‫- נותרו 148 שחקנים -‬
‫- חופשה בגן העדן הטרופי שלנו ביסט איילנד -‬
‫148 מכם נכנסים לאתגר הזה, ‬
‫ורק 60 יגיעו לאי הפרטי איתי. ‬
‫ולמקרה ששכחתם, אחד מהמסוקים האלה כבר עזב. ‬
‫מה שאומר שיש לכם את המסוק השני שבדיוק נחת‬
‫ועוד שמונה מסוקים, בהם עליכם להבטיח לעצמכם מקום, ‬
‫אחרת תיפסלו. ‬
‫אז תקשיבו היטב למה שאני עומד לומר. ‬
‫החבאתי כרטיס למסוק הזה במקום אקראי כלשהו בעיר. ‬
‫בהצלחה. ‬
‫במקומכם, הייתי רץ מהר!‬
‫כל העתיד שלכם תלוי בזה!‬
‫כולכם הקרבתם את החברים שלכם, ‬
‫ויתרתם על סכומי כסף מטורפים ונלחמתם בשיניים ובציפורניים כדי להיות כאן!‬
‫אל תיתנו לזה להיות לשווא!‬
‫רק בחור שנח על ספסל בפארק. ‬
‫קדימה, מותק. ‬
‫מצאת כרטיס? -לא. ‬
‫זה יותר מדי אינטנסיבי. -אלוהים!‬
‫מצאתי אותו. -נראה שמישהו מצא אותו. ‬
‫הנה. -כל הכבוד. ‬
‫413 מצא את כרטיס הזהב!‬
‫הוא הודבק בנייר דבק מתחת לשולחן הפינג פונג. ‬
‫למי שרץ במעלה המגדל, אני מצטער. זה לא היה שם. ‬
‫בואו נלך למסוקים. ‬
‫מישה!‬
‫תיקח אותי? -אני אהיה מעצבת השיער שלך. ‬
‫413 הפך פתאום לפופולרי מאוד. ‬
‫מי חמשת האנשים שאתה לוקח איתך לאי?‬
‫תבחר בחורה! -קדימה, מישה!‬
‫מישה! -מישה!‬
‫מישה! -היי, כאן!‬
‫מישה!‬
‫אתה צריך כרטיס? -לא. ‬
‫לא?‬
‫אני בוחר ב-453. ‬
‫!453‬
‫כן!‬
‫כן, תיהנו!‬
‫האדם השני יהיה 245. ‬
‫הוא פשוט רץ קדימה. 245?‬
‫תודה, אחי. ‬
‫בשמחה. -כן. ‬
‫מישה. -קדימה. ‬
‫מישה! -השלישי הולך להיות 494. ‬
‫.494‬
‫הוא בוחר במהירות. ‬
‫עשית את זה. ‬
‫תודה רבה לך. ‬
‫אחי, קדימה! -כן. ‬
‫חשבת שהוא יבחר בך?‬
‫בהחלט, ביליתי איתו המון. ‬
‫אני רוצה לקחת את דינו, הקפטן שהיה בקבוצה שלנו. ‬
‫!380‬
‫בחרת בו כי הוא סירב למיליון דולר כדי להשאיר אותך?‬
‫כן. -כן. ‬
‫זו ההזדמנות האחרונה שלך לקחת מיליון דולר!‬
‫זה סכום גדול. -מה שנתת, זה מה שתקבל. ‬
‫תודה. ‬
‫בסדר, נשאר רק עוד מושב אחד במסוק הזה. ‬
‫כולם צורחים. האיש הכי פופולרי בעיר. ‬
‫מישה. -מי זה יהיה?‬
‫מישה!‬
‫.566‬
‫ומהר מאוד, המסוק הזה מלא. ‬
‫תודה. -בבקשה. ‬
‫הנה כרטיס הזהב שלך. ‬
‫בבקשה, בסדר. ‬
‫תעלו למסוק שלכם! -כן!‬
‫מתחת לשולחן הפינג פונג, אה?‬
‫אכזרי. ‬
‫מישה!‬
‫היי, תורידו אותו. ‬
‫אולי לא נרים אותו ליד מסוק. אולי זה לא רעיון טוב. ‬
‫ועכשיו זה רשמי. ‬
‫יהיו רק עוד שמונה מסוקים שיטוסו לאי. ‬
‫ובפרק הזה, השחקנים הנותרים בביסט סיטי‬
‫יתחרו בסדרת משחקונים‬
‫שיקבעו אם הם יראו את האי הזה‬
‫או שיודחו וישובו הביתה. ‬
‫עד כה, רוב השחקנים שנבחרו לעזוב בשני המסוקים היו גברים ברובם. ‬
‫אתם מנסים להפוך את האי לאי הגברים ואני לא אוהבת את זה. ‬
‫אני ממש צריכה שיבחרו כמה נשים למסוק הבא. ‬
‫עד כה בפרק הזה, ‬
‫כולכם התחריתם על מושבים במסוקים האלה‬
‫בלי להסתכן בכך שתודחו. ‬
‫הפעם, יש אפשרות שתודחו. ‬
‫אז הקשיבו היטב, כך יתנהל המשחק הזה. ‬
‫אנחנו נותנים לכל אחד מכם כיסוי עיניים וכדור אדום להחזיק. ‬
‫וכשאגיד "קדימה", תופעל ספירה לאחור של 10 דקות שלא תוכלו לראות או לשמוע. ‬
‫השישה שיפילו את הכדור שלהם הכי קרוב לתום 10 הדקות, ‬
‫בלי לעבור את 10 הדקות, יעלו על המסוק השלישי. ‬
‫עם זאת, אם עדיין תחזיקו את הכדור כשהטיימר יגיע לאפס, ‬
‫תודחו. ‬
‫אם לדעתכם אתם לא טובים בספירה, ‬
‫הייתי מפיל את הכדור מוקדם כדי להימנע מהדחה. ‬
‫מה דעתך? מה האסטרטגיה שלך?‬
‫אני סופרת בראש. ‬
‫יש לך דרך לספור לאחור בראש?‬
‫לא. -איך את…?‬
‫"אחת מיסיסיפי, שתיים מיסיסיפי", בום, זהו. ‬
‫אני אספור כל שנייה עד שאגיע לתשע דקות ו־40 שניות‬
‫ואז אפיל. -אני הולכת לאי, כך או אחרת…‬
‫שימו כיסוי עיניים. ‬
‫המשחק עומד להתחיל!‬
‫שלוש, שתיים, אחת, התחילו!‬
‫מישהו הפיל את הכדור באמצע. ‬
‫כצפוי, חלק מהאנשים בחרו לשחק את המשחק בצורה מאוד בטוחה‬
‫והפילו את הכדורים שלהם כמעט מיד. ‬
‫לא רצית לנסות? -לא. ‬
‫בסדר. ‬
‫כולם סופרים, אז אני אסתכן בשארית המשחק. ‬
‫אבל אחרים לא ויתרו כל כך בקלות‬
‫כי הם יודעים שבכל משחק שעובר, ‬
‫ההזדמנויות שלהם להמשיך לאי‬
‫פוחתות ומצטמקות. ‬
‫אבל זה לא בהכרח אומר שהם היו טובים במשחק. ‬
‫היי, צ'נדלר, עברו ארבע דקות‬
‫ואנשים כבר חושבים שזמן עשר הדקות כמעט תם. ‬
‫כידוע לכם, כל המשחק הזה תלוי‬
‫ביכולת לעקוב אחרי הזמן בראש שלכם. ‬
‫אז כששחקנית 976 לא הצליחה לעקוב אחרי הזמן בעצמה, ‬
‫היא העלתה רעיון לחבל בסיכויי השחקנים האחרים. ‬
‫,48 ,12 ,11 ,13 ,14 ,17‬
‫…7, 6, 5, 46, 47 -תשתקי!‬
‫היא הפילה את הכדור ועכשיו היא משגעת אנשים. ‬
