IL RESTE 148 JOUEURS.
VACANCES SUR NOTRE ÎLE TROPICALE PARADISIAQUE BEAST ISLAND
Vous êtes 148 à participer à ce défi,
et seuls 60 iront sur l'île privée avec moi.
Au cas où vous l'auriez oublié, un des hélicoptères est déjà parti.
Ce qui veut dire que le deuxième hélico qui vient d'atterrir
et les huit autres sont votre seule chance d'avoir une place
sinon vous serez éliminés.
Alors écoutez bien ce que je vais vous dire.
J'ai caché un billet pour cet hélicoptère dans la ville.
Bonne chance.
Si j'étais vous, je courrais vite !
Votre avenir en dépend !
Vous avez tous sacrifié vos amis,
refusé des sommes folles et vous êtes battus bec et ongles pour être ici !
Que ce ne soit pas pour rien !
Juste un type qui se détend sur un banc.
Allez, bébé.
- Tu l'as ? - Non.
C'est trop intense.
Mon Dieu !
Je l'ai trouvé.
On l'a trouvé.
- Et voilà. - Bien joué.
413 a trouvé le ticket d'or !
Scotché sous la table de ping-pong.
Celui qui a escaladé la tour ? Désolé, il était pas là.
Allons aux hélicos.
Mischa !
- Tu m'emmènes ? - Je serai ta coiffeuse.
Le 413 est devenu populaire.
Qui sont les cinq personnes que tu emmènes sur l'île ?
Choisis une fille !
- Mischa ! - Mischa !
- Par ici !
Mischa !
- Un ticket ? - Non.
Non.
Ce sera le 453.
Le 453 !
Ouais !
Amusez-vous !
Le deuxième sera le 245.
Oh, il se lance. Le 245.
Merci, frérot.
- De rien. - Ouais.
- Mischa ! - C'est parti.
- Mischa ! - Le troisième sera le 494.
Le 494.
Il arrive.
Bravo !
Merci beaucoup.
- Allez, mec ! - Oui.
Tu y croyais ?
Oui, on s'est attachés.
Je veux Deano, le capitaine dans notre équipe.
380 !
Car il a refusé 1 000 000 $ pour te garder ?
- Oui. - Oui.
C'est ta dernière chance de prendre un million de dollars !
C'est beaucoup d'argent.
- Le karma. - Vas-y.
Merci.
Il ne reste plus qu'une place.
Ils crient tous. L'homme le plus populaire.
Qui va-t-il choisir ?
Mischa !
Le 566.
Et voilà, l'hélicoptère est complet.
- Merci. - De rien.
Ton ticket d'or.
Voilà. Très bien.
- Montez dans l'hélicoptère ! - Oui !
Sous la table de ping-pong ?
Dur.
Mischa !
Faites-le descendre.
Pas près d'un hélico. C'est pas une bonne idée.
Et maintenant, c'est officiel.
Il n'y aura que huit hélicoptères de plus.
Dans cet épisode, les joueurs restants
participeront à une série de mini-jeux
qui détermineront s'ils verront l'île
ou s'ils seront éliminés et rentreront chez eux.
Les deux hélicoptères qui sont partis ont choisi une majorité d'hommes.
Ils transforment Beast Island en Saucisse Island, j'aime pas ça.
Il me faut des femmes dans le prochain hélicoptère.
Jusqu'ici, vous vous êtes battus pour des places dans ces hélicos
sans risquer d'être éliminés.
Cette fois, il y a une possibilité que vous soyez éliminés.
Alors écoutez, voici comment ça va se dérouler.
Nous vous donnons à chacun un bandeau et une balle rouge à tenir.
Un chrono de 10 minutes que vous ne pouvez ni voir ni entendre va se lancer.
Les six d'entre vous qui lâcheront la boule au plus près des dix minutes
sans dépasser, montera dans le troisième hélicoptère.
Mais si vous tenez encore votre boule à zéro,
vous serez éliminé.
Si vous êtes peu sûrs de vous,
lâchez la boule plus tôt pour vous sauver.
Quelle est ta stratégie ?
Je vais compter dans ma tête.
Tu l'as déjà fait ?
- Non. - Mais…
Un Mississippi, deux Mississippi. Boum, et voilà.
Je vais compter chaque seconde jusqu'à 9 minutes et 40 secondes
et je lâche.
J'irai sur l'île.
Mettez tous vos bandeaux.
Le jeu va commencer !
Trois, deux, un. Partez !
Quelqu'un a fait tomber sa balle.
Comme prévu, certains ont joué prudemment et ont laissé tomber
leur balle presque instantanément.
- Tu voulais pas essayer ? - Non.
D'accord.
Tout le monde compte, alors je ne tente pas le diable.
Mais d'autres n'abandonnent pas
car ils savent qu'à chaque jeu qui passe,
leurs chances d'aller sur l'île
s'amenuisent.
Mais ça ne veut pas dire qu'ils jouent bien.
Chandler. Ça fait quatre minutes,
certains croient que c'est bientôt fini.
Comme vous le savez, tout ce jeu repose sur votre capacité
à avoir une notion du temps dans votre tête.
