148 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA.
JOAN OPORRETAN BEAST IRLA PARADISU TROPIKALERA
Ehun eta berrogeita zortzi lehiatuko zarete erronka honetan,
eta 70 bakarrik joango zarete nirekin irla pribatura.
Ahaztu baduzue, helikopteroetako bat joan da jada.
Beraz, lurreratu den bigarren helikopteroan
edo beste zortzietan eseri behar zarete
kanporatuak ez izateko.
Beraz, egin kasu esango dudanari.
Helikoptero honetarako tiket bat ezkutatu dut hirian nonbait.
Zorte on.
Ni larrituko nintzateke.
Zuen etorkizuna horren eskuetan dago.
Zuen lagunak sakrifikatu dituzue,
dirutzak ukatu dituzue, borrokatu zarete honaino heltzeko.
Ez dadila alferrik izan.
Pertsona bat bankuan lasai-lasai.
Tira.
-Tiketa duzu? -Ez.
Hau zoramena da.
Jainkoarren!
Aurkitu dut.
Aurkitu omen dute.
-Hori da. -Zorionak.
413k urrezko tiketa aurkitu du!
Ping-pong mahai azpian zegoen.
Dorrean gora igo denari, barka. Ez zegoen hor.
Goazen helikopterora.
Misha!
Eramango nauzu?
Ilea moztuko dut.
413 bat-batean oso popularra da.
Ze bost lagun eramango dituzu irlara?
-Neska bat! -Tira, Misha!
-Misha! -Misha!
-Hemen!
Misha!
-Zuk behar duzu? -Ez.
Ez.
453 hautatuko dut.
453!
Aupa!
Ondo pasa!
Bigarrena 245 izango da.
Zuzenean esan du. 245.
Milesker, lagun.
-Ez horregatik. -Bai.
-Misha. -Goazen.
-Misha! -Hirugarrena 494 izango da.
494.
Bizkor…
Lortu duzu.
Eskerrik asko.
-Aupa! -Bai.
Zer uste zenuen?
Ba elkarrekin ibili gara.
Deano hautatu nahi dut, gure taldeko kapitaina izandakoa.
380!
Milioi bat ukatu zuelako zu gera zintezen?
-Bai. -Bai.
Milioi bat lortzeko azken aukera duzue.
Hori dirutza.
-Ordaindu du, gero. -Aupa!
Eskerrik asko.
Eserleku bakar bat geratzen da helikopteroan.
Oihuka daude denak, hiriko popularrena zara.
-Misha. -Nor izango da?
Misha!
566.
Eta helikopteroa bete da.
-Milesker. -Ez horregatik.
-Hona urrezko tiketa. -Utzi.
Tori. Bale.
-Igo helikopterora! -Bai!
Ping-pong mahai azpian?
Itzela.
Misha!
E, e, jaitsi ezazue.
Ez altxatu helikopterotik gertu.
Ez da ideia ona.
Ofiziala da.
Beste zortzi helikoptero baino ez dira joango irlara.
Eta atal honetan, Beast Hiriko gainerako jokalariak
zenbait mini-jokotan lehiatuko dira
erabakitzeko irla ikusiko duten
edo kanporatu eta etxera bueltatuko diren.
Helikopteroetan joan diren gehienak gizonak dira oraingoz.
Saltxitxa Irla bilakatu nahi duzue eta ez nator bat.
Hurrengo helikopteroan emakumeak behar dira.
Oraingoz,
helikopteroan esertzeko lehiatu zarete
kanporatzeko arriskurik gabe.
Oraingoan, kanporatzeko aukera egongo da.
Entzun adi jokoaren arauei.
Hesgailu eta pilota gorri bana emango dizkizuegu.
Eta ikusi eta entzun ezin duzuen 10 minutuko atzerako kontaketa egongo da.
Denboratik gertuen, pasatu gabe,
pilota botatzen duzuen seiak hirugarren helikopterora igoko zarete.
Baina oraindik pilota baduzue denbora amaitzean,
kanporatuko zaituztegu.
Ez bazarete onak zenbatzen,
garaiz botako nuke kanporatua ez izateko.
Ze estrategia duzu?
Zenbatzen ari naiz.
Buruz zenbatzeko modurik baduzu?
-Ez. -Nola…?
Mississippi bat, bi Mississippi. Horrela.
Segundoak zenbatuko ditut bederatzi minutu eta 40 segundora arte
eta botako dut.
Nola edo hala joango naiz.
Ipini hesgailua.
Jokoa hastear dago.
Hiru, bi, bat. Hasi!
Norbaitek pilota bota du.
Espero bezala, batzuk izugarri zuhurrak izan ziren
eta ia berehala bota zuten pilota.
-Ez zenuen saiatu nahi? -Ez.
Bale.
Denak zenbatzen ari dira, arriskatuko naiz beste jokoetan.
Baina beste batzuk ez zuten amore eman
badakitelako joko bakoitzarekin
irlara joateko aukerak
gero eta urriagoak direla.
Baina horrek ez du esan nahi jokoan onak direnik.
Chandler, lau minutu igaro dira
eta batzuk uste dute hamar minutuak ia amaitu direla.
Joko honen gakoa buruan denbora zenbatzen
jakitean datza.
Beraz, 976 bere kabuz zenbatzeko gai izan ez zenean,
besteak sabotatzeko ideia bururatu zitzaion.
17, 14, 13, 11, 12, 48,
-47, 46, bost, sei, zazpi… -Isildu!
