148 JOUEURS RESTANTS.
VACANCES DANS NOTRE PARADIS TROPICAL L'ÎLE DE BEAST
Vous êtes 148 à participer à ce défi
et seuls 60 d'entre vous iront sur l'île privée avec moi.
N'oubliez pas qu'un des hélicoptères est déjà parti.
Donc, il vous reste celui qui vient d'atterrir
et huit autres pour obtenir un siège,
sinon, vous serez éliminés.
Écoutez bien ce que je vais dire.
J'ai caché un billet pour cet hélico quelque part dans la ville.
Bonne chance.
Si j'étais vous, je courrais vite.
Votre avenir en dépend!
Vous avez sacrifié vos amis,
refusé de gros montants d'argent et vous êtes battus pour être ici.
Faites que ça soit pas pour rien!
Je relaxe ici.
Allez, bébé.
- T'en as un? - Non.
C'est bien trop intense.
Oh, mon Dieu!
Je l'ai trouvé.
Il l'a trouvé.
- Et voilà. - Bien joué.
413 a trouvé le billet d'or!
Sous la table de ping-pong.
Désolé si vous avez monté la tour. C'était pas là.
Allons aux hélicos.
Misha!
Tu veux m'amener?
Je te coifferai.
413 est devenu très populaire.
Qui sont les cinq qui viendront avec vous?
- Une fille! - Allez!
- Misha! - Misha!
- Hé, ici!
Misha!
- T'en veux un? - Non.
Ça va être 453.
453!
- Ouais! - Amuse-toi!
La deuxième personne, c'est 245.
- Oh, il y va. 245. - Merci, mon chum.
- De rien. - Oui.
- Misha. - Allons-y.
- Misha! - Ensuite, ce sera 494.
494.
Il est en feu…
Oh, tu l'as fait.
Merci tellement.
- Allez! - Ouais.
Tu pensais être pris?
Oui, j'étais souvent avec lui.
Je veux prendre Deano, le capitaine de notre équipe.
380!
Vu qu'il a refusé un million pour vous garder?
- Oui. - Oui.
C'est votre dernière chance de prendre un million de dollars!
Wow, c'est beaucoup d'argent.
On récolte ce qu'on sème.
Merci.
Il ne reste qu'un seul siège sur cet hélico.
Vous êtes le plus populaire de la ville.
- Misha. - Qui ce sera?
Misha!
566…
Et juste comme ça, l'hélico s'est rempli.
- Merci. - De rien.
Voilà votre billet.
Voilà. Très bien.
- Embarquez dans votre hélico! - Oui!
Sous la table de ping-pong?
Brutal.
Misha!
Hé, hé, posez-le.
Pas près d'un hélico.
Mauvaise idée.
C'est maintenant officiel.
Il ne reste que huit hélicoptères pour aller sur l'île.
Et dans cet épisode, les joueurs restants lutteront dans une série de mini-jeux
pour déterminer s'ils iront sur l'île ou s'ils rentreront la maison.
À date, il y avait une majorité d'hommes dans les deux hélicoptères.
Vous voulez que ça soit l'île de la Saucisse et j'aime pas ça.
Ça prend des femmes dans le prochain hélico.
À date, dans l'épisode,
vous avez rivalisé pour une place en hélico
sans risquer d'être éliminés.
Cette fois, vous pourriez être éliminés.
Alors écoutez bien comment le jeu fonctionne.
On vous passe à chacun un bandeau et un ballon rouge à tenir.
Quand je dis "go",
un chrono de dix minutes que vous ne pourrez voir ni entendre partira.
Les six qui lâcheront leur ballon le plus près de la fin des dix minutes
sans les dépasser embarqueront dans le troisième hélico.
Or, si vous tenez votre ballon à la fin du chrono,
vous serez éliminés.
Si vous êtes mauvais en calcul,
lâchez le ballon tôt pour éviter l'élimination.
Quelle est votre stratégie?
Je ferai un décompte dans ma tête.
Avez-vous une technique…
- Non. - Comment…
Un Mississippi, deux Mississippi. Boum, voilà.
Je vais compter chaque seconde jusqu'à neuf minutes et 40 secondes
et je lâcherai.
J'irai sur l'île…
Mettez tous vos bandeaux.
Le jeu va commencer.
Trois, deux, un. C'est parti!
Quelqu'un l'a fait tomber au milieu.
Comme prévu, certains n'ont pris aucun risque
et ont lâché leur balle super vite.
- Pas envie d'essayer? - Non.
D'accord.
Tout le monde compte, je tenterai ma chance plus tard.
D'autres n'abandonnent pas si facilement,
car ils savent qu'à chaque jeu,
leur chance d'atteindre l'île
diminue de plus en plus.
Mais ça ne signifie pas qu'ils étaient bons au jeu.
Hé. Ça fait quatre minutes
et les gens pensent déjà que ça en fait dix.
Comme vous le savez, tout ce jeu repose sur la capacité
à garder la notion du temps dans sa tête.
