-Hızlanıyor. -Aman tanrım!
Şaka yapıyor olmalısın.
Şu anda yarım milyon dolara "hayır" diyen tam dört kişi var!
-Ne oluyor? -Hayatımda gördüğüm
en fazla para. Ama takımım fazlasına değer.
-Ne? -Farkında mısın?
O düğmeye basarsan ve elenmezsen hesabına tonla para göndereceğim.
Tanrım!
Basma.
-Basma. Millet… -Hayır, Deano!
Deli misiniz? Buna kim karşı koyabilir?
Biriniz basabilir!
900!
Aman tanrım. Ne?
Deano, yapma.
Ne yapıyor?
Delirdiniz mi siz?
Az kaldı!
Başaracaksın. Güçlü ol.
Bir milyon dolar istemiyor musun?
Neler oluyor?
Deano, yerinde kal!
Bu gerçek. Bu gerçek para!
-Vay canına. -Bu gerçek para. Gerçek para!
Bir milyon dolar istemiyor musunuz?
Yapma!
Gördüklerime inanamıyorum.
-Beş, dört… -Deano, yapma.
Bir milyon doları almak için bu son şansın.
-Lütfen Deano! -Üç, iki…
Kabul ediyor mu?
-Bir. -Tanrım.
Benim için o ekrandan daha değerlisiniz.
Teklif artık geçersiz.
Evet!
Aman tanrım! Evet.
Kaptanların dördü de devam edebilmeniz için bir milyon doları reddetti.
Bir milyon doları geri çevirdin.
Dürüstlüğüm satılık değil Jimmy.
-Tanrım. -Kazanmak istiyorum.
-Ne oldu? -Bu da ne?
Seyirciler buna inanmayacak.
Ağlamak üzereyim.
Kim bir yarışmada bir milyon doları geri çevirmiştir ki?
Çıldırıyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Kuledeki oyunlar sona erdi.
İşte bu!
Evet, işte orada.
Deano!
İşte bu!
Para kazanmak için burada olan bu dört kişi
bir milyon dolara hayır dedi.
Arkadaşları için değil, sadece birkaç gündür tanıdıkları insanlar için.
Gelecek oyunlarda kime karşı yarışacaklar?
Gerçek olamayacak kadar çılgınca gelebilir ama gerçek.
Düğmeye basması yeterliydi,
ona bir milyon dolar gönderecektim ama hayır dedi.
Millet, evden izleyenlere sesleniyorum.
Bu adam yaşayan bir efsane, kanlı canlı.
Bana güvendiğiniz için teşekkürler.
-Teşekkürler. -Ailemle pek yakın değiliz.
İhtiyacım olan her şey burada gibi hissediyorum.
Anlıyor musunuz?
Herkese hem iyi bir insan olup hem kazanabileceğinizi gösterelim.
Para gelir gider ama dürüstlük ve onur hak edilir.
Evet!
Kaderini başkasının ellerine bırakmak zor, biliyorum.
Hepimiz yaşadık. Ben de yaşadım.
Bu oyunlardan bazılarında korkudan tir tir titriyordum.
Pes etmelerinden korktum.
-Bunu size yapamazdım. Kendime de. -Evet.
Arkadaşlarıma ve aileme yapamam.
-Bana güvenin. -Evet.
Sizi seviyorum.
242 YARIŞMACI KALDI
Beast City'de yeni bir gün. Yarışmacılar uyanıyor.
Nasıl oldu bilmiyorum ama daha mutlu olamazdım.
Dün geceki oyun
insanların ne kadar güçlü olduğunu gösterdi çünkü ben kesinlikle pes ederdim.
Oyuncuların özellikle bir milyon doları reddeden
dört takım kaptanına güvendiği netleşiyordu.
Bir lider olarak sana çok saygı duyuyorum
ve yapacakların için heyecanlıyım.
-Senin gibisi zor bulunur. -Sağ ol.
Bu adam dünyanın %99'undan daha fazla iradeye sahip.
Bir milyon doları geri çevirdi.
Onu buldum ve ona güvendim.
Her zaman yanındayım.
Sonuna kadar birbirimizin yanında olacağız.
Çılgıncaydı, değil mi?
Evet, birlikte büyük bir macera.
-İlk 100'e ya da ona girmek istiyorum. -Dur.
Gireceğiz zaten.
-Ama ben mütevazı biriyim. -Kendime güveniyorum.
Bu oyunlardan bazıları savaşa benziyor.
Siperde geçirdiğim zamandan keyif aldım. Sessiz kaldım
ve izledim. Harekete geçme zamanım gelince geçeceğim.
Beni seçtiklerinde kendimden emindim.
Rüşvet alma ihtimalim sıfırdı.
Dürüstlüğüm satılık değil.
Çok arkadaş edindiniz mi?
-Evet. -Evet.
-Kesinlikle. -Dostlarını kaybedenler de oldu.
Bugün böyle bir şey olmayacak, değil mi?
Hayır.
