148 खिलाड़ी बाकी हैं।
जन्नत जैसे बीस्ट आइलैंड पर छुट्टी
इस चैलेंज में 148 खिलाड़ी हिस्सा लेंगे,
और उस निजी आइलैंड पर मेरे साथ सिर्फ़ 60 लोग जाएँगे।
और तुम भूल न जाओ इसलिए बता दूँ, एक हेलीकॉप्टर पहले ही निकल चुका है।
यानी अभी लैंड हुए दूसरे हेलीकॉप्टर के अलावा
तुम सबके पास अपनी जगह पक्की करने के लिए आठ और हेलीकॉप्टर हैं
वरना तुम खेल से बाहर हो जाओगे।
तो मैं जो कहने वाला हूँ, उसे बहुत ध्यान से सुनना।
मैंने इस सिटी में एक जगह एक टिकट छुपा दी है।
गुड लक।
मैं तुम्हारी जगह होता, तो और तेज़ दौड़ता!
तुम्हारा भविष्य इस पर निर्भर करता है!
तुम सबने दोस्तों को कुर्बान किया,
लाखों डॉलर का इनाम ठुकराया, और लड़-लड़कर यहाँ पहुँचे हो!
वह सब ज़ाया मत होने देना!
मैं तो बस पार्क में बेंच पर बैठा हूँ।
मिल भी जा।
-टिकट है? -नहीं।
बहुत टेंशन का माहौल है।
हे भगवान!
मिल गई।
किसी को टिकट मिल गई।
-यह लो। -शाबाश।
नंबर 413 को गोल्डन टिकट मिल गई!
इसे टीटी टेबल के नीचे टेप से चिपकाया गया था।
जो भी भागकर टावर की छत तक गया, माफ़ करना लेकिन यह वहाँ नहीं थी।
चलो हेलीकॉप्टर की तरफ़।
मिशा!
-मुझे लेकर जाओगे? -नहीं।
तुम्हारे बाल बनाऊंगी।
खिलाड़ी नंबर 413 बहुत मशहूर हो गया है।
तुम अपने साथ किन पांच लोगों को आइलैंड पर ले जाना चाहोगे?
-किसी लड़की को चुनना! -हाँ!
-मिशा! -मिशा!
-मुझे देखो!
मिशा!
-टिकट चाहिए? -नहीं।
नहीं।
मैं चुनूंगा खिलाड़ी नंबर 453 को।
453!
वाह!
हाँ, मज़े करो!
दूसरा खिलाड़ी होगा नंबर 245।
यह तो पहले ही कूद रहा है। 245।
शुक्रिया, भाई।
-कोई बात नहीं। -हाँ।
-मिशा। -मिलकर खेलेंगे।
-मिशा! -तीसरा होगा खिलाड़ी नंबर 494।
494।
अरे, यह तो बस…
तुमने कर दिखाया।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
-भाई, चलो फोड़ते हैं! -हाँ।
लगा था ऐसा होगा?
बेशक, हम कब से साथ हैं।
अब मुझे चाहिए डीनो, जो हमारी टीम के कैप्टन थे।
-380! -डीनो
क्योंकि इन्होंने तुम्हारे लिए दस लाख डॉलर ठुकराए थे?
-हाँ। -हाँ।
यह आखिरी मौका है दस लाख डॉलर जीतने का!
ये बहुत सारे पैसे होते हैं।
-कर्म का फल है। -शाबाश, डीनो।
शुक्रिया।
ठीक है, अब इस हेलीकॉप्टर में बस एक और सीट बची है।
सब चिल्ला रहे हैं। यह सिटी का सबसे मशहूर आदमी है।
-मिशा। -वह कौन होगा?
मिशा!
566…
और इसी के साथ हेलीकॉप्टर की सभी सीटें भर गई हैं।
-शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
-तुम्हारा टिकट। -दिखाओ।
यह लो। शाबाश।
-अपने हेलीकॉप्टर में बैठ जाओ! -हाँ!
टीटी टेबल के नीचे थी न?
कमाल है।
-मिशा! -मिशा!
अरे, उसे नीचे उतारो।
हेलीकॉप्टर के पास मत उठाओ।
इसमें काफ़ी खतरा है।
और अब यह पक्का हो गया है।
अब बस आठ और हेलीकॉप्टर आइलैंड के लिए उड़ेंगे।
और इस एपिसोड में, बीस्ट सिटी के बाकी खिलाड़ी
बहुत सारी छोटी-छोटी गेम खेलकर
यह तय करेंगे कि वे उस आइलैंड पर जाएँगे
या गेम से बाहर होकर वापस घर जाएँगे।
अब तक, जो दो हेलीकॉप्टर गए हैं उनमें ज़्यादातर मर्द ही गए हैं।
ये लोग बीस्ट आइलैंड को मर्दों का आइलैंड बना रहे हैं और यह अच्छी बात नहीं है।
मैं चाहती हूँ कि अगले हेलीकॉप्टर में कुछ लड़कियाँ सीट हासिल करें।
अब तक इस एपिसोड में,
आप सबने हेलीकॉप्टर में सीट पाने की कोशिश की है
लेकिन गेम से बाहर होने का खतरा उठाए बिना।
इस बार, आपके बाहर होने का भी चांस है।
इसलिए ध्यान से सुनो गेम क्या है।
हम आप सबको आँखों की पट्टी और एक लाल बॉल पकड़ाएँगे।
मेरे इशारे पर दस मिनट का टाइमर शुरू होगा जिसे आप न देख पाएँगे न सुन पाएँगे।
आप में से जो छह लोग बिना टाइमर के ऊपर गए दस मिनट के सबसे नज़दीक अपनी बॉल छोड़ेंगे,
उन्हें तीसरे हेलीकॉप्टर में जगह मिल जाएगी।
लेकिन टाइमर पूरा होने पर भी जिनके हाथों में बॉल होगी,
वे सभी खेल से बाहर हो जाएँगे।
अगर आप गिनती में अच्छे नहीं हैं,
तो बाहर होने से बचने के लिए बॉल को पहले ही छोड़ना ठीक रहेगा।
क्या सोच रहे हो? कैसे खेलोगे?
मैं मन ही मन गिनती करूंगी।
कोई तरीका होगा मन ही मन गिनती करने का…
-नहीं। -फिर कैसे…?
एक मिसिसिपी, दो मिसिसिपी। बस, ऐसे ही।
मैं नौ मिनट चालीस सेकंड तक गिनती करूंगा
फिर बॉल छोड़ दूंगा।
मैं उस आइलैंड पर ज़रूर जाऊंगी…
सब लोग आँखों पर पट्टियाँ बांध लें।
गेम शुरू होने वाला है!
तीन, दो, एक। गेम शुरू!
33, 32, 31…
किसी ने अपनी बॉल अभी से छोड़ दी।
जैसा कि हमने सोचा था, कुछ लोगों ने बाहर होने के डर से
टाइमर शुरू होते ही बॉल गिरा दी।
-तुमने कोशिश भी नहीं की? -नहीं।
ओके।
सब गिन रहे हैं, तो मैं आगे की गेम में चांस लेना चाहूंगी।
लेकिन कुछ लोग इतनी आसानी से हारने वाले नहीं थे
क्योंकि उन्हें पता था कि जैसे-जैसे गेम आगे बढ़ेगी,
उनके आइलैंड पर जाने की संभावना
और भी कम और मुश्किल होती जाएगी।
लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि वे इस गेम में बहुत अच्छे थे।
सुनो, चांडलर। अभी बस चार ही मिनट हुए हैं
और लोगों को लग रहा है कि दस मिनट पूरे हो गए हैं।
आप जानते हैं कि इस गेम में जीत उनकी होगी
जो अपने दिमाग में मिनट गिन सकें।
तो जब खिलाड़ी नंबर 976 खुद टाइम को ट्रैक नहीं कर पाई,
तो उसने बाकी खिलाड़ियों को हराने की तरकीब लगाई।
17, 14, 13, 11, 12, 48,
-47, 46, 5, 6, 7… -चुप करो!