Quand la joueuse 976 n'arrivait plus à suivre le chrono,
elle a eu une idée pour saboter les autres joueuses.
17, 14, 13, 11, 12, 48,
- 47, 46, 5, 6, 7… - Tais-toi !
Elle a lâché la balle et elle perturbe les autres.
53, 54, 55, 56.
- 17, 18, 19. - C'est trop méchant. C'est qui ?
26, 27, 28, 29, 30 !
Mais certaines personnes semblent imperturbables.
Cinq, six, sept, huit, neuf, dix !
Dix secondes.
Beaucoup tiennent encore la balle.
Le temps est écoulé.
Si vous teniez votre balle, vous êtes éliminé.
J'ai vraiment tout raté.
Quelqu'un a compté à voix haute.
17, 14, 13.
Ça m'a déstabilisée.
J'ai fait une pause, je pensais aller trop vite.
- Vraiment ? Non. - Oui, et je…
Et pendant cette pause…
Merci beaucoup, c'était incroyable.
Et voilà, 20 personnes viennent d'être éliminées.
Mais six d'entre vous vont prendre cet hélicoptère pour l'île.
Comme toujours, nous avons analysé les balles de ce match,
à la milliseconde près, pour nous assurer des résultats précis.
Ceci étant dit, révélons qui a gagné !
En sixième place, trois dixièmes de seconde avant le zéro,
c'est…
895 !
C'était énorme.
Ouais !
Direction l'île.
L'île !
Mack ! Viens là.
À la cinquième place,
un centième de seconde plus tard, le numéro 182.
Félicitations !
Et un dixième de seconde après elle, le numéro 907.
- Bon Dieu. - Bravo.
499 !
- Félicitations. - Allez !
Qui est prêt ?
- Purée. - Oui !
559.
Bien joué.
- Félicitations. - Mon Dieu.
- C'est dingue ! - La dernière place dans l'hélicoptère,
quelqu'un qui a lâché
un dixième de seconde avant la fin du chronomètre.
672 !
- Quoi ? - Mon Dieu !
Oui !
- Félicitations. - Tim !
- Je t'aime. - Tim !
Félicitations !
Félicitations. Oui !
Quant à vous autres,
ça vous fait un hélicoptère de moins.
Si vous voulez aller sur l'île, essayez de gagner le prochain jeu.
Bonne chance.
On est dans l'hélicoptère quatre sur dix.
Ça veut dire qu'il ne reste que 42 places pour les 110 restants.
Pour ce défi, vous devrez mettre votre destin entre les mains d'une personne.
Les gardes vous remettent des pièces d'or des Beast Games.
On va commencer un chronomètre de dix minutes.
Si l'un d'entre vous peut récupérer 100 de ces 110 pièces d'or en dix minutes,
il aura sa place dans l'hélicoptère
et choisira les cinq personnes qui l'accompagneront.
Jeremy !
Ils chantent déjà.
Il a refusé un million.
C'est normal.
- Non, merci. - Jeremy !
Pas Jeremy.
Jeremy est nul.
Il est bizarre, pas sympa du tout.
Il a 60 personnes sous sa coupe prêtes à se sacrifier pour lui.
- Il fait peur. - C'est Satan.
- Jeremy ! - Jeremy !
- Jeremy ne choisira pas de filles. - Non.
Jeremy ne choisira aucune femme par respect pour sa femme.
Fais passer.
Il choisira pas de filles.
Nous abandonne pas.
Je ferais pas ça.
Si vous n'arrivez pas à vous mettre d'accord,
l'hélicoptère repartira vide
et seules 54 personnes iront sur l'île au lieu de 60.
Si on se met pas d'accord, il en éliminera six.
Et vous raterez tous une autre chance d'aller sur l'île.
Lancez le chrono !
Échangez vos pièces.
Tout le monde va vers Jeremy.
Ils se précipitent vers Jeremy.
- Merci. Je vous aime. - Jeremy !
On dirait un sauveur.
Tu le mérites plus que quiconque.
Je vous aime.
Il a renoncé à un million de dollars. C'est le seul choix.
Merci.
Jeremy sera le chef, on va monter dans l'hélico.
Je crois en Jeremy.
Je t'aime.
Le Seigneur vous a mis dans mon cœur.
Jeremy était très populaire,
mais tout le monde n'était pas d'accord pour qu'il choisisse
qui irait sur l'île.
Regardez cette foule. Il les manipule.
- On dirait une secte. - Je lui ai donné ma pièce
- sans le vouloir. - Son public
- lui donne tout. - Pourquoi ?
Ils vont vers lui.
- Si tout le monde saute… - Il les manipule.
À ce stade, il faut pas perdre.
Qui ne veut pas donner sa pièce à Jeremy ?
Oui.
- Oui. - Oui. C'est déloyal.
- Comment ça ? - Ce que le mot veut dire.
Non, je veux dire, on envoie l'hélico vide ou pas ?
Souvenez-vous, s'ils sont pas d'accord sur qui choisir,
cet hélicoptère repartira vide.