Pilota bota du eta orain jendea nahasten ari da.
53, 54, 55, 56.
-17, 18, 19. -A ze maltzurra. Nor da?
26, 27, 28, 29, 30.
Baina batzuk izukaitzak omen dira.
Bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar!
Hamar segundo.
Askok oraindik eusten diote pilotari.
Denbora amaitu da.
Eskuetan baduzue, kanporatuta zaudete.
Ziur hanka sartu dudala.
Norbait ozen zenbatzen hasi da.
17, 14, 13.
Eta nahasi nau.
Gelditu naiz bizkortu nintzelakoan.
-Benetan? -Bai, eta…
Gelditzean…
Milesker, mundiala izan da.
Eta horrelaxe 20 lagun kanporatu ditugu.
Baina sei igoko zarete irlarako helikopteroan.
Eta, beti bezala, jaurtiketa oro aztertu dugu
milisegundoraino emaitza zehatzak egiaztatzeko.
Hori esanda, ikus dezagun nortzuk irabazi duten.
Seigarren lekuan, hiru segundo-hamarren falta zirenean…
bota du…
895ek!
Itzel.
Bai!
Irlara zoaz.
Irlara zoaz!
Mack. Zatoz, lagun.
Bosgarren lekuan,
segundo-ehunen bat beranduago bota du 182k.
Zorionak!
Eta segundo-hamarren bat beranduago, 907k.
-Ama maitea. -Zorionak.
499!
-Zorionak! -Aupa!
Joateko prest?
-Ai ene. -Bai!
559!
Zorionak.
-Zorionak. -Ai ama.
-Hau zoramena! -Eta azken eserlekua hartuko du
pilota bota zuenak
hamar minutuak amaitu aurreko azken segundo-hamarrenean.
672!
Zer?
Bai!
-Zorionak. -Tim!
-Maite zaitut. -Tim!
Zorionak!
Zorionak, Tim.
Gainerakoek
igotzeko helikoptero bat gutxiago duzue.
Irlara joan nahi baduzue, saiatu hurrengo jokoa irabazten.
Zorte on.
BEAST IRLA
Laugarren helikopteroa heldu da.
Beraz, 42 eserleku geratzen dira zaudeten 110enentzat.
Erronka honetan zuen patua pertsona baten eskuetan utziko duzue.
Guardiek Beast Gameseko urrezko txanponak emango dizkizuete.
Hamar minutu izango dituzue.
Zuetako batek 110 txanponetatik 100 biltzen baditu,
eserleku bat eskuratuko du
eta igoko diren beste bostak hautatuko ditu.
Jeremy!
Jeremy abesten ari dira.
Jeremy!
Milioi bat ukatu zuen.
Bidezkoa da.
-Ez, eskerrik asko. -Jeremy!
Jeremy ez. Ikaragarria da.
Xelebrea da, ez da batere atsegina.
Hirurogei lagun ditu beragatik sakrifikatzeko prest.
-Izugarria. -Deabruaren gisa.
-Jeremy! -Jeremy.
-Ez du neskarik hautatuko. -Ez.
Ez du emakumerik hautatuko emaztearekiko errespetuz.
Zabal dadila.
-Ez du neskarik hautatuko. -Ez.
Ez gaitzazu hemen utzi.
Ezin zaituztet utzi.
Ez baduzue adosten txanponak nori eman,
helikopteroa hutsik joango da
eta 54 joango dira irlara 60ren ordez.
Ez bagatoz bat, sei gutxiago joango gara.
Eta irlara joateko beste aukera bat galduko duzue.
Has dadila denbora!
Hasi txanponak biltzen.
-Jeremy! -Jeremy!
Denak doaz Jeremyrengana.
-Jeremy! -Tropelean doaz
Jeremyrengana.
-Milesker, maite zaituztet. -Jeremy!
Salbatzailea dirudi.
Inork baino gehiago merezi duzu.
Maite zaituztet.
Milioi bat ukatu zuen. Merezi duen bakarra da.
Milesker.
Jeremy burua izango da eta helikopteroan igoko gara.
Jeremyrengan sinesten dut.
Maite zaituztet.
Jainkoak maite zaituzte.
Argi zegoen oso popularra zela,
baina denek ez zuten uste berak erabaki beharko zuenik
irlara nor joango zen.
Begira jendetza hori. Manipulazio hutsa.
Sekta bat dirudi, eta bera sektaburua da.
Eman diot
-nahi ez izan arren. -Edozer
emango liokete.
Ez dutelako aukerarik.
-Guztiak aldi batera… -Guztiak manipulatu ditu
-hasieratik. -Orain
ez dut galdu nahi.
Inork badu txanpona Jeremyri ez emateko arrazoirik?
-Inork…? -Bai.
-Nire eragozpena elezuria da.
-Zer esan nahi duzu? -Hitzak esan nahi duena.
Ez, baina helikopteroa hutsik bidali nahi dugu edo ez?
Gogoratu, ez badute adosten nor aukeratu,
helikopteroa hutsik joango da.
Ez du inor bultzatu.
Ez da beharrezkoa.
Horretan datza manipulazioa.
Ez da bultzatu behar.
Eta mendekoak ditu atzean beti, bere itzalak balira bezala.
Bere kabuz pentsatzen ez balekite bezala.
Zintzoa da.
-Helikopterora igoko gara. -Ondo.
-Modua aurkituko dugu. -Igoko gara.
Ze zalantza duzu? Benetan ulertu nahi dut.
