‫-یہ تیز جا رہا ہے -اوہ میرے خدا!‬
‫تم مزاق کر رہے ہو۔‬
‫5ابھی صرف چار لوگ ہیں جو لاکھ ڈالر کو 'نہ' کہہ رہے ہیں‬
‫-کیا ہو رہا ہے؟ یہ پیسہ زیادہ ہے‬
‫جتنا میں نے کبھی دیکھا ہے لیکن وہ گروپ زیادہ قیمتی ہے۔‬
‫-کیا؟ -تمہیں احساس ہے کہ یہ اصلی پیسہ ہے؟‬
‫جو میں تمہیں بھیجوں گا اگر تم نے یہ بٹن دبایا۔‬
‫-اور تم باہر نہیں ہو گے -اوہ میرے خدا!‬
‫دباؤ مت۔‬
‫دباؤ مت۔ سب…‬
‫-نہیں۔ نہیں، ڈیانو! -نہیں!‬
‫کیا تم لوگ ذہنی طور پر پاگل ہو؟‬
‫کوئی کیسے ایسا موقع رد کر سکتا ہے؟‬
‫تم میں سے ایک اسے دبا سکتا ہے!‬
‫900!‬
‫اوہ، میرے خدا۔ کیا؟‬
‫چلو ڈیانو، یہ ظلم مت کرو‬
‫یہ کیا کر رہا ہے‬
‫کیا پیسوں سے تمہیں محبت نہیں ہے؟‬
‫یہ قریب وہاں پہنچ گیا ہے!‬
‫-اپنے موقف پر قائم رہو! -اوہ میرے خدا۔"‬
‫کیا تمہیں دس لاکھ ڈالر کی اصل رقم نہیں چاہیے؟‬
‫۱ دس لاکھ ڈالرز‬
‫تم کر سکتے ہو!‬
‫-مضبوط رہو! -تمہیں دس لاکھ ڈالرز نہیں چاہیے؟‬
‫۱ ملین ڈالرز‬
‫کیا ہو رہا ہے؟‬
‫ڈیانو، اپنے قدموں پر کھڑے ہو جاؤ!‬
‫یہ حقیقی ہے۔ یہ حقیقی پیسہ ہے!‬
‫حد ہے!‬
‫یہ اصلی رقم ہے۔ اصلی رقم!‬
‫تم میں سے کسی کو یہ دس لاکھ قبول نہیں ہے؟‬
‫ایسا مت کرنا!‬
‫جو دیکھ رہا ہوں اس پر یقین نہیں ہو رہا ہے مجھے‬
‫پانچ، چار…‬
‫آؤ ڈیانو، ایسا مت کرو۔‬
‫یہ تمہارا آخری موقع ہے دس لاکھ ڈالرز لینے کا۔‬
‫-براہ کرم، ڈیانو! -تین، دو…‬
‫کیا وہ لے رہا ہے؟‬
‫-ایک -۔اوہ میرے خدا۔‬
‫تم لوگ میرے لیے اس اسکرین سے زیادہ اہم ہو۔‬
‫0 ڈالر‬
‫پیشکش ختم ہو گئی۔‬
‫ہاں!‬
‫اوہ میرے خدا! ہاں۔‬
‫ان چاروں کپتانوں نے دس لاکھ ڈالرز کو رد کیا تاکہ تم رہ سکو۔‬
‫تم نے دس لاکھ ڈالرز رد کر دیے‬
‫میرا ایمان برائے فروخت نہیں، جمی۔‬
‫-اوہ میرے خدا۔ -میں کمانا چاہتا ہوں…‬
‫-اب یہاں کیا ہوا! -یہ سب کیا ہے!‬
‫یہ تصور بھی نہیں کر سکتے کہ یہ سب کچھ سچ ہے۔‬
‫میرے آنسو بس میری آنکھوں سے گرنے ہی والے ہیں۔‬
‫تاریخ میں آج سے پہلے ٹی وی پردس لاکھ ڈالر کس نے ٹھکرائے ہوں گے؟‬
‫میں ایسا جذباتی ہو رہی ہوں-‬
‫مجھے گھبراہٹ ہو رہی ہے۔‬
‫اور اس ٹاور پر اس مقابلے کا نتیجہ آپ کے سامنے ہے-‬
‫وہیں ٹھہرو!‬
‫-اوہ ، ہاں -وہ وہاں ہے‬
‫-ڈیانو! -ڈیانو!‬
‫چلو!‬
‫یہ چار لوگ جو یہاں سب پیسے جیتنے آئے ہیں‬
‫انہوں نے دس لاکھ ڈالر ٹھکرا دیے ہیں۔‬
‫اپنے دوستوں کیلئے نہیں، بلکہ ان لوگوں کیلئے جنہیں چند دن سے جانتے ہیں‬
‫اور وہ ان کے خلاف آئندہ کھیلوں میں مقابلہ کریں گے۔‬
‫میں جانتا ہوں کہ اس سب پر یقین کرنا مشکل ہے لیکن یہ سب حقیقت ہے‬
‫بس ایک بٹن دبانا تھا‬
‫اور میں انہیں دس لاکھ ڈالر بھیج دیتا، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔‬
‫ارے ،سب لوگ جو گھر بیٹھے یہ دیکھ رہے ہیں،‬
‫یہ ہیں جیتے جاگتے لیجنڈ، آپ کے سامنے۔‬
‫سب سے پہلے، آپ سب کا شکریہ مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے۔‬
‫-شکریہ۔ -میرا زیادہ خاندان نہیں ہے‬
‫لیکن اب مجھے محسوس ہو رہا ہے کہ مجھے یہاں سب کچھ مل گیا ہے۔‬
‫سمجھ رہے ہو کیا کہہ رہا ہوں؟‬
‫دنیا کو دکھاؤ کہ آپ اس دنیا میں اچھے انسان بن سکتے ہو۔‬
‫اور پھر بھی جیت سکتے ہو۔‬
‫پیسہ آتا جاتا رہے گا، لیکن عزت اور وقار کمانا پڑتا ہے۔‬
‫ہاں!‬
‫میں جانتا ہوں کہ اپنی قسمت کسی اور کے ہاتھ میں دینا کتنا مشکل ہوتا ہے۔‬
‫ہم سب اس کا سامنا کر چکے ہیں۔‬
‫میں کئی دفعہ کانپ رہا تھا ان چیلنجز میں‬
‫جن کا ہمیں سامنا کرنا پڑا۔‬
‫کہ کوئی ہمت ہار جائے گا۔‬
‫-میں ایسا آپ کے ساتھ نہیں کر سکتا تھا -ہاں۔‬
‫میں یہ اپنے ساتھ نہیں کر سکتا۔‬
‫نہ اپنے دوستوں اور خاندان کے ساتھ۔‬
‫-میں تم سب کے ساتھ ہوں۔ -ہاں‬
‫-مجھے تم سب سے محبت ہے۔ -ڈیانو!‬
‫242 کھلاڑی باقی ہیں۔‬
‫یہ بیسٹ سٹی میں ایک اور خوبصورت دن ہے سب کھلاڑی جاگ رہے ہیں۔‬
‫مجھے اندازہ نہیں کہ یہ سب کیسے ہوا لیکن میں اور خوش نہیں ہو سکتا۔‬
‫کل رات کا چیلنج‬
‫واقعی یہ ظاہر کرتا ہے کہ لوگ کتنے مضبوط ہیں میں تو 100 فیصد ہار جاتی۔‬
‫واضح ہو رہا تھا کہ کھلاڑی ان چار کپتانوں سے خاص طور پر متاثر تھے‬
‫ان چار کپتانوں سے جنہوں نے دس لاکھ ڈالر کو ٹھکرا دیا تھا۔‬
‫بطور لیڈر، میرے دل میں تمہارے لیے بہت عزت ہے،‬
‫اور میں واقعی دیکھنے کے لیے پرجوش ہوں کہ تم آگے کیا کرتے ہو۔‬
‫-ہمیں تم جیسے لوگوں کی ضرورت ہے ہیریسن۔ -شکریہ، دوستو۔‬
‫اس آدمی میں دنیا کے 99 فیصد لوگوں سے زیادہ قوتِ ارادہ ہے۔‬
‫اس نے دس لاکھ ڈالر ٹھکرا دیے۔‬
‫-میں نے اسے ڈھونڈا اور اس پر بھروسہ کیا-ہاں‬
