QUEDAN 148 XOGADORES
VACACIÓNS NO PARAÍSO TROPICAL BEAST ISLAND
Nesta proba hai 148 xogadores, pero só 60
virán comigo á illa privada.
Non esquezades que un helicóptero xa partiu,
co cal quedan este helicóptero que acaba de aterrar
e oito máis para conseguir subir ou seredes eliminados.
Así que prestade atención:
agochei un billete nalgún lugar desta cidade.
Boa sorte.
Se fose vós, botaría a correr.
O voso futuro depende diso.
Sacrificastes os vosos amigos,
rexeitastes unha morea de cartos e loitastes á desesperada por estar aquí.
Que non sexa en van!
Un home descansando.
Onde estás?
- Telo ti? - Non.
Isto é moi intenso.
Mimá!
Atopeino.
Atopárono.
- Parabéns. - Moi ben!
O 413 atopou o billete dourado!
Estaba pegado debaixo da mesa de pimpón.
Síntoo polos que subiron á torre.
Ó helicóptero!
- Misha! - Lévame a min.
- Podo ser a túa barbeira. - De súpeto, espertou interese.
Quen son as cinco persoas que levas á illa?
- Leva unha rapaza! - Veña!
- Misha! - Misha!
Misha!
- Misha! - Lévame a min!
Misha!
- Queres un? - Non.
Non.
Levo o 453.
- O 453! - Si!
Divírtete!
O segundo vai ser o 245.
Telo claro. O 245.
- Grazas, meu. - De nada.
- Misha. - Imos con todo.
- Misha! - O terceiro, o 494.
O 494.
Teno clarísimo!
Moitas grazas.
- Vamos, meu! - Si!
- Crías que te ía elixir? - Si, fixémonos bos amigos.
Quero levar a Deano, o capitán estaba no noso equipo.
O 380!
Falo porque rexeitou un millón de dólares por ti?
Si.
É a vosa última oportunidade de levar un millón de dólares.
Mimá, cantos cartos!
Recolles o que sementas.
Grazas!
Só queda un sitio libre no helicóptero.
Todos están berrando. Es o tipo máis popular da cidade.
- Misha. - Quen será?
Misha!
O 566.
E o helicóptero está completo.
- Grazas. - De nada.
Toma o billete dourado.
Todo teu.
Todos para o helicóptero!
- Debaixo da mesa de pimpón. - Brutal.
Misha!
Veña, baixádeo.
Mellor non facermos iso ó lado do helicóptero.
Xa é oficial.
Só partirán oito helicópteros máis cara á illa.
Neste episodio, os xogadores que queden en Beast City
competirán nunha serie de minixogos
que determinarán se van á illa
ou volven para as súas casas.
De momento, a maioría dos elixidos son homes.
Non quero que Beast Island sexa un campo de nabos.
Necesito que vaian mulleres no seguinte helicóptero.
Ata o de agora,
competistes por unha praza no helicóptero
sen que ninguén fose eliminado.
Pero, a partir de agora, podedes ser eliminados.
Prestade atención ás instrucións do xogo.
Estámosvos repartindo unha venda e un balón vermello.
Cando diga "Xa!", comezará un temporizador de dez minutos invisible e mudo.
Os seis últimos que solten o balón o máis preto do final,
sen pasarse, subirán ó terceiro helicóptero.
Pero se tes o balón na man cando chegue a cero,
quedas eliminado.
Se non se che dá ben contar,
solta o balón antes para non ser eliminado.
Ti que vas facer?
Vou levar a conta na cabeza.
Tes algún método para iso?
- Non. - Que vas facer?
Un Misisipi, dous Misisipi. E veña.
Vou contar e cando chegue a nove minutos e corenta segundos,
solto o balón.
Vou ir á illa como sexa.
Poñede a venda.
O xogo está a piques de comezar.
Tres, dous, un. Xa!
Alguén soltou o balón.
Como era de esperar, algúns non quixeron arriscar
e soltaron o balón case ó momento.
- Non o intentaches. - Non.
Está ben.
Todos están contando. Prefiro probar sorte nas demais probas.
Outros non se renden tan rápido
porque saben que con cada xogo que pasa
as posibilidades de ir á illa
son cada vez menos.
Pero iso non significa que sexan bos no xogo.
Só van catro minutos,
pero algúns xa cren que o tempo vai rematar.
Como sabedes, este xogo baséase na capacidade
de levar a conta do tempo na cabeza.
Daquela, como a xogadora 976 non era capaz de contar,
ocorréuselle sabotar os demais.
17, 14, 13, 11, 12, 48,
- 47, 46, 5, 6, 7… - Cala!