‫.56, 55, 54, 53‬
‫.19 ,18 ,17 -זה כל כך נבזי. מי זאת?‬
‫.30 ,29 ,28 ,27 ,26‬
‫אבל חלק מהאנשים נראים בכלל לא מוטרדים. ‬
‫חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר!‬
‫נותרו עשר שניות. ‬
‫הרבה אנשים עדיין מחזיקים בכדור. ‬
‫תם הזמן. ‬
‫אם החזקתם כדור, הודחתם. ‬
‫אני ממש מרגישה שפישלתי. ‬
‫מישהי התחילה לספור בקול רם. ‬
‫.13 ,14 ,17‬
‫וזה בלבל אותי. ‬
‫הכרחתי את עצמי לנשום כי חשבתי שספרתי מהר. ‬
‫באמת? -כן, ואני…‬
‫לא. -כשנשמתי את הנשימה הזאת. ‬
‫תודה רבה, זו חוויה מדהימה. ‬
‫ובזאת, 20 אנשים הרגע הודחו. ‬
‫אבל שישה מכם עומדים לעלות על המסוק אל האי. ‬
‫וכתמיד, ניתחנו כל נפילת כדור במשחק הזה‬
‫ברמת אלפית השנייה כדי להבטיח תוצאות מדויקות. ‬
‫ולאחר שזה נאמר, בואו נחשוף מי ניצח!‬
‫במקום השישי, מפיל את הכדור כשנותרו שלוש עשיריות השנייה…‬
‫מספר…‬
‫!895‬
‫זה היה גדול. ‬
‫כן!‬
‫אתה בדרך לאי. ‬
‫אתה הולך לאי!‬
‫מאק. בוא הנה, אחי. ‬
‫ובמקום החמישי. ‬
‫מאית השנייה אחריו, מספר 182. ‬
‫מזל טוב!‬
‫ועשירית השנייה אחריה, 907. ‬
‫אלוהים. -מזל טוב. ‬
‫!499‬
‫מזל טוב. -קדימה!‬
‫מותק, מי מוכן?‬
‫אלוהים. -כן!‬
‫.559‬
‫כל הכבוד. ‬
‫מזל טוב. -אלוהים. ‬
‫זה מטורף. -והמושב האחרון במסוק, ‬
‫מישהו שהפיל את הכדור‬
‫קצת יותר מעשירית השנייה לפני תום עשר הדקות. ‬
‫!672‬
‫מה? -אלוהים!‬
‫כן!‬
‫מזל טוב, גבר. -טים!‬
‫תודה, אני אוהב אותך. -טים!‬
‫מזל טוב!‬
‫מזל טוב, טים. כן!‬
‫ובאשר לכל השאר, ‬
‫מספר המסוקים עליהם תוכלו לעלות פחת באחד. ‬
‫אם אתם רוצה להגיע לאי הזה, כדאי לכם מאוד לנצח במשחק הבא. ‬
‫בהצלחה. ‬
‫- משחקי BEAST -‬
‫אנחנו עכשיו במסוק הרביעי מבין עשרה. ‬
‫זה אומר שנותרו רק 42 מושבים ל-110 הנותרים. ‬
‫באתגר הזה, תצטרכו לשים את גורלכם בידיו של אדם אחד. ‬
‫השומרים נותנים לכם מטבעות זהב של משחקי Beast. ‬
‫אנחנו נתחיל לספור לאחור 10 דקות. ‬
‫אם אחד מכם יצליח לאסוף 100 מתוך 110 מטבעות הזהב האלה בתוך עשר דקות, ‬
‫יהיה לו מקום במסוק הזה‬
‫והוא יוכל לבחור את חמשת האנשים האחרים שיבואו איתו. ‬
‫ג'רמי!‬
‫הם כבר צועקים "ג'רמי". ‬
‫ג'רמי!‬
‫הוא ויתר על מיליון דולר. ‬
‫אני חושב שזה הוגן. ‬
‫לא, תודה. -ג'רמי!‬
‫לא ג'רמי, ג'רמי גרוע. ‬
‫הוא משונה, הוא לא חברותי בכלל. ‬
‫הוא שולט ב-60 בני אדם שמוכנים להקריב את עצמם בשבילו. ‬
‫הוא מפחיד אותי. -ככה השטן עושה. ‬
‫ג'רמי! -ג'רמי. ‬
‫ג'רמי לא יבחר באף בחורה. -לא. ‬
‫ג'רמי לא בוחר באף בחורה מתוך כבוד לאשתו. ‬
‫תעבירו הלאה. -הוא לא יבחר באף בחורה. ‬
‫הוא לא יבחר באף בחורה. ‬
‫אל תשאיר אותנו כאן. -אני לא יכול להשאיר אתכם כאן. ‬
‫אם אתם לא מסכימים למי לתת מטבעות, ‬
‫המסוק ימריא כשהוא ריק, ורק 54 אנשים יגיעו לאי במקום 60…‬
‫אם אנחנו לא מסכימים, נאבד שישה אנשים. ‬
‫וכולכם תחמיצו עוד הזדמנות להתקדם אל האי. ‬
‫תתחילו את הספירה לאחור!‬
‫אתם רשאים להחליף מטבעות. ‬
‫ג'רמי! -ג'רמי!‬
‫כולם הולכים לג'רמי. ‬
‫ג'רמי! -הם ממש נוהרים אל ג'רמי. ‬
‫תודה, חבר'ה, אני אוהב אתכם. -ג'רמי!‬
‫הוא נראה כמו איזה מושיע. ‬
‫זה מגיע לך יותר מלכל אחד כאן. ‬
‫אוהב אתכם, חבר'ה. ‬
‫הוא ויתר על מיליון דולר, הוא היחיד שראוי. ‬
‫תודה, חבר'ה. ‬
‫ג'רמי יהיה המנהיג, ואנחנו עולים על המסוק. ‬
‫אני מאמין באחי, ג'רמי. ‬
‫אני אוהבת אותך. ‬
‫האל מביא את כולכם לליבי, חבר'ה. ‬
‫ברור שג'רמי היה פופולרי מאוד, ‬
‫אבל לא כולם הסכימו שהוא צריך להיות האדם עם הכוח לבחור‬
‫מי יזכה להגיע לאי. ‬
‫תראו את ההתקהלות הזאת. זו מניפולטיביות. ‬
‫זה כמו כת. הוא כמו מנהיג כת. ‬
‫נתתי לו את המטבע למרות שלא רציתי. -הקהילה שלו נותנת לו הכול. ‬
‫אבל למה? -כי כולם ניגשו אליו. ‬
‫אז אם כולם יקפצו… -הוא תמרן את כולם כל הזמן. ‬
‫בשלב הזה אני מעדיפה לא לאבד את המסוק. ‬
‫למישהו יש התנגדות לתת את המטבע שלו לג'רמי?‬
‫מישהו מרגיש… -כן. ‬
‫כן. -כן. אני מתנגדת כי זה מניפולטיבי. ‬
‫מה זאת אומרת? -בדיוק מה שאמרתי. ‬
‫לא, אני אומרת, נשלח את המסוק ריק או שלא?‬
‫תזכרו, אם הם לא יוכלו להגיע להסכמה במי לבחור, ‬
‫המסוק הזה יעזוב כשהוא ריק. ‬
‫הוא לא הכריח אף אחד. ‬
‫הוא לא צריך. ‬
‫הוא לא לוחץ. -ככה מניפולציות פועלות, לא מכריחים אנשים. ‬
‫והמשרתים הקטנים שלו נצמדים אליו לכל אורך הדרך. ‬
‫זה כאילו שהם לא מסוגלים לחשוב בבהירות בעצמם. ‬
‫הוא איש טוב. ‬
‫נעלה על המסוק, אחי. -זה טוב. ‬
‫חייבים למצוא דרך. -נעלה על המסוק. ‬
