti urlano. Sei il più popolare della città.
- Misha. - Chi sarà?
Misha!
Scelgo 566.
E così, questo elicottero è al completo.
- Grazie. - Prego.
- Il biglietto d'oro. - Vediamo.
Ecco. Va bene.
- Salite sull'elicottero! - Sì!
Sotto il tavolo da ping pong, eh? Brutale.
- Misha! - Misha!
Ehi, mettetelo giù.
Non vicino a un elicottero. Non è una buona idea.
Ora è ufficiale.
Solo altri otto elicotteri voleranno sull'isola.
In questa puntata, i concorrenti rimasti a Beast City
gareggeranno in una serie di minigiochi
per stabilire se vedranno l'isola
o se saranno eliminati e torneranno a casa.
Finora, sui due elicotteri partiti sono stati scelti in maggioranza uomini.
Beast Island diventerà l'isola delle salsicce, non mi piace.
C'è gran bisogno di donne sul prossimo elicottero.
Finora, in questa puntata,
avete gareggiato per salire su questi elicotteri
senza rischiare di essere eliminati.
Questa volta, esiste la possibilità che qualcuno torni a casa.
Ascoltate bene. Ecco come funzionerà il gioco.
Vi stiamo consegnando una benda e una palla rossa da tenere in mano.
Al mio via, partirà un timer da 10 minuti che non potrete vedere o sentire.
I sei di voi che faranno cadere la palla più vicino allo scadere dei 10 minuti,
senza andare oltre, saliranno a bordo del terzo elicottero.
Ma se avrete in mano la palla quando il timer raggiunge lo zero,
sarete eliminati.
Se non siete bravi a contare,
lasciate la palla presto per non rischiare l'eliminazione.
Qual è la tua strategia?
Farò il conto alla rovescia nella mia testa.
Hai una tecnica particolare?
- No. - Come…
Un Mississippi, due Mississippi. Bum, ecco come.
Conterò ogni secondo fino a nove minuti e 40 e poi la lascio.
- Ci andrò, in modo o in un altro. - Indossate la benda.
Il gioco sta per iniziare!
Tre, due, uno. Via!
33, 32, 31…
Qualcuno ha già mollato la palla.
Come previsto, alcuni sono andati incredibilmente sul sicuro,
mollando la palla quasi subito.
- Non ci hai neanche provato? - No.
Ok.
Tutti contano. Tenterò la fortuna con gli altri giochi.
Altri non si sono arresi così facilmente,
sapendo che a ogni sfida che passa,
le possibilità di andare sull'isola
si riducono sempre di più.
Ma non significa che fossero bravi a questo gioco.
Chandler. Sono passati quattro minuti
e, per alcuni, il timer è quasi scaduto.
Come sapete, il gioco si basa interamente sulla capacità
di tenere mentalmente il conto del tempo.
Quando la concorrente 976 non è più riuscita a tenere traccia del tempo,
ha ben pensato di sabotare gli altri giocatori.
Diciassette, 14, 13, 11, 12, 48,
- 47, 46, cinque, sei, sette… - Sta' zitta!
Ha mollato la palla e sta confondendo gli altri.
Cinquantatré, 54, 55, 56.
- 17, 18, 19. - Che cosa meschina. Ma chi è?
Ventisei, 27, 28, 29, 30!
Alcuni, tuttavia, sembrano completamente imperturbabili.
Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci!
Dieci secondi. Molti hanno ancora la palla in mano.
Il tempo è scaduto.
Se avete ancora in mano la palla, siete stati eliminati.
Sento davvero di aver fatto un casino.
Qualcuno si è messo a contare ad alta voce.
Diciassette, 14, 13.
Mi ha disorientata.
Ho fatto una pausa, pensando di essere veloce.
- Davvero? No. - Sì, e così… ho fatto una pausa.
Grazie. È stato straordinario.
E con questo, 20 persone sono appena state eliminate.
Ma sei di voi stanno per salire su quell'elicottero verso l'isola.
Come sempre, abbiamo analizzato ogni palla caduta
fino al millisecondo, per garantire risultati accurati.
Detto questo… sveliamo chi ha vinto!
Al sesto posto, ad aver lasciato la palla a tre decimi di secondo dalla fine…
è…
il numero 895!
- Grande! - Sì!
- Tu andrai sull'isola! - Andrai sull'isola!
- Mack. - Vieni, fratello.
Al quinto posto,
un centesimo di secondo dopo, la numero 182.
Congratulazioni!
Un decimo di secondo dopo, 907.
- Oddio. - Complimenti.
499!
- Congratulazioni. - E vai!
Bello, chi è pronto a partire?
- Oh Dio. - Sì!
Poi 559.
Brava!
- Congratulazioni. - Oh, mio Dio!
- Oh, è pazzesco! - E l'ultimo posto sull'elicottero.
Qualcuno ha fatto cadere la palla
poco più di un decimo di secondo prima che il timer scadesse
ed è 672!