Soltou o balón e agora quere enfastiar os demais.
53, 54, 55, 56.
- 17, 18, 19… - Que mala. Quen é?
26, 27,
28, 29, 30.
Pero hai quen non se inmuta.
Cinco, seis, sete, oito,
nove, dez.
Quedan dez segundos.
Moitos aínda non o soltaron.
Tempo!
Se tedes o balón, estades eliminados.
Metín a zoca ata o fondo.
Alguén comezou a contar en alto.
17, 14, 13.
E desconcentroume.
Mesmo tiven que parar porque pensei que ía moi rápido.
- De veras? - Si, e…
E cando parei…
Moitas grazas, foi unha experiencia incrible.
Despois disto, 20 persoas quedan eliminadas.
Pero seis de vós estades a piques de poñer rumbo á illa.
Coma sempre, analizamos cada milisegundo
para garantir uns resultados precisos.
Dito isto, imos dicir quen gañou!
En sexto lugar,
a falta de tres décimas de segundo…
está…
o 895!
Tremendo!
Si!
Vas directo á illa.
Vas para a illa!
Mack. Ven aquí.
En quinto lugar,
unha centésima de segundo despois, o número 182.
Parabéns!
E unha décima de segundo despois, o 907.
- Ai, mimá. - Parabéns.
O 499!
- Parabéns. - Vamos!
Xa estamos listos para marchar!
- Mimá. -Si!
O 559.
Moi ben.
- Parabéns. - Ai, mi madriña.
- Que loucura. - A última praza
é para alguén que soltou o balón
a case unha décima de segundo
de rematar o temporizador.
O 627!
- O que? - Mimá!
Si!
- Parabéns, meu. - Tim!
- Grazas, quérote. -Tim!
- Parabéns! - En hora boa, Tim.
En canto ós demais,
aí vai outro helicóptero no que non subides.
Se queredes ir á illa, tedes que gañar o seguinte xogo.
Boa sorte.
Imos co helicóptero catro de dez.
Co cal só quedan 42 prazas para os 110 que quedades.
Neste reto, teredes que pór o voso destino nas mans de outro.
Os gardas estanvos a dar moedas de ouro dos Beast Games.
Hai un temporizador de dez minutos.
Quen consiga 100 das 110 moedas en dez minutos,
terá unha praza no helicóptero
e escollerá os cinco acompañantes.
Jeremy!
Todos queren a Jeremy.
Jeremy!
Renunciou a un millón.
Eu penso que é xusto.
- Non, grazas. - Jeremy!
Jeremy non.
É malísimo.
É rariño e moi toxo.
Ten 60 persoas dispostas a sacrificarse por el.
Igual ca Satanás.
Jeremy!
- El non vai escoller rapazas. - Xa.
Non vai escoller mulleres por respecto á súa esposa.
Díllelo ás demais.
El non vai escoller mulleres.
- Non nos deixes aquí. - Non.
Se non chegades a un acordo,
o helicóptero partirá baleiro
e só irán 54 persoas á illa no canto de 60.
Se non decidimos algo, seremos menos.
E todos perderedes outra oportunidade de avanzar cara á illa.
Que empece a conta atrás!
Intercambiade as moedas.
Jeremy!
Todos van onda Jeremy.
Van en tropel
cara a Jeremy.
- Grazas. Quérovos. - Jeremy!
Parece o salvador.
Merécelo máis ca ninguén.
Quérovos.
Renunciou a un millón. É a persoa idónea.
Grazas, rapaces.
Jeremy vai ser o líder e nós imos subir ó helicóptero.
Confío no meu irmán.
Quérote.
Lévovos no corazón, a todos.
Jeremy é moi popular, pero non todos concordan
en se debería ter o poder de escoller quen vai á illa.
Mira para aí. Iso é manipular.
Parecen unha seita e el é o líder.
Xa, eu deilla,
pero non era o que quería.
E logo?
Porque todos lla dan.
- Se todos saltan… - É un manipulador.
Agora mesmo, prefiro non perder o helicóptero.
Alguén non quere darlle a moeda a Jeremy?
- Eu. - Eu.
Porque é un falso.
- Como? - O que oes.
Digo que se queres que vaia o helicóptero baleiro.
Lembrade que se non chegan a un acordo,
o helicóptero partirá baleiro.
Non obrigou a ninguén.
Nin ten que facelo, manipular éche así. Non obrigas a ninguén.
Ten secuaces seguíndoo en cada paso.
Non poden pensar por si mesmos.
É un bo tipo.
- Imos ir nese helicóptero. - Si.
- Ímolo conseguir. - Si.
Que dúbidas teñen? Non o entendo.