अपनी बॉल गिराने के बाद वह बाकियों की गिनती खराब कर रही है।
53, 54, 55, 56।
-17, 18, 19, -इतनी नीच हरकत कौन कर रहा है?
26, 27, 28, 29, 30!
लेकिन कुछ लोगों पर इसका बिल्कुल असर नहीं पड़ा।
पांच, छह, सात, आठ, नौ, दस!
दस सेकंड बचे हैं।
बहुत से लोगों ने अब तक बॉल पकड़ी हुई है।
समय पूरा हुआ।
अगर बॉल अब तक आपके हाथ में थी, तो आप गेम से बाहर हो जाएँगे।
शायद मुझसे बहुत बड़ी गलती हो गई।
किसी ने ज़ोर-ज़ोर से गिनती शुरू कर दी थी।
17, 14, 13।
और मेरी गिनती गड़बड़ हो गई।
मैं रुका, क्योंकि मुझे लगा मैं बहुत तेज़ गिनती कर रहा था।
-अच्छा? -हाँ, और मैं…
मैं साँस लेने के लिए रुका।
बहुत-बहुत शुक्रिया। यह एक कमाल का अनुभव था।
और इसी के साथ बीस लोग गेम से बाहर हो गए।
लेकिन आप में से छह लोग उस हेलीकॉप्टर में बैठकर आइलैंड जाएँगे।
और हमेशा की तरह, हमने एक-एक बॉल के गिरने के समय को अच्छे से देखा
और मिलीसेकंड भी नोट किए ताकि नतीजे एकदम सटीक हों।
अब बारी है विजेताओं के नाम बताने की!
छठे स्थान पर वह है जिसने आखिरी सेकंड के 3/10वें हिस्से पर बॉल छोड़ी…
यानी…
नंबर 895!
कमाल हो गया।
हाँ!
आप आइलैंड जा रहे हैं।
आइलैंड जाना पक्का।
-मैक। -इधर आओ, भाई।
और पांचवें स्थान पर हैं
सेकंड के सौवें हिस्से से पीछे रहे खिलाड़ी नंबर 182।
बधाई हो!
और सेकंड के दसवें हिस्से से इनके पीछे, खिलाड़ी नंबर 907।
-हे भगवान। -बधाई हो।
499!
-मुबारक हो। -शाबाश!
चलो, धूम मचाएँ?
-हे भगवान। -हाँ!
559।
बढ़िया काम किया।
-बधाई हो। -हे भगवान।
-कमाल हो गया! -और हेलीकॉप्टर पर आखिरी सीट
उसे मिलेगी जिनकी बॉल
दस मिनट का टाइमर पूरा होने से सिर्फ़ सेकंड के दसवें हिस्से पहले गिरी।
672!
-क्या? -हे भगवान!
शाबाश!
-बधाई हो, दोस्त। -टिम!
-शुक्रिया। प्यार है। -टिम!
-बधाई हो। -मुबारक हो!
मुबारक हो, टिम। हाँ!
और जहाँ तक आप सब लोगों की बात है,
आपके पास आइलैंड तक जाने के लिए एक हेलीकॉप्टर और कम हो गया।
अगर आपको उस आइलैंड तक जाना है, तो अगली गेम जीतने की पूरी कोशिश करना।
गुड लक।
बीस्ट गेम्स
जन्नत जैसे बीस्ट आइलैंड पर छुट्टी
दस में से चौथा हेलीकॉप्टर आ चुका है।
यानी आप 110 खिलाड़ियों के लिए हमारे पास बस 42 सीटें बची हैं।
इस चैलेंज के लिए, आपको अपनी किस्मत किसी एक खिलाड़ी के हाथ में देनी होगी।
गार्ड्स इस समय आप सबको बीस्ट गेम्स के सिक्के पकड़ा रहे हैं।
हम दस मिनट का टाइमर शुरू करेंगे।
अगर आप में से कोई एक खिलाड़ी 110 में से 100 सिक्के जमा कर पाया,
तो उसे इस हेलीकॉप्टर में एक सीट मिलेगी
और बाकी बची पांच सीट आप सबमें बांटने का मौका भी।
-जेरेमी! -जेरेमी!
जेरेमी का नाम गूँज रहा है।
जेरेमी!
इसने दस लाख डॉलर ठुकराए थे।
इसकी सीट पक्की होनी चाहिए।
-बिल्कुल नहीं। -जेरेमी!
जेरेमी नहीं। वह बहुत बुरा है।
वह बहुत अजीब है, ठीक से बात भी नहीं करता।
उसकी मुट्ठी में 60 लोग हैं जो उसके लिए खुद को कुर्बान कर देंगे।
-कितना अजीब है। -शैतान जैसा।
-जेरेमी! -जेरेमी।
-जेरेमी किसी लड़की को नहीं चुनेगा। -नहीं।
जेरेमी अपनी पत्नी के लिए वफ़ादार है तो किसी लड़की को नहीं चुनेगा।
आगे दे दो।
-लड़कियाँ नहीं चुनेगा। -नहीं, नहीं चुनेगा।
हमें यहाँ छोड़कर मत जाना।
तुम्हें छोड़कर नहीं जाऊंगा।
अगर आप तय नहीं कर पाए कि सिक्के किसे मिलेंगे,
तो हेलीकॉप्टर खाली ही चला जाएगा,
और आइलैंड पर 60 की जगह 54 लोग ही जाएँगे।
अगर हम तय नहीं कर पाए, तो छह लोग कम हो जाएँगे।
और आप सब आइलैंड पर जाने का एक और मौका खो बैठेंगे।
टाइमर शुरू करो!
आप सिक्के बदल सकते हैं।
-जेरेमी! -जेरेमी!
सब जेरेमी के पास जा रहे हैं।
-जेरेमी! -सब लोग सच में झुंड बनाकर
जेरेमी की तरफ़ जा रहे हैं।
-शुक्रिया, दोस्तों। तुमसे प्यार है। -जेरेमी!
यह किसी मसीहे जैसा दिखता है।
इसे पाने का सबसे ज़्यादा हक तुम्हें है।
लव यू, दोस्तों।
इसने दस लाख डॉलर ठुकराए थे। सिर्फ़ इसका हक़ बनता है।
शुक्रिया, दोस्तों।
जेरेमी हमारा लीडर होगा, और हम चॉपर में एक-साथ जाएँगे।
मुझे जेरेमी भाई पर भरोसा है।
तुमसे प्यार है।
ईश्वर ने आप सबका नाम मेरे दिल पर लिख दिया है।
इसमें कोई दो राय नहीं है कि जेरेमी सबसे मशहूर है,
लेकिन सब लोगों का यह मानना नहीं था कि उसे आइलैंड पर जाने वाले बाकी लोगों को
चुनने की ताकत मिलनी चाहिए।
देखो उस भीड़ को। वह सबकी फ़िरकी ले रहा है।
यह एक कल्ट की तरह है और वह उस कल्ट का लीडर है।
मैंने सिक्का दे दिया
-नहीं देना चाहती थी। -भीड़ कुछ भी
-कर सकती है। -क्यों?
-कोई चारा नहीं है। -सब दे रहे थे।
-तो अगर सब कूदेंगे… -वह इन सबकी फ़िरकी ले रहा है
-जाने कब से। -फ़िलहाल,
-हेलीकॉप्टर ज़रूरी है। -पूरा चर्च है।
जेरेमी को सिक्का देने में कोई तकलीफ़ है?
-किसी को… -हाँ।
-हाँ, मुझे आपत्ति है।
-क्या मतलब? -मुझे वह कपटी लगता है।
मैं यह जानना चाहती हूँ कि क्या हम हेलीकॉप्टर खाली जाने दें?