Ez dut ondo ezagutzen.
Ez dut aurka egin dezaten nahi
eta ematen ez dutenen aurka egingo dute.
Bultza ditzagun. Inork txanpona du oraindik?
-Aupa. -Aupa, Jeremy!
Txanpona ematen ez baduzue, hurrengoan kanporatuko zaituztegu.
Badakigu oraindik txanpona baduzue.
Ez duzu etsai gisa amaitu nahi.
Presio hau ere ez dut gogoko.
Maite zaituztet. Benetan.
-Lagun. -Tori.
Maite zaitut.
Emakumeak kezkatuta gaude ez gaituelako hautatuko.
Esan du ez duela egingo emaztearekiko errespetuz.
Bi helikoptero emakumerik gabe.
-Ez da bidezkoa. -Ez.
-Galdera bat. -Noski.
Emakumerik eramango duzu?
Egia esan, ez dakit nor eramango dudan
guztiok maite zaituztedalako.
Jeremy, nola aukeratuko duzu?
Otoitzaren bidez, beti bezala lehiaketan.
Ausaz hautatuko zenituzke?
Otoitz egingo dut.
Ez da erantzuna.
-Bai. -Nola hautatuko dituzu
-bost lagunak? -Sei minutu eta erdi.
Otoitz egingo dut Jainkoak erabaki dezan.
Zure lagunak hautatuko ditu?
Jesusek beti gidatu nau.
Emakumerik hautatuko duzu?
Bai. Egia esan, emakumeak hautatu behar ditut.
-Ez dizut sinesten. -Zintzoa da.
Neska bat hautatzeko eskatzen dizut, edozein.
Ziur nago neskaren bat
-etorriko dela. -Ados.
-Milesker. Edozein neska. -Agintzen dizut.
Jeremyk 83 txanpon ditu.
-Hiru minutu. -Laurogeita bost!
Jarrai dezagun aukera gehiago izateko.
Tira, ez izan zeurekoiak.
Ehun eta hamar gara,
eta hamarrek ez badute ematen…
Hamarrek ukatu dezakegu, ezta?
-Matxinatzen ari dira. -Badakit.
Ziurtatu nahi dute ez dela inor igoko.
Txanpona eman diozue?
-Ez. -Eskuan duzu.
Ez diot eman nahi.
-Pila bat izutzen nau. -Berdin.
Erlijiorantz bihurritzen du dena.
Hau lehiaketa bat da, ez eliza.
Hau ez da sekta.
Txanpon gehienak baditu, eman beharko genizkioke.
Gogoko ez baduzu ere, sei pertsona joatea nahi duzu.
991ek sumintzen nau.
Hobe lagunak hautatzen ez badituzu eta Jainkoak gidatzen bazaitu.
Zortzi gehiago lortuko ditugu.
Eskuzabala zara.
Biak…
Aurka zeundeten.
Zaila da Jeremyren sektakeria gainditzea.
-Eta Jeremyri emateko presioa. -Ez dut ezagutzen.
Emateko.
Eman txanpona Jeremyri.
Ez dut zerikusirik izan nahi.
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus.
Eman duzu?
Hirurogei segundo!
-Ez ditu nahikoa. -Zazpi behar ditugu!
Ez dugu hutsik bidaliko.
Ezin dugu, zentzugabea da.
Hutsik joango da?
Neskak eramango dituela esan du!
-Ez aukera galdu. -Gizon zintzoa da.
Hautatuko dituela esan badu, bai.
Helikopteroa hutsik joan liteke!
Eman txanpona!
Niri ematen badidazu, berari emango diot,
eta ez diozu zuk…
Ez da kontua.
Otoitz egin dezagun.
Bederatzi, zortzi, zazpi, sei…
Oraindik ematen dizkiote. Bost, lau, hiru, bi, bat.
Aupa!
-Denbora amaitu da. -Aupa Jeremy!
Bale, gerturatu helikopterora.
-Emaitza emateko. -Maite zaitugu.
-Aupa, Jeremy. -Jeremy.
Jeremyk poltsan zenbat txanpon dituen esan aurretik,
inork oraindik du berea?
Igoko duzue?
Bat hemen.
-Beste bat hemen. -Eta hor.
Interesgarria.
Jeremy, poltsan dituzu…
ehun eta hiru txanpon.
BEAST IRLA
Jeremyk botere osoa du orain.
Tori irlarako tiketa.
Aupa!
Ondo jokatzen ari da.
Txalo egingo dut ezer pentsatu ez dezaten.
-Maite zaituztet! -Maite zaitugu, Jeremy!
Ehunek baino gehiagok eman dizute txanpona.
Erabaki behar duzu ze bost
joango diren irla pribatura bost milioiengatik lehiatzera.
Egin otoitz, Jeremy.
Hartu denbora, Jeremy. Hartu denbora.
Lasai, Jeremy.
Entzun, Jaungoikoak denoi entzuten dizue.
Eta zerbitzatzen lagundu nahi dizuet.
Zuekin ibili nahi dut larretan.
Eta gailurretan zuekin ospatu,
otoitz, negar, barre egin.
Jauna, eskerrik asko ni bezalako astakiloa erabiltzen jarraitzeagatik.
-Astakiloa? -Milesker gizon
eta emakume hauengatik.
Otoitz egiten dut Espiritu Santuarekin eta zure graziarekin bete gaitzazun.
Zure izen zoragarrian, Jesus.
-Amen. -Amen.
Amen, Jeremy.