Non o coñezo ben.
Non quero que sexas un obxectivo
e a xente vai apuntar ós que non dan a moeda.
Mete presión. Queda alguén coa moeda?
- Si! - Faino, Jeremy!
Quen non dea a moeda que se prepare na seguinte proba!
Se non dades a moeda, ímolo saber!
Queres ser o inimigo de todos?
Mira, non fai falta coaccionar.
Quérovos, de veras.
- Meu. - Toma.
Quérote.
TEMPORIZADOR
Estamos preocupadas porque non vai escoller mulleres.
Dixo que non ía levar rapazas por respecto á muller
e iso son dous helicópteros sen mulleres.
- Non é xusto. - Xa.
- Mira unha cousa. - Dime.
Vas levar mulleres?
Aínda non che sei a quen vou levar
porque me importades todos e cada un de vós.
Como o vas facer?
Vou rezar como fixen sempre neste xogo.
Estarías disposto a escoller ó azar?
Vou rezar.
Non me contestaches.
Contestei, si.
Como vas escoller?
Vou rezar e que o Señor me axude.
Vaite guiar cara ós teus amigos?
Guioume en cada paso que dei.
Vas elixir mulleres si ou non?
Si. Para ser xusto, teño que levar mulleres.
Non me fío.
Só che pido que leves algunha rapaza.
- Pódoche asegurar que algunha virá. - Vale.
Grazas. Calquera, vale?
Jeremy ten 83 moedas.
- Quedan tres minutos. - E 85!
Veña, que así teremos máis posibilidades.
Non sexades egoístas.
Hai 110 moedas en xogo e se dez persoas non lla dan…
Dez podemos non darlla, non?
Estamos no medio dun botín. Non queren que ninguén suba ó helicóptero.
Désteslle as moedas?
- Non. - Resísteste.
Non lla quero dar.
- Ese tipo dáme arrepíos. - A min tamén.
Sempre ten a relixión na boca.
- Isto é un xogo, non a misa. - Non somos unha seita.
Se ten a maioría das moedas, deberiamos darlla
porque o helicóptero non pode marchar baleiro.
O 991 faime ferver o sangue.
Espero que non só leves os teus amigos e deixes que Deus te guíe.
Isto está feito. Só quedan oito.
Vaia, que xeneroso!
Custouvos, eh?
O culto a Jeremy xa era forte,
pero esta presión é demasiado. É en plan: Todos a Jeremy!
Dádelle a moeda a Jeremy!
É noxento. Eu non quero formar parte.
Por Deus. Por Deus. Xa lla deches?
Quedan 60 segundos!
- Aínda lle faltan. - Precisamos sete máis!
- O helicóptero non pode ir baleiro. - Xa, non tería sentido.
Partirá baleiro o helicóptero?
Mozas, dixo que ía levar mulleres!
Non botedes isto a perder.
É home de palabra. Se dixo que ía levar mulleres, farao.
Pode que o helicóptero marche baleiro!
Dádelle a moeda!
Se ma dás, doulla a el
- e así non terás que… - O conto non é ese.
Recemos.
Nove, oito, sete, seis…
Aínda hai xente dándolle a moeda.
…catro, tres, dous, un.
Si!
Acabou o tempo.
Vamos ó helicóptero
para coñecer o resultado.
Jeremy.
Antes de contar as moedas de Jeremy,
alguén non deu a súa e quere amosala?
Aquí hai un.
- Aquí outro. - Alí.
Interesante. Jeremy,
dentro da túa bolsa hai…
103 moedas.
Agora el ten todo o poder.
Toma, o teu billete á illa.
Si!
Está xogando ben.
Vou aplaudir, non vaia ser o demo.
- Quérovos! - Querémoste, Jeremy!
Máis de cen persoas déronche a súa moeda.
Tes que decidir quen son os cinco
que van á illa privada para competir polos cinco millóns de dólares.
Reza, Jeremy.
Non hai présa, Jeremy, tranquilo.
Tranquilo, Jeremy.
O Señor tenvos a todos no meu corazón.
Quero estar aí para vós.
Quero acompañarvos nos momentos difíciles
e quero celebrar os momentos felices.
Rezar convosco, chorar convosco, rir convosco.
Señor, estouche agradecido
por escoller un burro coma min.
- Un burro? - Grazas por estas persoas bondadosas.
Rógoche que nos enchas do teu Espírito Santo, de graza
e do teu bendito nome, o nome de Xesús.
- Amén. - Amén.
Amén, Jeremy.
Intentarei ser o máis xusto posible
e, se non sodes os elixidos,
sabede que vos quero.
Vou escoller dous homes
e voulles pedir consello.