‫اور میں اس کے ساتھ ہی رہی ہوں‬
‫-اور ہم ساتھ ہی رہیں گے -ہاں‬
‫پورے راستے۔‬
‫یہ واقعی پاگل پن ہے، ٹھیک ہے؟‬
‫ہاں، ایک ساتھ شاندار سفر رہا ہے۔‬
‫اگر میں ٹاپ 100 یا ٹاپ 10 میں پہنچ جاؤں۔‬
‫-یہی وہ مقام ہے جہاں میں پہنچنا چاہتی ہوں- بس کرو۔‬
‫-جب ہم ٹاپ 100 تک پہنچیں گے۔ -جب…‬
‫لیکن میں ایک عاجز انسان ہوں، بس یہ۔ یہ صرف تم ہو…‬
‫مجھے اعتماد ہے۔‬
‫یہ بیسٹ گیمز ہیں لیکن بتاؤ کہ کیا یہ کبھی جنگ جیسا نہیں لگا؟‬
‫-ہاں -میں نے ہر لمحے کا لطف اٹھایا ہے‬
‫ان مشکلات میں۔ میں خاموش رہتی ہوں…‬
‫میں دیکھتی ہوں اور جب میرے سامنے آنے کا وقت آتا ہے تو میں سامنے آتی ہوں۔‬
‫مجھے دل سے علم تھا، جیسے ہی انہوں نے مجھے منتخب کیا،‬
‫کہ رشوت لینے کا کوئی امکان نہیں تھا۔‬
‫میرا وقار بکاؤ نہیں ہے‬
‫کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے بہت سے دوست بنائے ہیں؟‬
‫-جی -ہاں‬
‫-بالکل۔ -میرا مطلب ہے، یہاں ہر کوئی‬
‫کچھ اچھے دوستوں کو کھو دیا ہے۔‬
‫یقیناً، یہ آج دوبارہ نہیں ہوگا؟‬
‫نہیں۔‬
‫گزشتہ رات کے 251 اخراج کے باوجود،‬
‫باقی 242 کھلاڑی پرجوش اور پرعزم محسوس کر رہے ہیں،‬
‫کم از کم ابھی کے لیے۔‬
‫صبح بخیر، سب لوگ۔‬
‫ہاں!‬
‫مجھے لگتا ہے ہم سب اس بات سے متفق ہو سکتے ہیں،‬
‫ٹاور پر ہونے والے گیمز شاید تھوڑی سخت تھیں۔‬
‫ہاں۔‬
‫تو ذرا تبدیلی کے لیے،‬
‫ہم ایک ایسا کھیل کھیلنے جا رہے ہیں جس میں کسی کو نکالا نہیں جائے گا۔‬
‫ہاں!‬
‫ہاں، میرا خیال ہے کہ آپ سب نے یہ حق حاصل کر لیا ہے۔‬
‫تو اس بار نکالنے کے بجائے،‬
‫ہم نے اگلے کھیل کے فاتحین کے لیے انعام رکھا ہے۔‬
‫اگلی گیم کا انعام ہے۔ وی آئی پی ہاؤس‬
‫اس کے علاوہ، ایک چھوٹا سا سرپرائز جس کے بارے میں بعد میں پتہ چلے گا۔‬
‫اور بیسٹ سٹی میں آپ کے باقی قیام کے دوران‬
‫یہ گھر آپ کو پرائیویسی اور لگژری فراہم کرے گا‬
‫اور ممکنہ طور پر دوسرے کھلاڑیوں پر برتری دے گا۔‬
‫میں چاہتا ہوں کہ آپ تین-تین کے گروپس میں تقسیم ہو جائیں۔‬
‫ایسے لوگوں کو چنیں جن کے ساتھ روم شیئر کرنے میں کوئی اعتراض نہ کریں۔‬
‫لیکن ان کھلاڑیوں کو یہ معلوم نہیں ہے کہ اس گیم کا اصل مقصد‬
‫یہ ہے کہ انہیں اپنے قریبی دوستوں کے ساتھ جوڑنے میں دھوکہ دیا جائے۔‬
‫کیونکہ اس گیم کے بعد جو گیم ہے‬
‫یہ سب سے زیادہ نفسیاتی گیم ہے جو میں نے کبھی کیا ہے۔‬
‫آپ نے ایک دوسرے کو کیوں منتخب کیا؟‬
‫امید ہے کہ ان کی قدرتی صلاحیتوں سے نوازا جائے گا۔‬
‫-ہم کر سکتے ہیں، یار۔ ہم پرسکون ہیں۔ -ہاں.‬
‫آپ نے ایک دوسرے کو ٹیم کے ساتھی کے طور پر کیوں منتخب کیا؟‬
‫-ہم بنیادی گروپ ہیں ملنے کے بعد سے -ہاں۔‬
‫-ہم پہلے ہی تعلقات بنا چکے ہیں، -ہاں‬
‫ہم پہلے ہی تعلقات بنا چکے ہیں اور پہلے ہی دوستی ہو چکی ہے۔‬
‫-اسی کے ساتھ آگے بڑھیں۔ -ہاں‬
‫-اور جیتیں ساتھ میں -اوہ، ٹھہرو‬
‫-ہم مزید چاہتے ہیں۔ -751، 757، 759۔‬
‫-ہاں -ٹھیک ہے‬
‫تو ہم 750 کی نمائندگی کر رہے ہیں۔‬
‫-یہ قسمت میں تھا۔ -ہاں۔‬
‫-کیا آپ لوگ شیئر کرنا چاہتے ہیں؟ -ہاں۔‬
‫وی آئی پی ہاؤس ساتھ؟‬
‫-ہاں۔ -ہاں۔‬
‫-یہ بہت زبردست ہوگا؟ -یہ حیرت انگیز ہوگا۔‬
‫-مجھے یہ پسند ہے۔ -یہ میرے لیے تھوڑا عجیب ہوگا۔‬
‫یہ میاں بیوی ہیں، تو…‬
‫آپ اپنا بستر باہر لے جا سکتے ہیں۔‬
‫جیسا کہ توقع تھی، لوگوں نے اپنے دوستوں اور خاندان کے ساتھ ٹیم بنائی۔‬
‫"لیکن وہ جلد ہی اس خوفناک حقیقت کو جان لیں گے‬
‫وہ بیسٹ گیمزمیں،‬
‫-یہ بہترین خیال نہیں ہو سکتا۔ -ایک، دو، تین۔ دوستی!‬
‫دا، مجھے دوستی سے محبت ہے۔‬
‫اگلا چیلنج ایک عام آلو بوری دوڑ ہے،‬
‫اور آپ بیسٹ سٹی میدان میں مقابلہ کریں گے۔‬
‫قواعد سادہ ہیں۔‬
‫آخر تک دوڑیں اور واپس آئیں۔‬
‫اور تیز ترین ٹیم وی آئی پی ہاؤس جیتیں گے۔‬
‫اور اس کے ساتھ ہی ایک خفیہ انعام بھی۔‬
‫یاد رکھیں، کسی کو بھی نکالا نہیں جائے گا۔‬
‫ہم صرف مزہ کر رہے ہیں۔‬
‫تین، دو، ایک۔ جاؤ!‬
‫اور جیسا کہ میں نے پیش گوئی کی تھی، جو کچھ بھی انہوں نے برداشت کیا،‬
‫یہ تمام کھلاڑی واقعی مزہ کرنا چاہتے تھے۔‬
‫لیکن دن کے اختتام پر، یقیناً، ایک فاتح ہوتا ہے۔‬
‫ہاں!‬
‫فاتح 514 اور اس کی ٹیم تھی۔‬
‫مبارک ہو!‬
‫آپ تینوں دوست اس میں ٹھہریں گے۔ وی آئی پی ہاؤس۔‬
‫لیکن اصل سرپرائز‬
‫آپ کا کیا خیال ہے، اس بریف کیس میں کیا ہو سکتا ہے؟‬
‫مجھے لگتا ہے پیسے ہیں۔‬
‫اسے کھولیں۔‬
‫اور آپ کے کمرے میں اگلے چیلنج کے لیے حفاظت شامل ہے!‬
‫اس چیلنج کے متعلق جو میں نے پہلے ذکر کیا تھا۔‬
‫یہ تینوں کو حصہ لینے کی ضرورت نہیں۔‬