‫אז למה אתה מהסס? אני באמת רוצה להבין. -אני לא מכיר אותו כל כך טוב. ‬
‫אני לא רוצה שתהיה מטרה‬
‫ושאנשים יתמקדו באנשים שלא נותנים מטבעות. ‬
‫תפעילו לחץ. לאנשים עדיין יש מטבעות?‬
‫תעשה את זה. -תעשה את זה, ג'רמי!‬
‫אם לא תיתנו את האסימון שלכם, נפסול אתכם במשחק הבא. ‬
‫אם אתם עדיין מחזיקים אסימון ביד, אנחנו יודעים. ‬
‫אתה לא רוצה להיות זה שיהפוך לאויב. ‬
‫גם אני לא אוהב את הלחץ הזה. ‬
‫אני אוהב אתכם, באמת. ‬
‫אחי. -בבקשה. ‬
‫אני אוהב אותך. ‬
‫נשים חוששות שהוא לא יבחר נשים אחרות. ‬
‫הוא אומר, "לא אבחר בחורה מתוך כבוד לאשתי". ‬
‫שני מסוקים כבר עזבו בלי נשים. ‬
‫וזה לא הוגן. -לא. ‬
‫אפשר לשאול שאלה? -כמובן. ‬
‫תבחר נשים במסוק שלך?‬
‫אני עדיין לא יודע את מי אקח‬
‫כי אני אוהב כל אדם ואדם שנמצא כאן. ‬
‫ג'רמי, איך תבחר?‬
‫אתפלל. כמו שעשיתי בכל שלב במשחק הזה. ‬
‫תהיה מוכן לבחור אנשים באקראי?‬
‫אני אתפלל. ‬
‫זאת לא תשובה אמיתית. ‬
‫זו תשובה אמיתית מאוד. ‬
‫איך תבחר שישה אנשים? -שש וחצי דקות. ‬
‫אני אתפלל ואתן לאל להוביל את ההחלטה. ‬
‫וישו מוביל אותך לחברים שלך?‬
‫ישו הוביל אותי לכל אורך הדרך. ‬
‫כן או לא? אתה לוקח נשים בכלל?‬
‫כן, למען ההגינות, אני צריך לקחת נשים. ‬
‫לא יודעת אם אני מאמינה. ‬
‫אני רק מבקשת שתיקח בחורה. כל בחורה, רק שתהיה בחורה, בבקשה. ‬
‫אני יודע בוודאות שכמה בחורות יבואו. -בסדר. ‬
‫תודה. כל בחורה שהיא, בסדר? -אני מבטיח. ‬
‫לג'רמי יש 83 מטבעות. ‬
‫נותרו שלוש דקות. -85!‬
‫בואו נמשיך, בואו נשפר את הסיכויים שלנו. ‬
‫קדימה, אל תהיו אנוכיים. ‬
‫יש 110 מטבעות במשחק, ‬
‫ואם עשרה אנשים יבחרו שלא…‬
‫עשרה מאיתנו יכולים לבחור שלא, נכון?‬
‫מתרחש מרד כרגע. -לא, אני יודע. ‬
‫הם מנסים לוודא שאיש לא יעלה למסוק. ‬
‫נתתם לו את המטבעות?‬
‫אני לא. -אתה מחזיק במטבע. ‬
‫אני לא רוצה לתת לו אותו, הבחור מפחיד אותי. -גם אותי. ‬
‫הוא הופך כל דבר לעניין דתי. ‬
‫זה משחק, אנחנו לא בכנסייה. ‬
‫אנחנו לא בכת. ‬
‫אם יש לו את רוב המטבעות, צריך פשוט לתת לו אותם. ‬
‫גם אם לא נחבב אותו, נרצה ששישה אנשים יעלו למסוק. ‬
‫991, הוא עולה לי על העצבים. ‬
‫אני מקווה שלא תבחר רק חברים שלך ושאלוהים באמת מוביל אותך…‬
‫אתה מסודר. נלך להביא עוד שמונה. ‬
‫אתה לא תהיה אנוכי. ‬
‫אה, שניכם… עוד מחזיקים במטבעות. ‬
‫אצל ג'רמי הכול כמו בכת. קשה להתמודד עם זה. ‬
‫ויש לחץ גדול לתת לו מטבעות. -אני לא מכירה אותו. ‬
‫"תן את זה לג'רמי. "‬
‫פשוט תנו את האסימון שלכם לג'רמי. ‬
‫זה דוחה. אני לא רוצה שום קשר לזה. ‬
‫אלוהים. ‬
‫נתת אותו?‬
‫נותרו 60 שניות!‬
‫אין לו מספיק. -אנחנו צריכים שבעה מטבעות!‬
‫אסור לתת למסוק להמריא ריק. -אי אפשר, זה לא הגיוני. ‬
‫המסוק יעזוב כשהוא ריק?‬
‫בנות, הוא אמר שהוא ייקח נשים!‬
‫אל תבזבזו את ההזדמנות הזאת. -הוא אדם עם יושרה. ‬
‫אם הוא אמר שהוא ייקח נשים, הוא ייקח נשים. -ייתכן שהמסוק יעזוב ריק!‬
‫תנו לו את המטבעות שלכם!‬
‫אם תיתן לי אותו, אני אתן לו אותו, ‬
‫ככה לא תצטרך להיות זה… -זה לא עובד ככה. ‬
‫צריך להתפלל. ‬
‫תשע, שמונה, שבע, שש…‬
‫אנשים עדיין נותנים אותם. חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. ‬
‫כן!‬
‫בסדר. תם הזמן. -כן, ג'רמי!‬
‫בסדר, כולם, גשו למסוק. נחשוף את התוצאות. ‬
‫קדימה, ג'רמי. -ג'רמי. ‬
‫לפני שאספר לכם כמה מטבעות יש בתיק של ג'רמי, ‬
‫מישהו עדיין מחזיק מטבע?‬
‫תניפו את המטבע. ‬
‫יש לנו אחד כאן. ‬
‫עוד אחד כאן. -שם. ‬
‫מעניין. ‬
‫ג'רמי, בתוך התיק שלך…‬
‫יש 103 מטבעות. ‬
‫- חופשה באי גן העדן הטרופי שלנו -‬
‫כל הכוח בידיים של ג'רמי עכשיו. ‬
‫ג'רמי, הנה הכרטיס שלך לאי!‬
‫כן!‬
‫הוא משחק טוב. ‬
‫אני אמחא כפיים כדי שהם לא יחשבו כלום. ‬
‫אני אוהב אתכם! -אנחנו אוהבים אותך, ג'רמי!‬
‫יותר ממאה מהאנשים האלה נתנו לך אסימון. ‬
‫ואתה צריך להחליט אילו חמישה‬
‫ימשיכו לאי הפרטי ויתחרו על 5,000,000 דולר. ‬
‫תתפלל, ג'רמי. ‬
‫קח את הזמן, ג'רמי. קח את הזמן. ‬
‫זה בסדר, ג'רמי. ‬
‫כולם, האל מחזיק את כולכם בליבי. ‬
‫ואני רוצה לעזור לשרת אתכם, חבר'ה. ‬
‫אני רוצה ללכת איתכם בעמקים. ‬
‫ואני רוצה לחגוג איתכם על פסגות ההרים, ‬
‫להתפלל איתכם, לבכות איתכם, לצחוק איתכם. ‬
‫אלוהים, אני אסיר תודה על כך שאתה ממשיך להשתמש בחמור כמוני. ‬
‫חמור? -תודה על הגברים והנשים שמעניקים לנו הכול. ‬
‫אני מתפלל שתמלא אותנו ברוח הקודש ובחסדך, ‬
‫ובשמך המדהים, שמו של ישו. ‬
‫אמן. -אמן. ‬
‫אמן, ג'רמי. ‬