Para ser xusto, debo levar mulleres.
O primeiro vai ser o guapo este.
Non podía ser outro ca Gage.
Gage!
Veña, Gage!
- Jeff. - Si, Jeff!
- Toma. - Vas deixar que escollan eles.
Escollede as persoas honradas que queirades ver na illa.
Dixo que ía levar mulleres e xa van tres homes.
Intento ser o máis xusto posible.
Este xogo non é o último.
Non vos desanimedes.
Querémosvos.
Cabaleiros, confío en vós.
Hai unha persoa que estivo comigo dende o comezo.
Creo que llo debo.
David, o 858.
Quedan dous billetes.
Eu non coñecía a ninguén aquí,
pero houbo unha persoa que me dixo:
"Cal é a túa historia? Queres estar no meu grupo?",
e agora tócame a min ser bondadoso.
- O 930. - Outro home.
- Ale, outro máis. - Ven, Patrick.
Veña, outro home.
El xa sabía a quen ían escoller.
Son un, dous, tres, catro… Xa son cinco, non?
Díxome que ía escoller mulleres, por iso as convencín para darlla.
E Jeremy escolleu dous homes.
Mentiuche?
Saberémolo agora. A ver a quen escolle.
Xesús…
- Non rezo por min, senón por el. - Xa.
Non te coñezo moito, pero o teu carácter xa o di todo.
Non pode ser!
Moi ben!
- Que loucura. - Que forte.
Ela foi quen sabotou o xogo.
18, 19…
26, 27…
Isto pode enfastiar a moitos.
É quen menos o merecía. Que forte.
- Rógoche que xogues sendo honrada. - Si.
Grazas por cumprires a palabra.
De veras.
De sabermos isto, non lle dariamos a moeda.
Rapaces, quérovos.
Debería haber máis diversidade nese avión.
Onde quedou o de levar mulleres?
- Quen… - Fala.
- Quen é Daffne? - Só ías levar dous homes.
Recei e fixen o que o Señor me encomendou.
Intentei ser o máis xusto posible.
Encántame.
É o xeito máis azaroso e xusto de facelo.
Vaia trola!
Jeremy, quérote, pero non estivo ben. Iso foi unha parvada.
Axeonllouse e dixo que o Señor lle dixo que a escollera.
Eu falo con Deus a diario
e sei que non lle dixo tal.
Ben.
O cuarto helicóptero está completo.
Non sigades líderes relixiosos falsos.
Queren engaiolar a xente.
Quérovos.
Pensei que un deles me ía escoller.
Agora, se temos que facer equipos,
seguramente ninguén me escolla.
Síntome coma cando estás na escola
e non te escollen para ningún equipo.
Non é agradable.
Párteme o corazón deixalos atrás.
Isto é moi duro.
A seita enteira marchou no helicóptero.
Jeremy leva manipulando moita xente
dende que chegamos, así que era de esperar.
Eu non podía facelo. Ese tipo dá medo.
É moito.
O 991 ou Jeremy, o predicador,
manipulou os demais para que lle deran a moeda
e el poder escoller os seus amigos e subir no helicóptero.
Quero que saibas que o 952 vai a por ti.
Prepárate cando chegue.
Durmistes ben?
- Si. - Vale.
Pois iso espero, porque neste xogo
virán tres helicópteros
e cubriremos 18 prazas das 36 que quedan.
Esta proba decidirá
se gañades ou non os cinco millóns,
unha illa privada
e todos os demais premios.
Se estades preparados, quero que o deades todo.
Esta proba é importante.
Dalo todo? A que se refire?
Será de resistencia?
Quero que formedes grupos de seis.
Tres grupos terán praza no helicóptero e poderán continuar.
Antes de facerdes os equipos, vouvos dar unha pista.
Chandler, ven.
A pista que vos dou
antes de facerdes os equipos é…
non rompades o cristal.
Esa é a pista. Pasádeo ben facendo equipos.
Imos xuntas ou?
Precisades un sexto?
Hai que facer un grupo de mulleres.
- Vistes a bóla caer? - Si.
- Rompeu facilmente. - Xa.
Como será o xogo?
Que a bóla non rompa.
- Haberá que pasala? - Que facedes?
Pasar a botella entre nós por se o xogo consiste niso.
Estoulle dando voltas, pero quen sabe.
Ocultan algo.
A metade das prazas vanse cubrir.
Para moitos, este xogo é a vida ou morte.
Se non o conseguen, as probabilidades serán mínimas.
Xuntámonos porque eramos os marxinados.
Ímolo conseguir.
- Vamos! - Vamos!
Helicóptero seis!
Ben, atención.