‫یہ تین افراد اگلے گیم سے خود بخود آگے بڑھ جائیں گے۔‬
‫ہم نے یہ جیتا جیسے ہم نے کمایا۔ ہم اس شہر کے بادشاہ ہیں۔‬
‫اور ان 99 فیصد افراد کے لیے جنہیں حفاظت نہیں ملی،‬
‫جب میں نے ریس سے پہلے آپ سے بات کی،‬
‫میں نے دوستی کا لفظ کئی بار کہا۔‬
‫دوست۔‬
‫کیا کوئی بتا سکتا ہے کہ کیوں؟‬
‫آپ جانتے ہیں؟‬
‫میں جواب دیتا ہوں۔‬
‫بوری والی دوڑ صرف ایک چال تھی کہ آپ اپنے دوستوں کے ساتھ ٹیم بنائیں۔‬
‫اور اب یہ تینوں کی ٹیمیں اگلے گیم کے لیے طے ہو چکی ہیں۔‬
‫بدقسمتی سے، ان تمام دوستوں کے لیے،‬
‫ہر تین کی ٹیم میں، زیادہ سے زیادہ دو افراد ہی شہر میں واپس آئیں گے۔‬
‫میں آپ سب کو طوفان سے پہلے چند لمحوں کا سکون دیتا ہوں۔‬
‫اس مقابلے کے بعد،‬
‫مجھے وہ لوگ کھونا پڑیں گے جن کے ساتھ میں واقعی قریب ہو گیا ہوں‬
‫اور!‬
‫-مجھے بہت افسوس ہے۔ -اوہ، نہیں۔‬
‫-یہ بہت برا ہے۔ -ہاں۔‬
‫جمی کے ساتھ، کبھی بھی کچھ بھی ویسا نہیں ہوتا جیسا لگتا ہے۔‬
‫میں رونا چاہتا ہوں۔ مجھے نہیں…‬
‫-مشکل حصہ یہ ہے کہ ہم بھی دوست ہیں۔ -ہاں۔‬
‫-آپ کے بارے میں کیا؟ -میں صرف یہاں ہوں۔‬
‫-صرف یہاں؟ -ہم دوست ہیں۔‬
‫یہ آپ کے لیے اچھا نہ ہو۔‬
‫مجھے تھوڑی فکر ہے‬
‫کیونکہ یہ دونوں دوست ہیں اور میں اپنے دوستوں سے الگ ہو گیا ہوں‬
‫اس لیے مجھے نہیں معلوم کہ یہ اچھا ہوگا یا برا۔‬
‫ٹھیک ہے؟‬
‫وہاں کیا ہو رہا ہے؟‬
‫گارڈز! انہیں باہر لے جانے کی تیاری کریں۔‬
‫ہتھکڑیاں لے آؤ۔‬
‫ٹھیک ہے، چلو کرتے ہیں۔‬
‫چلو دروازے کی طرف چلتے ہیں۔ گارڈ، راستہ دکھاؤ۔‬
‫خوش آمدید اگلے گیم میں۔‬
‫آپ اس وقت تین کھلاڑیوں کے گروپ میں ہیں‬
‫اور ان میں سے ہر گروپ داخل ہوگا‬
‫80 کیوبز میں آپ کے سامنے ہیں۔‬
‫ہمارے بیسٹ گیمز گارڈز کے پیچھے چلتے جائیں‬
‫اور وہ آپ کو اس کیوب تک لے جائیں گے جو آپ کی قسمت کا فیصلہ کرے گا۔‬
‫حقیقی جیل۔ اوہ میرے خدا۔‬
‫واہ، یہ کیا…‬
‫یہ کیا ہے؟‬
‫اوہ میرے خدا۔‬
‫یہ کیا ہوگا؟‬
‫ٹھیک ہے، یہ حقیقی ہے۔ یہ حقیقی ہے۔‬
‫کیا؟‬
‫سب سرمئی۔ سب سفید دیواریں۔‬
‫-یہ پاگل خانے جیسا ہے۔ اوہ میرے خدا۔ -یہاں ایک فون ہے۔‬
‫ہمیں معلوم نہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔‬
‫ہمارے پاس ایک سرخ ٹیلیفون ہے۔‬
‫اس پر لکھا ہے "کچھ بھی مانگیں"۔‬
‫ایک بھاری بریکٹ بولٹ ہے جس پر دیوار پر ہتھکڑیاں لگی ہیں۔‬
‫-اضافی ہتھکڑیاں۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫-کیمرہ۔ فون۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫میں ایک حقیقی پاگل خانے کے کمرے میں ہوں۔‬
‫میں دیواروں پر دستک دینا شروع کر رہا ہوں۔‬
‫ٹھیک ہے، سب، آپ اپنے کیوب کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟‬
‫بو!‬
‫مجھے یقین ہے آپ سب سوچ رہے ہیں، یہ چیلنج کیا ہے؟‬
‫ٹھیک ہے، یہ بہت آسان ہے۔‬
‫میں ایک پانچ گھنٹے کی گھڑی شروع کرنے والا ہوں۔‬
‫آپ کے پاس فیصلے کیلئے یہ وقت ہوگا کہ آپ میں سے کون دو آگے بڑھیں گے‬
‫اور آپ میں سے کون ایک اس کیوب کی دیوار سے زنجیر بند کرکے‬
‫اس شو سے خارج ہوگا۔‬
‫یہ فیصلہ آسان بنانے کے لیے، ہم نے آپ کے کیوبز میں ایک فون رکھا ہے۔‬
‫آپ اس فون کو کسی بھی چیز کی درخواست کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔‬
‫یہ فیصلہ کرنے کے لیے‬
‫اور اگر آپ پانچ گھنٹوں میں کسی فیصلے پر نہیں پہنچے،‬
‫تو آپ تینوں شو سے خارج ہو جائیں گے۔‬
‫کیوں ہمیں تینوں کو ایک ساتھ رکھا گیا؟‬
‫کیوں نہ کسی ایسے شخص کو رکھا جاتا جسے میں ناپسند کرتا؟‬
‫میں نے کبھی نہیں سوچا تھا، میرا مطلب ہے‬
‫اپنے ہی بھائی کے خلاف جانے کی نوبت آ گئی۔‬
‫مجھے معلوم ہے کہ آپ سب بہت اچھے دوست ہیں،‬
‫تو کسی ایک کو چھوڑنے کے لیے چننے میں کامیابی کی دعا۔‬
‫ٹائمر شروع کریں!‬
‫آپ کے پاس اپنے قریبی دوستوں میں سے ایک کو نکالنے کے لیے پانچ گھنٹے ہیں۔‬
‫یہ واقعی بہت مشکل فیصلہ ہوگا۔‬
‫ہاں۔‬
‫یار، یہ لوگ ہمارے دماغ کے ساتھ بہت کھیل رہے ہیں۔‬
‫میں ذاتی طور پر یہاں پانچ گھنٹے نہیں رہنا چاہتا۔‬
‫-ہاں، ٹھیک۔ -مجھے امید ہے ہمیں ایسا نہ کرنا پڑے۔‬
‫کوئی جانا چاہے گا؟‬
‫-نہیں۔ -نہیں۔‬
‫ایک منٹ ہوا ہے اور ہم پہلے ہی رو رہے ہیں۔‬
‫ہم کیسے فیصلہ کریں کہ کون جائے؟‬
‫ہاں۔‬
‫ہم کیسے فیصلہ کریں کہ کون چھوڑے؟‬
‫مجھے لگتا ہے کہ میں مزید نہیں کھیل سکتا۔‬
‫اور یہی اس چیلنج کا سب سے مشکل حصہ ہے‬
‫کیونکہ حقیقت یہ ہے، کوئی نہیں جانا چاہتا۔‬
‫صرف ایک گھنٹہ پہلے یہ تینوں شرکاء بطور دوست ایک ساتھ کام کر رہے تھے۔‬