Il n'a forcé personne.
- Il a pas besoin. - Il fait pas pression.
C'est la manipulation. Forcer personne.
Et il a ses sbires qui suivent tout ce qu'il fait.
Ils ne pensent pas par eux-mêmes.
C'est un homme bien.
- On va prendre l'hélico. - OK.
- Faut trouver un moyen. - On y va.
Tu hésites ? Je veux comprendre.
Je le connais pas.
Tu dois pas être une cible.
Qui ne donne pas de pièces sera une cible.
Fais pression. Qui a des pièces ?
- Fais-le. - Fais-le. Jeremy !
Si vous ne donnez pas votre jeton, vous serez éliminés au prochain match.
Si vous avez encore un jeton, on le sait.
Tu ne veux pas devenir l'ennemi.
J'aime pas cette pression.
Je vous aime. Vraiment.
- Mec. - Tiens.
Je t'aime.
Les femmes s'inquiètent qu'il ne choisisse pas de femmes.
Il dit que c'est par respect pour sa femme.
Deux hélicoptères sans femmes.
- C'est pas juste. - Non.
J'ai une question. Tu choisiras des femmes ?
Je ne sais pas encore qui j'emmène,
car j'ai un cœur pour chaque personne ici présente.
Comment vas-tu choisir ?
Je vais prier, comme j'ai toujours fait dans ce jeu.
Serais-tu prêt à choisir des gens au hasard ?
Je vais prier.
- C'est pas une réponse. - Si.
- Il faut en choisir cinq. - Six minutes.
Je vais prier et laisser le Seigneur décider.
Jésus te guidera vers tes amis.
Jésus m'a guidé à chaque étape.
Oui ou non ? T'emmènes des femmes ?
Oui. Pour être juste, je dois choisir des femmes.
- Il ment. - Il est intègre.
Prends une fille. N'importe laquelle.
Je te garantis qu'il y aura
- des filles. - OK.
- Merci. N'importe laquelle. - Promis.
Jeremy a 83 pièces.
- Plus que trois minutes. - 85 !
On continue. Améliorons nos chances.
Allez. Ne soyez pas égoïste.
Il y a 110 pièces en jeu,
et si dix choisissent de ne pas…
Dix d'entre nous peuvent refuser.
- C'est une mutinerie. - Je sais.
Ils veulent que personne parte.
Tu l'as donnée ?
- Non. - Tu la gardes.
Je veux pas lui donner. Il me fait peur.
Moi aussi.
Il ramène tout à la religion.
- C'est un jeu, pas l'église. - C'est pas une secte.
S'il a la majorité des pièces, autant lui donner,
même si on l'aime pas, pour que six personnes partent.
Le 991, il m'énerve.
J'espère que tu choisiras pas tes amis et que Dieu te guidera.
On va y arriver. Plus que huit.
Tu vas être altruiste.
Vous avez vos pièces.
La secte de Jeremy, c'est dur.
Et toute cette pression.
- Je le connais pas. - Donne-le à Jeremy.
Donnez à Jeremy.
Je ne veux pas m'en mêler.
Bon sang.
Tu l'as donnée ?
Il reste 60 secondes !
- Il a pas assez. - Il manque sept pièces !
- On va pas envoyer un hélico vide. - Ça n'a aucun sens.
L'hélicoptère part vide ?
Mesdames, il a dit qu'il prendrait des femmes !
- Ne gâchez pas cette chance. - C'est un homme intègre.
Il l'a dit, il le fera.
L'hélicoptère part peut-être à vide !
Donnez-lui votre pièce !
Je le fais mais toi aussi. Comme ça,
- ce sera pas toi… - C'est pas si simple.
Il faut prier.
Neuf, huit, sept, six…
Les gens en donnent encore. Cinq, quatre, trois, deux, un.
Ouais !
- C'est terminé. - Oui ! Jeremy !
Allez vers l'hélicoptère
- pour les résultats. - On t'aime.
- Allez, Jeremy. - Jeremy.
Avant que je vous dise combien de pièces il y a dans ce sac,
quelqu'un en a-t-il une ? Vous nous montrez ?
On en a une ici.
- Une autre ici. - Là-bas.
Intéressant.
Jeremy, dans ton sac,
il y a 103 pièces.
Jeremy a tous les pouvoirs.
Jeremy, voici ton billet pour l'île !
Oui !
Il joue bien.
J'applaudis pour qu'ils me soupçonnent pas.
- Je vous aime ! - On t'aime, Jeremy !
Plus de 100 personnes t'ont donné un jeton.
Tu dois décider des cinq
qui iront sur l'île privée s'affronter pour 5 000 000 $.
Prie, Jeremy.
Prends ton temps, Jeremy. Prends ton temps.
C'est bon, Jeremy.
Le Seigneur vous a tous dans mon cœur.
Et je veux L'aider à vous servir.
Je veux marcher avec vous.
Je veux célébrer au sommet des montagnes avec vous,
prier avec vous, pleurer avec vous, rire avec vous.
Seigneur, merci de continuer à utiliser un âne comme moi.
Un âne ?
Merci pour ces hommes et ces femmes.