Que cada equipo forme unha fila.
Este xogo baséase no equilibrio
e en traballar en equipo.
A persoa á fronte da fila
terá unha bóla de cristal e un aparello para equilibrala.
O obxectivo é pasar a bóla ata o fin da fila
sen tocala nin tirala.
- Estades fóra. - Como non, vai vento.
Pero se todos sodes malísimos e vos cae a bóla,
gañarán os tres equipos coa bóla intacta.
Estades listos?
Si!
Tres,
dous,
un…
Xa!
Esa bóla representa a morte.
Se cae, tamén caerán as vosas posibilidades.
Merda!
Non a levantes tanto.
Amodiño.
Amodo. Espera.
Estabilízate primeiro.
- Eliminados. - Estamos fóra.
Un equipo eliminado.
Non a toques!
É máis complicado do que pensaba.
- Cóllea. - Vou.
Ei! Tranquila.
Sóltaa rápido.
Moi ben.
Ese vento!
- Non! - Por abaixo!
- Cólleo. - Polo pau.
Cólleo.
- Non! - Non pasa nada.
Tranquila.
Evitar que a bóla caese
foi máis complicado do que pensaban.
Entón, os xogadores comezaron a pensar noutra estratexia.
Imos esperar a que fagan o primeiro pase.
No canto de pasar a bóla…
- Temos que esperar. - Vale.
- …decidiron esperar. - Un máis.
Apostaron por confiar neles mesmos e agardaron o fracaso dos contrincantes.
Vailles caer.
- Si, vailles caer. Tranquila. - Non a pases.
Non a pases.
Por favor, Deus santo.
- Por favor. - Vas ben.
Sigue así.
Por favor, Deus.
Moi ben.
Avísame cando alguén a pase.
- Ninguén a pasa. - Pásoa?
Agardan por nós.
Hai catro equipos e só tres helicópteros.
A ver, voume acercar.
O 866 vailla pasar ó 459.
Non me gustaría ter 18 persoas menos na illa.
Confío en ti.
Temos un pase.
Xa a están pasando.
Estana pasando!
Céntrate. Ben!
Asegura a praza no helicóptero.
Asegura a praza no helicóptero!
Non pasa nada.
- Tranquila. - Non pasa nada.
- Tranquila. - Perdón.
- Acouga.
- Seino, non pasa nada. - Non perdas a esperanza.
- Iso. - Non a perdas.
- Non perdas a esperanza. - Perdón.
- Non… - Perdón.
Si! Mi madriña.
- Sabíao. - Estaba desexando que a pasaras.
Pásame esa merda xa!
Si!
Estes tres equipos
poñen rumbo á illa!
Si! Vamos!
Estou superemocionado.
Levamos xuntos desde o comezo
e non deixo de pensar
en que teño que facer todo o posible para que estas persoas continúen.
A maioría son caras novas,
- que acabo de coñecer hai media hora. - Xa.
Non me coñecían de nada, pero confiaron en min.
- Querémoste, Brennan. - E eu a vós.
Merézoo.
Deixei o pelello neste xogo e os compañeiros tamén
porque me axudaron a chegar alí.
Agora todos imos para aló.
Parabéns.
Vamos!
Só quedan tres helicópteros,
é dicir, 18 prazas para 86 concursantes.
Antes de vos explicar o seguinte xogo,
tedes que vendar os ollos.
Neste xogo, hai un minuto para decidir
se cruzar esta liña para entrar no círculo.
Se máis dun cruza a liña,
todos os que estean dentro do círculo serán eliminados.
Pero se só entra unha persoa, gañará un billete á illa.
Que comece o tempo.
Comezou a conta atrás.
Podedes falar.
Estou dentro!
Podedes mentir dicindo que estades dentro.
- É mentira. - Seino.
Estou dentro!
- Vou mentir. - Entrei!
Estou dentro!
Se cadra menten,
se cadra non. Ese é o xogo.
- Quen entrase que diga "Eu". - Eu.
- Eu.
Eu vou entrar,
así que se non queres quedar fóra, eu non entraría.
Cinco,
catro,
tres,
dous,
un, cero!
Quitade a venda.
O 467 entrou.
Pero…
o 176 tamén.
Son máis dun.
Estades eliminadas.
Os que non entraron
están máis preto da illa.
Outra rolda. Poñede a venda.
Hai algún mentireiro.
Cinco de vós dixestes que estabades dentro,
pero só había dous.
O 616 vai entrar!
O xogo mental comezou.
Volverán mentir?
Que comece o tempo!
O 441 vai entrar.
441, agarda.
Imos os dous para a casa, tanto me ten!
Nesta rolda falan máis.
Que ninguén entre!