- Cosa? - Oh, mio Dio!
Sì!
- Complimenti, amico. - Tim!
- Grazie. - Tim!
- Congratulazioni! - Congratulazioni! Sì!
E per tutti gli altri,
c'è un elicottero in meno per voi su cui salire!
Se volete raggiungere l'isola, cercate di vincere la prossima sfida.
Buona fortuna.
Siamo all'elicottero quattro su dieci.
Significa che sono rimasti solo 42 posti per i restanti 110 concorrenti.
In questa sfida, metterete il destino nelle mani di una sola persona.
Le guardie vi stanno consegnando le monete d'oro dei Beast Games.
Avvieremo un timer di dieci minuti.
Se uno di voi riesce a raccogliere 100 di queste 110 monete in dieci minuti,
rivendicherà un posto su questo elicottero
e sceglierà le altre cinque persone da portare a bordo.
- Jeremy! - Jeremy!
- Stanno acclamando Jeremy. - Jeremy!
Ha rinunciato a un milione.
Trovo sia giusto.
- No, grazie. - Jeremy!
Non Jeremy. Non mi piace.
È un tipo strano. Non è amichevole.
Ha 60 persone sotto il suo controllo pronte a sacrificarsi per lui.
- È inquietante. - È Satana.
- Jeremy! - Jeremy.
- Jeremy non sceglierà nessuna ragazza. - No.
Non sceglierà nessuna donna, per rispetto di sua moglie.
Dillo in giro.
- Nessuna ragazza. - Nessuna.
- Non lasciarci qui. - Non posso farlo.
Se non trovate un accordo su chi riceverà le monete,
l'elicottero partirà vuoto,
e solo 54 persone andranno sull'isola, anziché 60.
Se non ci mettiamo d'accordo, sei restano fuori.
E tutti perderete una possibilità di proseguire per l'isola.
Via col timer!
Cedete pure la moneta.
- Jeremy! - Jeremy!
Tutti si dirigono verso Jeremy.
Letteralmente, corrono tutti da Jeremy.
- Grazie, ragazzi. Vi voglio bene. - Jeremy!
È una specie di salvatore.
- Te lo meriti più di tutti. - Vi voglio bene.
Ha rinunciato al milione. È l'unico adatto.
Grazie, ragazzi.
Jeremy sarà il leader e saliremo sull'elicottero.
Credo in mio fratello Jeremy.
Ti voglio bene.
Il Signore vi ha tutti nel mio cuore.
Jeremy era chiaramente molto popolare,
ma non tutti ritenevano giusto che scegliesse lui chi mandare sull'isola.
È una congregazione. Li manipola.
Sembra un culto. Il leader di una setta.
Gli ho dato la moneta, ma non volevo.
- Perché? - Perché tutti andavano da lui.
- Se tutti saltano… - Ha manipolato tutti.
Preferirei non perdere l'elicottero.
Qualcuno rifiuta di dare la moneta a Jeremy?
Sì. Sì. Secondo me è in malafede.
- Cioè? - Esattamente quello che ho detto.
No, la domanda è: mandiamo via l'elicottero vuoto o no?
Ricordate, se non si mettono d'accordo su chi scegliere,
questo elicottero partirà vuoto.
- Non costringe nessuno. - Non ne ha bisogno.
- Non fa pressioni. - Funziona così.
Non deve costringere.
Ha i suoi tirapiedi che seguono ogni sua mossa.
Non riescono a pensare con la propria testa.
È un brav'uomo.
- Saliremo sull'elicottero. - Sì.
- Troveremo un modo. - Certo.
- Perché esiti? Fammi capire. - Non lo conosco molto bene.
Diventerai un bersaglio.
Prenderanno di mira chi non gli dà la moneta.
Fa' pressione. Hanno ancora le monete?
- Fallo! - Fallo. Jeremy!
Se non date le monete, vi faremo uscire al prossimo gioco.
Se avete ancora la moneta in mano, lo scopriremo.
Non fatevi considerare come il nemico.
Non mi piace questa pressione.
Vi amo, ragazzi. Davvero.
- Fratello. - Sì.
Ti voglio bene.
Temiamo che non sceglierà altre donne.
"Non scelgo una donna per rispetto di mia moglie. "
Sono già due elicotteri senza donne.
- Non è giusto. - No.
- Ho una domanda. - Sì.
Sceglierai qualche donna?
Non so ancora chi sceglierò,
perché ho a cuore ogni singola persona qui.
Jeremy, come sceglierai?
Pregherò. Come ho fatto durante tutto il gioco.
Saresti disposto a scegliere persone a caso?
- Pregherò. - Non è una vera risposta.
- È molto vera. - Come scegli?
Contando a caso?
Pregherò e sarà il Signore a guidarmi.
Gesù ti guiderà dai tuoi amici?
Gesù mi guida in ogni passo.
Sì o no? Prenderai delle donne?
Sì. Per correttezza, dovrò portare delle donne.