Alors quand la joueuse 976 a perdu le compte,
elle a eu une idée pour saboter les autres.
17, 14, 13, 11, 12, 48,
- 47, 46, cinq, six, sept… - Ta gueule!
Elle a lâché sa balle et elle mélange les gens.
53, 54, 55, 56.
- 17, 18, 19, - C'est super méchant. Qui fait ça?
26, 27, 28, 29, 30!
Mais certains semblent complètement imperturbables.
Cinq, six, sept, huit, neuf, dix!
Dix secondes.
Beaucoup ont encore leur balle.
Le temps est écoulé.
Si vous teniez votre balle, vous êtes éliminés.
Je sens vraiment que j'ai tout raté.
Quelqu'un comptait à voix haute.
17, 14, 13.
Ça m'a déstabilisée.
J'ai respiré, car je pensais aller trop vite.
- Sérieux? Non. - Ouais, et je…
J'ai pris une respiration.
Merci, c'était toute une expérience.
Et avec ça, 20 personnes viennent d'être éliminées.
Mais six d'entre vous vont monter dans cet hélico vers l'île.
Et comme toujours, on a analysé chaque chute de balle
à la milliseconde près pour garantir un résultat précis.
Maintenant que c'est dit, révélons nos gagnants!
En dixième place, avec une chute à trois dixièmes de seconde de la fin…
est…
895!
Super!
Ouais!
Tu vas sur l'île.
Tu y vas!
Mack. Viens ici.
En cinquième place.
Un centième de seconde plus tard était le numéro 182.
Félicitations!
Et un dixième de secondes après elle, 907.
- Oh. - Félicitations.
499!
- Félicitations. - Allez!
Bébé, qui est prêt à y aller?
- Wow. - Oui!
559.
Bien joué.
- Félicitations. - Oh, mon Dieu.
- Oh, c'est fou! - Et la dernière personne à embarquer
a lâché sa balle
à seulement un dixième de seconde avant la fin du chrono.
672!
- Quoi? - Oh, mon Dieu!
Oui!
- Félicitations. - Tim!
- Merci, je t'aime. - Tim!
Félicitations. Bravo!
Bravo, Tim. Oui!
Quant aux autres,
vous avez un hélicoptère en moins.
Si vous voulez aller sur l'île, tentez de gagner le jeu suivant.
Bonne chance.
LES JEUX DE BEAST
L'ÎLE DE BEAST
On est rendus à l'hélico quatre sur dix.
Alors il ne reste que 42 sièges et vous êtes 110.
Pour ce défi, vous devrez confier votre sort à une personne.
On vous donne présentement des pièces d'or des Jeux de Beast.
On va démarrer un chrono de dix minutes.
Si l'un d'entre vous réussit à collecter 100 de ces 110 pièces d'or en dix minutes,
vous aurez une place dans cet hélicoptère
et choisirez les cinq personnes qui viendront avec vous.
Jeremy!
Ils crient déjà Jeremy.
Jeremy!
Il a refusé un million.
Je crois que c'est juste.
- Non, merci. - Jeremy!
Pas Jeremy. Il est poche.
Il est bizarre, pas amical du tout.
Il a 60 personnes sous son contrôle, prêtes à se sacrifier pour lui.
Il me fait peur.
- Jeremy! - Jeremy.
- Jeremy ne prendra aucune fille. - Non.
Jeremy ne prendra aucune femme, par respect pour sa femme.
Passez le mot.
Il ne choisira pas de filles.
Ne nous laisse pas.
Je peux pas vous laisser.
Si vous n'arrivez pas à choisir quelqu'un,
l'hélico repartira vide
et 54 personnes iront sur l'île au lieu de 60.
Si on ne s'entend pas, on sera six de moins.
Et vous manquerez tous une chance d'accéder à l'île.
Démarrez le chrono!
Échangez vos pièces.
- Jeremy! - Jeremy!
Ils vont tous vers Jeremy.
Ils se ruent littéralement vers Jeremy.
- Merci à tous, je vous aime. - Jeremy!
On dirait un sauveur.
Tu le mérites plus.
Je vous aime.
Il a refusé un million. C'est le seul éligible.
Merci.
Jeremy sera chef et on montera dans l'hélico.
Je crois en Jeremy.
Je t'aime.
Dieu vous a tous mis dans mon cœur.
Jeremy était clairement populaire,
mais tout le monde n'était pas d'accord pour qu'il choisisse
qui ira sur l'île.
Regardez ça. C'est de la manipulation.
On dirait une secte.
- Je voulais pas lui donner. - Pourquoi l'as-tu fait?
Ils le font tous.
Si tout le monde saute…
Rendu là, mieux veut garder l'hélico.
Quelqu'un s'oppose à donner sa pièce à Jeremy?
Oui.
- Oui. - Il est insincère.
- Que veux-tu dire? - Ce que le mot signifie.
Non, je veux dire, on envoie l'hélico vide ou pas?