Está dentro.
Estou dentro!
Quedan 15 segundos, se vas entrar…
Se cadra é un farol.
O 616 está dentro.
Está dentro ou está mentindo?
Tres, dous, un.
Rematou o tempo.
Podedes sacar a venda.
- A 616 foi a única que entrou. - Vamos!
Só durou dúas roldas!
Toma o teu billete á illa.
Teño cinco máis no peto.
Para quen son?
A 339, a miña nena.
Toma o teu billete.
O 361, que veña.
Que se sente?
É incrible. Mi madriña.
Quero que veña a 536.
Demostreille que cumprín a miña palabra.
Matthew.
803, benvido ó top 60.
E o último é…
- 886, ven aquí. - Toma o billete.
Grazas.
Foi moi complicado,
pero prométovos que os canallas non van gañar este xogo.
Jeremy, vémonos alí.
Quedan dous helicópteros e 12 prazas,
así que 66 destes xogadores volverán para a casa sen nada.
Xa marcharon 78 de vós
e só quedan 12 billetes á illa.
Moitos comezades a ter o formigo
porque podedes volver para a casa sen nada.
Se queredes seguir competindo
polo gran premio de cinco millóns,
só tedes que subir á torre da esquerda.
Pero se xa tivestes suficiente
e queredes ir para a casa cuns cartiños,
podedes eliminarvos
e repartir 250 000 dólares entre os que queirades marchar.
Douvos un tempo para falalo.
Se marcho sen nada, vai ser triste.
Teño un bebé.
Volvo con cartiños, pequena.
Sodes as primeiras en escoller o diñeiro.
Agora mesmo, cada unha leva 125 000 $.
Aí vén outro.
Non! Digo, quérote.
Outros dous.
Que tal?
Polo de agora, nove decidiron eliminarse,
polo tanto, cada un gañará 27 000 $, se non se unen máis.
É que non sabemos se esta é a última proba
ou se hai outra despois. Iso axudaríame a decidir.
- Quedan 12 asentos. - Grazas.
Teño un refuxio canino e non sei se debería volver con eles
ou aceptar isto para o refuxio.
Van agardar ata o último minuto.
Tiña razón. Moitos decidíronse pouco antes de rematar o tempo.
Hai que decidir. Escollede!
Acabouse.
No primeiro episodio,
renunciastes a 100 000 dólares para seguir xogando, pero agora…
Dezaoito de vós escollestes o diñeiro.
Polo tanto, cada un levará 13 800 e pico dólares.
O seguinte xogo é simple.
Cada un terá un balón vermello
e terá que lanzalo.
Un lanzamento pésimo.
Unha vez que todos lancedes o balón,
a persoa que atine máis preto da maleta gañará un billete
e escollerá cinco persoas para que a acompañen.
Cando queirades.
Vaia, pasácheste.
Seguinte.
Ben, moito mellor.
Durante 30 minutos, fixeron canto puideron
para lograr o billete dourado.
Ti podes!
Ai, meu Deus!
Parade.
É o que caeu máis preto.
Vas de primeira!
Máis da metade xa están fóra.
Estou contentísima.
Son nai solteira de dous fillos e emociónome, pero…
oxalá que gañe eu.
Todos intentaron superar o 561, pero sen éxito.
Non podo mirar.
A vitoria semellaba súa.
Quedan un par de balóns.
Agora os participantes cren
que desinchar o balón é boa opción.
Pero a ela non lle funcionou.
Ela está facendo o mesmo.
Ai, espera.
Caeu máis cerca!
Agora vas ti primeira.
- Julie acercouse máis. - Si?
- Si. - Non quero alegrarme moito.
Como? Vas de primeira!
Quedan nove e vas na cabeza.
Está a centímetros da maleta.
Moi lonxe.
Ben, derradeiro lanzamento.
Apunta á maleta. Méteo dentro.
- Paseime. - Ese foi o último lanzamento
e, claramente, o balón gañador é este.
O 696.
É incrible.
Creo que estou soñando.
Vamos ó heliporto
porque vas escoller cinco persoas.
Rexeitaches unha parte dos 250 000 $ e pagou a pena arriscar.
Tes unha praza no helicóptero e podes levar a cinco persoas contigo.
A primeira persoa que escollo é Yessi.
- Isto é un sinal. - A 947.
Esta persoa tamén me meteu no seu grupo de amigos:
Stitch, a 626.
O seguinte é o 457.
- 457. - Si.
Esteban.
Ola. Conseguiches unha praza.
E a miña colega, a 631.
Ke'noah.
Elas sempre me apoiaron.
A última persoa hache estar suando ben.