‫אנסה לעשות זאת בדרך הכי הוגנת שאפשר. ‬
‫וחבר'ה, אם לא תקבלו כרטיס, בבקשה תדעו שאני עדיין אוהב אתכם. ‬
‫אני אקרא לשני גברים, ‬
‫ואז אבקש את עצתם. ‬
‫למען ההגינות, אני צריך לקחת נשים. ‬
‫אני מתחיל עם גברבר מושלם. ‬
‫זה חייב להיות החבר שלי, גייג'. ‬
‫גייג'! -גייג'!‬
‫קדימה, גייג'!‬
‫ג'ף. -כן, ג'ף!‬
‫הנה כרטיס. -אתה תיתן להם לחלק כרטיסים. ‬
‫תמצאו מישהו מכובד שתרצו לראות באי הזה. ‬
‫הוא אמר שהוא ייקח בחורה, ואלה שלושה בנים. ‬
‫אני מנסה לעשות את זה בצורה הכי הוגנת שאפשר. ‬
‫זה לא המשחק האחרון. ‬
‫אל תיבהלו. ‬
‫אנחנו אוהבים אתכם, חבר'ה. ‬
‫רבותיי, אני סומך על שניכם. ‬
‫חשבתי על אדם אחד שהיה איתי מההתחלה. ‬
‫אני מאמין שאני חייב לו את זה. ‬
‫דייוויד, 858. ‬
‫נותרו שני כרטיסים. ‬
‫ומבחינתי, לא הכרתי אף אחד. ‬
‫ומישהו פנה אליי ואמר, ‬
‫"היי, מה הסיפור שלך? רוצה להיות חלק מהקבוצה שלי?"‬
‫ועכשיו הגיע תורי לפנות אליו. ‬
‫.930 -עוד בחור. ‬
‫עוד בחור לניצחון. -בוא הנה, פטריק. ‬
‫קדימה. עוד בחור אחד, עוד בחור אחד. ‬
‫כאילו שהוא ידע למי הם ייתנו כרטיסים. ‬
‫אחד, שניים, שלושה, ארבעה. יש חמישה, לא?‬
‫הוא אמר שיבחר נשים אז שכנעתי בנות לתת לו מטבע. ‬
‫שאלתי אותו אישית. ‬
‫אז נראה שג'רמי בחר בגברים. ‬
‫אז ג'רמי שיקר לך?‬
‫רואים עכשיו. נראה מה הבחירה האחרונה. ‬
‫אלוהים…‬
‫אני לא מתפללת בשבילי, אלא בשבילו. -ברור. ‬
‫אני לא מכיר אותך מספיק, ‬
‫אבל האופי שלך מרשים. -אין מצב. ‬
‫מה?‬
‫זה נהדר, חבר'ה. ‬
‫זה מטורף. -זה מטורף. ‬
‫היא זו שפעלה נגד אנשים אחרים. ‬
‫,19 ,18‬
‫.27 ,26‬
‫זה עלול לדפוק הרבה אנשים. ‬
‫זה הכי פחות ראוי, זה מטורף. ‬
‫בבקשה, שחקי את המשחק הזה‬
‫ביושרה מלאה. -בסדר. ‬
‫תודה שעמדת במילה שלך, באמת. -זה נהדר. ‬
‫לא היינו נותנים לך את המטבע שלנו לו ידענו שתבחר בה. ‬
‫חבר'ה, אני אוהב אתכם. ‬
‫היה צריך להיות יותר גיוון במטוס הזה. רק אומרת. ‬
‫מה קרה עם בחירת הבנות?‬
‫ומי… -בחייך. ‬
‫ומי זו דפני? -חשבתי שאמרת שתבחר שני בחורים. ‬
‫התפללתי ועשיתי את מה שהאל שם בליבי. ‬
‫וניסיתי לעשות זאת בדרך הכי הוגנת שיש. -כן. ‬
‫אני כל כך אוהבת את זה. ‬
‫זאת הדרך הכי אקראית והוגנת לעשות את זה. ‬
‫שטויות!‬
‫היי, ג'רמי, אני אוהב אותך, אבל זו היתה טעות, אחי, זה היה זבל. ‬
‫הוא רוצה לרדת על הברכיים ולהעמיד פנים שאלוהים אמר לו "תבחר בה". ‬
‫אני מדברת עם אלוהים כל יום, ואני יודעת בוודאות‬
‫שהוא לא אמר לו את זה. ‬
‫בסדר. ‬
‫מסוק 4 מלא עכשיו. ‬
‫תפסיקו לעקוב אחרי המנהיגים הדתיים המזויפים האלה. הם מנסים לעבוד על אנשים. ‬
‫אני אוהב אתכם, חבר'ה. ‬
‫חשבתי שאחד מהם יבחר בי‬
‫ועכשיו אם מישהו אחר יבחר קבוצות, ‬
‫סביר להניח שאף אחד לא יבחר בי, ‬
‫אז אני מרגישה קצת כמו בבית הספר‬
‫כשלא בוחרים בך לקבוצה. ‬
‫זו באמת לא הרגשה טובה. ‬
‫נשבר לי הלב על אלה שנשארו מאחור, ‬
‫אבל כל כך קשה לעזוב אותם. ‬
‫- משחקי BEAST -‬
‫אין ספק שכל הכת עלתה על המסוק. ‬
‫ג'רמי מתחמן קהילה שלמה של אנשים‬
‫מאז שהגענו לכאן, אז זו לא היתה הפתעה. ‬
‫אבל לא יכולתי לתת לו את זה. הבחור הזה מפחיד אותי. ‬
‫לדעתי זה יותר מדי. ‬
‫991, הידוע גם כג'רמי "המטיף", ‬
‫תמרן את רוב האנשים לתת לו את המטבעות שלהם‬
‫כדי שהוא יוכל לבחור את החברים הנבזיים שלו ולעלות על הטיסה. ‬
‫אני כאן כדי להודיע להם שזה רשמי, ‬
‫ש-952 בדרך אליכם. ‬
‫וכשאגיע לשם, צפו פגיעה. ‬
‫ישנתם טוב?‬
‫כן. -יופי. ‬
‫אני מקווה, כי במשחק הבא‬
‫נביא שלושה מסוקים ונמלא 18 מתוך 36 המושבים הנותרים. ‬
‫למשחק הזה תהיה השפעה גדולה‬
‫על הזכייה ב-5,000,000 דולר, באי פרטי‬
‫ובכל שאר הדברים בתוכנית הזאת. ‬
‫אם עוד לא נסגרתם, כדאי שתיסגרו עכשיו. ‬
‫המשחק הבא חשוב. ‬
‫מה זה "נסגרתם"?‬
‫אין לי מושג מה זה אומר. ‬
‫זה מבוסס על סיבולת?‬
‫אנחנו נחלק אתכם לשישיות. ‬
‫שלוש מהקבוצות האלה יקבלו מושבים במסוקים האלה וימשיכו הלאה. ‬
‫והרמז היחיד שאתן לכם לפני שתבחרו קבוצה…‬
‫צ'נדלר, תיכנס. ‬
‫הרמז היחיד לפני שתבחרו קבוצה של שישה הוא…‬
‫לא לשבור את הזכוכית. ‬
‫זה הרמז היחיד, תיהנו בבחירת הקבוצות. ‬
‫רוצות לשתף פעולה או מה?‬
‫צריכים שישי? -לדעתי צריך קבוצה של שש בנות חזקות. ‬
‫ראיתם את הזכוכית נופלת? -כן. ‬
‫היא נשברה בקלות. -כן. ‬
‫מה יהיה המשחק לדעתכם?‬
‫לא לשבור את הזכוכית. -לא לשבור את הזכוכית. ‬
‫לא יודע אם נזרוק אותה על מישהו. -על מה התאמנתם?‬
‫זריקת בקבוק מים רק למקרה שנצטרך לזרוק אותם זה לזה. ‬