Souvenez-vous, s'ils ne choisissent personne,
l'hélicoptère s'envole vide.
Il n'a forcé personne.
C'est inutile.
C'est ça, la manipulation.
On ne force personne.
Et il a ses petits disciples qui le suivent pas à pas.
Ils ne pensent pas par eux-mêmes.
C'est une bonne personne.
On s'envole, mon chum.
On trouvera un moyen.
Pourquoi hésiter? Je veux comprendre.
Je ne le connais pas.
Ne deviens pas une cible,
comme ceux qui ont gardé leur pièce.
On met la pression. Qui a une pièce?
- Fais-le. - Fais-le. Jeremy!
Si vous ne donnez pas votre pièce, on vous éliminera.
On sait si vous avez encore votre pièce.
Tu ne veux pas devenir un ennemi.
J'aime pas cette pression.
Je vous aime, vraiment.
- Mon chum. - Tiens.
Je t'aime.
Les femmes craignent qu'il choisisse des hommes.
Il dit qu'il ne choisira pas de filles.
Ça fait deux hélicos sans femmes.
- C'est injuste. - Oui.
J'ai une question.
Prendras-tu des femmes?
Je ne sais pas qui je prendrai parce que j'aime chaque personne ici.
Comment choisiras-tu?
Je vais prier, comme je le fais depuis le début.
Serais-tu prêt à prendre des gens au hasard?
Je vais prier.
Tu réponds pas.
Comment choisiras-tu cinq personnes?
Je vais prier et laisser le Seigneur choisir.
Jésus choisira tes amis?
Jésus me guide depuis le début.
Oui ou non pour les femmes?
Oui. Pour être honnête, je dois en prendre.
Pas sûre que j'y croie.
Prends juste une fille. N'importe laquelle.
- Je sais avec certitude qu'il y en aura. - OK.
- Merci. N'importe laquelle, OK? - Promis.
Jeremy a 83 pièces.
- Plus que trois minutes. - 85!
On continue. Améliorons nos chances.
Allez. Soyez pas égoïstes.
Il y a 110 pièces en jeu
et si dix personnes s'abstiennent…
Dix personnes le peuvent, non?
- Ils se mutinent. - Je sais.
Pour que personne ne parte.
Vous l'avez donné?
- Non. - Vous le gardez.
Il l'aura pas.
- Il me met mal à l'aise. - Idem.
Il ramène tout à la religion.
C'est un jeu, pas l'église.
Ni une secte.
S'il a la majorité des pièces, il faut lui donner la nôtre.
Car on veut que six personnes partent.
991, il m'énerve.
J'espère que Dieu te guide et que tu prendras pas que tes amis…
T'es capable. Plus que huit.
Vous êtes altruistes.
Oh, vous…
Vous les gardiez.
Le culte de Jeremy est intense.
Il y a une pression pour qu'on lui donne.
Donne-la-lui.
Donne ta pièce à Jeremy.
Dégueu, je ne veux rien savoir.
Seigneur.
L'as-tu donnée?
Plus que six secondes!
- Il en manque. - Ça en prend sept!
On l'enverra pas vide.
Ça ne ferait pas de sens.
L'hélico partira-t-il vide?
Les filles, il a dit qu'il prendrait des femmes!
- Ne perdez pas cette chance! - Il est intègre.
S'il l'a dit, il le fera.
L'hélico pourrait partir vide.
Donnez-lui votre pièce!
Si tu me la donnes, je lui donnerai,
tu seras pas…
Oublie ça.
On doit prier.
Neuf, huit, sept, six…
Les gens lui en donnent encore. Cinq, quatre, trois, deux, un.
Ouais!
- Le temps est écoulé. - Oui! Jeremy!
Allez tous à l'hélicoptère.
On t'aime, Jeremy.
- Allez, Jeremy. - Jeremy.
Avant de révéler le nombre de pièces dans le sac de Jeremy,
quelqu'un a une pièce?
Levez-la.
On en a une ici.
- Une autre là. - Par ici.
Intéressant.
Jeremy, dans votre sac…
il y a 103 pièces.
VACANCES À L'ÎLE DE BEAST
Jeremy a le pouvoir, maintenant.
Jeremy, voici ton billet pour l'île.
Ouais!
Il joue bien.
Je vais applaudir pour les tromper.
- Je vous aime! - On t'aime, Jeremy!
Plus de 100 personnes vous ont donné une pièce.
Et tu dois choisir les cinq personnes
qui iront sur l'île et compétitionneront pour 5 000 000 $.
Prie, Jeremy.
Prends ton temps, Jeremy.
Ça va, Jeremy.
Le Seigneur vous a tous mis dans mon cœur.
Et je veux aider à vous servir.
Avec vous, je veux marcher dans les vallées,
célébrer au sommet des montagnes,
prier, pleurer et rire.
Seigneur, je suis reconnaissant
que tu continues à utiliser un imbécile comme moi.