Remplis-nous de Ton Saint-Esprit et de Ta grâce.
Et de Ton nom, Jésus.
- Amen. - Amen !
Amen, Jeremy !
Je vais essayer d'être le plus juste.
Et si vous n'avez pas de billet, sachez que je vous aime toujours.
Je vais faire venir deux hommes
et leur demander conseil.
Pour être juste, il faut des femmes.
Je commence par un BG.
Ça doit être mon gars, Gage.
- Gage ! - Gage !
Allez, Gage !
- Jeff. - Ouais, Jeff !
- Voilà. - Tu vas les laisser en distribuer.
Trouvez quelqu'un d'honorable que vous aimeriez voir sur cette île.
Il devait prendre une fille, ça fait trois mecs.
J'essaie d'être le plus juste possible.
Ce n'est pas le dernier jeu.
Ne désespérez pas.
On vous aime.
Messieurs, j'ai confiance.
J'ai une personne qui me suit depuis le début.
Je lui dois bien ça.
David, 858.
Il reste deux billets.
Moi, je ne connaissais personne.
On m'a attrapé et on m'a dit :
"Tu veux faire partie de mon groupe ?"
C'est à mon tour de l'aider.
- 930. - Encore un mec.
- Viens ici, Patrick.
Allez. Encore un mec. Encore.
Il savait qui ils choisiraient.
Un, deux, trois, quatre. Ça fait cinq, non ?
J'ai convaincu des filles de donner leur pièce car il en choisirait.
Jeremy a choisi des hommes.
Jeremy t'a menti ?
On va voir. On verra qui sera choisi en dernier.
Jésus…
- Je prie pour lui, pas pour moi. - Oui.
Je te connais pas bien,
- mais ton caractère en dit long. - Non !
Quoi ?
Super.
- C'est dingue. - C'est fou.
C'est elle qui sabotait les autres.
18, 19…
26, 27…
Ça pourrait en embrouiller.
C'est la moins méritante. C'est fou.
- Joue ce jeu avec intégrité. - OK.
Merci d'avoir tenu parole.
- Vraiment. - Super.
On ne t'aurait pas donné notre pièce si on avait su.
Je vous aime.
Il aurait dû y avoir plus de diversité. C'est tout.
Et les filles ?
- À qui… - Vas-y.
- Et Daffne ? - T'as dit
- que tu choisirais deux mecs. - J'ai prié
et fait ce que le Seigneur a mis dans mon cœur.
J'ai essayé d'être juste.
C'est ça.
J'adore ça.
C'est la façon la plus aléatoire et juste de faire ça.
Menteur !
Jeremy, je t'aime, mais c'était une erreur.
C'était nul.
Il veut se mettre à genoux et prétendre que le Seigneur lui a dit :
"Choisis-la. " Je parle à Dieu tous les jours et je sais
qu'Il ne lui a pas dit ça.
Bon.
L'hélicoptère 4 est plein.
Arrêtez de suivre ces faux gourous.
Ils veulent embobiner les gens.
Je vous aime.
Je pensais que l'un d'eux me choisirait.
Maintenant, si d'autres font des équipes,
personne ne me choisira.
C'est un peu comme à l'école
quand on n'est pas choisie dans l'équipe.
Ce n'est pas agréable.
J'ai le cœur brisé pour ceux qui restent,
mais c'est dur de les quitter.
Toute la secte est montée dans l'hélicoptère.
Jeremy manipule toute une congrégation depuis notre arrivée,
ce n'est pas une surprise.
Mais je lui ai pas donné de pièce. Il me fait flipper.
Il en fait trop.
Le 991, aussi connu sous le nom de Jeremy "Le Prêcheur".
Il a manipulé les gens pour qu'ils lui donnent leur pièce
juste pour choisir ses méchants amis pour prendre l'hélico.
Je leur dis officiellement
que le 952 va s'en prendre à vous.
Et quand j'arriverai, ce sera parti.
Vous avez bien dormi ?
- Oui. - Très bien.
Je l'espère, car pour le prochain jeu,
on va faire venir trois hélicoptères et remplir 18 des 36 places restantes.
Ce jeu aura un gros impact
sur vos chances de gagner 5 000 000 $, une île privée
et tout ce qui est inclus dans l'émission.
Si vous êtes prêts, concentrez-vous.
Le prochain jeu est important.
Ça veut dire quoi ?
Aucune idée.
C'est un jeu d'endurance ?
On va vous diviser en groupes de six.
Trois de ces groupes auront des sièges sur ces hélicoptères et continueront.
Un seul indice avant que vous formiez vos équipes.
Chandler, entre.
Votre seul indice avant de former votre équipe de six, c'est :
ne brisez pas le verre.
C'est l'indice. Amusez-vous à faire vos équipes.
Vous voulez faire équipe ?
Il vous faut un sixième ?
Soyons six filles fortes.
- Vous avez vu le verre tomber ? - Oui.
- Il s'est cassé facilement. - Oui.
C'est quoi le jeu ?
- Casse pas le verre. - En gros.
On la jettera ?