- Non so. - Jeremy ha integrità.
Chiedo solo di prendere una donna. Una qualsiasi.
So per certo che ci sarà qualche donna.
- Grazie. Una donna qualsiasi, ok? - Promesso.
Jeremy ha 83 monete.
- Mancano tre minuti. - 85!
Continuiamo così. Aumentiamo le nostre possibilità.
Forza. Non siate egoisti.
Ce ne sono 110 in gioco. Se dieci non sono d'accordo…
Dieci possono non farlo, no?
- C'è un ammutinamento. - Sì.
Vogliono che nessuno prenda l'elicottero.
Avete dato le monete?
- Io no. - Fai resistenza.
- Non voglio. Mi dà i brividi. - Sì. Stessa cosa.
Trasforma tutto in religione.
- È un gioco, non una chiesa. - Non è una setta.
Se ha la maggioranza delle monete, dovremmo dargliele.
Anche se non ci piace, è meglio che sei partano.
991 mi dà sui nervi.
Spero che tu non scelga i tuoi amici e sia guidato da Dio.
Recuperiamone altre otto.
Sarai altruista? Oh, entrambi? Esitavate.
Con il settarismo di Jeremy, è dura. E poi tutti continuano a ripeterlo.
- Non lo conosco. - "Dalla a Jeremy. "
Date la moneta a Jeremy.
Non voglio averci nulla a che fare.
Gesù. Gliel'hai data?
Restano 60 secondi!
- Non bastano. - Servono sette monete!
- Non può partire vuoto. - No, non ha senso.
L'elicottero partirà vuoto?
Signore, ha detto che sceglierà delle donne!
- Non sprecate questa opportunità. - È un uomo di parola.
Porterà con sé delle donne.
L'elicottero potrebbe partire vuoto!
Dategli la vostra moneta!
Se la dai a me, io la darò a lui. Così non sarai tu a…
Non funziona così.
Preghiamo.
Nove, otto, sette, sei…
Stanno ancora portando monete. Cinque, quattro, tre, due, uno.
Sì!
- Ok. Il tempo è scaduto. - Sì! Jeremy!
Ok, andate tutti all'elicottero. Riveleremo i risultati.
- Andiamo, Jeremy. - Jeremy.
Prima di dirvi quante monete ci sono nella borsa di Jeremy,
qualcuno ha ancora la sua? La mostrate?
Ne abbiamo una qui.
- Un'altra qui. - Laggiù.
Interessante.
Jeremy, dentro la tua borsa…
ci sono 103 monete.
Jeremy ha tutto il potere ora.
Jeremy, ecco il tuo biglietto per l'isola!
Sì!
Sta giocando bene.
Applaudo, così non si fanno idee.
- Vi amo! - Ti vogliamo bene, Jeremy!
Più di 100 persone ti hanno dato la loro moneta.
Ora devi sceglierne cinque
che andranno sull'isola privata per contendersi i cinque milioni.
Prega, Jeremy.
Prenditi tutto il tempo, Jeremy. Fa' con calma.
Tranquillo, Jeremy.
Il Signore vi ha messo tutti nel mio cuore.
Voglio aiutarvi e servirvi, ragazzi.
Voglio camminare nelle valli con voi
e festeggiare sulle cime delle montagne con voi,
pregare con voi, piangere con voi, ridere con voi.
Signore, ti sono tanto grato che tu continui a usare un asino come me.
- Asino? - Grazie per questi uomini e donne.
Prego che tu ci riempia del tuo Spirito Santo e della tua grazia.
E del tuo nome meraviglioso, il nome di Gesù.
- Amen. - Amen.
Amen, Jeremy.
Proverò a essere il più equo possibile.
Ragazzi, se non avrete un biglietto, sappiate che vi amo sempre e comunque.
Inviterò qui due uomini,
e poi chiederò consiglio a loro.
Dovrò portare delle donne.
Inizio con un grande uomo. Il mio amico, Gage.
- Gage! - Gage!
Andiamo, Gage!
- Jeff. - Sì, Jeff!
- Un biglietto. - Saranno loro a decidere.
Trova qualcuno che sia onorevole, che vorresti portare su quest'isola.
Doveva prendere una donna. Sono tre uomini.
Voglio essere il più equo possibile.
Questo non è l'ultimo gioco. Non siate sgomenti.
Vi amiamo, ragazzi.
Signori, mi fido di voi due.
Ho in mente una persona che è stata con me fin dall'inizio.
Credo di doverglielo.
David, 858.
Rimangono due biglietti.
All'inizio, non conoscevo nessuno.
Qualcuno mi ha preso e ha detto: "Ehi, vuoi far parte del mio gruppo?"
Ora tocca a me ricambiare.
- 930. - Un altro uomo.
- Un altro ragazzo. - Vieni, Patrick.
Dai. Un altro ancora.
Sapeva chi avrebbero scelto.
Uno, due, tre, quattro. Sono cinque, vero?