Saiatuko naiz ahalik eta bidezkoen egiten.
Eta, ez baduzue tiketa eskuratzen, jakin ezazue hala ere maite zaituztedala.
Bi gizon aterako ditut
aholkua eskatzeko.
Egia esan, emakumeak behar ditut.
Tipo kementsu batekin hasiko naiz.
Nire lagun Gage.
-Gage! -Gage!
Aupa, Gage!
-Jeff. -Aupa, Jeff!
-Tori. -A, tiket bana
eman ditzaten.
Bilatu irlan ikusi nahiko zenukeen pertsona ohoragarri bat.
Neska bat hautatuko zuen, eta hiru gizon dira.
Ahalik eta zuzenen izaten saiatzen ari naiz.
Hau ez da azken jokoa.
Ez etsi.
Maite zaituztegu.
Jaunok, zuekin fidatzen naiz.
Pertsona bat datorkit burura, hasieratik nirekin egon dena.
Uste dut zor diodala.
David, 858.
Bi tiket geratzen dira.
Nik ez nuen inor ezagutzen.
Eta norbaitek galdetu zidan:
"Ze istorio duzu? Nire taldean egon nahi duzu?".
Eta orain nire txanda da.
-930. -Beste gizon bat.
-Zatoz, Patrick.
Noski, beste tipo bat. Beste bat.
Badirudi bazekiela nori emango zioten.
Bat, bi, hiru, lau, bost dira.
Hautatuko gintuelako konbentzitu nituen neskak.
Galdetu nion.
Jeremyk gizonak hautatu omen ditu.
Gezurra esan dizu?
Argi utzi du. Ikus dezagun nor aukeratuko duen.
Jesus…
-Beragatik egiten dut. -Badakit.
Ez zaitut ondo ezagutzen,
-baina izaera itzela duzu. -Ez!
Baina zer…?
Itzel.
-Zoramena da. -Izugarria.
Sabotatu zuena da.
Hemezortzi, hemeretzi,
hogeita sei, hogeita zazpi…
Pertsona asko nahas litzake.
Gutxien merezi duena da.
Mesedez, jokatu
-zuzentasun osoz. -Egingo dut.
Hitza bete duzu.
Benetan.
Ez genizukeen txanpona emango bera hautatuko zenuela jakinda.
Maite zaituztet.
Aniztasun gehiago egon beharko zukeen.
Eta neskak hautatzearena?
-Nor…? -Tira.
-Nor da Daffne? -Esan zenuen
-bi mutil izango zirela. -Otoitz egin dut
eta Jaunak esan didana egin dut.
Saiatu naiz
zuzena izaten.
Horrekin tematu da.
Modu aleatorioena eta zuzenena da.
Baita zera ere!
Jeremy, maite zaitut, baina hanka sartu duzu.
Izugarria izan da.
Jainkoak esan balio bezala bera aukeratzeko.
Nik egunero hitz egiten dut Jainkoarekin eta badakit
ez diola hori esan.
Bale.
Laugarren helikopteroa beteta dago.
Utzi gezurrezko liderrak.
Engainatzen saiatzen ari dira.
Maite zaituztet.
Uste nuen batek aukeratuko ninduela,
eta orain, beste inork aukeratu behar badu,
ziurrenik ez naute aukeratuko.
Eskolan taldeetan aukeratzen ez zaituztenean bezala
sentitzen naiz.
Ez da sentsazio ona.
Lur jota nago geratu direnengatik,
oso zaila da uztea.
Sekta osoa igo da helikopterora.
Jeremyk jendetza manipulatu du
heldu garenetik, ez da harrigarria.
Ezin nion eman.
Tipoak izutzen nau.
Gehiegi da.
991, Jeremy sermolariaz ezaguna.
Gehienak manipulatu ditu txanponak emateko
bere lagunak aukeratu eta helikopterora igotzeko.
Jakinarazi nahi dut
952 zuengana doala.
Eta orduan ikusiko duzue.
Ondo egin duzue lo?
-Bai. -Bale.
Baietz espero dut, hurrengo jokoan
hiru helikoptero ekarriko ditugulako 36 eserlekutik 18 betetzeko.
Joko honek eragin handia izango du
bost milioiak, irla pribatua eta lehiaketako gainerako guztia
irabaziko duzun edo ez.
Prest bazaudete, giltzaperatu behar zaituztet.
Hurrengo jokoa garrantzitsua da.
Nola giltzaperatu?
Zer esan nahi du?
Erresistentzia-froga?
Seinaka banatuko zaituztegu.
Hiru taldek helikopterora igo eta aurrera egingo dute.
Taldeak hautatu aurretik emango dizuedan aztarna bakarra.
Chandler, sartu.
Taldeak hautatzeko aztarna bakarra da…
kristala ez haustea.
Hori da aztarna bakarra. Ondo pasa taldeak egiten.
Elkartu nahi duzue?
Bat behar duzue?
Sei neska elkartu beharko ginateke.
-Kristala ikusi duzu? -Bai.
-Oso erraz hautsi da. -Bai.
Nola izango da jokoa?
Ez haustean.
Bai, orokorrean.
Jendeari jaurtiko diogu?
-Zer zabiltzate? -Badaezpada
elkarri jaurti behar badiogu.
Zer izan liteke?
-Auskalo. -Zerbait ezkutatzen dute.
Eserlekuen erdia beteko dugu.
Askorentzat, hurrengo jokoa erabakigarria da.
Ez badute irabazten, oso aukera gutxi geratuko zaizkie.