याद है न कि अगर हम आपस में तय नहीं कर पाए,
तो हेलीकॉप्टर खाली चला जाएगा।
उसने किसी को मजबूर नहीं किया।
-ज़रूरत नहीं है। -ज़बरदस्ती नहीं है।
छल ऐसे ही किया जाता है।
बिना किसी ज़बरदस्ती के।
और उसके प्यादे हर समय उसके पीछे घूमते हैं।
मानो उनकी अपनी सोच खत्म हो गई हो।
वह एक अच्छा आदमी है।
-वह हेलीकॉप्टर हमारा है, भाई। -बढ़िया है।
-कोई तरीका ढूंढो। -हमें वह चॉपर चाहिए।
परेशानी क्या है? मैं जानना चाहता हूँ।
मैं उसे अच्छे से नहीं जानता।
मैं नहीं चाहता लोग तुम्हें कोसें
और जो सिक्का नहीं देगा, लोग उसे कोसेंगे।
दबाव डालो। लोगों के पास अब भी सिक्के हैं न?
-शाबाश। -शाबाश, जेरेमी!
अगर तुमने सिक्का नहीं दिया, तो हम तुम्हें अगली गेम में बाहर कर देंगे।
अगर तुम्हारे हाथ में सिक्का हुआ, तो हमें पता चल जाएगा।
इतने सारे लोगों से दुश्मनी मोल मत लो।
देखो, मुझे भी यह दबाव पसंद नहीं है।
तुमसे प्यार है, दोस्तों। सच में।
-भाई। -यह लो।
तुमसे प्यार है।
औरतों को चिंता है कि वह औरतों को नहीं चुनेगा।
कहता है, "पत्नी से वफ़ादार हूँ तो लड़कियाँ नहीं लूंगा।"
यानी दो हेलीकॉप्टर बिना औरतों के।
-यह सही नहीं है। -नहीं।
-मैं एक सवाल पूछूँ? -बेशक।
आपके साथ औरतें जाएँगी?
मुझे सच में नहीं पता कि मैं किसे लेकर जाऊंगा
क्योंकि मुझे यहाँ सबसे बहुत प्यार है।
जेरेमी, तुम यह चुनाव कैसे करोगे?
मैं हर गेम की तरह इस बार भी प्रार्थना करूंगा।
तुम बिना किसी तय क्रम के लोगों को चुनोगे?
प्रार्थना करूंगा।
यह तो कोई जवाब नहीं हुआ।
-यही जवाब है। -कैसे चुनोगे
-अपने पांच साथी? -साढ़े छह मिनट।
मैं प्रार्थना करूंगा, फ़ैसला ईश्वर करेंगे।
यीशु का फ़ैसला यानी आपके दोस्त?
यीशु ने मुझे आज तक संभाला है।
हाँ या नहीं? आप औरतों को लेकर जाएँगे?
हाँ। सच कहूँ तो औरतों को ले जाना ज़रूरी है।
-भरोसा नहीं है। -वह उसूल वाला है।
किसी लड़की को ज़रूर लेकर जाना, प्लीज़।
यकीन मानो, मैं कुछ लड़कियों को
-ज़रूर लेकर जाऊंगा। -ठीक है।
-शुक्रिया। किसी भी लड़की को, ठीक है? -वादा।
जेरेमी के पास 83 सिक्के हैं।
-तीन मिनट बचे हैं। -पिच्चासी।
शाबाश, ऐसे ही लगे रहो। इससे संभावना बढ़ जाएगी।
चलो भी। स्वार्थी मत बनो।
खेल में एक सौ दस लोग हैं,
और दस लोग तय करें कि वे नहीं…
दस लोगों के पास न देने का विकल्प है न?
-विद्रोह चल रहा है। -नहीं, जानता हूँ।
लोग चाहते हैं कि हेलीकॉप्टर खाली जाए।
तुमने उसे सिक्के दिए?
-मैंने नहीं। -अच्छा, नहीं दिया।
मैं नहीं देना चाहता।
-मुझे वह बहुत अजीब लगता है। -मुझे भी।
हर चीज़ को धर्म से जोड़ देता है।
-यह गेम है, चर्च नहीं। -हाँ।
यह कल्ट नहीं है।
अगर उसके पास बहुत से सिक्के हैं, तो हमें उसे अपने सिक्के देने ही चाहिए।
क्योंकि चाहे वह हमें पसंद न हो, लेकिन छह लोग तो जाएँगे।
खिलाड़ी नंबर 991 मुझे बहुत अजीब लगता है।
सिर्फ़ दोस्तों को न चुनकर
सच में ईश्वर के रास्ते पर चलना…
विश्वास रखो। बस आठ और चाहिए।
तुम स्वार्थी नहीं हो।
अरे, तुम दोनों…
इनके पास सिक्के थे।
जेरेमी का कल्ट मज़बूत है।
और अब सबको जेरेमी को सिक्के
-देने हैं। -वह है कौन।
जेरेमी को दे दो।
बस अपने सिक्के जेरेमी को दे दो।
अब मेरा मन ही उठ गया है।
हे ईश्वर।
तुमने दे दिया?
साठ सेकंड बचे हैं!
-सिक्के पूरे नहीं हुए। -हमें सात सिक्के चाहिए।
हेलीकॉप्टर खाली नहीं जाएगा।
नहीं। इसका कोई तुक नहीं है।
क्या हेलीकॉप्टर खाली जाएगा?
लड़कियों, उसने कहा वह लड़कियाँ लेकर जाएगा।
-इस मौके को ज़ाया मत करो। -वह ईमान का पक्का है।
उसने कहा लड़कियाँ जाएँगी, तो जाएँगी।
हेलीकॉप्टर शायद खाली जाए।
उसे अपना सिक्का दे दो।
मुझे दे दो, मैं उसे दे दूंगा,
ताकि तुम हाथ से…
ऐसे नहीं होता।
प्रार्थना करनी होगी।
नौ, आठ, सात, छह…
लोग अब भी सिक्के दे रहे हैं। पांच, चार, तीन, दो, एक।
शाबाश!
-ठीक है। समय पूरा हुआ। -शाबाश! जेरेमी!
ठीक है, सब हेलीकॉप्टर की तरफ़ चलो।
-हम नतीजे बताएँगे। -लव यू, जेरेमी।
-चलो, जेरेमी। -जेरेमी।
इससे पहले मैं यह बताऊँ कि जेरेमी के बैग में कितने सिक्के हैं,
कोई है जिसके पास सिक्का है?
ऊपर उठाकर दिखाओगे?
एक यहाँ है।
-एक वहाँ है। -उधर भी।
दिलचस्प।
जेरेमी, तुम्हारे बैग के अंदर हैं…
एक सौ तीन सिक्के।
जन्नत जैसे बीस्ट आइलैंड पर छुट्टी
अब जेरेमी के पास चुनने की शक्ति है।
जेरेमी, यह रही तुम्हारी आइलैंड की टिकट।
हाँ!
कमाल का खेल खेला है।
मैं भी ताली बजा दूँ ताकि लोगों की नज़रों में न आऊँ।
-तुमसे प्यार है! -हमें तुमसे प्यार है, जेरेमी!