Doveva scegliere delle donne. Le ho convinte così.
- Gliel'ho chiesto io. - Ma ha scelto solo uomini.
Quindi, Jeremy ti ha mentito?
Ora lo sapremo. Vediamo chi è l'ultima scelta.
Gesù.
- Non prego per me. Per lui. - Lo so.
Non ti conosco bene,
- ma amo il tuo carattere. - No!
- Cavoli. - Ma che…
Fantastico.
- È assurdo. - È assurdo.
È quella che sabotava gli altri.
Diciotto, 19…
Ventisei, 27…
Potrebbe fregare diversa gente.
È quella che lo merita di meno. Assurdo.
- Gioca con la massima integrità. - Lo farò.
Grazie per aver mantenuto la parola.
Non ti avremmo dato la moneta sapendo che avresti scelto lei.
Ragazzi, vi amo.
Ci voleva più diversità su quell'aereo.
Che ne è stato delle donne?
- Chi… E Daffne? - Continua.
- Dovevi prendere solo due uomini. - Ho pregato
e ho fatto ciò che mi ha detto il Signore.
- Ho provato a essere equo. - Oh, sì.
Certo, come no.
È stato il modo più casuale ed equo per farlo.
Cavolate!
Jeremy, ti voglio bene, ma hai sbagliato. Che porcheria.
Si inginocchia e finge che Dio gli abbia detto: "Scegli lei".
Io parlo con Dio ogni giorno, e so per certo che non glielo ha detto lui.
Ok. L'elicottero quattro è ora al completo.
Basta seguire falsi leader religiosi. Vogliono solo fregare le persone.
Vi amo, ragazzi.
Pensavo che uno di loro avrebbe scelto me.
Ora, se qualcun altro farà le squadre,
probabilmente non mi sceglierà nessuno.
È un po' come quando sei a scuola
e non vieni scelta nella squadra.
Non è affatto una bella sensazione.
Sono affranto per chi è rimasto indietro.
È così difficile lasciarli.
E così l'intera setta è salita su quell'elicottero.
Jeremy ha manipolato una congregazione di persone
fin dall'inizio. Non è una sorpresa.
Non potevo dargli la moneta. Mi dà i brividi.
È troppo.
991, detto anche Jeremy "Il Predicatore".
Ha manipolato gran parte delle persone per farsi dare le monete
in modo da scegliere i suoi amici e farli salire.
Ora glielo dico ufficialmente: 952 sta arrivando.
E quando arriverò lì, sarà guerra.
Avete dormito bene?
- Sì! - Ok.
Spero di sì, perché per il prossimo gioco
porteremo tre elicotteri e riempiremo 18 dei restanti 36 posti.
Questo gioco avrà un grosso impatto
sulle vostre possibilità di vincere cinque milioni, un'isola privata
e tutte le altre cose incluse in questo show.
Se siete pronti, voglio che vi concentriate.
Il prossimo gioco è importante.
Concentrarci come?
- Non so cosa intenda. - Un gioco di resistenza?
Vi divideremo in gruppi di sei.
Tre gruppi troveranno posto sugli elicotteri e proseguiranno.
Ho un solo consiglio, prima di scegliere le squadre.
Chandler, vieni qui.
L'unico indizio, prima di scegliere la squadra di sei persone, è…
Non rompete il vetro.
È l'unico indizio. Scegliete i vostri compagni.
- Volete far squadra con me? - Serve un sesto?
Un gruppo di sei ragazze forti.
- Avete visto la palla di vetro. - Sì.
- Si è rotta molto facilmente. - Sì.
Come sarà il gioco?
- Non rompere il vetro. - Direi di sì.
Forse ce la lanceremo.
- A cosa vi esercitate? - A lanciare.
In caso dovessimo passarcela.
- Chissà cosa sarà. - Ci nascondono qualcosa.
Metà dei posti sarà occupata. Per molti, sarà o la va o la spacca.
Se non trovano posto ora, avranno poche speranze.
Ci siamo scelti perché siamo gli emarginati.
Siamo concentrate.
- Forza. - Forza.
Elicottero sei!
Ok, gente. Mettetevi in fila con il vostro team.
Il gioco si basa sull'equilibrio e sul lavoro di squadra.
Il primo della fila riceverà una sfera di vetro molto fragile
e un bastone per bilanciarla.
L'obiettivo è passare la palla fino alla fine della fila
senza toccarla o farla cadere.
- Fuori. - Il vento si sta alzando.
Se tutti falliscono a questo gioco e rompono la palla di vetro,
le ultime tre squadre rimaste andranno avanti.
- Siete pronti? - Sì!
Tre, due, uno.
Via!
La palla rossa è la morte.
Se si rompe, andranno in frantumi le vostre possibilità.
Oh, m***a.
Oh, sei troppo in alto.
Piano, piano.
Lentamente. Assicurati di essere in equilibrio.
- Fuori. - Siamo fuori.
Una squadra è fuori.
Non usare la testa.