‫אני חושב על מה זה יכול להיות? מי יודע? -הם מסתירים משהו עכשיו. ‬
‫חצי מהמושבים הנותרים עומדים ללכת. ‬
‫עבור רבים מהאנשים, המשחק הבא הוא מכריע. ‬
‫אם הם לא יקבלו מקום כאן, הסיכויים שלהם יהיו קלושים. ‬
‫בחרנו זה את זה כי היינו המנודים. -אחותי, אנחנו סגורות. ‬
‫קדימה, בנות. -קדימה. ‬
‫מסוק 6!‬
‫בסדר, כולם, ‬
‫אני צריך שתעמדו בשורה עם הקבוצה שלכם. ‬
‫כל העניין במשחק הזה הוא איזון‬
‫והיכולת שלכם לעבוד יחד כקבוצה. ‬
‫האדם בקדמת כל שורה‬
‫יקבל כדור זכוכית שברירי ביותר, ומקל שעליו הוא יצטרך לאזן את הכדור. ‬
‫המטרה שלכם היא למסור את הכדור כל הדרך לקצה הטור שלכם‬
‫בלי לגעת בו או להפיל אותו. ‬
‫אתם בחוץ. -כמובן שהרוח מתחזקת. ‬
‫עם זאת, אם כולם גרועים במשחק הזה‬
‫וכל כדורי הזכוכית יישברו, ‬
‫שלוש הקבוצות האחרונות שבהן הוא נשבר ימשיכו הלאה. ‬
‫כולכם מוכנים?‬
‫כן!‬
‫שלוש, שתיים, אחת, ‬
‫התחילו!‬
‫הכדור האדום הוא מוות. ‬
‫אם הוא יישבר, גם הסיכויים שלכם יישברו. ‬
‫לעזאזל. ‬
‫אתה גבוה מדי. ‬
‫בעדינות…‬
‫לאט, פשוט תתייצב קודם. -תתייצב. ‬
‫זהו. -נפסלנו. ‬
‫נפסלנו. -קבוצה אחת בחוץ!‬
‫אל תשתמשי בראש, לכי אחורה. ‬
‫זה קשה בהרבה ממה שחשבתי. ‬
‫קחי אותו. -כן. ‬
‫היי, תירגעי. ‬
‫שחררי אותו מהר. ‬
‫תשחררי מהר. ‬
‫את יכולה. ‬
‫אוי, הרוח הזאת. ‬
‫לא. -מתחת!‬
‫היד שלך. -מתחת. ‬
‫היד שלך. ‬
‫אוי, לא. -זה בסדר. ‬
‫זה בסדר. ‬
‫היה להם הרבה יותר קשה למנוע את נפילת כדורי הזכוכית‬
‫ממה שהם ציפו. -אני יכול. ‬
‫השחקנים התחילו להבין שאולי יש אסטרטגיה טובה יותר. ‬
‫תנו לקבוצות האחרות לבצע את המסירה הראשונה. ‬
‫במקום להעביר את הכדור לחבריהם לקבוצה…‬
‫תנו לאחרים להעביר. -בסדר. ‬
‫הם התחילו לחכות. -עוד אחד. ‬
‫הם הימרו על הביטחון העצמי שלהם והסתמכו על כך שהיריבים שלהם ייכשלו. ‬
‫הם יפילו אותו, כן, הם יפילו אותו. ‬
‫פשוט תירגע. -אל תעביר. ‬
‫אל תעביר, אל תעשה את זה. -בבקשה, אלוהים. ‬
‫בבקשה… -הכול בסדר. ‬
‫תשמור על יד מתוחה. ‬
‫בבקשה, אלוהים…‬
‫הכול בסדר. ‬
‫תגידו לי כשהראשון יתחיל להעביר. ‬
‫אף אחד אחר לא מעביר. -שנעביר?‬
‫לדעתי מחכים לנו. ‬
‫יש עדיין ארבע קבוצות, אבל רק שלושה מסוקים. ‬
‫טוב, אני אבוא אליך. ‬
‫866 מעביר ל-459. ‬
‫לא הייתי רוצה שיהיו 18 אנשים פחות על האי הזה. ‬
‫אני סומך עלייך. ‬
‫טוב, יש לנו העברה. ‬
‫יש לנו העברה, הן עושות את זה. ‬
‫הן עושות את זה. ‬
‫תתרכזו. כן!‬
‫תבטיחו את המקום שלכם על המסוק. ‬
‫זה בסדר. ‬
‫זה בסדר. -זה בסדר. ‬
‫זה בסדר. -אני מצטערת. ‬
‫אני מצטערת. -זה בסדר. ‬
‫אני יודעת, זה בסדר. ‬
‫אל תאבדי תקווה. ‬
‫ג'ניפר, אל תאבדי תקווה. -אני מצטערת. ‬
‫אל… -אני מצטערת. ‬
‫כן! אלוהים. ‬
‫ידעתי שמישהו יישבר. -אמרתי, "תעבירו אליי…‬
‫"תעבירו לי אותו". ‬
‫עברנו! -כן!‬
‫שלוש הקבוצות האלה…‬
‫ממשיכות לאי. ‬
‫כן! קדימה!‬
‫אני מתרגש מאוד כרגע. ‬
‫הייתי עם הקבוצה שלי מההתחלה, ‬
‫אז המשכתי להזכיר לעצמי שהאנשים האלה מאחוריי, ‬
‫ואני צריך לעשות כל שביכולתי כדי לוודא שהם יתקדמו. ‬
‫רובם פנים חדשות שפגשתי לפני חמש…‬
‫לא, לפני חצי שעה. -כן. ‬
‫והם לא הכירו אותי, אבל הם סמכו עליי. -אנחנו אוהבים אותך, ברנן. ‬
‫גם אני אוהב אתכם, תודה. ‬
‫זה מגיע לי. ‬
‫לדעתי השקעתי, אני אומר לזכותי. ‬
‫אבל גם החבר'ה האלה, כי הם עזרו לי להגיע לשם. ‬
‫הם עזרו לי להגיע לשם. כולנו נהיה שם. -ברכותיי. ‬
‫קדימה. ‬
‫נותרו רק שלושה מסוקים, ‬
‫כלומר רק 18 מושבים ל-86 השחקנים הנותרים. ‬
‫לפני שאוכל לומר לכם את חוקי המשחק הבא, ‬
‫אני צריך שכולכם תשימו כיסוי עיניים. ‬
‫במשחק הזה, תהיה לכם דקה אחת להחליט‬
‫אם לחצות את הקו הזה לתוך המעגל הפנימי או לא. ‬
‫אם יותר משחקן אחד יחצה את הקו, ‬
‫כל מי שייכנס למעגל יודח. ‬
‫אבל אם רק אדם אחד יצעד קדימה, הוא יזכה בכרטיס לאי. ‬
‫תציגו ספירה לאחור של 60 שניות. ‬
‫עכשיו זה התחיל. ‬
‫אתם יכולים לצעוק מה שאתם רוצים. -אני בפנים!‬
‫תוכלו לשקר ולהגיד שצעדתם קדימה גם אם לא. ‬
‫אני לא באמת בפנים. -ברור לי. ‬
‫אני בפנים!‬
‫אני אשקר. -אני בפנים. ‬
‫אני בפנים!‬
‫ואולי משקרים לכם, ‬
‫או שאולי לא, זה המשחק. ‬
‫מי בפנים? תגיד "אני". -אני. ‬
‫אני. -אני 100 אחוז בפנים, ‬
‫אז מי שלא רוצה להיפסל, כנראה כדאי שלא ייכנס. ‬
‫חמש!‬
‫ארבע!‬
‫שלוש!‬
‫שתיים!‬
‫אחת, אפס!‬
‫תורידו את כיסויי העיניים. ‬
‫467 צעדה קדימה. ‬
‫אבל…‬
‫גם 176 התקדמה, ‬
‫שזה יותר מאחד. ‬
‫לכן שתיכן הודחתן. ‬
‫כל האחרים שפשוט עמדו במקום התקרבו מעט להגעה לאי. ‬