‫اور اب وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھ بھی نہیں سکتے۔‬
‫کیا مجھے ہی کر دینا چاہیے؟‬
‫میں یہ ماننا چاہتا ہوں کہ ہر چیز کسی وجہ سے ہوتی ہے، لیکن مجھے شک ہے۔‬
‫چلو، چلو، نکل جاؤ۔‬
‫ارے یار، ہم نے ابھی شروع کیا ہے۔‬
‫ارے، اوہ۔‬
‫کچھ لوگوں کے لیے دوستی کی قیمت کسی بھی رقم سے زیادہ تھی،‬
‫چاہے وہ رقم لاکھوں میں کیوں نہ ہو۔‬
‫1,000,000 ڈالر‬
‫کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کل کی قربانی کے بدلے استثنا نہیں چاہتے؟‬
‫-نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫-ٹھیک ہے۔ -مجھے اس پر کوئی مسئلہ نہیں،‬
‫میں اسے قسمت پر چھوڑ رہا ہوں۔‬
‫خدایا، میں ان لوگوں سے محبت کرتا ہوں‬
‫اور ان کی زندگیوں میں صرف بھلائی کے لیے دعا کرتا ہوں۔‬
‫یسوع کے نام پر، آمین۔‬
‫-آمین۔ -آمین۔‬
‫991 جیریمی پولر بیئر گارڈ‬
‫میں تم لوگوں سے محبت کرتا ہوں۔‬
‫میں تم سے محبت کرتا ہوں، بھائی۔‬
‫جب ہم یہاں آئے، تو ہم نے ایک دوسرے کو دوست کہا۔‬
‫میرا مطلب ہے، اگر آپ نے رکنے کا فیصلہ نہ کیا،‬
‫اگر آپ نے رکنے کا فیصلہ نہ کیا…‬
‫میں نے فیصلہ کیا کہ نہیں رکوں گا۔‬
‫میں کسی کے خلاف اس کو شمار نہیں کرتا۔‬
‫اور میں دباؤ نہیں ڈالوں گا کہ وہ رکے۔‬
‫ہر ایک کے پاس یہاں ہونے کی ایک وجہ ہے‬
‫-بالکل۔ -اور میں…‬
‫ور میں یہ نہیں کہوں گا کہ میری وجہ،‬
‫آپ کی وجہ یا آپ کی وجہ زیادہ یا کم ہے‬
‫میں صرف یہ سننا چاہوں گا کہ ہم یہاں کیوں ہیں۔‬
‫میری بہن کم عمری میں وفات پا گئی۔‬
‫اس سے پہلے، میرے والد کینسر سے وفات پا گئے اور ماں کو اکیلا چھوڑ گئے۔‬
‫اور یہ صرف میرے بارے میں نہیں ہے۔‬
‫یہ واقعی میرے خاندان کے لوگوں کی مدد کیلئے ہے جو اس کے مستحق ہیں۔‬
‫یہ رقم میری بھی مدد کرے گی، آپ جانتے ہیں۔‬
‫میں ایک دن خاندان چاہتا ہوں، جیسے، "میں ماں بننا چاہتی ہوں۔"‬
‫مجھے نہیں لگتا یہ موازنہ کی بات ہے جیسے‬
‫کس کی زندگی زیادہ بری ہے, یا کس کی زندگی زیادہ مشکل ہے‬
‫مجھے معلوم ہے، کہ یہ وہ نہیں ہے۔ یہ صرف…‬
‫مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کہہ سکتا ہوں‬
‫جو ہمیں مزید رلائے۔‬
‫یا ایک دوسرے کے لیے مزید برا محسوس کرنے کے لیے،‬
‫یہ کھیل نہیں ہے۔‬
‫بہت جلد یہ بات واضح ہو گئی کہ زیادہ تر کیوبز‬
‫مشکل فیصلے کا سامنا کریں گے‬
‫کہ دیوار سے زنجیر کس کو باندھنا ہے۔‬
‫لیکن کچھ کیسز میں واقعی کوئی ایک آدھ ناموافق صورتحال میں تھا‬
‫اے میرے خدا،‬
‫یہ سب اے جے اور ایلا کے بارے میں ہے۔‬
‫جب آپ اپنے قریب کسی اور کو دیکھیں۔‬
‫تم انہیں الگ کر کے کنارے پر نہیں چھوڑ دیتے۔‬
‫اے میرے خدا۔‬
‫میں دو بھائیوں کے ساتھ ہوں اور انہوں نے پہلے ہی مجھے بتایا‬
‫کہ مجھے گھر بھیج دیا جائے گا۔‬
‫انہوں نے مجھے پہلے بتایا۔‬
‫تو میں نے کہا، "ٹھیک ہے، میں جا رہی ہوں، اگر آپ فیصلہ نہیں کر سکتے،"‬
‫تو آپ میرے ساتھ جا سکتے ہیں…"‬
‫لیکن دیکھتے ہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں۔‬
‫تم دونوں میں سے ایک کو جانا چاہیے۔‬
‫ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ ہم میں سے کسی کو جانا چاہیے۔‬
‫-نہیں، میں نہیں جاؤں گا جب تک تم نہ جاؤ۔ -کیونکہ‬
‫بات یہ ہے‬
‫یہاں جو فیصلہ آپ کر رہے ہیں اس کے نتیجے میں ہم تینوں باہر ہو سکتے ہیں۔‬
‫اس کا مطلب ہے کہ آپ کو جانا ہی ہوگا۔‬
‫-میں ہار نہیں مانوں گا۔ -اور بالکل۔‬
‫-تم نے اپنی بات پر قائم رہنا سیکھا۔ -اور میں جانتا ہوں کہ تم ضدی ہو۔‬
‫-مجھے تمہاری ضدی طبیعت کا اندازہ ہے۔ -تم نے اپنی بات پر قائم رہنا سیکھا۔‬
‫اگر میں باہر جاؤں گی تو ہم سب باہر جائیں گے‬
‫آپ اپنی تباہی پر بات چیت کر رہے ہیں۔‬
‫-اگر آپ… اگر… -آپ، میں کہوں گا۔‬
‫میں ایک بار اور کہوں گا۔‬
‫آپ جو بات کہہ رہی ہیں وہ آپ اپنی تباہی پر بات چیت کر رہی ہیں۔‬
‫میرے دماغ میں بہت ساری چیزیں ہیں‬
‫جن کے بارے میں میں صرف اپنے خیالات پر قائم رہنا چاہتی ہوں۔‬
‫اور میں آپ لوگوں کے ساتھ برا سلوک نہیں کرنا چاہتی۔‬
‫میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتی، لیکن ساتھ ہی…‬
‫میں جھکنے والی نہیں ہوں، لیکن میں اپنے آپ کو چھوٹی محسوس کر رہی ہوں۔‬
‫لیکن میں ظاہر ہے کہ مجھے خود ہی کرنا ہے،‬
‫میں اس میں زبردستی جانا نہیں چـاہتی‬
‫جیسے میں نہیں چاہتا کہ تم لوگ یہ سوچو کہ میں،‬
‫نہیں بالکل نہیں، جیسے، جو بھی ہو اگر وہ میرے ساتھ نکل جائیں۔‬
‫بس محتاط رہیں۔ وہ آپ کو ولن کے طور پر پیش کر سکتے ہیں۔‬
‫مجھے معلوم ہے۔ میں ولن کہلاؤں گی اور مجھے اس کا علم ہے‬