- Un imbécile? - Merci pour tous ces gens.
Je prie pour que tu nous remplisses de ton Esprit et de ta grâce,
et de ton nom glorieux, Jésus.
- Amen. - Amen.
Amen, Jeremy.
Je veux faire ça équitablement.
Et si vous n'avez pas de billet, sachez que je vous aime toujours.
Je vais faire venir deux hommes
et leur demander conseil.
Je dois prendre des femmes.
Je commence par un champion.
Mon gars, Gage.
- Gage! - Gage!
Allez, Gage!
- Jeff. - Ouais, Jeff!
Voici un billet.
Ils en donneront un.
Trouvez une personne honorable que vous voulez voir sur l'île.
Il a dit une fille. C'est trois gars.
J'essaie d'être le plus juste possible.
C'est pas le dernier jeu.
Ne vous laissez pas abattre.
On vous aime.
Je vous fais confiance.
Je pense à une personne qui m'accompagne depuis le début.
Je lui dois ça.
David, 858.
Il reste deux billets.
Moi, je ne connaissais personne.
Quelqu'un m'a pris et a dit :
"Qui es-tu? Veux-tu intégrer mon groupe?"
C'est à mon tour de le prendre.
- 930. - Un autre gars.
- Viens, Patrick.
Allez. Un autre gars. Un autre.
Il savait qui ils choisiraient.
Il manque quelqu'un. Il a dit qu'il prendra une fille.
J'ai convaincu les filles à cause de ça. Je lui ai demandé.
On dirait qu'il a pris des hommes.
Alors, il t'a menti?
On dirait. Voyons qui il prendra en dernier.
Seigneur…
Je prie pour lui.
Pas pour moi.
Je te connais peu, mais ton caractère dit tout.
Voyons…
C'est super.
- C'est fou. - C'est capoté.
C'est elle qui nous sabotait.
18, 19…
26, 27…
Ça pourrait nuire aux autres.
C'est elle qui le mérite le moins.
S'il te plaît, joue de façon intègre.
D'accord. Merci de tenir parole.
- Merci. - Super.
On ne t'aurait rien donné si on avait su que tu la prendrais.
Je vous aime.
L'hélico aurait dû être plus diversifié, en passant.
T'as oublié les filles?
- Qui? - Continue.
- Qui est Daffne? - T'as dit que tu prendrais deux gars.
J'ai fait ce que le Seigneur m'a dit.
J'ai tenté d'être juste.
C'est ça.
J'aime tellement ça.
C'est la façon la plus aléatoire et la plus juste.
N'importe quoi!
Jeremy, je t'aime, mais t'as mal agi.
C'était merdique.
Il s'agenouille et prétend que Dieu lui a dit : "Prends elle. "
Je parle à Dieu chaque jour et je sais qu'il ne lui a pas dit ça.
D'accord.
Le quatrième hélicoptère est plein.
Ne suivez plus ces faux chefs religieux.
Ils essaient d'embobiner les gens.
Je vous aime.
Je pensais que l'un d'eux me prendrait
et là, s'il faut former d'autres équipes,
je ne serai sûrement pas prise,
donc je me sens comme à l'école,
quand l'équipe ne te choisit pas.
C'est vraiment pas le fun.
J'avais le cœur brisé pour ces gens,
c'est dur de les laisser.
LES JEUX DE BEAST
Toute la secte est clairement dans l'hélicoptère.
Jeremy manipule un groupe de gens depuis qu'on est là,
donc c'est pas étonnant.
J'y ai pas donné. Il me met mal à l'aise.
C'est trop.
991, aussi connu sous le nom de Jeremy "Le Prêcheur",
a manipulé la majorité des gens pour avoir leur pièce,
pour qu'il puisse s'envoler avec ses méchants amis.
Alors, les gars, c'est officiel, 952 est après vous.
Et quand j'arriverai, ça va chauffer.
JEUX DE BEAST
Avez-vous bien dormi?
- Oui. - D'accord.
Je l'espère, car dans ce prochain jeu,
on va faire venir trois hélicos et remplir 18 des 36 sièges restants.
Ce jeu aura un gros impact
sur le fait que vous gagniez ou non 5 000 000 $, une île privée
et tous les autres prix de cette émission.
Si vous êtes prêts, concentrez-vous.
Ce prochain jeu est important.
Concentrez-vous?
Pour quoi?
C'est de l'endurance?
On va vous séparer en groupes de six.
Trois de ces groupes monteront dans ces hélicos et continueront.
Voici votre seul indice avant de choisir vos équipes.
Chandler, viens ici.
Votre indice avant de choisir vos équipes de six est…
ne brisez pas le verre.
C'est votre seul indice. Amusez-vous.
On se met ensemble?
Je peux venir?
Prenons six femmes fortes.
- Vous avez vu la boule? - Oui.
- Elle s'est brisée facilement. - Oui.
Que sera le jeu?
Ne la brisez pas.
- Ne la brisez pas. - Ouais.