Elkar hautatu dugu baztertuak ginelako.
Egin dezakegu.
-Aupa. -Aupa.
6. helikopteroa!
Bale,
lerrokatu zaitezte taldeka.
Gakoak izango dira oreka
eta elkarlanean aritzeko gaitasuna.
Aurrean dagoenari
kristalezko pilota oso hauskorra emango diogu,
eta makil bat orekatzeko.
Pilota hondoraino pasatu behar duzue
ukitu edo bota gabe.
-Kanpora. -Orain haizea ari du, noski.
Baina denak oso txarrak bazarete
eta pilota hausten baduzue,
gehien iraun duten hiru taldeek egingo dute aurrera.
Prest zaudete?
Bai!
Hiru, bi, bat.
Hasi!
Pilota gorria hilgarria da.
Hausten bada, agur zuen aukerei.
Kaka.
Garaiegi zaude.
Kontuz…
Astiro, astiro,
-ziurtatu lehenik. -Adi.
-Agur. -Kanpoan gaude.
-Agur. -Lehen kanporatuak!
Ez erabili burua, atzera.
Uste baino askoz zailagoa da.
-Heldu! -Bai.
E, e, e, lasai.
Askatu bizkor.
Egin dezakezu.
Kontuz haizearekin!
-Ez. -Jaitsi!
-Eskua. -Jaitsi.
Eskua.
-Ez. -Lasai.
-Ez da ezer. -Lasai.
Pilotak erortzen saihestea
uste zutena
baino askoz zailagoa da.
Hasi ziren ikusten estrategia hobea egon litekeela.
Beste taldeek pasatu dezatela lehenik.
Haien artean pilota pasatu baino.
Pasa dezatela.
-Bai. -Bale.
-Itxaroten hasi ziren… -Beste bat.
bere aukera guztiak aurkariek porrot egingo zuten fidatuz.
Eroriko zaie.
-Lasai. -Ez pasatu.
-Ez pasatu. Ez. -Ez.
Mesedez, mesedez.
-Mesedez… -Ondo zabiltza.
Segi eusten.
Mesedez…
Ondo zabiltza.
Abisatu lehenak pasatzean.
-Geldi daude. -Pasatuko dugu?
Gure zain omen daude.
Lau talde geratzen dira, baina soilik hiru helikoptero.
Bale, zugana noa.
866 459ri pasatzen.
Ez nuke irlan 18 pertsona gutxiago izan nahiko.
Zurekin fidatzen naiz.
Bale, pasatu dute.
Pasatzen ari dira.
Egiten ari dira.
Kontzentratu. Bai!
Bale, ziurtatu eserlekua helikopteroan.
Ziurtatu eserlekua!
Lasai.
-Lasai. -Lasai.
-Sentitzen dut.
-Lasai.
-Badakit. Lasai. -Lasai.
Ez amore eman.
-Ez amore eman. -Ez etsi.
-Jennifer, laztana, ez etsi. -Sentitzen dut.
-Ez… -Sentitzen dut.
Aupa! Ai ama.
-Banekien. -Banekien.
Eroriko zitzaiela.
Pasatu niri!
-Lortu dugu! -Aupa!
Hiru talde hauek
irlara joango dira!
Bai! Aupa!
Oso hunkituta nago orain.
Hasieratik egon naiz nire taldearekin,
eta gogoratzen dut nirekin dauden pertsona hauek
aurreratzeko ahal dudan guztia egin behar dudala.
Gehienak pertsona berriak dira, ezagutu ditut orain dela…
-Ordu erdi edo. -Bai.
Ez ninduten ezagutzen, baina nirekin fidatu dira.
Maite zaitugu, Brennan!
Nik ere maite zaituztet.
Merezi dut.
Lan egin dut nik,
baina haiek ere,
honaino heltzen lagundu didatelako.
Guztiak helduko gara.
Zorionak.
Goazen.
Hiru helikoptero geratzen dira,
hau da, 18 eserleku geratzen diren 86 jokalarientzat.
Hurrengo jokoaren arauak azaldu aurretik,
hesgailua jarri behar duzue.
Joko honetan, erabakiko duzue
barne zirkuluko linea zeharkatu edo ez.
Batek baino gehiagok zeharkatzen badute,
sartu diren guztiak kanporatuko ditugu.
Baina pertsona bakarra sartzen bada, irlarako tiketa irabaziko du.
Has daitezela 60 segundoak!
Hasi da jada.
Oihukatu dezakezue.
Sartu naiz!
Sartu zaretela esan dezakezue egin ez arren.
-Ez nago barruan. -Ezta ni ere.
Barruan nago!
Gezurra esango dut.
Barruan nago!
Eta gezurra esan diezazukete,
edo ez, hortan datza jokoa.
-Nor sartu da? Esan "Ni". -Ni.
-Ni.
Nahitaez joango naiz,
beraz, ez baduzue kanporatuak izan nahi, ez sartu.
Bost!
Lau!
Hiru!
Bi!
Bat! Zero!
Kendu hesgailuak.
467 sartu da.
Baina…
Baita 176 ere,
beraz, bat baino gehiago.
Kanporatuta zaudete.
Geldi geratu direnak
irlatik askoz gertuago daude.
Berriz ekingo diogu. Jarri hesgailuak.
Gezurti hutsak zarete.
Gutxienez bostek esan duzue sartu zaretela,
baina bi agurtu dira.
616 sartuko da!
Joko mentalak hasi dira.