सौ से ज़्यादा लोगों ने तुम्हें अपना सिक्का दिया।
और अब तुम्हें तय करना है
कि इनमें से कौन पांच लोग उस निजी आइलैंड पर 50 लाख डॉलर के लिए लड़ेंगे।
प्रार्थना करो, जेरेमी।
अपना समय लो, जेरेमी। कोई जल्दी नहीं है।
सब ठीक है, जेरेमी।
सब लोग सुनो, ईश्वर ने आप सबको मेरे दिल में जगह दी है।
और मैं आपकी मदद करना चाहता हूँ।
वादियों में आपके साथ चलना चाहता हूँ।
पहाड़ चढ़ने की ख़ुशी शिखर पर आपके साथ मनाना चाहता हूँ,
आपके साथ प्रार्थना करना चाहता हूँ, रोना चाहता हूँ, हँसना चाहता हूँ।
ईश्वर, मुझे ख़ुशी है कि आप अब तक मुझ जैसे गधे के ज़रिए काम कर रहे हो।
-गधे? -इन सभी पुरुषों
और औरतों के लिए शुक्रिया।
मैं प्रार्थना करता हूँ कि इन सबके जीवन में आपकी कृपा बरसे।
और आपके नाम का करिश्मा हो।
-आमीन। -आमीन।
आमीन, जेरेमी।
मैं यह काम पूरे निष्पक्ष तरीके से करूंगा।
और दोस्तों, आपको टिकट न भी मिले तो भी जान लो, तुम लोगों से प्यार है।
मैं दो लोगों का नाम लूंगा,
और उनकी मदद से यह फ़ैसला करूंगा।
सच कहूँ तो औरतों को ले जाना ज़रूरी है।
मैं शुरू करूँगा सख्त लौंडे से।
और कोई नहीं बल्कि मेरा दोस्त, गेज।
-गेज! -गेज!
शाबाश, गेज!
-जेफ़। -शाबाश, जेफ़।
-लो, टिकट। -तो ये तय करेंगे
कि टिकट किसे मिलेंगे?
कोई ऐसा ढूंढना जिसकी इज़्ज़त हो और जिसे तुम आइलैंड पर देखना चाहो।
इसने कहा था लड़की लेकर जाएगा, अब तक तीनों लड़के हैं।
मैं निष्पक्ष होने की कोशिश कर रहा हूँ।
यह आखिरी गेम नहीं है।
बेचैन मत होना।
हमें तुम सबसे प्यार है।
साथियों, मुझे तुम पर भरोसा है।
मेरे दिमाग में एक शख्स है जो शुरू से मेरे साथ रहा है।
उसके लिए इतना करना तो बनता है।
डेविड, खिलाड़ी नंबर 858।
अब दो टिकट बचे हैं।
मैं तो किसी को नहीं जानता।
फिर किसी ने मेरा हाथ थामा और कहा,
"तुम्हारी क्या कहानी है? हमारे ग्रुप से जुड़ना चाहोगे?"
और अब मेरी बारी है उसका हाथ थामने की।
-नंबर 930। -एक और लड़का।
-एक और लड़का ले लिया। -इधर आ जाओ, पैट्रिक।
शाबाश। एक लड़का और। बस एक लड़का और।
यह जानता था कि वे दोनों किन्हें टिकट देंगे।
ये हुए एक, दो, तीन, चार। पांच हो गए न?
बोला था लड़कियाँ लेगा,
तो मैंने उनसे सिक्के दिलवाए।
मैंने खुद पूछा था।
लेकिन अब तक तो उसने लड़के ही चुने हैं।
यानी जेरेमी ने तुमसे झूठ कहा?
अभी पता चल जाएगा। देखते हैं आखिरी टिकट किसे देता है।
येशु…
अपने लिए नहीं,
-इसके लिए दुआ कर रही हूँ। -हाँ।
मैं तुम्हें जानता नहीं,
-पर अच्छा खेल रही हो। -नहीं!
-यार, नहीं। -यह क्या…
यह क्या हुआ यार।
-अजीब बात है। -किसने सोचा था।
यही तो बाकियों की गेम खराब कर रही थी।
अट्ठारह, उन्नीस…
छब्बीस, सत्ताईस…
इससे बहुतों का नुकसान होगा।
इसका तो बिल्कुल नहीं बनता। यह सही नहीं है।
प्लीज़, यह खेल
-पूरी ईमानदारी से खेलना। -ज़रूर।
-वादा निभाने के लिए शुक्रिया। -हाँ।
-सच में। -अच्छा है।
अगर हमें पता होता कि तुम उसे चुनोगे तो हम तुम्हें वह सिक्का कभी न देते।
दोस्तों, प्यार है।
मुझे बस इतना कहना है कि टिकट देने में नाइंसाफ़ी की गई है।
लड़कियों को क्यों नहीं चुना?
-क्या? क्या कहा… -बताओ।
-डैफ़्नी कौन है? -तुमने कहा था
-तुम दो लड़कों को चुनोगे। -मैंने प्रार्थना की
और वही किया जो ईश्वर ने मुझसे करने को कहा।
और मैंने बिल्कुल निष्पक्ष
-फ़ैसला किया। -ज़रूर।
मुझे यह बहुत पसंद आया।
मैंने निष्पक्ष तरीके से बिना किसी तय क्रम के इन्हें चुना।
बकवास!
सुनो, जेरेमी, तुमसे प्यार है लेकिन तुमने गलती की, भाई।
यह बकवास था।
यह चाहता है कि लोग मान लें कि ईश्वर ने इससे उस लड़की को चुनने को कहा।
मेरी ईश्वर से रोज़ बात होती है और मैं जानती हूँ
उन्होंने ऐसा नहीं कहा होगा।
ठीक है।
चौथा हेलीकॉप्टर अब भर चुका है।
इन ढोंगी धर्मगुरुओं को मानना बंद करो।
ये बस लोगों की फ़िरकी ले रहे हैं।
तुमसे प्यार है, दोस्तों।
मुझे लगा था कि कोई तो मुझे चुनेगा।
अब अगर किसी और ने टीम चुनी,
तो मुझे और कोई नहीं चुनेगा।
लग रहा है कि मैं स्कूल में हूँ
और किसी ने मुझे अपनी टीम में नहीं लिया।
मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लग रहा।
जो लोग पीछे छूट गए उनके लिए मेरा दिल दुख रहा था,
उन्हें छोड़कर जाना आसान नहीं था।
बीस्ट गेम्स
हेलीकॉप्टर में बस कल्ट के लोग गए।
जब से हम आए हैं,
जेरेमी इन सबको घुमा रहा है, तो मैं हैरान नहीं था।
पर मैं उसे सिक्का नहीं दे सका।
मुझे वह अजीब लगता है।
अब और क्या कहूँ।
991 को लोग "मसीहा" जेरेमी भी कहते हैं।
उसने ज़्यादातर लोगों को फुसलाकर उनसे उनके सिक्के ले लिए
ताकि अपने कमीने दोस्तों को लेकर हेलीकॉप्टर में यहाँ से जा सके।
लेकिन मैं यह बताना चाहती हूँ,
कि खिलाड़ी नंबर 952 तुम्हारे लिए आ रही है।
और जब मैं वहाँ आऊंगी, तब होगा मुकाबला शुरू।
बीस्ट गेम्स
आप सब अच्छे से सोए?
-हाँ। -ठीक है।
आशा करता हूँ सोए होंगे क्योंकि अगली गेम में
हम तीन हेलीकॉप्टर लेकर आएँगे जिससे 36 में से 18 सीटें भर जाएँगी।
यह गेम तय करेगी
कि आप 50 लाख डॉलर, एक निजी आइलैंड
और शो के इनाम में रखी गई और चीज़ें जीत पाएँगे या नहीं।
अगर आप सब तैयार हैं, तो लॉक इन कर लीजिए।
अगला गेम बहुत ज़रूरी है।
लॉक इन का क्या मतलब है?
मुझे बिल्कुल नहीं पता।
शक्ति परीक्षण होगा?
हम आप सबको छह के ग्रुप में बांटेंगे।
उनमें से तीन ग्रुप इन हेलीकॉप्टर में बैठकर आइलैंड पर जाएँगे।
और टीम चुनने से पहले, हिंट के तौर पर मैं बस इतना कहूंगा।
चांडलर, ले आओ।
छह लोगों की अपनी टीम चुनने से पहले बस एक बात याद रखना…
कांच मत तोड़ना।
यही है आपका हिंट। टीम चुनने के मज़े लीजिए।
तुम लोग एक ग्रुप में हो?
छठा खिलाड़ी चाहिए?