È più dura di quanto pensassi.
- Prendila! - Sì.
Ehi, ehi, ehi. Rilassati.
Lasciala velocemente.
Ce l'hai.
Wow. Oh, e il vento!
- No. - Sotto!
- La mano. - Sotto.
La mano.
- Oh, no! - Ok.
- Va bene. - Ok.
Impedire la caduta delle sfere è stato più impegnativo del previsto.
Hanno capito che potrebbe esserci una strategia migliore.
Lasciamo fare agli altri il primo passaggio.
Anziché passare la palla ai compagni…
- Aspettiamo gli altri. - Ok.
- …hanno iniziato ad aspettare. - Un'altra.
Puntando tutto sulla fiducia in sé e sul fallimento degli avversari.
- Cadrà. La faranno cadere. Rilassati. - Non passarla.
- Non farlo. - No.
- Ti prego, Signore. Ti prego. - Ce la fai.
Continua a tenerla.
Ti prego, Signore.
Ce la fai.
Dimmi quando il primo passa.
- Nessuno. - La passiamo noi?
Ci stanno aspettando.
Rimangono quattro squadre, ma solo tre elicotteri.
Ok, ora vengo da te.
866 passa a 459.
Mi dispiacerebbe avere 18 persone in meno sull'isola.
Mi fido di te.
Ok, passaggio fatto.
Abbiamo un passaggio. Ci stanno provando.
Concentratevi. Sì!
Assicuratevi il posto sull'elicottero. Assicuratevi il posto!
Va bene così.
- Va bene. - Va bene.
- Mi dispiace.
- Va bene.
- Lo so. - Va bene.
Non disperare.
- Non mollare. - Non disperare.
- Jennifer, non disperare. - Mi spiace.
- Non… - Scusatemi.
Sì! Oh, mio Dio!
Dicevo di passare!
- Sapevo che qualcuno avrebbe ceduto. - Passala!
- Siamo salvi! - Sì!
Queste tre squadre…
si recheranno sull'isola!
Sì! Andiamo!
Sono davvero commosso ora.
Sono stato con il mio team fin dall'inizio.
Sapevo che queste persone erano sempre dietro di me,
e dovevo fare il possibile per farli andare avanti.
Tanti sono volti nuovi che ho appena incontrato, tipo cinque…
- No, 30 minuti fa. - Sì.
Non mi conoscevano, ma si sono fidati.
- Ti vogliamo bene, Brennan. - Anch'io, grazie.
Me lo merito. Ho lavorato sodo. Posso dirlo a me stesso.
Ma anche loro. Mi hanno aiutato ad arrivarci.
- Ci andremo tutti. - Congratulazioni.
Andiamo.
Rimangono solo tre elicotteri,
per un totale di 18 posti per i restanti 86 giocatori.
Prima di dirvi le regole del gioco, dovete indossare tutti una benda.
Avrete un minuto per decidere
se oltrepassare o meno questa linea ed entrare nel cerchio.
Se più di un giocatore attraversa la linea,
tutti quelli che sono entrati nel cerchio saranno eliminati.
Ma se solo una persona si fa avanti, vincerà un biglietto per l'isola.
Avviate il timer da 60 secondi.
È partito.
Urlate quanto volete.
Ci sono io!
Potete mentite e dire che siete dentro.
- Non ci sono. - Lo so.
Ci sono io!
Mentirò.
Sono dentro!
Potreste essere ingannati, oppure no. Questo è il gioco.
- Chi c'è? Dite "io". - Io.
- Io.
Io vado al 100%.
Se non volete essere eliminati, non ci andrei nemmeno io.
Cinque!
Quattro!
Tre!
Due!
Uno! Zero!
Toglietevi le bende.
467 si è fatta avanti.
Ma…
Lo stesso ha fatto 176.
Che è più di uno. Quindi voi due siete eliminate.
Chi è rimasto fermo è più vicino all'isola.
Rifacciamolo. Mettetevi le bende.
Siete dei gran bugiardi. Cinque hanno detto di essere dentro,
ma erano solo due.
616 sta per entrare!
Ecco i giochi mentali. Stanno mentendo di nuovo?
Via col timer da 60 secondi!
441 salta dentro.
- 441, aspetta! - Andiamo tutti a casa! Non mi importa!
Urlano molto di più.
Nessun altro si muova!
- Lei è entrata. - Sono entrata!
Mancano 15 secondi, se volete entrare. Forse stanno bluffando.
616 è dentro.
Ma è vero? Vi sta mentendo?
Tre, due, uno.
Il timer ha raggiunto lo zero.
Potete togliervi le bende.
- 616 è stata l'unica a farsi avanti. - E vai!
È durato solo due round.
Ecco il tuo biglietto per l'isola. Ne ho altri cinque in tasca.
A chi dai il biglietto?
A 339, la mia amica.
- Il tuo biglietto. - 361, avanti, vieni.
- Come ti sei sentito? - È stato fantastico. Oh, mio Dio.