Berriz gezurra ote?
Has daitezela 60 segundoak!
441 sartuko da!
-Atzera, 441! -Bost axola, biak joango gara etxera!
Erronda askoz ozenagoa.
Ez dadila beste inor sartu!
Sartu da.
Sartu naiz!
Hamabost segundo aurrera egiteko.
Ahoberokeria izan liteke.
616 sartu da.
Benetan? Edo gezurra da?
Hiru, bi, bat.
Denbora amaitu da.
Kendu hesgailuak.
-616 da sartu den bakarra. -Aupa!
Bi erronda bakarrik iraun du.
Tori irlarako tiketa, eta poltsikoan beste bost ditut.
Nork eskuratuko du?
339, nire laguna.
Tori tiketa.
Zatoz, 361.
Nola sentitu zara?
Itzel. Ene.
Eta 536 ere etor dadila.
Esan diot hitza bete behar dela.
Matthew.
803, ongi etorri lehen 60etara.
Eta azkena…
886, zatoz hona.
Tori tiketa.
Eskerrik asko.
Hemen asko sufritu dut.
Eta agintzen dizuet huts egin dizutenek ez dutela lehiaketa irabaziko.
Jeremy, han ikusiko zaitut.
Bi helikoptero eta 12 eserleku geratzen dira,
beraz, 66 jokalari esku hutsik joan litezke.
BEAST IRLA
78 geratzen zarete, baina soilik irlara joateko 12 tiket.
Nabarmena da asko urduritzen ari zaretela
esku hutsik joan zaitezkeelako.
Bost milioi dolarreko sari nagusiarengatik lehiatzen jarraitu nahi baduzue,
igo ezkerreko dorrera aurrera egiteko.
Baina lehiaketaz nekatu bazarete
eta diru ziurtatuarekin joan nahi baduzue,
zeure burua kanporatu dezakezue
eta 250 000 dolar partekatu erabaki bera hartzen dutenen artean.
Minutu batzuk dituzue hitz egiteko.
Ez dut esku hutsik joan nahi.
Etxean alaba daukat.
Amak zerbait ekarriko du.
Dirua jasoko duzuen lehenak zarete.
Momentuz, bakoitzak 125 00 dolar ditu.
Beste bat heldu da.
Ez! Hau da, maite zaitut.
Pare bat gehiago.
Zer moduz?
Momentuz, bederatzik kanporatu duzue zuen burua.
Beraz, 27 000 dolar irabaziko zenituzkete ez bada inor gehiago igotzen.
Jakingo banu azken jokoa dela
-edo azken-aurrekoa. -Bai.
Lagunduko lidake.
-Hamabi eserleku geratzen dira. -Eskerrik asko.
Txakur adoptatu bat daukat, ez dakit saiatzen jarraitu
edo eskura dudana onartu txakurrarentzat.
Denek itxarongo dute azken minutura arte.
Zuzen zegoen. Askok itxaron zuten azken segundoetara arte erabakia hartzeko.
Erabaki behar duzue. Hautatu dorrea!
Amaitu da!
Lehen atalean, 100 000 dolar ukatu zenituzten jokatzen jarraitzeko.
Eta orain 18k dirua hautatu duzue.
Beraz, bakoitzak 13 800 dolar eta piko hartuko ditu.
Hurrengo jokoa erraza da.
Pilota gorri bana emango diegu
eta jaurtiko dute.
Jaurtiketa izugarria.
Lehiakide guztiek pilota gorria jaurti eta gero,
urrezko maletatik gertuen jaurti duenak helikopterorako tiketa eskuratu
eta beste bost lagun hautatuko ditu.
Prest zaudenean.
Pasatu zara, gero.
Hurrengoa.
Bale, askoz hobeto.
Hurrengo ordu erdian, lehiakideak saiatu ziren
bere urrezko tiketa eskuratzen.
Egin dezakezu!
Ai ene. Ene!
Geldi.
Momentuz gertuena da.
Lehen zaude!
Erdia baino gehiago goaz.
Hau poza.
Bi haurren ama ezkongabea naiz, beraz, hunkituta nago.
AMA EZKONGABEA
Espero nirea gertuena izatea.
Banan-banan, saiatu ziren 561ri lehen postua kentzen.
Ezin dut begiratu.
Eta garaitu zuela zirudien.
Pare bat pilota geratzen dira.
Lehiakideak ziur daude
pilota hustea estrategia zuzena dela.
Berarentzat ez du funtzionatu.
Bera ere pilota husten ari da.
Itxaron!
Lehen zoaz!
-Gertuago dago. -Benetan?
-Bai. -Ez dut gehiegi urduritu nahi.
Nola? Lehen zoaz!
Bederatzi geratzen dira!
Zentimetro gutxira dago.
Ezta inola ere.
Bale, azken jaurtiketa.
Apuntatu maletari, sartu barru-barruan.
-Pasatu naiz. -Denek jaurti dute,
eta argi dago gertuena horko hori dela.
696.
Sinesgaitza da.
Ametsa dirudi, benetan.
Zatoz heliportura
bost pertsona aukeratzera.
250 000ren parte bat ukatu duzu eta merezi izan du.
Eserleku bat duzu eta beste bost eman ditzakezu.
Lehenik, Yessiri emango diot.
-Patua da. -947.
Eta bere lagun-taldean sartu ninduen beste bat.
Stitch, 626.
Hurrengorako, 457.
-457. -Bai.
Esteban.
Kaixo. Eserlekua duzu.