‫מתחילים מהתחלה, שימו כיסויי עיניים. ‬
‫אתם שקרנים. ‬
‫לפחות חמישה מכם אמרו שהם בפנים, אבל רק שני אנשים זזו בפועל. ‬
‫616 נכנסת פנימה!‬
‫המאבקים הפסיכולוגיים החלו. ‬
‫הם משקרים שוב?‬
‫הפעילו את הטיימר!‬
‫441 קופץ פנימה. ‬
‫441, חכה! -שנינו נלך הביתה, לא אכפת לי!‬
‫סיבוב הרבה יותר קולני. ‬
‫שאף אחד אחר לא ייכנס!‬
‫היא בפנים. ‬
‫אני בפנים!‬
‫15 שניות, מי שרוצה להיכנס, ‬
‫אולי הם משקרים. ‬
‫616 בפנים. ‬
‫באמת? היא משקרת?‬
‫שלוש, שתיים, אחת. ‬
‫הטיימר הגיע לאפס. ‬
‫אפשר להסיר את כיסויי העיניים. ‬
‫616 היתה היחידה שנכנסה. -קדימה!‬
‫זה נמשך רק שני סיבובים. ‬
‫הנה הכרטיס שלך לאי ויש לי עוד חמישה בכיס. ‬
‫מי יקבל את הכרטיס?‬
‫339, האחות שלי פה. ‬
‫הנה הכרטיס שלך. ‬
‫361, בוא הנה. ‬
‫איך הרגשת כשהיא אמרה את המספר שלך? -זה היה די מדהים, אלוהים. ‬
‫אני רוצה גם את 536 כאן. ‬
‫אמרתי לה מה זה אומר לקיים הבטחה. ‬
‫מת'יו. ‬
‫803, ברוך הבא ל-60 העולים. ‬
‫והאחרון…‬
‫886, בואי הנה. ‬
‫הנה הכרטיס שלך. ‬
‫תודה. ‬
‫עברתי כאן כל כך הרבה. ‬
‫ואני מבטיחה שכל מי שעשה לכם תרגיל מלוכלך, לא ינצח במשחק הזה. ‬
‫ג'רמי, נתראה שם. ‬
‫כשנותרו רק שני מסוקים ו-12 מושבים, ‬
‫66 מהשחקנים הנותרים עלולים לחזור הביתה בידיים ריקות. ‬
‫נותרו 78 מכם, אבל נותרו רק 12 כרטיסים לאי. ‬
‫אני רואה שרבים מכם נלחצים, ‬
‫נלחצים מכך שאולי תחזרו הביתה בידיים ריקות. ‬
‫אם אתם רוצים להמשיך להתחרות על הפרס הגדול בסך 5,000,000 דולר, ‬
‫פשוט טפסו על המגדל שמשמאלכם כדי להמשיך הלאה. ‬
‫אבל אם נמאס לכם מהתחרות‬
‫ואתם רוצים לחזור הביתה עם כסף בכיס, ‬
‫אתם יכולים להדיח את עצמכם‬
‫ולחלק 250,000 דולר בין כל מי שיקבל גם הוא את אותה החלטה. ‬
‫קחו כמה דקות לדבר על זה. ‬
‫אני לא ארגיש טוב אם אעזוב בידיים ריקות. -יש לי התינוקת בבית. ‬
‫אמא תחזור עם משהו, תינוקת. ‬
‫אתן שתי הראשונות שבוחרות בכסף. ‬
‫נכון לעכשיו, לכל אחת מכן יש 125 אלף. ‬
‫נראה שיש עוד אחד. ‬
‫לא! כלומר, אוהבת אותך. ‬
‫עוד שניים. ‬
‫מה קורה?‬
‫עד כה, תשעה מכם החליטו להדיח את עצמם למען השוחד. ‬
‫מה שאומר שכל אחד מכם יזכה ב-27,000 דולר אם אף אחד אחר לא יצטרף אליכם. ‬
‫אם היו אומרים לי שאנצח במשחק האחרון הזה‬
‫או עוד במשחק שאחריו. -כן. ‬
‫זה היה עוזר לי להחליט… -נותרו 12 מושבים. ‬
‫תודה. -יש לי בית מחסה לכלבים, ‬
‫אז לא יודעת אם כדאי לי ללכת על הכול, ‬
‫או לקחת את מה שיש לי לבית המחסה. ‬
‫כולם יחכו עד לרגע האחרון. ‬
‫היא צדקה. רבים חיכו עד השניות האחרונות לפני שהחליטו. ‬
‫חייבים להחליט, תבחרו צד!‬
‫זהו. ‬
‫בפרק הראשון, כולכם סירבתם לקבל 100,000 דולר כדי להמשיך לשחק. ‬
‫ועכשיו 18 מכם בחרו בכסף. ‬
‫מה שאומר שכל אחד מכם מקבל מעט יותר מ-13,800 דולר. ‬
‫המשחק הבא פשוט. ‬
‫כל מתחרה יקבל כדור אדום. ‬
‫ואז הם יזרקו אותם. ‬
‫זו היתה זריקה נוראית. ‬
‫אחרי שכל מתחרה ישליך את הכדור האדום, ‬
‫המתמודד שיפגע הכי קרוב למזוודה, יזכה בכרטיס ישיבה במסוק‬
‫ויבחר חמישה אנשים נוספים שיבואו איתו. ‬
‫בזמנכם החופשי. ‬
‫זרקת רחוק מדי. ‬
‫הבא בתור. ‬
‫יופי, הרבה יותר טוב. ‬
‫במשך 30 הדקות הבאות, המתמודדים ניסו כמיטב יכולתם‬
‫להרוויח כרטיס זהב משלהם. ‬
‫קטן עליך!‬
‫אלוהים. בחיי…‬
‫תעצור. ‬
‫זה הכדור הקרוב ביותר עד כה. ‬
‫את במקום הראשון!‬
‫יותר ממחצית המתמודדים זרקו. ‬
‫אני כל כך מתרגשת. ‬
‫אני אם חד-הורית לשני ילדים, אז אני מתרגשת, אבל…‬
‫- 561 מריסה אם חד-הורית -‬
‫נקווה ששלי יישאר הכי קרוב. ‬
‫שחקן אחר שחקן ניסו לגבור על היתרון של 561 וכשלו…‬
‫אני לא יכולה להסתכל. ‬
‫ונראה שהניצחון היה שלה. ‬
‫נשארו שני כדורים אחרונים. ‬
‫המתחרים משוכנעים עכשיו‬
‫שהוצאת אוויר מהכדור שלהם היא האסטרטגיה הנכונה. ‬
‫לא נראה שזה הצליח לה. ‬
‫גם היא מוחצת את הכדור הזה. ‬
‫היי, רגע. ‬
‫את במקום הראשון!‬
‫את ראשונה!‬
‫ג'ולי קרובה יותר. -באמת?‬
‫כן. -אני לא רוצה להתרגש יותר מדי. ‬
‫מה זאת אומרת? את במקום הראשון! נשארו תשעה אנשים ואת מובילה. ‬
‫הכדור במרחק סנטימטרים מהמטרה. ‬
‫אפילו לא קרוב. ‬
‫טוב, הזריקה האחרונה. ‬
‫תדמיין את התיק הזה. תזרוק את הכדור פנימה. ‬
‫חזק מדי. -כולם סיימו לזרוק, ‬
‫וברור שהכדור הכי קרוב הוא הכדור הזה כאן. ‬
‫.696‬
‫זה סוריאליסטי. ‬
‫זה מרגיש כמו חלום, באמת. ‬
‫בואו למנחת המסוקים‬
‫כי את בוחרת חמישה אנשים שיבואו איתך. ‬
‫סירבת לחלק מתוך 250,000 דולר, וההימור השתלם. ‬