छह धांसू लड़कियों का ग्रुप बनाना चाहिए।
-उस कांच को टूटते हुए देखा? -हाँ।
-काफ़ी आसानी से टूट गया। -हाँ।
तो बताओ, गेम क्या होगा?
कांच मत तोड़ना।
-कांच मत तोड़ना। -वही तो।
कांच को फेंकेंगे क्या?
-क्या कर रहे हो? -पानी की बोतल उछालना।
क्या पता हमें एक-दूसरे को बोतल पास करनी हो।
आखिर गेम क्या होगी?
-किसे पता? -ये लोग कुछ छुपा रहे हैं।
बची हुई सीटों में से आधी भरने वाली हैं।
इनमें से बहुतों के लिए यह करो या मरो का गेम है।
अगर इन्हें अभी सीट न मिली, तो इनके चांस बहुत कम हो जाएँगे।
हम साथ हैं क्योंकि हमें किसी ने नहीं चुना।
हम कर लेंगे। लॉक इन हो गया है।
-चलो, दोस्तों। -चलो।
-हेलीकॉप्टर नंबर छह! -हेलीकॉप्टर नंबर छह!
ठीक है, सब लोग सुनो।
अपनी टीम के साथ एक लाइन में आ जाओ।
सारा खेल बैलेंस का
और बतौर टीम साथ काम करने का है।
हर लाइन के सबसे पहले खिलाड़ी को
एक बहुत नाज़ुक कांच की बॉल दी जाएगी,
और उसे संभालने के लिए एक डंडा।
आपका लक्ष्य है उस बॉल को अपनी टीम के आखिरी खिलाड़ी तक पहुँचाना
बिना उसे छुए या गिराए।
-तुम तो गए। -बेशक, हवा भी तेज़ बह रही है।
लेकिन अगर सभी इस गेम में बुरे साबित हुए
और सबकी बॉल टूट गईं,
तो वे तीन टीम जीतेंगी जो आखिर तक बॉल संभालेंगी।
तुम सब तैयार हो?
-हाँ! -हाँ!
तीन, दो, एक।
शुरू करो!
यह लाल बॉल एक तरह से मौत है।
अगर यह टूटी, तो तुम्हारा सपना भी टूटेगा।
अरे, यार।
अरे, यह बहुत ऊँची है।
आराम से…
आराम से, बस अपना
-खुद को शांत रखो। -शांत रहो।
-आउट हो गया। -हाँ, हम आउट हो गए।
-हम आउट हो गए। -एक ग्रुप आउट।
सिर इस्तेमाल मत करो, पीछे करो।
मेरी सोच से ज़्यादा मुश्किल है।
-पकड़ो! -हाँ।
हे, आराम से।
इसे जाने दो।
छोड़ दो।
पकड़ लिया।
वाह, हवा देखो!
-नहीं। -नीचे रखो!
-तुम्हारा हाथ। -नीचे।
तुम्हारा हाथ।
-अरे, नहीं। -कोई बात नहीं।
-सब ठीक है। -कोई बात नहीं।
कांच की बॉल को गिरने से बचाना
इनकी सोच से कहीं ज़्यादा
-मुश्किल था। -मैं कर लूंगा।
इन सबको यह एहसास होने लगा कि ये बेहतर रणनीति अपना सकते हैं।
बाकी सबको उनका पहला पास देने दो।
अपने टीम के लोगों को बॉल पास करने की बजाय
उन्हें करने दो।
-हाँ। -ओके।
-इन्होंने इंतज़ार करना शुरू किया। -एक और।
अपने आत्म-विश्वास और दूसरों की बॉल गिरने के चांस पर दांव लगाते हुए।
-ये गिरा देंगे। -जाओ…
हाँ, पक्का गिराएँगे।
-आराम से। -पास मत करना।
-मत करना।
प्लीज़। प्लीज़, भगवान।
-प्लीज़… -सब ठीक है।
बस पकड़े रहो…
प्लीज़, भगवान…
तुम सही कर रहे हो।
पहला खिलाड़ी पास करे तो बताना।
-कोई नहीं कर रहा। -हम करें क्या?
हमारा इंतज़ार है, शायद।
अब भी चार टीम बाकी हैं, लेकिन हेलीकॉप्टर सिर्फ़ तीन हैं।
ओके, मैं आती हूँ।
866, 459 को पास दे रहा है।
मैं नहीं चाहता कि आइलैंड पर 18 लोग कम पहुँचें।
मुझे तुम पर भरोसा है।
ठीक है, पास हो गया।
हमने पास कर दिया, वे कर रहे हैं।
वे भी कर रहे हैं।
ध्यान से। हाँ!
ठीक है, हेलीकॉप्टर में जगह पक्की करो।
हेलीकॉप्टर में जगह पक्की करो!
कोई बात नहीं।
-सब ठीक है। -कोई बात नहीं।
-मुझे माफ़ कर दो।
-माफ़ कर दो। -कोई बात नहीं।
-सब ठीक है। -कोई बात नहीं।
उम्मीद मत हारो।
-हार मत मानो। -उम्मीद मत हारो।
-जेनिफ़र, उम्मीद मत हारो। -मुझे माफ़ कर दो।
-ऐसा मत कहो… -सॉरी।
हाँ! हे भगवान।
-पता था। -कहा ही था।
-गिरना ही था। -पास करो।
मुझे बॉल पास करो।
-हमने अच्छा किया! -हाँ!
ये तीनों टीम…
आइलैंड पर जा रही हैं।
वाह! चलो!
मैं बहुत भावुक हो रहा हूँ।
मैं अपनी टीम के साथ शुरू से हूँ,
तो मैं बस यही सोच रहा था कि मेरे पीछे जो लोग खड़े हैं,
मुझे उन्हें आगे लेकर जाने के लिए जो करना पड़ेगा, मैं करूंगा।
इनमें से ज़्यादातर लोगों से मैं पांच…
-नहीं, 30 मिनट पहले मिला हूँ। -हाँ।
और ये मुझे नहीं जानते थे, पर इन्होंने भरोसा किया।
-मैं ख़ुश हूँ। -लव यू, ब्रेनन।
लव यू टू, शुक्रिया।
मैं इसका हक़दार हूँ।
मैं दावे से कह सकता हूँ, मैंने बहुत मेहनत की।
इन लोगों ने भी,
क्योंकि शायद इन्होंने ही मुझे यहाँ पहुँचाया।
मैं यहाँ पहुँचा। हम आगे जा रहे हैं।
बधाई हो।
चलो।
बस तीन हेलीकॉप्टर बचे हैं,
और बचे हुए 86 खिलाड़ियों के लिए बस 18 सीट खाली हैं।
अगली गेम के नियम बताने से पहले,
मैं चाहता हूँ आप आँख पर पट्टी बांध लें।
इस गेम के लिए, आपको एक मिनट में यह तय करना है
कि आप इस इनर सर्किल में आना चाहते हैं या फिर नहीं।
अगर एक से ज़्यादा खिलाड़ी ने लाइन क्रॉस की,
तो सर्कल के अंदर आए सभी लोग गेम से बाहर हो जाएँगे।
लेकिन अगर सिर्फ़ एक खिलाड़ी आगे आया, तो उन्हें आइलैंड जाने का टिकट मिलेगा।
साठ सेकंड का टाइमर शुरू करो।
टाइमर शुरू हो गया है।
जो चाहो, चिल्ला सकते हो।
मैं जा रही हूँ!
तुम झूठ बोल सकते हो कि तुम आगे बढ़े हो।
-मैं नहीं जा रही। -हाँ, मैं भी।
मैं जा रही हूँ।
झूठ बोलूंगा। मैं भी!
मैं भी!
हो सकता है सब झूठ कहें,
या फिर सच। यही तो खेल है।
-कौन जा रहा है? बोलो मैं। -मैं।
-मैं।
मैं अंदर आ चुकी हूँ,
तो अगर तुम गेम से बाहर नहीं होना चाहते, तो अंदर मत आना।
पांच!