Eta nire hurrengo laguna, 631.
Ke'noah.
Ondoan izan ditut denak.
Azken hautatzen duzuna izerditan egongo da ziur asko.
Zaila da. Bi pertsona ditut gogoan.
Bakar bat joan daiteke.
561, 545.
Edo beste inor?
-545. -Sentitzen dut.
-Lastima. -Lasai.
-Rebecca. -Eta helikopteroa bete dugu jada.
-Irlara! -Irlara!
-Zer moduz zaude? -Ondo.
Ez zaitut haserrearazi nahi, baina 545 joaten ikusteak
-nola sentiarazten zaitu? -Triste nago.
-Sentitzen dut.
Baina beste aukera bat dut.
Egia da. Zure alde egingo dut.
Eskerrik asko.
Agur.
Azken jokorako prest zaudete?
Aurrean bederatzi plataforma ikusiko dituzue.
Seinaka banatu eta plataforma batera igo behar duzue.
Hori da dena oraingoz.
Nola hautatuko duzue taldea?
Gela berean geunden.
Hutsetik etorri da.
Beraz, zuek lagunak zarete
-eta bera adoptatu duzue? -Bai.
-Zure taldea da? -Bai.
-Bai horixe. -Bale.
Sakrifizioren bat badago,
neuk egingo dut.
-Ezta pentsatu ere. -Bai.
Haiekin joan nahi duzu helikopteroan?
-Bai. -Bai.
Dudarik gabe.
Elkarrekin egongo gara sei leku daudelako.
Sei eserleku daudenez eta seinaka elkartu direnez,
helikopteroan joan nahi dutenekin egin dituzte taldeak.
Baina ikusiko dute ez dela posible.
Bale, plataformak hautatu dituzue.
Arauak errazak dira.
Txanpon bana emango dizuegu.
Horrekin, plataforma bakoitzak aurretatzeko pertsona bat aukeratuko du.
Plataformako txanpon guztiak bildu eta ateratzen diren
sei lehenek helikopterorako tiketa jasoko dute.
Sei txanponak gabe ateratzen bazarete, kanporatuta egongo zarete.
Hamar minutu dituzue.
Helikopteroa zu gabe joango da.
Ekin!
Bere burua sakrifikatzeko aginduagatik urdurituta,
817 ez zen konturatu
bere taldeak bere burua sakrifikatzea erabaki zuela.
-Zoaz. -Zoaz.
-Egin dugu. -Egin dugu.
Zoaz helikopterora.
Helikopterorako bidean egon arte
ez zen ohartu gertatutakoaz.
Zorionak. Eserlekua duzu.
-Benetan? -Bai.
-Zergatik eman dituzue txanponak? -Sakrifikatuko zelako.
Sakrifizioren bat badago, egingo dut.
Uste nuen sakrifizioa zela.
Lasai!
Merezi duzu!
Zure burua sakrifikatzeko prest zeunden.
Beraz, geuk egin dugu.
-Nigatik egin dute. -Bere burua zugatik sakrifikatu dute.
817ren talde-sakrifizioa harreman sendo batean oinarritu arren,
erabaki azkarrak beste lehiakideak izutu zituen.
Ene.
Erabaki dute, pertsona bat joan da jada.
Norbait joan da jada.
-Harrison, zoaz. -Zoaz, Harrison.
Bale, bi omen ditugu.
Orain bi daude.
Izuak 441ren plataformari lagundu zion bera hautatzen,
baina batzuk saiatu ziren bere plataformak konbentzitzen
txanpona emateko.
-Unibertsitatea ordaintzeko. -Nik ume bat dut.
Nire aitak minbizia du. Abegi-haurra naiz.
Ez dut non bizi.
Beste batzuen argumentuak ez ziren hain konbentzigarriak.
Utzi txanponei heltzen.
Eman iezazkidazue.
Lehiakide batzuentzat, 218 bezala, erraza izan zen.
Emango dizut.
Nirea eman dezaket.
Baina, zoritxarrez,
723 ez zegoen irlara joateko aukera ukatzeko prest.
-Nigan sinesten dute. -Badakit.
Lau leku geratzen dira. Nor igoko da?
-Egin dezaket. -Ez dakit.
Erabaki behar duzue.
Ez badugu egiten, agur denoi.
Mesedez, mesedez.
Guztiok nahi dugu aukera.
Ez nago ados, berak berea eman berri dit.
Ez ditugu emango.
Erabaki behar dugu.
Talde batzuk erabaki zuten bidezko erabakia…
Jokoren bat bururatzen zaizue?
Txanponak jaurti.
…erabakitzeko mini-jokoan aritzea zela.
Aurpegia ala gurutzea, bale?
Asmatzen baduzu, aurrera egingo duzu.
Hiru esatean.
Bat, bi, hiru.
AZKEN HELIKOPTEROA
Ireki.
Zorionak.
-Zoaz. -Zoaz.
Harro sentiarazi.
Gu harro sentiarazi.
Helikopterora.
Aupa!
Bale, hiru daude.
Erabaki.
Hiru leku gehiago.
Erabaki.
Hiru geratzen dira.
-Harria, papera, guraizeak. -Kaka.
Zuetako bat.
Zer deritzozu?
Harria, papera, guraizeak?
Behin?
Harria, papera, guraizeak.
Itxaron. Adostu duzue?
-Maite zaitut. -Kenduko diozu?
-Badakit. -Zoaz.
Nola erabaki duzue?