‫יש לך מושב במסוק הזה ואת יכולה לחלק עוד חמישה מקומות. ‬
‫הראשונה שאתן לה מושב היא יסי. ‬
‫זה בהחלט סימן. -947. ‬
‫והאדם השני גם צירף אותי לקבוצת החברים שלו. ‬
‫סטיץ', 626. ‬
‫הבא בתור, 457. ‬
‫.457 -כן. ‬
‫אסטבן. ‬
‫שלום, יש לך מושב. ‬
‫והחברה הבאה שלי, 631. ‬
‫קינו. ‬
‫כל הבנות האלה היו כאן בשבילי. ‬
‫האחרונה שתבחרי בטח מזיעה עכשיו. ‬
‫זה קשה. אני חושבת על שני אנשים. ‬
‫רק אחת מהן תוכל ללכת. ‬
‫561 או 545. ‬
‫או מישהו אחר?‬
‫.545 -אני מצטערת. ‬
‫אוי, לא. -זה בסדר. ‬
‫אוי, רבקה. -ועכשיו, המסוק מלא. ‬
‫אי! -אי!‬
‫איך את מרגישה? -אני בסדר. ‬
‫אני לא רוצה לבחוש בקלחת, אבל כשאני רואה את 545 טסה איתם, ‬
‫איך זה גורם לך להרגיש? -זה פשוט עצוב. ‬
‫אני עצובה. -אני מצטער. ‬
‫אבל יש לי עוד הזדמנות אחת, אז זה בסדר. -זה נכון. אני בעדך. ‬
‫תודה. ‬
‫ביי!‬
‫מוכנים למשחק האחרון?‬
‫אם תסתכלו קדימה, תראו תשעה משטחים. ‬
‫אני צריך שתתפצלו לקבוצות של שישה ותעלו על משטח. ‬
‫זה כל מה שאומר לכם. ‬
‫איך בחרתם את הקבוצה שלכם? -כולנו היינו באותו חדר. ‬
‫הוא פשוט בא. ‬
‫אז כולכן חברות, ‬
‫ואז פשוט אימצתן אותו? -כן. ‬
‫זו הקבוצה שלכם? -כן. ‬
‫כן, איש. -בסדר. ‬
‫אני רק אומר שאם יהיה צורך בהקרבה עצמית, ‬
‫אני אעשה את זה. ‬
‫לא, את לא. -כן. ‬
‫אז אלה האנשים שאתם רוצה לטוס איתם במסוק?‬
‫כן. -לגמרי. ‬
‫אנחנו נהיה יחד, כי יש שישה מושבים. ‬
‫כיוון שיש רק שישה מושבים, והם מחולקים לקבוצות של שישה, ‬
‫כולם בוחרים קבוצות איתן הם ירצו לעלות למסוק. ‬
‫אבל הם עומדים לגלות שזה יהיה בלתי אפשרי. ‬
‫טוב, בחרתם משטחים. ‬
‫חוקי המשחק פשוטים. ‬
‫לכל אחד מכם יינתן מטבע. ‬
‫באמצעות המטבע הזה, כל משטח צריך לבחור רק שחקן אחד שימשיך הלאה. ‬
‫ששת האנשים הראשונים שיאספו את כל המטבעות מהמשטח שלהם‬
‫וירדו ממנו, יקבלו כרטיס למסוק. ‬
‫ואם תרדו בלי כל ששת המטבעות, תודחו. ‬
‫יש לכם עשר דקות. ‬
‫המסוק ימריא בלעדיכם. ‬
‫קדימה!‬
‫כל כך מרוכזת ברעיון שלה להקריב את עצמה, ‬
‫817 אפילו לא היתה מודעת לכך‬
‫שחברי הקבוצה שלה בחרו להקריב את עצמם במקומה. ‬
‫קדימה. -קדימה. ‬
‫עשינו את זה. -סיימנו. ‬
‫רוצי למסוק. ‬
‫רק כשהיא רצה אל המסוק היא הבינה מה קרה. ‬
‫מזל טוב, יש לך מושב על המסוק. ‬
‫ברצינות? -כן. ‬
‫למה ויתרתם על המטבעות? -היא רצתה להקריב למען כולנו. ‬
‫אם יש הקרבה עצמית, אני אעשה את זה. ‬
‫חשבתי שזו הקרבה. ‬
‫זה בסדר, זה מגיע לך. ‬
‫היית מוכנה להקריב את עצמך למעננו, אז עשינו את אותו הדבר למענך. ‬
‫לעזאזל. הם הקריבו למעני, אחי. -נכון, הם הקריבו למענך. ‬
‫בעוד ההקרבה של הקבוצה של 817 היתה מושרשת בקשר חזק, ‬
‫מהירות ההחלטה שלהם רק עוררה בהלה בשחקנים האחרים. ‬
‫אלוהים. ‬
‫היא כבר החליטה, כבר יש שחקן אחד על המסוק. -מישהו כבר ירד. ‬
‫הריסון, קדימה. -קדימה, הריסון. קדימה. ‬
‫טוב, נראה שיש שם שניים. -עכשיו יש שניים. ‬
‫ובעוד הבהלה הזו סייעה למשטח של 441 לבחור אותו, ‬
‫שחקנים אחרים ניסו מאוד לשכנע משתתפים במשטחים שלהם לוותר על המטבע. ‬
‫אני ממש צריכה לשלם על לימודים. -יש לי ילד. ‬
‫לאבא שלי יש סרטן. גדלתי במשפחה אומנת. אין לי איפה לגור. ‬
‫והטיעונים של שחקנים אחרים לא היו כל כך משכנעים. ‬
‫תנו לי להחזיק את המטבעות לרגע. ‬
‫שכולם פשוט יתנו לי אותם. ‬
‫ויש שחקנים כמו 218 שנדמה שפשוט קל איתם. ‬
‫אני אתן את המטבע שלי. -אני אוותר על שלי. ‬
‫אבל לרוע מזלו, ‬
‫שחקן 723 לא היה מוכן לוותר על ההזדמנות שלו באי. ‬
‫הם מאמינים בי. -אני יודע, אני מבין. ‬
‫חבר'ה, יש רק עוד ארבעה מקומות. מי יורד?‬
‫אני יודע שאני יכול. -לא יודע. ‬
‫אתם צריכים להחליט. -אנחנו חייבים לעשות את זה או שכולנו בחוץ. ‬
‫בבקשה. ‬
‫כולנו מנסים לקבל הזדמנות הוגנת. ‬
‫לא נראה לי, כי הוא כבר נתן לי את המטבע שלו. ‬
‫אנחנו לא נותנים מטבעות. -צריך לחשוב על משהו. ‬
‫קבוצות אחרות החליטו שהבחירה ההוגנת היחידה…‬
‫נוכל לשחק איזשהו משחק? -נוכל להטיל מטבעות. ‬
‫היה לחשוב על משחק קטן משלהם כדי להחליט מי יעלה לשלב הבא. ‬
‫טוב, אז עושים עץ או פלי, נכון?‬
‫ואם תצליחו, תעברו לסיבוב הבא. ‬
‫בשלוש תשחררו. ‬
‫אחת, שתיים, שלוש. ‬
‫- המסוק האחרון -‬
‫תפתחו. ‬
‫מזל טוב, אחי. ‬
‫לך. -לך. ‬
‫לך. -תסב לנו גאווה. ‬
‫תסב לנו גאווה. -היי, רוץ למסוק. ‬
‫רוץ למסוק. ‬
‫קדימה!‬
‫בסדר, יש שלושה. ‬
‫אתם חייבים להסכים. ‬
‫רק עוד שלושה מקומות. ‬
‫נחליט וזהו, נשארו רק שלושה. ‬
‫אבן, נייר ומספריים, קדימה. ‬