चार!
तीन!
दो!
एक! ज़ीरो!
सब अपनी पट्टियाँ हटा लो।
खिलाड़ी नंबर 467 अंदर आई।
लेकिन…
खिलाड़ी नंबर 176 भी,
यानी एक से ज़्यादा खिलाड़ी।
तुम दोनों खेल से बाहर।
बाकी सब लोग जो खड़े रहे
वे आइलैंड जाने के थोड़ा और पास आ गए।
हम टाइमर फिर से शुरू कर रहे हैं। पट्टियाँ बांध लो।
तुम लोग बहुत बड़े झूठे हो।
कम से कम पांच लोगों ने कहा कि तुम अंदर जा रहे हो,
पर सिर्फ़ दो लोग बाहर हुए।
खिलाड़ी नंबर 616 अंदर जा रही है!
दिमाग का खेल शुरू हो गया है।
ये लोग फिर झूठ बोलेंगे?
साठ सेकंड का टाइमर शुरू करो!
441 अंदर जा रहा है।
-441, रुक जाओ! -हम दोनों घर जाएँगे, कोई बात नहीं।
यह राउंड बातचीत भरा था।
और कोई मत आना!
यह जा रही है।
मैं जा रही हूँ।
आगे आने के लिए 15 सेकंड बचे हैं।
शायद ये झूठ बोल रहे हैं।
616 अंदर है।
सच में? झूठ बोल रही है?
तीन, दो, एक।
समय पूरा हुआ।
अपनी पट्टियाँ हटा लो।
-सिर्फ़ 616 ही अंदर आई। -शाबाश!
बस दो राउंड हुए।
यह रहा तुम्हारा टिकट और मेरे पास पांच टिकट और हैं।
तुम किसे टिकट दोगी?
339, मेरी दोस्त।
तुम्हारा टिकट।
361, आ जाओ।
अपना नंबर सुनकर कैसा लगा?
बहुत अच्छा! हे भगवान।
मैं 563 को भी बुलाना चाहूंगी।
मुझे उसे दिखाना है कि वादा निभाना किसे कहते हैं।
मैथ्यू।
803, टॉप 60 में आपका स्वागत है।
और आखिरी टिकट…
886, आ जाओ।
तुम्हारा टिकट।
शुक्रिया।
मैंने बहुत कुछ सहा है।
और मैं वादा करती हूँ, धोखेबाज़ लोग यह गेम नहीं जीतेंगे।
जेरेमी, मिलते हैं आइलैंड में।
अब बस दो हेलीकॉप्टर और 12 सीटें बची हैं,
यानी इनमें से 66 लोग खाली हाथ घर लौटेंगे।
जन्नत जैसे बीस्ट आइलैंड पर छुट्टी
आप लोग 78 खिलाड़ी हैं लेकिन टिकट सिर्फ़ 12 बचे हैं।
आप में से बहुत लोग घबराए हुए हैं,
कि शायद आपको खाली हाथ घर लौटना होगा।
अगर तुम 50 लाख के इनाम के लिए खेलना जारी रखना चाहते हो,
तो अपनी दाईं ओर मौजूद टावर पर चढ़ जाओ।
लेकिन अगर तुम खेल-खेलकर थक गए हो
और एक तय इनाम लेकर घर जाना चाहते हो,
तो खुद को इस गेम से बाहर करो
और ढाई लाख डॉलर को यही फ़ैसला लेने वाले बाकी लोगों से बांट लो।
आपस में बात करके फ़ैसला करो।
खाली हाथ जाना मुझे अच्छा नहीं लगेगा।
मेरा एक बेबी है।
माँ कुछ लेकर ही आएगी, गुड़िया।
पैसा चुनने में आप दोनों सबसे आगे रहे।
इस समय, आप दोनों के पास सवा लाख डॉलर हैं।
शायद एक खिलाड़ी और है।
नहीं! अरे, लव यू।
दो और।
क्या हाल हैं?
अब तक आप में से नौ लोग पैसा लेकर गेम छोड़ना चाहते हैं।
यानी आप सबको अब तक 27,000 डॉलर मिलेंगे।
मुझे इतना बता सकते हो कि इसके बाद एक गेम और है
-या फिर दो? -हाँ।
उससे फ़ैसले में…
-बारह सीटें बची हैं। -शुक्रिया।
मैं कुत्तों को बचाने का काम करती हूँ, पता नहीं मुझे जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए
या फिर उनके लिए यह ऑफ़र ले लेना चाहिए।
हर कोई आखिरी मिनट तक इंतज़ार करेगा।
उसने सही कहा था। काफ़ी लोग फ़ैसला लेने के लिए अंतिम सेकंड तक रुके।
फ़ैसला करना होगा। एक साइड चुनो!
हो गया।
पहले एपिसोड में आप सबने एक लाख डॉलर ठुकरा दिए थे।
और अब 18 लोगों ने पैसे चुने।
यानि आप सबको तकरीबन 13,800 डॉलर मिलेंगे।
अगला गेम आसान है।
हर खिलाड़ी को एक लाल बॉल मिलेगी।
फिर वे उसे फेंकेंगे।
बहुत बुरा फेंका।
हर खिलाड़ी के बॉल फेंक लेने के बाद,
उस सुनहरे ब्रीफ़केस के सबसे नज़दीक फेंकी गई बॉल वाले खिलाड़ी को मिलेगा टिकट
और अपने पांच साथियों को चुनने का मौका।
तैयार होते ही फेंक देना।
अरे, कुछ ज़्यादा ही दूर फेंक दिया।
अगला खिलाड़ी।
ठीक है। उससे बहुत बेहतर था।
अगले 30 मिनट तक, सब खिलाड़ियों ने भरपूर कोशिश की
कि उन्हें वह सुनहरी टिकट मिल जाए।
शाबाश!
हे भगवान। यह…
रुक जाओ।
यह बॉल अब तक सबसे करीबी रही है।
तुमने कर दिखाया!
काफ़ी खिलाड़ी बॉल फेंक चुके हैं।
मैं बहुत ख़ुश हूँ।
मैं दो बच्चों की सिंगल मॉम हूँ और मैं भावुक हो रही हूँ लेकिन…
561 मरीसा सिंगल मॉम
आशा करती हूँ मेरी बॉल ही जीते।
एक-एक करके सबने 561 को हराने की कोशिश की।
मैं नहीं देख सकती।
और लग रहा था कि जीत उसी की होगी।
बस कुछ ही बॉल बची हैं।
खिलाड़ी यह मान चुके हैं
कि बॉल की हवा कम करना सही रणनीति है।
इसके लिए तो काम नहीं आई।
यह बॉल पिचका भी रही है।
रुको।
ओह, शायद तुम उससे जीत गई।
तुम उससे जीत गई।
-जूली की ज़्यादा पास है। -अच्छा?
-हाँ। -मैं ज़्यादा ख़ुश नहीं होना चाहती।
क्या मतलब? तुम जीत गई हो।
नौ लोग बचे हैं और तुम जीत रही हो।
यह बॉल तो बस कुछ इंच दूर है।
नहीं, काफ़ी दूर था।
ठीक है, आखिरी बॉल।
उस ब्रीफ़केस को देखो। बॉल सीधे उसके अंदर भेजना।
-मैंने दूर फेंक दी। -सब बॉल फेंकी जा चुकी हैं
और ज़ाहिर है कि ब्रीफ़केस के सबसे नज़दीक यह वाली बॉल है।
696।
यकीन नहीं होता।
यह किसी सपने जैसा है।
हेलिपैड पर आ जाओ
क्योंकि तुम्हें पांच साथी चुनने हैं।
तुमने ढाई लाख डॉलर में हिस्सा ठुकराया और तुम्हारे पासे सही बैठे।
इस हेलीकॉप्टर में एक सीट तुम्हारी है और पांच तुम्हारे साथियों की।
सबसे पहला टिकट मैं येसी को दूंगी।
-यह पक्का कोई संकेत है। -947।
और इसने मुझे अपने दोस्तों के ग्रुप में शामिल किया।
स्टिच, 626।
अगला टिकट नंबर 457 का।
-457। -हाँ।
एस्तेबान।
हैलो, तुम्हें सीट मिल गई।
और अगला टिकट मेरी दोस्त, 631 का।
केनोआ।
इन सबने मेरा बहुत साथ दिया है।
अब जिसे भी आप चुनेंगी, उसके पक्का पसीने छूट रहे होंगे।
मुश्किल है। मेरे दिमाग में दो लोग हैं।
उनमें से सिर्फ़ एक जा सकता है।
561 और 545।
कोई और?