‫میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ سب پریشان ہو رہے ہیں۔‬
‫پریشان نہ ہوں، کیونکہ اس چیلنج کے آغاز میں،‬
‫میں نے آپ کو آپ کی کیوب میں موجود ٹیلیفون کے بارے میں آگاہ کیا تھا۔‬
‫جب تک کہ آپ اپنی پوری ٹیم کے تین ارکان کو باہر نہ نکالنا چاہیں،‬
‫میں مشورہ دوں گا کہ فون کال کرنا شروع کریں۔ فون کال کرنا شروع کریں۔‬
‫تو اس نے کہا کہ ہم کسی چیز کے لیے کہہ سکتے ہیں۔‬
‫ایسی کون سی چیز طلب کر سکتے ہیں جو اس فیصلے میں مدد کرے؟‬
‫تو میں سوچ رہی ہوں کہ ہم کوئی کھیل کھیلیں،‬
‫اور پھر جو ہارے گا، وہی نکل جائے گا۔‬
‫ہم جو بھی کھیل کھیلیں،‬
‫-ہم سب کو اس کے قواعد معلوم ہونے چاہئیں -ہاں۔‬
‫-ہم پانسہ پھینک سکتے ہیں۔ -تم پھینکو گے؟"‬
‫-ہاں۔ -ٹھیک ہے۔‬
‫یہ بیسٹ ہاٹ لائن ہے۔ میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟‬
‫میں یہ جاننا چاہتی ہوں کہ کیا ہم ڈائس کا آرڈر کر سکتے ہیں؟‬
‫-یہ آ رہی ہے۔ -شکریہ‬
‫اوہ میرے خدا۔ شکریہ۔‬
‫شکریہ۔‬
‫چینڈلر۔‬
‫کیا آپ کے پاس وہاں مونوپولی سیٹ ہے؟‬
‫ہم اسے فوراً بھیج دیں گے۔‬
‫ایک کارڈز کا ڈیک اور ایک پیپرونی پیزا۔‬
‫آپریشن بورڈ گیم۔‬
‫-ایک جوڑا ڈائس۔ -پیزا اور ڈائس۔‬
‫اسٹاپ واچ ،مل سکتی ہے‬
‫شکریہ ،بھائی۔‬
‫کونسا…‬
‫-کونسا کمرہ؟ -ہے.‬
‫تحفہ آگیا!‬
‫اوہ، یہ!‬
‫آپ کی امید سے بڑا پیزا‬
‫ہمارا منصوبہ ہے کہ ہمیں تاش کے پتے چاہیے.‬
‫اب دو بار پانسہ پھینکیں گے، اور جس کا کم نمبر آئے گا وہ جائے گا‬
‫جسے بھی حکم کا ایکا نکلے گا وہ خود کو ہتھکڑی سے باندھے گا‬
‫-میں یہ نہیں کرنا چاہتی۔ -کوئی نہیں چاہتا۔‬
‫ویسے، یہاں جو کچھ بھی ہو، تم دونوں میرے عزیز ہو۔‬
‫کھیل شروع کرتے ہیں۔‬
‫میرا دل اتنی تیزی سے کبھی نہیں دھڑکا۔‬
‫-حد ہے -معاف کرنا میں بس مانوں…‬
‫بہت شدید ہے.ہم سمجھ سکتے ہیں‬
‫ہاں!‬
‫یہ کھیل کھیلتے وقت مجھے زندگی میں پسینہ نہیں آیا۔‬
‫یہ پچاس لاکھ لاکھ ڈالر کا پانسہ ہے جسے پھینکنے جا رہا ہوں۔‬
‫یہ لیجیے۔‬
‫ٹھیک ہے، کم نمبر والا باہر جائے گا۔‬
‫اوہ، نہیں یار۔‬
‫بارہ آیا ہے۔‬
‫شاندار.‬
‫ٹھیک ہے. میں ہار گیا.‬
‫اوہ، کوڈی ،مجھے معاف کر دو۔‬
‫کوڈی مجھے معاف کر دو‬
‫کوڈی۔‬
‫-کوئی بات نہیں، یار۔ -میں تم سے محبت کرتا ہوں، بھائی۔‬
‫پھر ملیں گے۔ دل سے یہ کھیل کھیلنا۔‬
‫-میں سچ میں تم سے بہت پیار کرتی ہوں۔ -تم سے بہت پیار ہے‬
‫اب یہاں سے جاؤ. اور یہ مقابلہ جیتو.‬
‫-خوش رہو بھائ تم لوگوں ک -ا جواب نہیں‬
‫-تمہارا بھی -شکریہ اینڈی‬
‫شکریہ.‬
‫تین گھنٹے اور 80 میں سے 62 کیوبز‬
‫اب بھی کھیل میں بچے ہیں‬
‫لیکن وقت گزر رہا ہے اور کیوبز میں سے لوگوں کی فرمائشیں آنا بڑھ گئی‬
‫ذرا مزید دلچسپ ہونا شروع ہو گیا۔‬
‫بتائیے؟ کیا مدد کر سکتا ہوں؟‬
‫مونوپولی سیٹ ،اس کے علاوہ کچھ؟‬
‫ٹھیک ہے-یہ کس نے آرڈر کیا تھا؟‬
‫جب میں نے کہا کہ کچھ بھی مانگ سکتے ہو.‬
‫خوبصورت ہے.‬
‫لیکن صرف یہی نہیں تھے جو اس کھیل کا فائدہ اٹھا رہے تھے‬
‫دو شہزادیوں کا جوڑا اور ایک جوڑا شہزادے کا لیے.‬
‫اسنو کون مشین‬
‫کاٹن کینڈی مشین‬
‫ایک شاندار پول‬
‫اور ایک لذیذ پیزا۔‬
‫مل جائے گا۔‬
‫یا رب، یہ تم لوگوں کا منگوایا ہوا سامان.‬
‫ہاں،اور بھی لوگ باہر آ رہے ہیں‬
‫ٹھیک ہے، ہم تمہیں جشن میں ضرور بلائیں گے۔‬
‫-آپ نے سارے دوستوں کو ساتھ لانا -ضرور‬
‫یہ لوگ پگلا گئے ہیں۔‬
‫یہ لوگ پاگل ہو گئے ہیں ور مجھے لگتا ہے کہ شاید یہ لوگ بھول گئے ہیں‬
‫کہ یہ کھیل پچاس لاکھ ڈالر کے لیے ہے‬
‫کیونکہ ان کی خواہشیں بڑھتی ہی جا رہی ہیں‬
‫-بال پٹ بالز؟ -فزکس؟‬
‫32-جوڑی موزے کی‬
‫ہے! ٹیٹو آرٹسٹ۔‬
‫کیا آپ بغیر ٹیٹو کے اپنے بھائیوں کے ساتھ جڑے رہ سکتے ہیں؟‬
‫-ارے باپ رے۔ -کیا پاگل پن ہے!‬
‫-میں چاہتا ہوں جمی یہ کرے۔ -میں چاہتا ہوں جمی یہ کرے۔‬
‫اوہ ٹھیک ہے.‬
‫مجھے بہت افسوس ہو رہا ہے.‬
‫لیکن ان کی فرمائشوں کو پورا کرنے میں بہت مزہ آ رہا تھا‬
‫شکریہ! ان کیوبز نے بہت ہی آسان‬
‫طریقے سے کھیل کھیلنے کے لیے چنا اُنہیں‬
‫-کوئی تیاری نہیں! یہ بس -ایک کھیل ہے ،ٹھیک ہے؟‬
‫..لیکن پچاس لاکھ ڈالر کا تناؤ ابھی بھی سر پر ہے.‬
‫یونو .یونو آؤٹ.‬
‫کھلاڑی 680 نے اپنی جیت کے بعد اپنے دوست کی دھوکہ دینے میں مدد کی‬
‫یونو آؤٹ! ہاں!‬
‫-جیت گیا!-اور کئی کھلاڑیوں نے دھوکے سے کھیل جیتا‬
‫اور کئیوں نے ہار ماننے سے انکار کر دیا…‬
‫مجھے لگ رہا ہے ہمیں ایک بار اور کھیلنا چاہیے‬
‫نہیں! تم ہار چکی ہو!‬
‫اور باقیوں نے ہار نہ ماننے کی ٹھانی‬