Vado avanti e scelgo 536.
So cosa significa mantenere la parola data, Matthew.
803. Benvenuto nella Top 60. E l'ultimo.
- 886, vieni qui. - Il tuo biglietto.
Grazie.
Ne ho passate tante qui.
Prometto che quelli che vi hanno ingannato non vinceranno questo gioco.
Jeremy, ci vediamo là.
Con solo due elicotteri e 12 posti rimasti,
66 dei giocatori rimasti potrebbero tornare a casa a mani vuote.
Rimangono 78 concorrenti, ma solo 12 biglietti per l'isola.
So che molti di voi cominciano a scalpitare.
Hanno paura di tornare a casa senza niente in mano.
Se voi volete continuare a contendervi il primo premio di cinque milioni,
salite sulla torre a sinistra per andare avanti.
Ma se ne avete avuto abbastanza
e volete tornare a casa con dei contanti garantiti,
potete autoeliminarvi,
dividendovi 250.000 dollari con chiunque prenda la stessa decisione.
Prendetevi qualche minuto per parlarne.
Non voglio andarmene senza niente.
Ho una bambina a casa. Mamma torna con qualcosa.
Siete le prime due a scegliere i soldi.
In questo momento, avete 125.000 dollari a testa.
- Ce n'è un altro. - No! Voglio dire, ti voglio bene.
- Un altro paio. - Come va?
Finora, nove concorrenti hanno deciso di autoeliminarsi per soldi.
Ciascuno di voi vincerà 27.000 dollari, se nessun altro si fa avanti.
Vorrei solo sapere se questo è l'ultimo gioco
- o se giocherò ancora, mi aiuterebbe… - Già.
- Rimangono 12 posti. - Grazie.
Ho un rifugio per cani, quindi non so se darci dentro,
o se portare a casa qualcosa per il rifugio.
Tutti aspetteranno fino all'ultimo.
Infatti. Molti hanno aspettato l'ultimo secondo per decidere.
Decidete! Scegliete un lato!
Fine.
Nel primo episodio, avete rifiutato 100.000 dollari per continuare a giocare.
Ora, 18 di voi hanno scelto i soldi.
Significa che ognuno di voi riceverà 13.800 dollari e rotti.
Il prossimo gioco è semplice.
Ogni concorrente riceverà una palla rossa. Dovrà lanciarla.
Tiro orribile.
Dopo che ogni concorrente avrà lanciato la palla,
la più vicina alla valigetta dorata vincerà un biglietto per l'elicottero
e sceglierà cinque persone da portare con sé.
Quando sei pronto.
Oh, troppo lontano.
Il prossimo.
Ok. Molto meglio.
Per 30 minuti, hanno fatto del loro meglio
- per vincere il biglietto d'oro. - Puoi farcela!
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio!
Fermati.
Questa è la palla più vicina finora.
Sei prima! E più di metà dei concorrenti ha già tirato.
Sono emozionata.
Sono una mamma single con due bambini. Mi sto commuovendo, ma…
Spero rimanga la più vicina.
Ogni giocatore ha provato, senza riuscirci, a battere il vantaggio di 561.
Non posso guardare.
La vittoria sembrava sua.
Gli ultimi due palloni.
I concorrenti si sono convinti
che sgonfiare la palla sia la migliore strategia.
Non ha funzionato per lei.
Anche lei la sgonfia.
Ehi, aspetta. Aspetta.
Oh, sei prima! Sei prima!
- Julie è più vicina. - Sì?
- Sì. - Non voglio entusiasmarmi troppo.
Ma sei prima! Restano nove persone e sei in testa.
È a pochi centimetri.
Troppo lontana.
Bene, ultimo lancio.
Becca quella valigetta. Proprio al centro.
- Troppo lontano. - Sono finiti i tiri.
Chiaramente, la palla più vicina è questa.
Quella di 696.
È surreale.
Sembra un sogno, francamente.
Vieni all'eliporto e scegli i cinque da portare con te.
Hai rifiutato una fetta di 250.000 $ e il tuo rischio è stato ripagato.
Hai un posto su questo elicottero e altri cinque da distribuire.
La prima persona a cui lo darò è Yessi.
- È sicuramente un segno. - 947.
Anche questa persona mi ha accolta tra i suoi amici.
Stitch, 626.
Il prossimo è 457.
- 457. - Sì.
Esteban.
Ciao. Hai avuto un posto.
Un'altra amica, 631.
- Ke'noah. - Sono state tutte al mio fianco.
Chiunque sceglierai per ultimo, starà sudando ora.
È dura. Ho due persone in mente.
Solo una potrà andare: 561 o 545.
O qualcun altro?
- 545. - Scusa.
- Oh, no. - Ok.
- Rebecca. - E con ciò, l'elicottero è al completo.
- Isola! - Isola!
- Come ti senti? - Sto bene.
Non per girare il coltello nella piaga, ma vedere 545 che vola via con loro
- come ti fa sentire? - Tanto triste.