-545। -सॉरी।
-नहीं। -कोई बात नहीं।
-ओह, रिबेका। -इसी के साथ हेलीकॉप्टर भर गया।
-आइलैंड। -आइलैंड।
-कैसा लग रहा है? -ठीक हूँ।
मैं दुखती रग नहीं छेड़ना चाहता, लेकिन 545 को उनके साथ जाते देखना।
-कैसा लग रहा है? -बुरा लग रहा है।
-मैं दुखी हूँ। -समझ सकता हूँ।
लेकिन एक और चांस है, तो ठीक है।
हाँ, चांस तो है। मैं तुम्हारे लिए चीयर करूंगा।
शुक्रिया।
बाय।
तुम सब आखिरी गेम के लिए तैयार हो?
अपने सामने तुम्हें नौ प्लैटफ़ॉर्म दिखेंगे।
सब लोग छह के ग्रुप में एक-एक प्लैटफ़ॉर्म पर चढ़ जाओ।
अभी बस इतना ही करो।
तुम लोग टीम कैसे चुनोगे?
हम एक जैसा सोचते हैं।
यह खुद ही आ गया।
आप सब दोस्त हैं,
-और इसे तुमने गोद ले लिया? -हाँ।
-यही है तुम्हारी टीम? -हाँ।
-हाँ, यार। -ठीक है।
फ़िलहाल इतना ही कहूंगी कि अगर कुर्बानी देनी पड़ी,
तो मैं दे दूंगी।
-नहीं। मत करना। -हाँ।
तुम इनके साथ हेलीकॉप्टर पर जाना चाहते हो?
-हाँ। -हाँ।
-सौ प्रतिशत।
हम साथ जाएँगे क्योंकि छह सीट खाली हैं।
छह ही सीट बची हैं और ये लोग छह के ग्रुप में हैं।
इन सबने उन्हें चुना जिनके साथ इन्हें आगे जाना है।
लेकिन इन्हें अभी पता लगेगा कि ऐसा होना संभव नहीं है।
ठीक है। आपने प्लैटफ़ॉर्म चुन लिए हैं।
गेम के नियम बहुत आसान हैं।
आप सबको एक-एक सिक्का पकड़ाया जा रहा है।
उस सिक्के के ज़रिए हर प्लैटफ़ॉर्म यह चुनेगा कि उधर से आगे कौन जाएगा?
अपने प्लैटफ़ॉर्म से सभी छह सिक्के जमा करके नीचे उतरने वाले पहले छह लोग
हेलीकॉप्टर की एक-एक टिकट हासिल करेंगे।
और अगर बिना छह सिक्के जमा किए उतरे, तो तुम गेम से बाहर।
तुम्हारे पास 10 मिनट हैं।
वरना हेलीकॉप्टर खाली चला जाएगा।
शुरू करो!
उसने कुर्बानी देने की बात कही थी
लेकिन नंबर 817 को पता नहीं चला
कि उसकी टीम के सभी खिलाड़ियों ने कब खुद कुर्बानी देने का फ़ैसला कर लिया।
-जाओ। -जाओ।
-हमने कर दिया। -हो गया।
हेलीकॉप्टर तक जाओ।
हेलीकॉप्टर तक पहुँचने के बाद उसे पता चला
कि आखिर हुआ क्या था।
बधाई हो। हेलीकॉप्टर की एक सीट तुम्हारी।
-सच कह रहे हो? -हाँ।
-सच में? -हाँ।
-तुम सबने अपने सिक्के क्यों दिए? -उसने कहा था वह कुर्बानी देगी।
अगर कुर्बानी देनी पड़ी, तो मैं दे दूंगी।
मुझे लगा यह कुर्बानी थी।
कोई बात नहीं!
तुम्हारा हक़ बनता है!
तुम खुद को कुर्बान करना चाहती थी।
तो हमने भी वही किया।
-अरे। उन्होंने मेरे लिए कुर्बानी दी। -हाँ, तुम्हारे लिए।
817 की टीम की कुर्बानी से उनके आपसी मज़बूत रिश्ते का पता चलता है।
लेकिन वह फ़ैसला जितनी जल्दी हुआ, उससे बाकी खिलाड़ियों में डर फैल गया।
येशु।
उसने तय कर भी लिया। एक खिलाड़ी चला गया।
कोई चला भी गया।
-हैरिसन, जाओ। -जाओ, हैरिसन।
ठीक है, दो लोग पहुँच गए।
अब दो हो गए।
इस डर ने 441 के प्लैटफ़ॉर्म की मदद की, उसे जल्दी चुनने में,
लेकिन दूसरे खिलाड़ी बड़ी मुश्किल से साथियों को सिक्के के लिए
मनाते रहे।
-मुझे कॉलेज जाना है। -मेरा बच्चा है।
मेरे पिता को कैंसर है। मैं गोद लिया गया हूँ।
मेरे पास रहने के लिए घर नहीं है।
और बाकी खिलाड़ियों के तर्क कुछ खास अच्छे नहीं थे।
मुझे बस अपने-अपने सिक्के पकड़ने दो।
बस मुझे दे दो।
कुछ खिलाड़ियों की जीत तय थी, जैसे नंबर 218।
मैं दे दूंगी।
मैं भी तैयार हूँ।
लेकिन बदकिस्मती से,
खिलाड़ी नंबर 723 अपना चांस छोड़ने के लिए तैयार नहीं था।
-इन्होंने भरोसा किया है। -समझता हूँ।
दोस्तों, सिर्फ़ चार स्लॉट बचे हैं। कौन जाएगा?
-मैं कर सकता हूँ। -पता नहीं।
यही फ़ैसला लेने की घड़ी है।
यही करना होगा, वरना सब बाहर।
प्लीज़।
सबको बराबर मौका मिलना चाहिए।
मैं नहीं मानता, इसने खुद मुझे सिक्का दिया।
हम सिक्के नहीं देंगे।
कुछ और सोचना होगा।
बाकी टीमों ने फ़ैसला किया कि सबको बराबरी का मौका…
कोई खेल है जो खेला जा सके?
सिक्का उछालते हैं।
…देने का मतलब था अपनी खुद की कोई गेम खेलकर विजेता तय करना।
ठीक है, चित या पट बताना।
अगर जीत गए, तो आगे जाओगे।
तीन पर करेंगे।
-एक, दो, तीन। -एक, दो, तीन।
एक, दो, तीन।
आखिरी हेलीकॉप्टर
खोलो।
बधाई हो, भाई।
-जाओ। -जाओ।
जाओ। नाम रोशन करना।
अच्छे से खेलना।
हेलीकॉप्टर तक भागो।
जाओ!
ठीक है, तीन हो गए।
मानना पड़ेगा।
बस तीन सीट बची हैं।
जल्दी फ़ैसला लो।
बस तीन सीट बची हैं।
-रॉक, पेपर, सिज़र, शूट। -अरे, यार।
तुम अगले राउंड में जा रहे हो
तुम में से एक होगा।
क्या करें, क्रिस्टन?
रॉक, पेपर, सिज़र करें?
बस एक बार?