‫-اس وجہ سے کھیل میں تناؤ بڑھا۔ -میں نہیں کھیلوں گا۔‬
‫-تم نہیں کھیل رہے؟ -پتے نکالو۔‬
‫-کیا مذاق ہے حازم؟ -پتے کھینچو.‬
‫-یہ یہاں پر ہے پتے کھچو! -نہیں!‬
‫-حازم! -یہ انکار کر رہا ہے!‬
‫-حازم ! -یہ انکار کر رہا ہے!‬
‫کیا تم گھر جانا چاہتے ہو؟‬
‫-میرے حساب سے کوئی گھر جانا نہیں چاہتا۔ تو پتہ کھینچو!‬
‫میں… اس بات چیت کا حصہ ہی نہیں تھا.‬
‫میں تمہیں دس سیکنڈ کا وقت دیتا ہوں میں یہ سب نہیں سہہ پاوں گا.‬
‫ٹھیک ہے،میرے خیال سے کوئی کھیل نہیں چاہتا ہے.‬
‫ویسے، میرے حساب سے ہمارے پاس دو گھنٹے ہیں اس پریشانی سے نکلنے کے لیے.‬
‫,اور جب تک یہ حل ڈھونڈ رہے ہیں‬
‫اس کیوب کے کھلاڑی آپس میں ہی بھیڑ گئے‬
‫سب کے پاس بوتل کے ڈھکن ہیں اور جو آخری آئے گا، وہ باہر ہوگا‬
‫مجھے کچھ نظر نہیں آ رہا، اس سفید دیوار سے‬
‫بہت مشکل آ رہی ہے.‬
‫ہاں!‬
‫ٹھیک ہے!‬
‫-جیت گیا! -تو میں باہر ہوں.‬
‫-سب ٹھیک تھا؟ -ہاں!‬
‫-یقین سے کہہ رہے ہو؟ -ہاں!‬
‫اصل میں، نہیں ، میں نے جھوٹ کہا‬
‫ہم سب یہاں سے جائیں گے.‬
‫-تم سچ کہہ رہے ہو؟ -ہاں میں برا انسان ہو.!‬
‫اور یہ مذاق نہیں ہے.‬
‫-یہ کوئی بات نہیں ہے یہ تو دھوکہ ہے -پتا ہے.‬
‫اور یہ ٹی وی پر بھی آ رہا ہے.‬
‫مہربانی کرکے ہمارے ساتھ ایسا مت کرو. مہربانی کرکے ہم متفق تھے.‬
‫تمہاری کامیابی کے صرف 33 فیصد چانسز ہیں‬
‫تمہارے جانے کا موقع کم تھا میں یہ کہہ رہا ہوں.‬
‫کیوں نہ، ہم میں سے ایک باہر بیٹھے اور تم اور میں یہ کھیل کھیلیں‬
‫اور دونوں کا برابری کا موقع ملے.‬
‫ذرا مجھے سوچنے کا موقع دو، میں سمجھتی ہوں تم کیا کہہ رہے ہو‬
‫-میں-دونوں کے بیچ پھنسا ہوا ہوں- ذرا سوچو‬
‫-برابری کا موقع دیتے ہیں. -حالانکہ یہ صاف نظر آ رہا ہے‬
‫کہ وہ کھیلنا نہیں چاہتی‬
‫بیس منٹ کی بحث کے بعد شاید اس نے اپنا ارادہ بدل دیا‬
‫ہم یہ کہنا چاہتے ہیں کہ ہم یہ پھر سے کھیلنا چاہتے ہیں.‬
‫یہ حصہ نہیں لینے والا ہے لیکن جو بھی یہ کھیل جیتے گا.‬
‫وہ یہاں رہے گا اور دوسرا باہر جائے گا.‬
‫تو پھر سے تم تاش کھیلنا چاہتے ہو؟‬
‫یہ کھیل صرف ہم دونوں کے بیچ ہوگا‬
‫-اور جو بھی ہارے گا -سچ میں؟‬
‫تم نہیں کھیلنا چاہتے.‬
‫ٹھیک ہے، پتے پھر سے ملانے ہوں گے.‬
‫مجھے بس ایک موقع ملا تھا اور میں وہ برباد کر رہی ہوں.‬
‫میں بس یہ سب ختم کرنا چاہتی ہوں.‬
‫تین ،دو ،ایک‬
‫اوہ نہیں!‬
‫میں نے تم سے کہا تھا میں یہ کرتی ہوں.‬
‫میں نے تم سے کہا تھا نا.‬
‫کیا بات ہے!‬
‫تم لوگ‬
‫سچ میں بہت برے ہو‬
‫شاید وہ سوچے کہ تم شیطان ہو،‬
‫-لیکن کام ہوگیا، تم نہیں کھیلے۔ -نہیں، تو ہم…‬
‫اور میرا بھائی ہمیشہ رسمی طریقے سے ایک دوسرے سے سارا وقت بات کر رہے تھے.‬
‫اور ظاہر ہے اسے اس کا ذرا بھی علم نہیں ہے.‬
‫الوداع!‬
‫حد ہے، یار‬
‫میں شاطر ہوں.‬
‫جیسے کہ وقت گزرتا جا رہا ہے‬
‫کسی کو ختم کرنے کی جلدی بہت حقیقت بن رہی تھی۔‬
‫زیادہ تر لوگوں کے لیے‬
‫اور جان لیوا نمبر ہے…‬
‫دو.‬
‫اور پچاس لاکھ ڈالر جیتنے کا موقع گنوا دیں گے‬
‫تین.‬
‫اگر اس کے دو آئے تو.‬
‫یہ باہر جائے گی‬
‫یہ. بہت واہیات ہے.‬
‫چار ،تین ،دو.‬
‫-اس کا نمبر کم آیا ہے. -نہیں۔یار!‬
‫بورا ہے.‬
‫بورا ہو.‬
‫خوش رہو دوست‬
‫دل دکھ رہا ہے.‬
‫حالانکہ ایک گھنٹے پہلے جس کیوب میں یہ مذاق کر رہے ہیں‬
‫اب وہیں پر اب یہ حقیقت کا سامنا کررہے ہیں کہ کیا کرنا چاہیے‬
‫-ارے نہیں یار ،یہ ہو رہا ہے -کہیں اور دیکھو کارل‬
‫تم پیارے ہو دوستوں.‬
‫اور جو شخص محفوظ ہے.‬
‫-یا میرے رب. -930.‬
‫معاف کرنا دوست.‬
‫معاف کرنا.‬
‫بہت رنج ہے اس بات کا.‬
‫یار.‬
‫ٹھیک ہے. کیا وقت ہو گیا؟‬
‫-میرے خیال سے. -ٹھیک ہے.‬
‫-تم بہت اچھے ہو دوستوں. -شکریہ..‬
‫خوش رہو.‬
‫-ارے، مت رو۔ -میں اس کی قدر کرتا ہوں۔‬
‫-تمہیں شرمندہ نہیں کروں گا. -ٹھیک ہے‬
‫تمہیں شرمندہ نہیں کروں گا.‬
‫-ٹھیک ہے -اپنی جان لگا دوں گا‬
‫اور جب کہ اب صرف پانچ منٹ کا وقت باقی ہے‬
‫کھلاڑیوں نے اپنے قریب ترین دوستوں کو الوداع کہنا شروع کردیا.‬
‫تم بہت پسند ہو‬
‫کیونکہ ایسا بہت ہی کم ہوا ہے کہ جب لوگوں نے میرا ساتھ دیا ہے‬
‫کیونکہ میں ہمیشہ لوگوں کے لیے…‬
‫تو جیسے …جیسے تم ، میں اپنی بڑی بہن کو دیکھتی ہوں.‬
‫میں نے کبھی یہ نہیں کہا، لیکن اب کہنا چاہتی ہوں اس سے پہلے کہ موقع نہ ملے۔‬
‫یہ وہ جگہ نہیں جہاں ہونا چاہتی ہوں.‬
‫لیکن میں خوش ہوں کہ میں یہاں ہوں.‬
‫خوش ہوں کہ یہاں میں ان لوگوں کے ساتھ، ہوں جن کے ساتھ کھل کر جی سکتی ہوں،‬
‫نہ کہ ان کے ساتھ جہاں کونے میں چھپ کر بیٹھی رہوں اور سننے والا کوئی نہ ہو.‬