- Vous vous entraînez à quoi ? - Lancer une bouteille,
au cas où.
Ça va être quoi ?
- Qui sait ? - Ils cachent quelque chose.
La moitié des sièges vont partir.
Le prochain jeu, ça passe ou ça casse.
S'ils ne gagnent pas, leurs chances seront minces.
On s'est choisis car on était les parias.
On va y arriver.
- Allez. - On y va.
Hélicoptère 6 !
Mettez-vous tous en ligne avec votre équipe.
C'est un jeu d'équilibre
et de capacité à travailler en équipe.
La personne en tête de chaque ligne
recevra une boule de verre très fragile,
et un bâton pour la stabiliser.
Le but est de passer la balle jusqu'au bout de la ligne
sans la toucher ou la faire tomber.
- Éliminé. - Le vent se lève.
Mais si tout le monde est nul à ce jeu
et casse sa boule de verre,
les trois dernières équipes en équilibre gagnent.
Vous êtes prêts ?
Oui !
Trois, deux, un
Partez !
La balle rouge, c'est la mort.
Si elle casse, vos chances aussi.
M***.
Tu es trop haut.
Doucement.
Tout doucement.
- Garde ton sang-froid. - Calme.
- Fini. - On a perdu.
- Et d'une.
Pas ta tête, recule.
C'est plus dur que je pensais.
- Attrape-la ! - Oui.
Hé. Détends-toi.
Relâche-le vite.
C'est bon.
Oh, ce vent !
- Non. - Dessous !
- Ta main. - Dessous.
Ta main.
- Oh, non. - C'est pas grave.
- C'est bon. - C'est bon.
Empêcher les boules de verre de tomber était bien plus dur
que prévu.
Les joueurs comprennent qu'il y avait une meilleure stratégie.
Laisse les autres équipes passer.
Plutôt que de passer la balle à leurs coéquipiers…
Laisse faire les autres.
- Ils attendent. - Encore un.
Ils comptent uniquement sur l'échec de leurs adversaires.
Ça va tomber.
- Relax. - Passe pas.
Ne le fais pas.
S'il te plaît, Seigneur.
- S'il te plaît. - C'est bien.
Continue comme ça.
S'il te plaît, Seigneur.
C'est bien.
Dis quand le premier passe.
- Personne d'autre le fait. - On passe ?
Je crois qu'on nous attend.
Il reste quatre équipes pour trois hélicos.
D'accord, j'arrive.
Le 866 passe au 459.
Je détesterais avoir 18 personnes de moins sur l'île.
Je te fais confiance.
On a une passe.
Ils y arrivent.
Concentrez-vous. Oui !
Sécurisez votre place dans l'hélico.
Sécurisez votre place !
C'est pas grave.
- C'est pas grave. - Ça va aller.
- C'est pas grave. - Désolée.
- Ça va.
Je sais. Ça va.
Ne perds pas espoir.
- Perds pas espoir. - Désolée.
Je suis désolée.
Oui ! Oh, mon Dieu.
- Je le savais. - Je disais :
- "passe-la-moi" ! - Quelqu'un craquerait !
- C'est bon ! - Ouais !
Ces trois équipes
vont aller sur l'île !
Oui ! Allez !
Je suis super ému.
Je suis avec mon équipe depuis le début,
je n'arrête pas de me rappeler que ces gens sont derrière moi,
je dois tout faire pour m'assurer qu'ils avancent.
La plupart sont de nouveaux visages que je viens de rencontrer.
- Il y a 30 minutes. - Oui.
Ils me connaissaient pas mais m'ont fait confiance.
On t'aime, Brennan.
Je vous aime aussi, merci.
Je le mérite.
J'ai travaillé dur, ça, c'est sûr. Mais ces gars aussi,
parce qu'ils m'ont aidé à y arriver.
Ils m'ont aidé. On y sera.
Félicitations.
Allons-y.
Il reste trois hélicoptères,
soit seulement 18 places pour les 86 joueurs restants.
Avant d'expliquer le prochain jeu,
vous devez vous bander les yeux.
Vous aurez une minute pour décider
si vous franchirez cette ligne pour entrer dans le cercle.
Si plus d'un joueur franchit la ligne,
tous ceux qui entrent dans le cercle perdront.
Mais si une seule personne s'avance, elle gagnera un billet pour l'île.
Lancez le chronomètre.
Ça a commencé.
Criez si vous voulez.
J'y suis !
Vous pouvez mentir.
- C'est pas vrai. - Moi non plus.
J'y suis !
- Je mens. - J'y suis !
J'y suis !
On vous ment peut-être,
ou pas, c'est le jeu.
- Qui est dessus ? Dites "moi". - Moi !
- Moi !
J'y suis à 100 %.
Si vous ne voulez pas être éliminé, n'y allez pas.
Cinq !
Quatre !
Trois !
Deux !
Un ! Zéro !
Enlevez vos bandeaux.
Le 467 s'est avancé.
Mais…
Le 176 aussi,
ça fait plus d'un.
Vous êtes éliminées.
Ceux qui sont restés
se sont rapprochés de l'île.