On va se la lancer?
On se pratique à se lancer une bouteille, au cas où.
Ce sera quoi?
- Qui sait? - Ils cachent un truc.
La moitié des sièges s'envolera.
Pour beaucoup, ça passe ou ça casse.
S'ils n'ont pas de siège, leurs chances seront faibles.
On s'est choisis, car on est exclus.
On est capables.
- Allez. - Allez.
Hélicoptère six!
Tout le monde.
Formez une ligne avec votre équipe.
Ce jeu repose sur l'équilibre et le travail d'équipe.
Le premier de chaque ligne recevra une fragile boule de verre
et un bâton pour la tenir.
Vous devez vous la passer jusqu'au bout de votre ligne
sans la toucher ni la casser.
Bien sûr, le vent souffle.
Par contre, si tout le monde rate et brise sa boule,
les trois dernières équipes à l'avoir tenue gagnent.
Êtes-vous prêts?
Ouais!
Trois, deux, un!
C'est parti!
La boule rouge, c'est la mort.
Si elle se brise, vos chances aussi.
Oh, merde.
Oh, t'es bien trop haut.
Doucement…
Lentement, trouve d'abord ton calme.
- Fini. - On est exclus.
Une équipe est exclue!
N'utilise pas ta tête.
C'est vraiment dur.
- Attrape-la! - Ouais.
Hé, hé, hé. Relaxe.
Lâche-la vite.
Tu l'as.
Wow, il vente!
- Non. - En dessous!
Ta main.
- Oh, non. - Ça va.
- C'est bon.
Garder les boules intactes était bien plus dur
qu'ils ne le pensaient.
Ils ont réalisé qu'il y avait peut-être une meilleure stratégie.
Laisse-les faire une passe avant.
Au lieu de se passer la boule…
Attends-les.
- Ouais. - OK.
… ils se sont mis à attendre.
En misant sur leur confiance en eux et en comptant sur l'échec des autres.
Ils vont l'échapper.
- Relaxe. - Garde-la.
Ne la passe pas.
S'il te plaît, Seigneur.
S'il te plaît.
Continue de la garder…
S'il te plaît, Seigneur…
Tu es bon.
Dis-moi quand ils passeront.
Personne ne passe.
Ils nous attendent.
Il reste quatre équipes, mais trois hélicos.
D'accord, je viens.
866 passe à 459.
J'aimerais pas qu'il y ait 18 personnes de moins sur l'île
Je te fais confiance.
On a une passe.
On a une passe, ils le font.
Ils le font.
Concentre-toi. Oui!
Réservez votre place pour l'île.
Réservez votre siège!
Ça va.
- Ça va. - Ça va.
- Désolée.
- Ça va.
- Je sais. - Ça va.
Ne perds pas espoir.
N'abandonne pas.
- Jennifer, garde espoir. - Désolée.
- Ne… - Désolée.
Oui! Oh, mon Dieu.
Je le savais.
Quelqu'un a craqué.
Passe-moi ça.
- On est bons! - Ouais!
Ces trois équipes…
vont sur l'île!
Oui! Allons-y!
Je suis vraiment émotif, là.
Je suis avec mon équipe depuis le début,
donc je me rappelais tout le temps qu'ils sont derrière moi
et que je dois tout faire pour qu'ils avancent.
J'ai rencontré la plupart de ces gens il y a genre cinq…
- Non, 30 minutes - Ouais.
et ils m'ont quand même fait confiance.
On t'aime, Brennan.
Je vous aime aussi, merci.
Je le mérite.
J'ai travaillé fort, je peux le dire.
Mais eux aussi, car ils m'ont aidé à me rendre là.
Ils m'ont aidé à me rendre.
Félicitations.
Allons-y.
Il ne reste que trois hélicos,
soit 18 sièges pour les 93 joueurs restants.
Avant que je vous dise les règles du prochain jeu, mettez un bandeau.
Vous aurez une minute pour décider
si vous franchissez cette ligne vers le cercle intérieur.
Si plus d'un joueur la franchit,
tous ceux qui l'ont fait seront éliminés.
Mais si une seule personne la franchit, elle gagne un billet pour l'île.
Démarrez le chrono de 60 secondes.
C'est parti.
Vous pouvez crier.
J'ai traversé!
Vous pouvez prétendre avoir traversé.
- J'ai menti. - Je sais.
J'ai traversé!
Je vais mentir.
J'ai traversé!
On vous ment peut-être ou pas, c'est le jeu.
- Qui a traversé? - Moi.
- Moi.
J'y vais à 100 %, donc si vous voulez rester, ne venez pas.
Cinq!
Quatre!
Trois!
Deux!
Un! Zéro!
Enlevez vos bandeaux.
467 s'est avancée.
Mais…
176 aussi,
donc c'est plus qu'un.
Vous êtes éliminées.
Les autres, vous venez de vous rapprocher de l'île.
On recommence. Remettez vos bandeaux.