- Sono triste. - Mi spiace.
Ho un'altra chance, va bene.
- Hai un'altra chance. Tifo per te. - Grazie.
Ciao!
Pronti per l'ultimo gioco?
Se guardate davanti a voi, vedrete nove piattaforme.
Dovrete dividervi in gruppi di sei e salire su una piattaforma.
Non vi dico altro.
- Come va con la squadra? - Eravamo in stanza assieme.
Lui è venuto dopo.
- Eravate amiche e l'avete adottato? - Sì.
- È la tua squadra? - Sì.
- Ok.
Dico solo che se c'è da sacrificarsi, lo farò.
- No. - Sì.
Sono le persone con cui volete volare?
- Sì. - Sì.
- Al 100%.
Staremo insieme perché ci sono sei posti.
Essendoci sei posti, ed essendo in gruppi di sei,
tutti scelgono persone con cui vogliono volare.
Ma ora scopriranno che non sarà possibile.
Ok. Avete scelto le vostre piattaforme.
Le regole sono semplici.
A tutti voi verrà consegnata una moneta.
Con la moneta, ogni piattaforma dovrà scegliere un giocatore che andrà avanti.
Le prime sei persone a ricevere tutte le monete dalla piattaforma
e a scendere, avranno un biglietto per l'elicottero.
Se scendete senza tutte e sei le monete, sarete eliminati.
Avete dieci minuti, poi l'elicottero partirà senza di voi. Via!
Sopraffatta dalla sua promessa di autosacrificio,
817 non si è neanche accorta
che tutta la sua squadra ha scelto di sacrificarsi per lei.
- Vai. - Vai.
- Abbiamo scelto. - Sì.
Vai all'elicottero.
Solo correndo verso l'elicottero, si è resa conto di cosa era successo.
Complimenti. Hai un posto a bordo.
- Sul serio? - Sì.
- Dici sul serio? - Sì.
- Perché avete rinunciato? - Voleva sacrificarsi per noi.
Se c'è un sacrificio da fare, lo farò.
Pensavo fosse un sacrificio.
Va bene! Te lo meriti!
Eri disposta a sacrificarti per noi. Abbiamo fatto lo stesso per te.
- Si sono sacrificati per me! - Già, si sono sacrificati per te.
Il sacrificio della squadra di 817 era dovuto a un forte legame,
ma la rapidità della loro decisione ha sollevato il panico negli altri.
Gesù. Lei ha già deciso. Una persona è già partita.
Qualcuno è già uscito.
- Harrison, vai. - Vai, Harrison. Vai.
Sembra che ce ne siano altri due.
Sono in due.
Mentre il panico ha spinto la piattaforma di 441 a scegliere lui,
altri giocatori hanno provato a convincere le piattaforme a rinunciare.
- Devo pagare la scuola. - Ho un figlio.
Mio padre ha il cancro. Sono adottato. Non ho un posto dove vivere.
Alcuni argomenti non erano altrettanto convincenti.
Fatemi tenere le monete un attimo.
Datemele tutte.
Alcuni, come 218, sembrano certi di vincere.
Ti do la mia. Sono disposta a rinunciare.
Purtroppo per lui,
723 non era pronto a rinunciare al sogno di andare sull'isola.
- Credono in me. - Ti capisco.
Solo altri quattro posti. Chi va?
- Posso farcela. - Non lo so.
Dovete prendere una decisione.
Decidiamo, o usciamo tutti.
Vi prego.
- Tutti vogliamo una possibilità. - Non mi va. Ho solo quella sua.
- Noi non le daremo. - Decidiamoci.
Altri hanno deciso che l'unica scelta giusta…
- Facciamo un gioco? - Testa o croce.
…era fare un minigioco per decidere chi mandare avanti.
Facciamo testa o croce, ok? Chi indovina passa il turno.
- Al tre, svelate. Un, due, tre. - Un, due, tre.
Un, due, tre.
ULTIMO ELICOTTERO
Aprite.
Congratulazioni.
Vai. Vai. Rendici orgogliosi.
Corri all'elicottero.
Vai!
Ok, sono tre. Dovete decidere. Restano tre posti.
Sbrighiamoci. Ne restano solo tre.
Sasso, carta, forbici. Via.
Vai al prossimo round.
- Uno di voi. - Che dici, Christian?
Sasso, carta, forbici? Solo un round?
Sasso, carta, forbici. Via.
Aspetta. Siete d'accordo?
- Mio Dio. - Prendi la sua?
- Lo so. - Vai, vai!
Come l'avete scelto?
- No, loro avevano scelto me, ma… - Oh, no.
Sasso, carta, forbici. Via.
Oh, mio Dio.
- Le ho tutte? - Sì.
- Vi voglio bene. - Vai, vai.
Sono così grata.
Concorrenti, il quinto posto è stato preso!
O la va o la spacca.
Tutti croce, ragazzi.