On remet ça. Mettez les bandeaux.
Vous mentez.
Cinq d'entre vous ont dit avoir avancé,
mais deux l'ont fait.
Le 616 va y aller !
Quels jeux psychologiques.
Ils mentent encore ?
Chrono de 60 secondes !
Le 441 saute.
- 441, attends. - On sera éliminés tous les deux !
C'est plus vocal.
Personne d'autre avance !
Elle s'en occupe.
J'y vais !
Quinze secondes pour avancer.
Ils bluffent peut-être.
La 616 y va.
Vraiment ? Elle ment ?
Trois, deux, un.
Le chrono est à zéro.
Enlevez vos bandeaux.
- Le 616 est la seule à s'être avancée. - Allons-y !
Ça n'a duré que deux rounds.
Voici ton billet pour l'île et j'en ai cinq autres dans ma poche.
Qui aura un billet ?
339, c'est ma copine.
Ton billet.
361, viens.
Ça faisait quoi d'entendre 361 ?
C'était génial. Bon Dieu.
J'aimerais aussi ajouter le 536.
Je lui ai dit ce que c'était de tenir parole.
Matthew.
803, bienvenue dans le Top 60.
Et le dernier…
886, viens ici.
Ton billet.
Merci.
J'en ai bavé ici.
Et je promets à tous ceux qui ont fait un sale coup qu'ils ne gagneront pas.
On se voit sur place.
Avec deux hélicoptères et 12 places restantes,
66 des joueurs restants pourraient rentrer chez eux les mains vides.
Il reste 78 d'entre vous, mais seulement 12 billets pour l'île.
Je vois que beaucoup d'entre vous êtes nerveux,
nerveux à l'idée de rentrer chez vous les mains vides.
Si vous voulez continuer la compétition pour les 5 000 000 $,
il suffit d'escalader la tour à gauche pour avancer.
Mais si vous en avez assez du jeu
et voulez rentrer chez vous avec de l'argent,
vous pouvez vous éliminer
et partager 250 000 $ entre ceux qui prennent la même décision.
Prenez quelques minutes.
Je serai mal si je pars sans rien.
J'ai un bébé.
Maman ramène de l'argent.
Vous êtes les premières à ramasser l'argent.
Pour l'instant, vous avez 125 000 $ chacun.
Encore un.
Non ! Enfin, je t'aime.
Encore deux.
Ça va ?
Neuf d'entre vous ont décidé de s'éliminer pour le prix.
Vous gagneriez 27 000 $ si personne d'autre ne se joignait à vous.
Si on savait s'il reste un jeu
- ou plusieurs après, ça m'aiderait - Oui.
- Il reste 12 places. - Merci.
J'ai un refuge pour chiens, je sais pas si je dois rentrer
ou garder ce que j'ai pour le refuge.
Ils vont attendre la dernière minute.
Elle a raison. Les gens attendent les dernières secondes pour décider.
Il faut décider. Choisis !
C'est fait.
Dans le premier épisode, vous avez refusé 100 000 $ pour jouer.
Et maintenant, 18 d'entre vous avez choisi l'argent.
Ce qui veut dire que vous recevez chacun 13 800 et quelques dollars.
Le prochain jeu est simple.
Vous aurez une balle rouge.
Puis vous la lancerez.
C'était horrible.
Quand tout le monde aura lancé sa boule,
le plus proche de la mallette gagnera un billet dans l'hélicoptère
et choisira cinq personnes pour l'accompagner.
Quand tu veux.
T'as lancé trop fort.
Suivant.
Très bien. Beaucoup mieux.
Pendant 30 minutes, les concurrents ont essayé
de gagner leur ticket d'or.
Tu vas y arriver !
Oh là là !
Arrête.
C'est la plus proche.
Tu es première !
La moitié est passée.
Je suis heureuse.
Je suis mère célibataire de deux enfants, je suis émue, mais…
MÈRE CÉLIBATAIRE
J'espère rester première.
Joueur après joueur, ils n'ont pas réussi à battre l'avance de 561.
Je ne peux pas regarder.
La victoire semblait acquise.
Il reste quelques balles.
Ils sont convaincus
que dégonfler leur balle est la bonne stratégie.
Ça n'a pas marché.
Elle serre aussi ce ballon.
Yo, attends.
Tu es première !
Tu es première.
- Julie est plus près. - Ah ?
- Oui. - Je veux pas m'emballer.
Quoi ? Tu gagnes.
Il reste neuf personnes.
Elle est à quelques centimètres.
Pas du tout.
Dernier lancer.
Vise la mallette. Mets-la dedans.
- J'ai lancé trop fort. - Tout le monde a lancé
et la balle la plus proche est celle-ci.
La 696.
C'est irréel.
On dirait un rêve.
Viens à l'héliport
choisir tes accompagnateurs.
Tu as refusé une partie de 250 000 $ et le pari a payé.
Tu as une place dans cet hélicoptère et cinq autres à distribuer.
Je vais commencer par Yessi.
- C'est un signe. - Le 947.
Cette autre personne m'a jetée dans son groupe d'amis.