‫تو اب تاش کے پتوں کا مطالبہ کرتے ہیں جس کا کم نمبر آئے گا وہ باہر جائے گا.‬
‫-ہم سکّہ اچھال کے فیصلہ کریں گے -ارے بارے ری‬
‫صرف تین بار گھومے گا اور کھیل ختم.‬
‫ہم تین سینڈوچ منگواتے ہیں، ایک گوشت کے دو ٹکڑوں کے ساتھ‬
‫اور وہ اسی کے ذریعے ہم فیصلہ کریں گے.‬
‫تو یہ کھیل بس دو پیسے کا ہے‬
‫بڑے نمبر والا جیتے گا.‬
‫چھے‬
‫ڈالر کا نشان.‬
‫سینڈوچ حاضر ہو گئے.‬
‫-پچاس لاکھ ڈالر کا سینڈوچ ہے. -امید ہے ذائقہ بہترین ہو.‬
‫امید ہے ذائقہ بہترین ہو.‬
‫ڈالر کا نشان‬
‫ایک ،دو ،تین‬
‫ٹھیک ہے‬
‫-مجھے معاف کرنا. -کوئی بات نہیں.‬
‫-جس. -اچھا ہے‬
‫اس میں ایک دو، ایک دو.‬
‫-ایک دو، -ایک دو ، ہاں‬
‫یہ چار ہے.‬
‫ارے،‬
‫نہیں یار‬
‫ہم پریشان ہو گئے ہیں، حد ہی ہو گئی‬
‫میں باہر ہو گئی دوستو.‬
‫جا کے تازہ ہواؤں کا لطف لو.‬
‫زندگی بھر دوست رہیں گے دیانو.‬
‫-تم بہت نیک انسان ہو. -ہاں‬
‫یہاں سے جاؤ دوستوں.‬
‫- ہم نہیں رکیں گے۔ -جا کر انہیں لے آؤ، تم جانتے ہو؟‬
‫ہمارےناظرین جاننا چاہتے ہیں کہ اگر تمہیں ماضی میں جانے کا موقع ملے ،‬
‫تو کیا تم دس لاکھ کے لیے وہ بٹن دباؤ گے پچھلے ایپی سوڈ میں؟‬
‫دس لاکھ سے پہلے بھی میں خوش تھا‬
‫تو میں بعد میں بھی خوش ہی رہوں گا‬
‫اور جب کہ وقت بس ختم ہونے ہی والا ہے‬
‫اب صرف 60 سیکنڈ بچے ہیں‬
‫تم نے ہی کھیل چنا اور تم ہی ہار گئے‬
‫کچھ کیوب میں یہ فیصلہ ہی نہیں ہو پا رہا ہے‬
‫کہ گروپ میں سے کون خود دیوار سے لگی ہتھکڑی پہنے گا‬
‫ہمارے ساتھ ایسا مت کرو، میں بھیک مانگتا ہوں.‬
‫تم نے ہی وہ کھیل ہمارے ساتھ کھیلا‬
‫اور تم ہی کامیاب نہیں ہوئے.‬
‫تم گوارو والی حرکت کر رہے ہو.‬
‫بغیر وجہ یہاں وقت ضائع کر رہے ہو،‬
‫-اور بغیر مطلب کی بحث کیے جا رہے ہو -تم بھی وقت ضائع کر رہے ہو.‬
‫-میں وقت ضائع نہیں کر رہا. -تم کر رہے ہو‬
‫-تم کر رہے ہو. -میں تو تمہیں گلے لگانے کے لیے‬
‫خود چل کے آ رہا ہوں‬
‫-تم سب کا وقت ضائع کر رہے ہو. -میں چل کے آ رہا تھا، تمہیں یقین ہے؟‬
‫میں تمہیں گلے لگانے آ رہا تھا اور شکریہ کہنا چاہتا تھا.‬
‫اور حقیقت میں میں یہی کر رہا تھا.‬
‫اور پھر تم نے فیصلہ کیا ،کہ نہیں نہیں میں نہیں جا رہا ہوں.‬
‫کیونکہ کہ تم ہار گئے تھے.‬
‫اور تم ایک ہارے ہوئے انسان ہو.‬
‫25 سیکنڈ‬
‫میرے خیال سے ہم سب گھر روانہ ہوں گے‬
‫کیونکہ دو بیس سال کے بچے لیمبرگینی خریدنا چاہتے ہیں یا جو بھی ہو.‬
‫کیا میں نے کسی سے ہاتھ ملایا؟‬
‫کیا؟ کیا میں نے یہ کسی کاغذ پر تحریر میں دیا؟‬
‫اگر یہ تحریر میں نہیں ہے، تو پھر کوئی ثبوت نہیں ہے.‬
‫پھر کوئی ثبوت نہیں ہے.‬
‫وقت ختم ہو گیا‬
‫تم دونوں مطلبی ہو.‬
‫میں بھی ہوں، میں تمہیں جیتنے نہیں دوں گی بس اور کچھ نہیں.‬
‫تم ابھی بچے ہو، میں یہ بھول گئی تھی کہ تم دونوں ہی بیس سال کے ہو.‬
‫اور میں بچوں کے ساتھ اپنا وقت ضائع کر رہی ہوں.‬
‫جو کچھ بھی ہوا وہ ٹھیک نہیں ہے.‬
‫فرق نہیں پڑتا تم ایک لوزر ہو کیونکہ تم یہ کھیل ہار گئے ہو.‬
‫ٹھیک ہے،سچ میں‬
‫سات کیوب فیصلہ نہیں کر پائے،‬
‫اس لیے وہ یہاں سے باہر ہوتے ہیں،‬
‫جمی. اسے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ اس نے ابھی ہمارے ساتھ کیا کیا.‬
‫جیسے آپ نے دیکھا اتنی تعداد میں جو گروپ یہاں سے باہر ہوئے ہی‬
‫وہ وقت رہتے فیصلہ نہ کر پانے کا نتیجہ ہے‬
‫لیکن ایک کیوب ایسا ہے جوپوری کھچکاہٹ کی وجہ سے یہاں سے باہر ہوا ہے‬
‫- بالکل 60 سیکنڈ باقی ہیں۔ - اوہ میرے خدا!‬
‫اگر کوئی بھی ہتھکڑی نہیں پہنے تو سب یہاں سے باہر جائیں گے‬
‫تمہیں یہ میرے لیے کرنا ہوگا.‬
‫میں تمہارے ساتھ وہاں کھڑا ہو سکتا ہوں ,سیم,لیکن میں یہ نہیں کر سکتا‬
‫کھڑے ہونے میں میری مدد کرو, ہمارے پاس وقت نہیں ہے.‬
‫-نہیں, نہیں ہے. -ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔‬
‫ہم تمہارے ساتھ کھڑے رہیں گے لیکن ہم یہ تمہیں نہیں پہنا سکتے.‬
‫مہربانی کرکے مجھے یہ پہناؤ.پلیز.‬
‫سم ,چلو یار. ہم یہ نہیں کر سکتے.‬
‫ہمیں اتنی طاقت نہیں ہے.‬
‫میں بس آخری بار کہہ رہی ہوں. مہربانی کرکے مجھے یہ پہناؤ.‬
‫-تمہیں میری مدد کرنی ہوگی -سیم‬
‫جانتا ہوں میں, بس تمہیں یہ کرنا ہوگا.‬
‫لیکن مجھے نہیں لگتا یہ گنا جائے گا.‬
‫تمہیں خود اپنے ہاتھ سے ہتھکڑی پہنی ہوگی.‬
‫-مجھے نہیں لگتا یہ گنا جائے گا… -وقت پورا ہوا‬
‫-،اگر تم یہ نہیں کر سکتے- -گر تمہیں ہتھکڑی خود نہیں پہنی.‬
‫-تو سب باہر ہے لگ گئی۔‬
‫-لگ گئی. -ہاں‬
‫آپ لوگوں نے چار سیکنڈ کی دیر کر دی.‬