Vous êtes menteurs.
Au moins cinq ont dit avoir avancé, mais deux l'ont fait.
616 va avancer!
Les jeux d'esprit commencent.
Mentent-ils encore?
Partez les 60 secondes!
441 saute.
- 441, attends! - On partira les deux, je m'en fous.
Ça parle plus.
Personne d'autre n'avance!
Elle a avancé.
J'ai avancé!
Il vous reste 15 secondes.
Ils bluffent peut-être.
616 a traversé.
Vraiment? Est-ce qu'elle ment?
Trois, deux, un.
Le chrono est à zéro.
Enlevez vos bandeaux.
- 616 est la seule à s'être avancée. - Allez!
Ça a juste duré deux tours.
Voici votre billet pour l'île et j'en ai cinq autres en poche.
Qui aura un billet?
339, c'est ma fille.
Tiens.
361, viens ici.
Comment on se sent?
Super bien. Oh, mon Dieu.
Je veux aussi amener 536.
Je tiens parole.
Matthew.
803, bienvenue dans le top 60.
Et pour finir…
886, viens ici.
Ton billet.
Merci.
C'était intense ici.
Et je promets que ceux qui vous ont fait du tort ne gagneront pas.
J'arrive, Jeremy.
Avec seulement deux hélicos et 12 sièges restants,
73 des joueurs que vous voyez ici pourraient repartir les mains vides.
L'ÎLE DE BEAST
Vous êtes 84, mais il ne reste que 12 billets pour l'île.
Je sens que beaucoup d'entre vous sont inquiets,
inquiets de repartir à la maison sans rien.
Si vous voulez continuer de compétitionner pour le grand prix de 5 000 000 $,
montez dans la tour à votre gauche.
Mais si vous en avez assez,
et préférez repartir avec de l'argent,
vous pouvez vous autoéliminer
et partager 250 000 $ avec ceux qui font le même choix.
Parlez-en quelques minutes.
Je veux pas partir sans rien.
Bébé m'attend.
Je rentre plus riche.
Vous êtes les premières à prendre l'argent.
Présentement, vous avez chacune 125 000 $.
On en a un autre.
Non! Je veux dire, je t'aime.
D'autres ici.
Ça va?
À date, neuf personnes ont décidé de s'éliminer pour l'argent.
Chacun recevra donc 27 000 $ si personne d'autre ne s'ajoute.
J'aimerais savoir si c'est le dernier jeu ou s'il en reste un autre.
Ça aiderait…
- Il reste 12 sièges. - Merci.
J'ai un refuge pour chiens. J'ignore si je dois y aller à fond
ou prendre ce que j'ai pour mon refuge.
Ils attendront à la dernière minute.
Ellle avait raison. Plusieurs se sont décidés à la dernière seconde.
Vous devez choisir! Allez!
Fini.
À l'épisode un, vous avez refusé 100 000 $ pour continuer à jouer.
Et maintenant, 18 personnes ont choisi l'argent.
Vous avez donc tous 13 800 $ et quelques.
Ce prochain jeu est simple.
Chaque participant aura un ballon.
Ils vont le lancer.
C'était pourri.
Quand tout le monde l'aura lancé,
celui qui sera le plus près de cette valise dorée gagnera son billet
et choisira cinq personnes pour l'accompagner.
Quand vous voulez.
Oh, c'était trop fort.
Suivant.
D'accord. Beaucoup mieux.
Pendant 30 minutes, les concurrents ont fait
de leur mieux pour gagner.
T'es capable!
Oh, mon Dieu. Oh, mon…
Arrêtez.
C'est le plus proche à date.
Vous êtes la première!
La majorité a déjà fini.
Je suis excitée.
Je suis une mère célibataire de deux enfants, donc je suis émotive…
561 MARISSA MÈRE SOLO
J'espère gagner.
Un après l'autre, les joueurs ont échoué à battre 561.
Je ne peux pas regarder.
Elle semblait gagner.
Plus que quelques ballons.
Les concurrents sont sûrs qu'il vaut mieux dégonfler leur ballon.
Ça n'a pas marché.
Elle le comprime aussi.
Yo, attends.
Oh, vous prenez la tête!
Vous prenez la tête!
- Julie est plus près. - Oui?
Je ne veux pas trop m'exciter.
Comment ça?
Il reste neuf personnes.
C'est qu'à quelques pouces.
Même pas près.
D'accord, dernier lancer.
Vise cette valise. Mets-le dedans.
- C'est trop fort. - C'est fini
et clairement, le ballon le plus près est juste là.
696.
C'est surréel.
On dirait un rêve, pour vrai.
Viens sur l'héliport pour choisir cinq joueurs.
Tu viens de refuser une part de 250 000 $ et ça en valait la peine.
Vous avez un siège sur cet hélico et cinq autres à donner.
Je choisis d'abord Yessi.
- C'est clairement un signe. - 947.
L'autre personne m'a incluse dans son groupe d'amis.