É complicado. Teño dúas persoas na mente.
Só poder ir unha.
561, 545.
Ou outra persoa?
- A 545. - Perdóame.
- Non. - Tranquila.
- Rebecca… - O helicóptero xa está completo.
Illa!
- Como estás? - Ben.
Non é por botarlle leña ó lume, pero ver a 545 marchar…
- Como te sentes? - Triste.
- Estou triste. - Laméntoo.
Pero teño outra oportunidade.
Abofé que si. Boa sorte.
Grazas.
Abur.
Listos para a última proba?
En fronte de vós hai nove plataformas.
Quero que formedes grupos de seis e subades a unha delas.
Non podo dicir máis.
Como ides facer o equipo?
Temos o mesmo cuarto.
El xuntouse connosco.
- Entón, sodes amigas e a el adoptástelo? - Si.
- Sodes un equipo? - Si.
- Claro, meu. - Ben.
Se alguén ten que sacrificarse, fareino eu.
- Diso nada. - Si.
- Queres ir á illa con esta xente? - Si.
-Si. - Segurísimo.
Imos ir xuntas porque hai seis prazas.
Como hai seis prazas e son grupos de seis,
están escollendo persoas coas que queren ir á illa.
Pero están a piques de descubrir que non é posible.
Moi ben. Xa escollestes a plataforma.
A regras son simples.
Estanvos dando unha moeda.
Cada equipo deberá escoller a persoa que continuará no concurso.
Os seis primeiros que reúnan as moedas do seu equipo
e baixen da plataforma gañarán un billete para o helicóptero.
Quen baixe sen as seis moedas, será eliminado.
Tedes dez minutos
ou o helicóptero partirá sen vós.
Xa!
Atónita ante a súa promesa de autosacrificio,
a 817 nin sequera foi consciente
de que o seu equipo decidiu sacrificarse no seu lugar.
- Baixa. - Veña.
- Xa está. - Acabamos.
Ó helicóptero.
Cando corría cara ó helicóptero
caeu na conta do que pasara.
Parabéns. Tes un asento no helicóptero.
- En serio? - Si.
- Por que lle destes as moedas? - Íase sacrificar por nós.
Se alguén ten que sacrificarse, fareino.
Pensaba que era un sacrificio.
Non pasa nada!
Merécelo!
Estabas disposta a sacrificarte por nós e fixemos o mesmo por ti.
- Contra, sacrificáronse por min, tío. - Sacrificaron, si.
E aínda que o sacrificio do equipo ía ligado a un vínculo forte,
a rapidez da decisión xerou pánico nos outros equipos.
Xesús.
Elas xa decidiron.
Xa hai xente fóra.
- Harrison, baixa. - Veña, Harrison.
Ben, xa temos dous.
Xa hai dous.
Aínda que o pánico axudou na escolla do 441,
os demais tiveron que esforzarse para convencer o seu equipo.
- Necesítoo para os estudos. - Eu teño un fillo.
O meu pai ten cancro,
son adoptado, non teño onde vivir.
Outros argumentos non eran tan convincentes.
Deixade que vos suxeite as moedas.
Dádemas a min.
E outros, coma o 218, parecen ser os elixidos.
- Toma. - Eu podo renunciar á miña.
Pero por desgraza para el,
o xogador 723 non estaba listo para deixar ir a oportunidade.
- Elas confían en min, - Seino.
Quedan catro prazas. Quen vai?
- Podo facelo. - Non sei.
Tedes que decidirvos.
Ou decidimos ou imos fóra.
Por favor.
Queremos que sexa xusto.
Non me parece ben, xa me deu a súa.
Non imos dar moedas.
Hai que pensar algo.
Outros equipos consideraron que o máis xusto…
Xogámolo a algo?
Cara ou cruz.
…era xogar ó seu propio xogo para decidir quen continuaba.
Escollemos cara ou cruz
e quen acerte, pasa á seguinte rolda.
Á de tres.
Unha, dúas, tres.
ÚLTIMO HELICÓPTERO
Abride os ollos.
Parabéns, meu.
- Vaite. Fainos sentir orgullosos. - Vaite.
Corre ó helicóptero.
Corre.
Vamos!
Ben, xa son tres.
Hai que tomar decisións. Só quedan tres.
Hai que decidir.
Só quedan tres.
Pedra, papel, tesoiras. Xa!
Pasas á seguinte rolda.
Un de vós.
Ti que dis?
Pedra, papel, tesoiras?
Unha rolda.
Pedra, papel, tesoiras. Xa.
Estades de acordo?
- Quérote. - Vaslla quitar?
- Seino. - Vaite.
Como elixistes?
Elixíronme a min, pero…
Ai, non.