‫זה חייב להיות אחד מכם. -מה דעתך, כריסטיאן?‬
‫מוכנים לאבן, נייר ומספריים? רק פעם אחת?‬
‫אבן, נייר ומספריים, קדימה. ‬
‫רגע. אתם הסכמתם?‬
‫אני הולך. -לך!‬
‫איך בחרתם בו?‬
‫לא, הם בחרו בי, אבל…‬
‫אוי, לא. ‬
‫אבן, נייר ומספריים, קדימה. ‬
‫אלוהים. ‬
‫כל השישה אצלי, נכון? -כן. ‬
‫כן. -אוהבת אתכם. ‬
‫לכי. ‬
‫אני כל כך אסירת תודה. ‬
‫מתחרים, המושב החמישי תפוס!‬
‫זה להיות או לחדול. ‬
‫לכולם יצא פלי, חבר'ה. ‬
‫מה זה? -קדימה, אתם יכולים. ‬
‫כסף או ביסט?‬
‫אני אקח את הביסט. -קדימה. ‬
‫ביסט, המטבעות אליו. ‬
‫אבן, נייר ומספריים, קדימה. ‬
‫לא. ‬
‫קחי את זה, רוצי! -קדימה!‬
‫לך, קדימה. ‬
‫אחי, הצלחת. -זה שלך, לך. ‬
‫מהר. ‬
‫בהפרש רגעים ספורים זה מזה, ‬
‫המשטחים האחרונים שלחו את השחקנים הנבחרים. ‬
‫אבל על אף הקורבנות שהוקרבו, על אף המשחקים בהם הם ניצחו, ‬
‫ארבעה אנשים לא יכולים לחלוק מושב אחד. ‬
‫אני בפנים? אני החמישית? השישית?‬
‫ארבע, חמש, שש. ‬
‫אני האדם האחרון. ‬
‫אנחנו נוסעים לאי. ‬
‫לא. ‬
‫אוי, לא. ‬
‫זאת הפעם הראשונה שזכיתי במשהו. ‬
‫הם השיגו את כל ששת המטבעות אחרי ששת המשטחים האחרים. ‬
‫מזל טוב. בואו נכניס אתכם למסוק. ‬
‫היי, הגענו עד לכאן. ‬
‫זה לא נועד לקרות. ‬
‫אני לא כועסת. ‬
‫אני שונאת שהאדם שהחלטתי לבחור בו, ויתר ברגע האחרון. ‬
‫הייתי צריך פשוט לקחת את זה, אחי. ‬
‫הייתי צריך פשוט לקחת את זה. ‬
‫- חופשה בגן העדן הטרופי שלנו ביסט איילנד -‬
‫כולם. ‬
‫היה נהדר לארח את כולכם כאן בביסט סיטי. ‬
‫אבל למרבה הצער, הודחתם. ‬
‫אני צריך שתעשו את דרככם לשערי העיר. ‬
‫עכשיו שהמתחרים שהודחו מחוץ לתחרות, ‬
‫יש לנו עכשיו את 60 השחקנים המובילים שלנו. ‬
‫תודה, ביסט סיטי. ‬
‫עוד נתראה. ‬
‫- נותרו 60 שחקנים -‬
‫- חופשה בגן העדן הטרופי שלנו ביסט איילנד -‬
‫כולם. ‬
‫אתם יכולים לעשות לי טובה ולהסתכל על האי הפרטי הענק הזה?‬
‫אחד מכם יהיה הבעלים החדש והגאה‬
‫של גן העדן הטרופי הזה, ששוויו 1.8 מיליון דולר. ‬
‫יש בו בקתה, עשרה חדרים. ‬
‫והחלק הכי טוב הוא, ‬
‫שהמנצח עדיין יכול לזכות ב-5,000,000 דולר. ‬
‫ברוכים הבאים לאי הפרטי. ‬
‫מה תעשה אם שודדי ים יופיעו‬
‫ויגנבו את ארגז הכסף הענקי…‬
‫אני אתחבא. ‬
‫ברוכים הבאים לאי הפרטי, שאחד מכם יזכה בו. ‬
‫לכו לחקור. ‬
‫קדימה. -כן. ‬
‫פלייסטיישן!‬
‫קדימה. -מה?‬
‫קדימה, זה אדיר. -קדימה. ‬
‫אם אמצא חיית בר, אוכל לאלף ולביית אותה?‬
‫כל עוד תבטיח לא להיפגע. ‬
‫טוב, חבר'ה, מה דעתכם על האי הפרטי החדש שלכם?‬
‫נשאל כל אחד מכם אם הוא רוצה להתחרות על האי הזה. ‬
‫אבל יש מלכוד. ‬
‫יהיה רק מנצח אחד. ‬
‫והשאר יודחו. ‬
‫המנצח, לעומת זאת, יחזור‬
‫וימשיך להתחרות על הפרס הגדול בסך 5,000,000 דולר. ‬
‫האנשים האחרים שיבחרו לא להתחרות על האי הזה, ‬
‫יחזרו על היאכטה לאי אחר‬
‫בו הם יבלו חופשה בלעדית ויוקרתית בתשלום, ‬
‫ויקבלו מקום מובטח ב-50 הראשונים. ‬
‫טוב, כולם. ‬
‫מי שינצח באתגר הבא יהיה הבעלים של אי משלו. ‬
‫והנה שטר הקניין שיוכיח את זה. ‬
‫- שטר קניין -‬
‫רוצה אי בשווי 1.8 מיליון דולר?‬
‫לא. -באמת?‬
‫בסדר. ‬
‫רוצה הזדמנות לקבל אי פרטי בשווי 1.8 מיליון דולר?‬
‫בסדר. ‬
‫עד כה, שני אנשים דחו סיכוי גבוה בהרבה לזכות בכסף. ‬
‫לא. -בסדר. ‬
‫אני מסרב הפעם. ‬
‫אני מוותר. -בסדר. ‬
‫צוות חביבי לנצח. ‬
‫אני רוצה את ה-5,000,000. ‬
‫זו החלטה קשה. -תחזיקי את שטר הקניין כשאת חושבת על זה. ‬
‫בואי הנה, זה כיף. ‬
‫אני לא יודעת. -בואי הנה, זה כיף. ‬
‫אני אנסה. ‬
‫היא הולכת על זה!‬
‫כן!‬
‫אתה תעשה את זה? -קדימה. ‬
‫בשביל זה באתי. ‬
‫אני פשוט ממש חייב ללכת לשירותים. ‬
‫יש שירותים באי. -בסדר. ‬
‫תשעה מתחרים אמיצים לקחו את הסיכון. ‬
‫רק אחד ינצח. ‬
‫51 מהם סירבו. ‬
‫תיהנו מהחופשה. ‬
‫כן!‬
‫בואו נראה מי יזכה באי הזה. ‬
‫אחד מתשעת האנשים האלה שהימרו בתעוזה‬
‫יזכה באי הזה ששווה 1.8 מיליון דולר!‬
‫אלה החברים הנהדרים והמדהימים שלי, ‬
‫וכולנו מתחרים זה בזה על אי. ‬
‫מוכנים לאתגר הראשון?‬
‫כן. -כן. ‬
‫יופי, כי הוא כבר התחיל. ‬
‫תסתכלו לעבר האוקיינוס. ‬
‫אוי, לא. -לא. ‬
‫אנחנו נשחק מחבואים. ‬
‫אבל האנשים שיצודו אתכם‬
‫הם ארבעה לוחמי קומנדו ימי. ‬
‫עומדים לצוד אותנו. ‬
‫אלוהים… -מה?‬
‫בהצלחה לכולכם. אני לא יודע למה אתם כאן. ‬
‫זוזו! -קדימה!‬
‫הם יצודו אתכם. ‬
‫אלוהים. ‬
‫מתחילים. ‬
‫אנחנו רצים. ‬
‫אני בטוח שלכולכם יש היכולת לברוח, ‬
‫אבל שאלת 1.8 מיליון הדולר היא, האם תוכלו להתחבא?‬
‫מר BEAST‬
‫תרגום: גיא טוטקה‬