रॉक, पेपर, सिज़र, शूट।
रुको, तुम लोग मान गए?
-तुमसे प्यार है। पता है। -ले रहे हो?
-जानता हूँ। -अब जाओ।
तुमने उसे कैसे चुना?
इन्होंने मुझे चुना था लेकिन…
अरे, नहीं।
रॉक, पेपर, सिज़र, शूट।
-हे भगवान। -हे।
-छह सिक्के हो गए क्या? -हाँ।
-जाओ। -लव यू, दोस्तों।
जाओ।
तुम्हारा बहुत शुक्रिया।
खिलाड़ियों, पांचवीं सीट बुक हो गई है।
अब करो या मरो का खेल है।
सबके सिक्के पट पर हैं, दोस्तों।
-यह क्या है? -चलो भी, तुम कर लोगे।
मनी या बीस्ट?
-मैं बीस्ट चुनूंगी। -चलो।
बीस्ट। सिक्के इसके हुए।
-रॉक, पेपर, सिज़र, शूट। -रॉक, पेपर, सिज़र, शूट।
नहीं।
-यह लो! भागो! -जाओ!
जाओ। जल्दी।
-तुमने कर दिखाया। -जाओ।
शायद जीत जाओ।
कुछ ही पलों में,
बचे हुए सभी प्लैटफ़ॉर्म से उनके चुने हुए खिलाड़ी आगे आए।
लेकिन उनके लिए की गई कुर्बानियाँ हों या उनके खेले गए गेम,
एक सीट को चार लोगों में तो नहीं बाँटा जा सकता।
मैं आ गई न? मैं पांचवीं हूँ? छठी?
चार, पांच, छह।
मैं आखिरी खिलाड़ी हूँ।
हम आइलैंड जा रहे हैं।
नहीं।
अरे, नहीं।
यह पहली बार था जब मैं कुछ जीता था।
इन्हें छह प्लैटफ़ॉर्म के बाद अपने-अपने छह सिक्के मिले।
बधाई हो।
हेलीकॉप्टर में आओ।
कम से कम यहाँ तो आए।
यह किस्मत में ही नहीं था।
मुझे दुख नहीं है।
मैंने जिसे चुना उसने अंत में हार मान ली।
मुझे ही सिक्के लेने चाहिए थे, भाई।
मुझे ही ले लेने चाहिए थे।
जन्नत जैसे बीस्ट आइलैंड पर छुट्टी
सब लोग, सुनो।
आप सबका बीस्ट सिटी में आना हमें बहुत अच्छा लगा।
लेकिन बदकिस्मती से, आप सब गेम से बाहर होते हैं।
अब आप लोग सिटी के दरवाज़े की तरफ़ जाइए।
गेम से इन खिलाड़ियों के बाहर होने के बाद
हमें अपने टॉप 60 खिलाड़ी मिल गए हैं।
शुक्रिया, बीस्ट सिटी।
फिर मिलेंगे।
बीस्ट गेम्स
60 खिलाड़ी बाकी हैं
जन्नत जैसे बीस्ट आइलैंड पर छुट्टी
सब लोग, सुनो।
मेरा एक काम करोगे? उस बड़े से निजी आइलैंड की तरफ़ देखोगे?
तुम में से एक मालिक बनेगा
इस 18 लाख डॉलर की जन्नत का।
इसमें एक कबाना है, दस कमरे हैं।
और सबसे अच्छी बात यह है
कि इसे जीतने वाला व्यक्ति 50 लाख डॉलर की रेस में भी बना रहेगा।
पचास लाख डॉलर
निजी आइलैंड पर आपका स्वागत है।
अगर उस पैसे को चुराने
समुद्री डाकू आ गए, तो क्या करोगे…
मैं तो छुप जाऊंगा।
निजी आइलैंड पर आपका स्वागत है।
इसे आप में से कोई एक जीतेगा।
जाओ, देखो इसे।
कार्ल…
-हाँ। -वाह!
भाई, क्या होता है…
-आओ। -वाह।
प्लेस्टेशन।
-चलो। -क्या?
-चलो भी। कमाल की जगह है। -आओ, देखते हैं।
अगर मुझे कोई जंगली जानवर मिले, तो क्या मैं उसे पालतू बना सकता हूँ?
बशर्ते वह तुम्हें चोट न पहुँचाए।
ठीक है, सब लोग सुनो। कैसा लगा यह निजी आइलैंड?
हम आप सब से पूछेंगे कि आप इसके लिए गेम खेलना चाहोगे या नहीं।
लेकिन एक बात है।
विजेता कोई एक होगा।
और बाकी सब गेम से बाहर हो जाएँगे।
हालाँकि वह विजेता वापस जाकर
पचास लाख के इनाम के लिए खेले जाने वाले गेम में हिस्सा लेगा।
जो लोग इस आइलैंड के लिए खेले जाने वाले गेम में हिस्सा नहीं लेंगे,
वे यॉट पर बैठकर एक दूसरे आइलैंड जाएँगे
और मुफ़्त में एक आलीशान छुट्टी का आनंद लेंगे
और टॉप 50 में शामिल हो जाएँगे।
ठीक है।
जो इस अगले चैलेंज को जीतेगा, वह सच में इस आइलैंड का मालिक होगा।
यह रहा सबूत।
पनामा गणतंत्र लैंड डीड मिस्टरबीस्ट
क्या तुम्हें 18 लाख डॉलर का आइलैंड चाहिए?
-नहीं। -सच में?
ओके।
तुम्हें यह आइलैंड जीतने का मौका चाहिए?
ठीक है।
अब तक, दो लोग मना कर चुके हैं जबकि इसे जीतने का चांस ज़्यादा है।
-नहीं। -ठीक है।
इस बार मेरी ना है।
-नहीं, पास। -ओके।
जो दोस्त करेगा, वही करूंगा।
-मुझे 50 लाख चाहिए। -ठीक है।
बहुत मुश्किल फ़ैसला है।
यह लो, इस डीड को पकड़कर सोचो।
इधर आ जाओ, मज़ा आएगा।
-पता नहीं। -आ जाओ, मज़ा आएगा।
मैं कोशिश करूंगी।
यह कोशिश करेगी।
शाबाश!
-तुम करोगे? -चलो।
मैं इसके लिए ही आई थी।
मुझे बहुत ज़ोर से सुसु आया है।
आइलैंड पर बाथरूम है।
ठीक है।
नौ जांबाज़ खिलाड़ियों ने यह जोखिम उठाया है।
जीतेगा सिर्फ़ एक।
इक्यावन लोगों ने न कहा।
छुट्टी के मज़े लो।
हाँ!
आओ, देखें, यह आइलैंड कौन जीतता है।
इन नौ लोगों में से कोई एक
इस 18 लाख डॉलर के आइलैंड को जीतेगा।
हाँ।
ये हैं मेरे अच्छे, सच्चे दोस्त।
और हम सब एक आइलैंड के लिए आपस में मुकाबला करेंगे।
पहले चैलेंज के लिए तैयार हो?
-हाँ। -हाँ।
शाबाश, क्योंकि चैलेंज शुरू हो चुका है।
उधर समुद्र की तरफ़ देखो।
-अरे, नहीं। -नहीं।
हम लुका-छुप्पी खेलेंगे,
लेकिन हमारा शिकार करेंगे
चार नेवी सील।
हमारा शिकार होने वाला है।
-यह क्या… -क्या?
तुम सब को गुड लक। पता नहीं तुम यहाँ क्यों हो।
-जाओ! -भागो!
तुम्हारा शिकार होगा।
हे भगवान।
चलो, चलें।
हम भाग रहे हैं।
मुझे यकीन है कि तुम सब भाग सकते हो,
लेकिन 18 लाख डॉलर का सवाल यह है कि क्या तुम छुप सकते हो?
मिस्टर बीस्ट
संवाद अनुवादक: नंदिनी शर्मा कपूर