Stitch, 626.
Le suivant, 457.
- 457. - Ouais.
Esteban.
Allô. Vous avez un siège.
Ensuite, mon amie, 631.
Ke'noah.
Elles ont été là pour moi.
Votre dernier choix est sûrement en train de suer.
C'est dur. J'en ai deux en tête.
Ça prend une personne.
561, 545.
Ou quelqu'un d'autre?
- 545. - Désolée.
- Oh, non. - Ça va.
- Oh, Rebecca. - Et avec ça, l'hélico est plein.
- L'île. - L'île.
- Comment vous sentez-vous? - Ça va.
C'est pas pour remuer le couteau dans la plaie, mais voir 545 s'envoler,
- ça fait quoi? - C'est juste triste.
- Je suis triste. - Désolé.
Mais j'ai une autre chance.
Oui. Je prends pour toi.
Merci.
Au revoir.
Êtes-vous prêts pour le dernier jeu?
Devant vous se trouvent neuf plateformes.
Divisez-vous en groupes de six et embarquez sur une plateforme.
J'en dis pas plus.
Comment choisissez-vous?
On cohabite.
Et il s'est ajouté.
Vous êtes toutes amies
- et vous l'avez adopté? - Oui.
- C'est votre équipe? - Oui.
- D'accord.
S'il faut se sacrifier, je le ferai.
- Non. - Oui.
Vous voulez vous envoler ensemble?
- Oui. - Oui.
- 100 %.
Il y a six places, on va être ensemble.
Ils sont en groupes de six et il reste six places.
Donc, ils prennent ceux avec qui ils veulent partir.
Mais ils vont découvrir que c'est impossible.
Vous avez choisi vos plateformes.
Les règles sont simples.
On vous donne tous une pièce de monnaie.
Avec ça, chaque plateforme doit choisir un joueur.
Les six premiers à réunir toutes les pièces de leur plateforme
et à débarquer recevront un billet pour l'hélico.
Et si vous débarquez sans les six pièces, vous êtes éliminés.
Vous avez 10 minutes.
L'hélico partira sans vous.
C'est parti!
Absorbée par sa promesse de se sacrifier,
817 n'a pas remarqué que son équipe avait choisi de se sacrifier à sa place.
- Vas-y. - Vas-y.
- On l'a fait. - Fini.
Cours à l'hélico.
Ce n'est qu'en courant vers l'hélico qu'elle a réalisé leur geste.
Félicitations pour ton siège.
- T'es sérieux? - Oui.
- Pourquoi elle? - Elle allait se sacrifier.
S'il faut se sacrifier, je le ferai.
Je pensais me sacrifier.
Ça va!
Tu le mérites!
Tu voulais te sacrifier pour nous.
On l'a fait pour toi.
- Wow. Ils se sont sacrifiés pour moi. - Ils l'ont fait.
Alors que ce sacrifice reposait sur un lien solide,
la rapidité de leur décision a semé la panique chez les autres.
Seigneur.
Ils l'ont déjà choisie.
Quelqu'un est déjà là.
- Harrison, allez. - Allez, Harrison.
On dirait qu'on en a deux.
Ils sont deux.
Alors que la panique a aidé l'équipe du 441 à le choisir,
d'autres tentaient de convaincre leur plateforme de les choisir.
- Je dois payer l'école. - J'ai mes enfants.
Mon père a le cancer.
Je n'ai pas d'endroit où habiter.
D'autres joueurs n'étaient pas aussi convaincants.
Donnez-les-moi une seconde.
Faites juste me les donner.
Et certains, comme le 218, semblaient favoris.
Je te le donne.
J'accepte.
Malheureusement pour lui,
le joueur 723 n'était pas prêt à donner sa place sur l'île.
- Il croient en moi. - Je sais.
Il reste quatre places. Qui les aura?
Je ne sais pas.
Vous devez faire votre choix.
Sinon on part tous.
S'il vous plaît.
On tente d'être équitable.
Je ne suis pas d'accord.
On les garde.
Faut trouver un truc.
Pour d'autres, le seul choix juste…
À quel jeu on peut jouer?
Pile ou face.
… était de jouer à un jeu pour déterminer qui continuera.
On fait pile ou face. OK?
Si on l'a, on continue.
À trois, on lâche.
Un, deux, trois.
HÉLICOPTÈRE FINAL
Ouvrez.
Bravo, mon chum.
- Vas-y. - Vas-y.
Rends-nous fiers.
Cours à l'hélico.
Vas-y!
Ça fait trois.
Faut vous entendre.
Trois places.
Choisissez.
Plus que trois.
Roche-papier-ciseaux.
Faut choisir.
Qu'en penses-tu?
Roche-papier-ciseaux?
Une fois?
Roche-papier-ciseaux.
Vous étiez d'accord?
- Je vous aime. - C'est lui?
- Je sais. - Allez.
Pourquoi lui?
Ils m'ont choisi, mais…
Oh, non.