Pedra, papel, tesoiras. Xa!
Ai, por Deus.
- Non teño seis. - Tes si.
- Si. - Quérovos.
Vaite.
Estou moi agradecida.
Concursantes, quinto asento ocupado.
Decidir ou morrer.
Todos temos cruz.
- Isto que é? - Veña, ti podes.
Cara ou cruz?
- Cruz. - Veña.
Cruz. Gañou el.
Pedra, papel, tesoiras. Xa!
Non.
- Toma. Corre! - Corre!
Vaite, corre!
- Gañaches. - Corre.
Corre!
Case á vez, os equipos enviaron os seus elixidos,
pero a pesar dos sacrificios e de gañaren os xogos,
catro persoas non poden ocupar un asento.
Logreino? Son a quinta? Sexta?
Catro, cinco, seis.
Son a última.
Imos para a illa.
Non.
Ai, non.
É a primeira vez que gaño algo.
Conseguiron as seis moedas, pero demasiado tarde.
- Parabéns. - Sube ó helicóptero.
Chegamos ata aquí.
Non era o meu destino.
Estou ben.
Non me pareceu ben que a persoa que escollín renunciase no último momento.
Debín collela, tío.
Debín collela.
VACACIÓNS NO PARAÍSO TROPICAL BEAST ISLAND
Atención.
Foi xenial tervos en Beast City,
pero, por desgraza, estades eliminados.
Por favor, dirixídevos ó portal.
Quitando os concursantes eliminados da competición,
quedan os 60 mellores xogadores.
Grazas, Beast City.
Deica logo.
QUEDAN 60 XOGADORES
Atención.
Podedes facer o favor de mirar esa tremenda illa privada?
Un de vós será o orgulloso propietario
deste paraíso tropical de 1,8 millóns de dólares.
Ten unha cabana, dez cuartos.
E o mellor é
que o afortunado pode seguir loitando polos 5 000 000 $.
Benvidos á illa privada.
Que vas facer se veñen piratas
e rouban o maletín dos cartos?
Eu? Agocharme.
Benvidos á illa privada,
que un de vós gañará.
Botádelle un ollo.
Karl!
- Si! - Ala!
- Vamos! - Si!
Hai unha PlayStation!
- Que dis? - Vamos!
- Isto é alucinante. - Vamos!
Se atopo un animal salvaxe, podo domesticalo?
Con tal de que non te manques…
Que vos parece a vosa illa privada?
Ímosvos preguntar se queredes competir por ela.
Pero hai truco.
Só haberá un gañador
e o resto quedará eliminado.
Porén, o gañador poderá seguir
e competir polo gran premio de 5 000 000 $.
Quen decida non competir pola illa,
irá para outra illa,
para gozar dunhas vacacións de luxo
e terá un pase gratuíto para o top 50.
Atención, todos.
Quen gañe esta proba será propietario dunha illa
e aquí está a escritura.
Queres unha illa de 1,8 millóns?
- Non. - De veras?
Está ben.
Queres unha illa privada de 1,8 millóns?
Vale.
De momento dúas persoas rexeitaron unha boa oportunidade de gañar diñeiro.
- Non. - Vale.
Esta vez vouno rexeitar.
- Eu paso. - Vale.
Sempre no equipo Habibi.
- Quero os cinco millóns. - Vale.
É complicado decidir.
Colle a escritura mentres pensas.
Ven, que o imos pasar ben!
- Non sei. - Ven connosco!
Quero intentalo.
Vai pola illa!
Si!
- Vas por ela? - Veña!
Vin para isto.
Teño que ir ó baño.
Na illa hai baño.
Vale.
Nove concursantes valentes correron o risco
e só haberá un gañador.
Cincuenta e un dixeron que non.
Desfrutade as vacacións!
Si!
Imos ver quen gaña esta illa.
Unha destas nove persoas,
que apostaron forte,
vai gañar esta illa de 1,8 millóns de dólares!
Si!
Estes son os meus incribles amigos
e imos ser rivais por unha illa.
Listos para a primeira proba?
Si!
Ben, porque xa comezou.
Mirade para alí.
- Ai, non. - Non.
Imos xogar ás agachadas,
pero quen vos vai buscar
son catro militares das forzas especiais.
Vannos dar caza.
- Mimá. - Como?
Moita sorte. Que facedes aquí aínda?
- Veña! - Vamos!
Vanvos cazar!
Ai, mi madriña.
Imos aló.
Estamos correndo.
Estou seguro de que todos sabedes correr,
pero a pregunta de 1,8 millóns é:
sabedes agocharvos?
Subtítulos: Alba Méndez Iyuno