Stitch, le 626.
Pour la prochaine, 457.
- Le 457. - Oui.
Esteban !
Salut. Tu as une place.
Et ma pote suivante, le 631.
Ke'noah.
Elles m'ont toutes aidée.
Celui que tu choisiras en dernier doit transpirer.
C'est dur. Je pense à deux personnes.
Une seule peut partir.
Le 561, le 545 ?
Quelqu'un d'autre ?
- Le 545 ? - Désolée.
- Non. - OK.
- Rebecca. - L'hélicoptère est plein.
- L'île ! - L'île !
- Comment ça va ? - Ça va.
Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie, mais le 545 s'envole avec eux.
- Ça te fait quoi ? - C'est triste.
- Je suis triste. - Désolé.
Mais il me reste une chance.
T'as une chance. Je suis avec toi.
Merci.
Au revoir.
Prêts pour le dernier jeu ?
Si vous regardez devant vous, vous verrez neuf plateformes.
Formez des groupes de six et montez sur une plateforme.
J'en dis pas plus.
Vous choisissez comment ?
- On était dans la même pièce. - Il est venu.
Vous êtes toutes amies,
- et lui vous l'avez adopté ? - Oui.
- C'est votre équipe ? - Oui.
- D'accord.
Je dirai juste que s'il faut se sacrifier, je le ferai.
- Non. - Si.
Donc vous voulez partir ensemble ?
- Oui. - À 100 %.
On sera ensemble, il y a six places.
Il y a six places et ils sont par groupes de six.
Ils choisissent ceux qu'ils veulent.
Ils vont découvrir que c'est pas possible.
Bon. Vous avez choisi vos plateformes.
Les règles sont simples.
Chacun de vous va recevoir une pièce.
Avec cette pièce, chaque plateforme devra choisir un seul joueur.
Les six premiers à récupérer toutes les pièces
et à descendre recevront un billet pour l'hélicoptère.
Si vous descendez sans les six pièces, vous êtes éliminé.
Vous avez dix minutes.
Sinon, vous resterez là.
Allez !
Accablée par sa promesse de se sacrifier,
817 ne savait même pas
que son équipe avait choisi de se sacrifier.
- Allez. - Allez.
- Victoire. - C'est bon.
Cours à l'hélico.
Ce n'est qu'en courant vers l'hélicoptère qu'elle a compris ce qui s'était passé.
Bravo. Tu as une place dans l'hélico.
- Sérieux ? - Oui.
- Pourquoi avoir donné les pièces ? - Elle allait se sacrifier.
Je me sacrifierai.
Je croyais que je me sacrifiais.
C'est bon !
Tu le mérites !
Tu étais prête à te sacrifier.
On a fait pareil.
- M***. Ils se sont sacrifiés. - Ils se sont sacrifiés pour toi.
Le sacrifice de l'équipe de 817 était ancré dans un lien fort.
Mais la rapidité de leur décision n'a fait que paniquer les autres joueurs.
Bon sang.
Elle a décidé, déjà une place de prise.
Quelqu'un y est déjà.
- Harrison, vas-y. - Vas-y, Harrison. Vas-y.
On dirait qu'il y en a deux là-bas.
Deux.
Si la panique a poussé la plateforme du 441 à le choisir,
d'autres ont eu du mal à convaincre leurs plateformes à renoncer.
Je dois payer l'école de mon enfant.
Mon père a le cancer. Je suis en famille d'accueil.
Je suis à la rue.
D'autres joueurs n'étaient pas aussi convaincants.
Laisse-moi tenir les pièces.
Vous me les donnez.
Certains, dont le 218, semblaient sûrs de gagner.
Je te donne ma pièce. Pas de soucis.
Malheureusement pour lui,
le joueur 723 n'était pas prêt à renoncer à l'île.
- Ils croient en moi. - Je sais.
Plus que quatre places. Pour qui ?
- Je peux le faire. - Je sais pas.
- Prenez une décision. - Il le faut ou on est tous éliminés.
S'il vous plaît.
On essaie d'avoir une chance.
Seul lui m'a donné sa pièce.
On donne rien.
Une solution !
D'autres ont décidé que le choix juste…
- On le joue ? - On faire un pile ou face.
…était d'inventer leur jeu pour décider qui se qualifierait.
Pile ou face, c'est ça ?
Si on gagne, on passe le tour.
À trois, vous lâchez.
Un, deux, trois.
DERNIER HÉLICOPTÈRE
Ouvre.
Bravo.
- Allez. - Allez.
Rends-nous fiers.
Cours jusqu'à l'hélicoptère.
Allez !
Et de trois.
Mettez-vous d'accord. Plus que trois places.
Prenez une décision. Trois places.
Pierre, feuille, ciseaux.
L'un de vous.
Qu'en penses-tu ?
Prêt pour un chifoumi ?
Une fois ?
Pierre, feuille, ciseaux.
Attendez. Vous êtes OK ?
- Je t'aime. - T'en prends ?
- Je sais. - Vas-y.
Pourquoi lui ?
Non, ils m'ont choisi, mais…
Oh, non.