Roche-papier-ciseaux.
Oh, mon Dieu.
- J'ai les six? - Oui.
Je vous aime.
Allez, allez.
Je suis reconnaissante.
Concurrents, le cinquième siège est pris!
Ça passe ou ça casse.
On a tous pile.
- C'est quoi? - T'es capable.
Argent ou bête?
- Bête. - Allez.
Bête. Les pièces sont à lui.
Roche-papier-ciseaux.
Non.
- Prends ça! Cours! - Allez!
Vas-y. Allez.
- T'as gagné. - Vas-y.
C'était peut-être ça.
Les dernières équipes
ont envoyé leur joueur presque en même temps.
Mais malgré les sacrifices et les victoires aux jeux,
un siège ne peut être occupé par quatre joueurs.
J'embarque? Je suis la sixième?
Quatre, cinq, six.
Je suis la dernière.
On va sur l'île.
Non.
Oh, non.
C'est aussi la première fois que je gagne.
Ils ont rassemblé leurs pièces après les autres.
Félicitations.
Monte.
On s'est rendus là.
On n'était pas dus.
Ça va.
Ça m'écœure que la personne que j'ai choisie ait fini par abandonner.
J'aurais dû le prendre.
VACANCES DANS NOTRE PARADIS TROPICAL L'ÎLE DE LA BEAST
Tout le monde.
C'était super de vous avoir tous ici.
Malheureusement, vous avez été éliminés.
Rendez-vous aux portes de la ville.
Avec les autres concurrents éliminés.
Nous avons maintenant notre top 60.
Merci, Beast City.
On se reverra.
LES JEUX DE BEAST
60 JOUEURS RESTANTS.
VACANCES DANS NOTRE PARADIS TROPICAL L'ÎLE DE BEAST
Tout le monde.
Faites-moi plaisir et regardez cette île privée géante.
L'un de vous deviendra le propriétaire
de ce paradis tropical de 1,8 million de dollars.
Il dispose d'un gîte et de dix chambres.
Et le plus beau,
c'est que le gagnant peut aussi remporter 5 000 000 $.
5 000 000 $
Bienvenue à l'île privée.
Tu feras quoi si des pirates débarquent et volent l'argent…
Je vais me cacher.
Bienvenue à l'île privée
que l'un de vous va gagner.
Allez l'explorer.
Karl…
- Ouais. - Yé.
- Allez. - Yé.
Une PlayStation!
- Allez. - Quoi?
- Allez. C'est génial. - Allez. Allons-y.
Si je trouve un animal sauvage, je peux l'apprivoiser?
Si vous ne vous blessez pas.
Que pensez-vous de votre nouvelle île privée?
On vous demandera si vous voulez concourir pour l'île.
Mais il y a un piège.
Il n'y aura qu'un gagnant.
Les autres seront éliminés.
Le gagnant reviendra et continuera à concourir pour les 5 000 000 $.
Ceux qui ne voudront pas lutter pour l'île
iront sur le yacht vers une autre île
pour des vacances luxueuses gratuites
et accéderont au top 50.
D'accord, tout le monde.
Le gagnant du prochain défi deviendra propriétaire d'une île.
Et voici la preuve.
ACTE DE PROPRIÉTÉ
Voulez-vous une île à 1,8 million?
- Non. - Sérieux?
D'accord.
Aimeriez-vous gagner une île privée de 1,8 million?
OK.
Deux personnes ont refusé, vous avez plus de chance de gagner.
- Non. - D'accord.
Je vais refuser.
Je passe.
Équipe Habibi pour toujours.
Je veux les 5 000 000.
C'est une décision difficile.
Tiens l'acte en y pensant.
Viens, c'est le fun.
- Je sais pas. - Viens.
J'essaie.
Elle embarque!
Ouais!
- Tu vas le faire? - Allez.
Je suis venue pour ça.
Faut que j'aille aux toilettes.
Il y en a une.
D'accord.
Neuf braves joueurs prennent le risque.
Un seul gagnera.
51 ont refusé.
Profitez de vos vacances.
Ouais!
Allons voir qui gagne l'île.
L'une de ces neuf personnes qui ont pris un pari audacieux
va gagner cette île de 1,8 million!
Ouais.
Voici mes amis géniaux et extraordinaires.
Et on compétitionne tous pour une île.
Prêts pour le premier défi?
- Ouais. - Ouais.
Super, car il a déjà commencé.
Regardez l'océan.
- Oh, non. - Non.
On va jouer à cache-cache,
mais les gens qui vont vous chercher sont quatre Navy Seals.
On va se faire traquer.
- Oh, mon… - Quoi?
Bonne chance. Pourquoi êtes-vous là?
Partez, allez!
Ils vont vous traquer.
Oh, mon Dieu.
Et voilà.
On court.
Je suis sûr que vous pouvez tous courir,
mais la question à 1,8 million est : pouvez-vous vous cacher?
MR. BEAST
Traduction : Isabelle Oudin