‫مجھے بہت افسوس ہے، دوستوں.‬
‫بتیاں بجھا دو!‬
‫94 لوگ یہاں سے باہر ہوئے ہیں,‬
‫148 ہمارے اگلے کھیل کی طرف آ گے بڑھیں گے.‬
‫سب، اپنا خیال رکھنا.‬
‫148کھلاڑی باقی ہیں۔‬
‫ہم شہر میں آ چکے ہیں جہاں سب دکھی ہیں اور سب اندر سے ٹوٹے ہوئے ہیں‬
‫جن لوگوں نے ہمارے لیے اپنی قربانی دی ہے‬
‫دیوار سے لگی ہوئی ہتھکڑی پہنی ہے.‬
‫جب ہم وہاں سے نکلے تو ان کی آنکھیں آنسو سے بھری تھی‬
‫اور مجھے یہ صرف حاصل ہوا ہے کہ میں ابھی بھی یہاں کھڑا ہوں.‬
‫اور میں جانتا ہوں کہ یہ سب ایک شروعات ہے.‬
‫سب جذباتی ہیں، اس لیے میں چاہتی ہوں کہ سب خود پر قابو رکھیں‬
‫225 نے کہا تھا وہ ہم دونوں کو لے کر جائیں گے.‬
‫اور ہم دونوں یہاں کھڑے ہیں اور وہ ہی یہاں نہیں ہے.‬
‫بدقسمتی، سے 225 کو کھڑے رہنے کا موقع بھی نہیں ملا.‬
‫وہ-وہ ہی جائے گی ہمیں اس بات کا پورا پتہ تھا…‬
‫بیسٹ گیمز‬
‫9:00 صبح‬
‫یہ ایک نیا دن ہے اور اس کا جشن بنانے کے لیے،‬
‫میں کھلاڑیوں کے لیے ایک تحفہ لایا ہے.‬
‫اندر لے کر آ جاؤ.‬
‫صبح خیر دوستوں.‬
‫کیسے ہیں آپ لوگ؟‬
‫-اوہ نہیں -یہ ایک بڑا سونے کا تحفہ ہے.‬
‫میں یہاں انٹری پر ہوں‬
‫اگر تم مجھے یہاں آ کر ہائے کہو گے، تو شاید تمہیں یہ تحفہ مل سکتا ہے.‬
‫کل ایک برا دن تھا.‬
‫-آپ سب اداس تھے. -ہاں، یہ تھا.‬
‫-ہاں، یہ تھا. -اس لیے میں ایک تحفہ لایا ہوں‬
‫آپ کو خوش کرنے کے لیے.‬
‫ہاں ،تم اسے کھولو.‬
‫یہ بہت آسان ہے.‬
‫میں یہ سونے کا تحفہ لایا ہوں یہ اسے ملے گا جو سب سے پہلے اس چھوے گا.‬
‫اچھا، ٹھیک ہے، لیکن میری بات ابھی پوری نہیں ہوئی.‬
‫-کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ -میں کہنے والا تھا، تم نے اسے چھو لیا‬
‫آپ اس فیصلے سے مکر نہیں سکتے.‬
‫کیا لگتا ہے، کیا ہو سکتا ہے اس میں؟‬
‫-ایک ڈالر -وہ گھوڑا‬
‫یہاں سے باہر جانا.‬
‫کیا لگتا ہے، کیا ہو سکتا ہے اس میں؟‬
‫شاید ایک چابی ہو سکتی ہے. یا بھی یہاں سے الوداع ہو سکتا ہے.‬
‫زیادہ تر لوگ کہہ رہے ہیں کہ یہاں سے باہر جانا پڑ سکتا ہے.‬
‫-اندر کیا ہے، دیکھنے کے لیے تیار ہیں؟ -ہاں!‬
‫گارڈز ،اب اسے کھولو اس کے اندر جو بھی ہے؟‬
‫اس کے اندر جو بھی ہے، یہ فائنل ہے.‬
‫406 کریم فوٹوگرافر‬
‫-یہ جزیرہ اور جانے کی ٹکٹ ہے. -ہاں، یہ جزیرہ پر جانے کی ٹکٹ ہے.‬
‫406 کو کئی ٹکٹ میں سے سب سے پہلے ٹکٹ ملی ہے‬
‫جو کسی جنت سے کم نہیں ہے‬
‫جس میں آپ یہاں کھلاڑیوں کو جیتا ہوا دیکھیں گے‬
‫اور اس بکسے کے اندر ایک بندوق ہے.‬
‫کیا لگتا ہے یہ کیا کر سکتی ہے؟‬
‫پتہ لگانے کے لیے اسے چلاؤ.‬
‫مذاق کر رہا ہوں.‬
‫قانونی طور پر اسے گولی چلانے نہیں کہہ سکتا مجھے یہ گولی چلانی ہوگی‬
‫ہائے!‬
‫کیا بات ہے!‬
‫یہ ٹکٹ ہیلی کاپٹر میں ایک سیٹ کی نمائندگی کرتی ہے.‬
‫لیکن اس ہیلی کاپٹر کے بارے میں آپ کو ایک چیز پتہ ہونی چاہیے‬
‫اس میں چھ لوگوں کے لیے سیٹ ہے‬
‫تمہارے پاس ایک ٹکٹ ہے‬
‫تو میرے پاس پانچ اور ٹکٹ ہیں‬
‫اور میں یہ ٹکٹ تمہیں دیتا ہوں اور تم جسے چاہو اسے دے سکتے ہو.‬
‫تم جسے چاہو اسے دے سکتے ہو.‬
‫مزے کرو.‬
‫مجھے احساس تھا کہ یہ پہلے اپنے بھائی کو دے گا.‬
‫-ظاہر ہےسب سے پہلا انتخاب. -ظاہر ہے. ظاہر ہے.‬
‫409 اس مقابلے کے پہلے دن سے میرے ساتھ ہے۔‬
‫اور یہ ہر وقت میرے ساتھ ہی تھی‬
‫اور یہ زی یہ بھی یہاں میرے ساتھ کافی وقت سے ہے‬
‫اور یہ حبیبی ہے‬
‫یہ مصر سے ہے‬
‫کیا بات ہے دوست. شکریہ.‬
‫-ارے۔ -چلیں!‬
‫اس کا مطلب ہے صرف ایک ہی ٹکٹ باقی ہے.‬
‫تو آخر میں جزیرہ پر لے جانے کے لیے کس کو چنو گے‬
‫ہیلی کاپٹر 01 406 527 402 250 237‬
‫اس نے ایک لاکھ ڈالر کو ٹھکرا دیا تھا.‬
‫اور مجھے پہلے باہر نہیں نکالا، تو یہاں آ جاؤ، ٹی۔‬
‫اس نے اس کے لیے ایک لاکھ ڈالر کو ٹھکرائے تھے.‬
‫اور اس نے اسے ہیلی کاپٹر میں سیٹ دے کر اپنا قرض چکا دیا.‬
‫سیٹ دے کر اپنا قرض چکا دیا.‬
‫اور دس میں سے پہلا ہیلی کاپٹر اُڑ چکا ہے!‬
‫اور 142 کھلاڑی ابھی بھی شہر میں ہیں،‬
‫اب صرف نو ہیلی کاپٹر بچے ہیں‬
‫اس کا مطلب ہے صرف 54 لوگ ہی اُس جزیرے پر جائیں گے.‬
‫اگر تم میں سے کسی کو سیٹ نہیں ملی تو تم یہاں سے باہر جاؤ گے.‬
‫اگلے ہیلی کاپٹر کو لے کر آؤ.‬
‫میں اس ہیلی کاپٹر کی ٹکٹ اس شہر میں کہیں پر چھپا دی ہے.‬
‫گڈ لک!‬
‫اگر میں تمہارے جگہ ہوتا ،تو بہت تیز بھاگتا.‬
‫آپ کا پورا مستقبل رہتا ہے.‬
‫تم نے اپنے دوستوں کی قربانی دی،‬
‫تم نے اتنے پیسوں کو ٹھکرا دیا‬
‫اور یہاں آنے بہت کچھ کیا ہے.‬
‫تو اب یہاں آ کر ہار مت ماننا.‬
‫مسٹر بیسٹ‬
‫سب ٹائٹلز: نافِصہ‬