- Ma come? - Dai, puoi farcela.
Soldi o Beast?
- Beast. - Dai.
Beast. Monete a lui.
Sasso, carta, forbici. Via.
No.
- Prendila! Corri! - Vai!
Vai. Corri. Vai.
- Ce la fai! - Vai.
Forse ce la fai.
In pochi istanti, le ultime piattaforme hanno inviato i giocatori scelti.
Ma nonostante i sacrifici fatti e le partite vinte,
un posto non può essere condiviso da quattro persone.
- Ci sto? Sono la quinta? La sesta? - Quattro, cinque, sei.
Sono l'ultima persona ad andare sull'isola.
No!
Oh, no.
Era la prima volta che vincevo qualcosa.
Hanno ricevuto le monete dopo le altre sei piattaforme.
- Complimenti. - Forza, salite.
- Siamo arrivati fin qui. - Non era destino.
Sto bene.
Odio che la persona che avevo scelto abbia rinunciato all'ultimo minuto.
Non avrei dovuto cedere.
Non avrei dovutto cedere e basta.
UNA VACANZA NEL NOSTRO PARADISO TROPICALE BEAST ISLAND
Gente. È stato fantastico avervi qui a Beast City.
Purtroppo, siete stati eliminati.
Ora dovete avviarvi alle porte della città.
Dopo quest'ultima eliminazione,
sono rimasti i 60 migliori concorrenti.
Grazie, Beast City. Ci rivedremo.
60 CONCORRENTI RIMASTI
Gente. Per favore, guardate quella gigantesca isola privata!
Uno di voi sarà l'orgoglioso nuovo proprietario
di questo paradiso tropicale da 1,8 milioni di dollari.
Ha una cabaña e dieci camere.
E la parte migliore è
che il vincitore potrà ancora concorrere per i cinque milioni!
Benvenuti sull'isola privata!
E se arrivano i pirati e rubano la cassa gigante con i soldi?
Io mi nasconderò.
Benvenuti sull'isola privata, che uno di voi vincerà.
Fatevi un giro.
Karl.
- Sì! - Sì!
Ehi, ma che…
- Dai! - Sì!
La PlayStation!
- Andiamo. - Cosa?
- Andiamo! È fantastico. - Dai. Andiamo!
Se trovo un animale selvatico, posso domarlo e addomesticarlo?
Sì, ma non farti male.
Ok, cosa ne pensate della vostra nuova isola privata?
Chiederemo a ciascuno di voi se volete vincerla.
Ma… c'è un inghippo.
Ci sarà un solo vincitore.
E il resto di voi sarà eliminato.
Il vincitore resterà in gara
e continuerà a competere per il primo premio di cinque milioni.
Gli altri che scelgono di non competere per l'isola,
andranno con lo yacht su un'altra isola
per una vacanza di lusso esclusiva, tutto incluso,
e un pass gratuito per la Top 50.
Ok, gente.
Chi vince la prossima sfida diventerà proprietario di un'isola.
Ecco l'atto per dimostrarlo.
ATTO DI PROPRIETÀ
Vuoi un'isola da 1,8 milioni di dollari?
- No. - Davvero?
Ok.
Tu vuoi la possibilità di vincere un'isola privata da 1,8 milioni?
Ok.
Finora in due hanno rifiutato la possibilità di vincere denaro.
- No. - Ok.
Rifiuterò, stavolta.
- Passo. - Ok.
Squadra Habibi per sempre.
- Voglio i 5 milioni. - Ok.
È una decisione difficile.
Tieni l'atto mentre ci pensi.
Vieni qui, è divertente.
- Non lo so. - Vieni, è divertente.
- Ci provo. - Lei ci proverà!
Sì!
- Vuoi farlo? - Andiamo.
Sono venuta qui per questo.
Devo solo andare in bagno.
- C'è un bagno sull'isola. - Ok.
Nove coraggiosi hanno scelto di rischiare.
Solo uno vincerà.
Cinquantuno di loro hanno detto di no. Godetevi la vacanza.
Sì!
Scopriamo chi vincerà quest'isola.
Una di queste nove persone che hanno fatto una scommessa audace
vincerà quest'isola da 1,8 milioni di dollari!
Questi sono i miei fantastici amici.
Ci sfideremo tra di noi per vincere un'isola.
Pronti per la prima sfida?
- Sì. - Sì.
Bene, perché è già iniziata.
Guardate verso l'oceano.
- Oh, no. - No.
Giocheremo a nascondino,
solo che a darvi la caccia saranno quattro Navy SEAL.
Ci daranno la caccia.
- Oh, mio… - Cosa?
In bocca al lupo. Che fate fermi qui?
- Andate! - Dai!
- Vi daranno la caccia! - Oddio.
Ci siamo.
Stiamo correndo.
Di sicuro tutti voi sapete correre,
ma la domanda da 1,8 milioni di dollari è… sapete nascondervi?
Tradotto da: Paolo Ferrarini Iyuno