Haiek erabaki dute.
Ez.
Harria, papera, guraizeak.
-Ene. -E.
-Ez ditut seiak, ezta? -Bai.
Bai.
Zoaz.
Eskerrik asko.
Lehiakideak, bosgarren eserlekua hartuta!
Orain edo inoiz ez.
Gurutzea dugu denok.
-Zer da? -Tira, egin dezakezu.
Dirua edo piztia?
-Piztia. -Tira.
Piztia. Txanponak berari.
-Harria, papera, guraizeak. -Harria, papera, guraizeak.
Ez.
-Tori. Bizkor! -Orain!
Zoaz, zoaz.
-Lortu duzu! -Lortu duzu!
Bizkor.
Ia-ia aldi berean,
azken plataformek jokalariak bidali zituzten.
Baina, sakrifizioak egin eta jokoak irabazi arren,
eserleku batean ezin dira lau pertsona eseri.
Sartu naiz? Bosgarrena naiz? Seigarrena?
Lau, bost, sei.
Azkena naiz.
Irlara goaz.
Ez.
Ez!
Irabazi dudan lehen aldia da.
Txanponak eskuratu dituzte beste sei plataformak eta gero.
Zorionak.
Igo helikopterora.
Honaino heldu gara.
Ez zen patua.
Ez nago haserre.
Gorroto dut hautatu nuenak azken unean amore eman izana.
Hartu beharko nukeen.
JOAN OPORRETAN BEAST IRLA PARADISU TROPIKALERA
Lehiakideak,
itzela izan da Beast Hirian egon izana.
Zoritxarrez, kanporatuta zaudete.
Hiriko hesietarantz joan behar duzue.
Kanporatuak lehiaketatik atera eta gero,
orain lehen 60ak ditugu.
Eskerrik asko, Beast Hiria.
Ikusi arte.
60 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA.
JOAN OPORRETAN BEAST IRLA PARADISU TROPIKALERA
Lehiakideok,
mesedez, begiratu irla pribatu erraldoi horretara.
Zuetako bat izango da 1,8 milioi dolarreko
paradisu tropikal honen jabea.
Etxola bat, hamar gela.
Eta onena da
irabazleak bost milioiak ere eskura ditzakeela.
BOST MILIOI DOLAR
Ongi etorri irla pribatura.
Zer egingo duzue piratak agertzen badira
diru-maleta erraldoia lapurtzeko?
Ni ezkutatuko naiz.
Ongi etorri irla pribatura,
zuetako batek irabaziko duena.
Esploratu ezazue.
Karl…
Aupa!
Goazen!
PlayStation bat dago!
-Aupa! -Zer?
-Itzel! -Aupa!
Animalia basati bat aurkitzen badut, etxekotu dezaket?
Min ez hartzea agintzen baduzu.
Bale, zer iruditzen zaizue zuen irla pribatu berria?
Irlarengatik lehiatu nahi duzuen galdetuko dizuegu.
Baina letra txikia du.
Garaile bakarra egongo da.
Eta gainerakoak kanporatuko zaituztegu.
Baina garaileak jarraituko du
bost milioi dolarreko sari nagusiagatik lehiatzen.
Irlarengatik ez lehiatzea erabakitzen dutenak
yatera bueltatuko dira beste irla batean
luxuzko oporretan egoteko, dena barne,
eta zuzenean lehen 50etara joango dira.
Bale, lagunok.
Hurrengo erronka irabazten duenak bere irla izango du.
Hona frogatzen duen eskritura.
ESKRITURA
Ia bi milioiko irla nahi duzu?
-Ba ez. -Benetan?
Bale.
Ia bi milioiko irla pribatua irabazteko aukera nahi duzu?
Bale.
Oraingoz, bik ukatu dute dirua irabazteko aukera are handiagoa.
-Ez. -Bale.
Oraingoan ukatuko dut.
-Pasatuko dut. -Bale.
Gora habibiak.
Bost milioiak nahi ditut.
Erabaki zaila da.
Heldu eskriturari pentsatzeko.
Tira, dibertigarria da.
-Ez dakit. -Zatoz, dibertigarria da.
Saiatuko naiz.
Lehiatuko da!
Bai!
-Egingo duzu? -Goazen.
Horretara etorri naiz.
Txizalarria dut.
Irlan komuna dago.
Bale.
Bederatzi lehiakidek onartu dute arriskua.
Bakar batek irabaziko du.
Berrogeita hamaikak ukatu dute.
Gozatu oporrez.
Bai!
Ea nork irabazten duen irla.
Bederatzi kementsu hauetatik batek
1,8 milioi dolarreko irla irabaziko du!
Bai!
Hauek nire lagun itzelak dira.
Eta elkarren aurka lehiatuko gara irlarengatik.
Lehen erronkarako prest zaudete?
-Bai. -Bai.
Ondo, jada hasi baita.
Begira ozeanoari.
-Ez. -Ez.
Ezkutaketetan jolastuko gara,
baina harrapatuko zaituztenak
Marinako Indar Berezietakoak dira.
Ehizatuko gaituzte.
-Ene. -Zer?
Zorte on denoi. Ez dakit zergatik zaudeten hemen.
-Tira, mugi! -Mugi!
Ehizatuko zaituztete.
Ene.
Ai ene.
Korrika ari gara.
Ziur denok zaretela, korrika egiteko gai,
baina 1,8 milioiko galdera da ezkutatzeko gai ote zareten.
Azpitituluak: Naiara Bitorika Iyuno