Pierre, feuille, ciseaux.
Mon Dieu.
- J'ai les six ? - Oui.
Je vous aime.
Vas-y.
Merci.
Concurrents, la cinquième place est prise !
C'est maintenant ou jamais.
On est tous pile.
- C'est quoi ? - On va y arriver.
Pile ou face ?
- Je choisis face. - Allez.
Face. Donnez-lui vos pièces.
- Pierre, feuille, ciseaux. - Pierre, feuille, ciseaux.
Non !
- Prends-la ! Cours ! - Allez !
Vas-y. Allez.
- T'as gagné. - Allez.
Une minute.
À quelques instants près,
les dernières plateformes ont envoyé leurs joueurs.
Mais malgré les sacrifices et les victoires,
un siège ne peut pas être partagé à quatre.
J'en suis ? Cinq ? Six ?
Quatre, cinq, six.
Je suis la dernière.
On va sur l'île.
Non !
Oh, non !
C'était la première fois que je gagnais.
Ils ont eu les six pièces après les six autres plateformes.
Félicitations.
Monte.
- On est arrivés jusqu'ici. - C'est le destin.
Pas grave.
Je déteste que la personne que j'ai choisie a abandonné à la dernière minute.
J'aurais dû la saisir.
VACANCES SUR NOTRE ÎLE TROPICALE PARADISIAQUE BEAST ISLAND
Tout le monde.
C'était super de vous avoir ici.
Malheureusement, vous êtes éliminés.
Dirigez-vous vers les portes de la ville.
Les concurrents éliminés s'en vont.
Il reste les 60 meilleurs joueurs.
Merci, Beast City.
À bientôt.
IL RESTE 60 JOUEURS.
VACANCES SUR NOTRE ÎLE TROPICALE PARADISIAQUE BEAST ISLAND
Tout le monde.
Pouvez-vous regarder cette île privée géante ?
L'un d'entre vous sera l'heureux propriétaire
de ce paradis tropical de 1,8 million de dollars.
Il y a un bungalow, dix chambres.
Et en plus,
le gagnant pourra continuer et gagner cinq millions de dollars.
Bienvenue sur l'île privée.
Qu'allez-vous faire si des pirates viennent
et volent l'argent ?
Je vais me cacher.
Bienvenue sur l'île privée que l'un de vous va remporter.
Allez explorer.
Karl !
- Oui ! - Super !
- Allez ! - Ouais !
Il y a une PlayStation ?
- Allez ! - Quoi ?
- Allez ! C'est génial ! - Allez !
Si je trouve un animal sauvage, je peux le dompter et le domestiquer ?
Si tu promets de ne pas te faire mal.
Que pensez-vous de votre nouvelle île privée ?
On va vous demander si vous voulez jouer pour l'île.
Mais il y a un hic.
Il n'y aura qu'un seul gagnant.
Et les autres seront éliminés.
Le gagnant, cependant,
reviendra et continuera à jouer pour le grand prix de 5 000 000 $.
Ceux qui choisiront de ne pas concourir pour l'île
iront en yacht sur une autre île
pour des vacances exclusives et luxueuses
et entreront dans le Top 50.
Bien, tout le monde.
Le gagnant du prochain défi aura littéralement sa propre île.
Voici l'acte qui le prouve.
ACTE DE PROPRIÉTÉ
Tu veux une île à 1,8 million ?
- Non. - Vraiment ?
D'accord.
Tu veux une île privée à 1,8 million de dollars ?
D'accord.
Jusqu'ici, deux personnes ont rejeté une probabilité plus élevée de gagner.
- Non. - D'accord.
Je vais refuser.
- Je dois refuser. - OK.
L'équipe habibi pour toujours.
- Je veux les 5 000 000. - OK.
C'est une décision difficile.
Tiens, prends l'acte pendant que tu réfléchis.
Viens ici, c'est sympa.
- Je sais pas. - Viens, c'est sympa.
Je vais essayer.
Elle y va !
Oui !
- Tu vas le faire ? - Allez !
Je suis venue pour ça.
Je dois aller aux toilettes.
- Il y en a sur l'île. - OK.
Neuf concurrents ont pris le risque.
Il n'y aura qu'un gagnant.
Cinquante-et-un ont dit non.
Bonnes vacances !
Ouais !
Allons voir qui gagne l'île.
L'une de ces neuf personnes audacieuses va gagner
cette île à 1,8 million de dollars !
Voici mes incroyables amis.
On s'affronte tous pour une île.
Prêts pour le premier défi ?
- Oui. - Oui.
Bien, parce qu'il a déjà commencé.
Regardez l'océan.
- Oh, non. - Non.
On va jouer à cache-cache,
mais les gens qui vont vous traquer
sont quatre Navy Seals.
On va se faire traquer.
Bonne chance. Vous êtes encore là ?
Allez vous cacher !
Ils vont vous traquer.
Mon Dieu !
C'est parti.
On court.
Je suis sûr que vous pouvez tous courir,
mais la question à 1,8 million, c'est : pouvez-vous vous cacher ?
Adaptation : Mathieu Cesarsky Iyuno