Dün geceki 251 elemeye rağmen
kalan 242 oyuncu motive ve iyimser.
En azından şimdilik.
Herkese günaydın.
Evet!
Sanırım hepimiz hemfikiriz ki kuledeki oyunlar biraz vahşiceydi.
Evet.
Değişiklik olsun diye
kimsenin elenmeyeceği bir oyun oynayacağız.
Evet!
Evet, bence bunu hak ettiniz.
Bu oyunda kimse elenmeyecek, kazananlar ödül alacak.
Sıradaki oyunun ödülü VIP ev olacak.
Ayrıca daha sonra öğreneceğiniz küçük bir sürpriz.
Beast City'de kaldığınız süre boyunca
bu ev size mahremiyet, lüks
ve muhtemelen diğer oyunculara karşı avantaj sağlayacak.
Üçlü gruplara ayrılmanızı istiyorum.
Oda arkadaşı olmayı sorun etmeyeceğiniz kişileri seçin.
Yarışmacılar bu oyunun amacının onları en yakın arkadaşlarıyla
eşleştirmek olduğunu bilmiyor.
Çünkü bunu takip eden oyun
yarattığım en psikolojik oyun.
Neden birbirinizi seçtiniz?
Yeteneklerine güveniyorlar.
-Bu iş bizde. -Evet.
Neden birbirinizi seçtiniz?
-Çekirdek bir gruptuk. -Evet.
Geldiğimizden beri.
Aramızda bir bağ var.
-Arkadaşız. -Evet.
Birlikte kazanalım.
-Fazlasını istiyoruz. -751, 757, 759.
-Evet. -Tamam.
Hepsi 750 ile başlıyor.
Kader resmen.
-VIP evi paylaşmak ister misiniz? -Evet.
Harika olur.
Benim için biraz tuhaf olabilir. Onlar karı koca.
Yatağını dışarı al.
Yarışmacılar arkadaşları ve aileleriyle takım oldular.
Ama Beast Games'te bu iyi bir fikir olmayabilir.
-Bunu yakında fark edecekler. -Bir, iki, üç. Arkadaşlık!
Dostluktan güzeli yok.
Sıradaki oyun klasik bir çuval yarışı.
Beast City sahasında yarışacaksınız.
Kurallar basit.
Sonuna kadar yarışacaksınız.
En hızlı olan takım VIP evi kazanacak.
Bir de gizli ödül var.
Unutmayın, kimse elenmeyecek.
Sadece eğleniyoruz. Üç, iki, bir. Başla!
Tahmin ettiğim gibi, yaşadıklarından sonra
bu oyuncuların tek istediği biraz eğlenmekti.
Ama bir kazanan var tabii.
Evet!
Kazanan 514 ve ekibi oldu.
Tebrikler!
Üç arkadaş VIP evde kalacaksınız.
Ama asıl sürpriz bu çantadaki şey.
Sence çantada ne var?
Bence… Para.
Aç.
Sürpriz ödül sıradaki oyunda dokunulmazlık!
Daha önce bahsettiğim oyuna
bu üçünün katılmasına gerek yok.
Yani bir sonraki etaba atladılar.
Kazandık. Hak ettik. Bu şehrin krallarıyız.
Dokunulmazlık alamayan %99'unuza sesleniyorum.
Oyundan önce sizinle konuşurken
arkadaş kelimesini çok kullandım.
Arkadaş.
Nedenini tahmin etmek isteyen var mı?
Ya da neyse,
direkt cevabı vereyim.
Çuval yarışı, arkadaşlarınızla takım olmanız için bir taktikti.
Şimdi o üç kişilik takımlar, bir sonraki oyunda takım olacak.
Ne yazık ki
her takımdan sadece iki kişi Beast City'ye geri dönebilir.
Fırtına öncesi sükûnetin tadını çıkarmanız için size birkaç dakika vereceğim.
Bu yarışmadan sonra
çok yakın olduğum insanları kaybedeceğim ve…
-Çok üzgünüm. -Olamaz.
-Berbat bir şey. -Evet.
Ne yapacağı belli olmuyor.
Ağlayacağım. Ben…
Arkadaşız, çok zor bir şey.
-Ya sen? -Ben arkadaşları değilim.
Öyle mi? Bu senin için iyi olmayabilir.
Biraz endişeliyim
çünkü bu ikisi arkadaş, ben arkadaşlarımdan ayrıldım.
Bu iyi mi kötü mü olacak bilmiyorum.
Evet?
Orada neler oluyor?
Muhafızlar! Onlara eşlik etmeye hazırlanın.
Kelepçeleri çıkarın.
Hadi.
Kapılardan çıkalım. Önden git gardiyan.
Sıradaki oyuna hoş geldiniz.
Şu anda üç kişilik gruplar hâlindesiniz
ve bu grupların her biri
80 küpten birine girmek üzere.
Beast Games muhafızlarımızdan birini takip edin
ve sizi kaderinizi belirleyecek küpe götürecekler.
Gerçek bir hapishane. Tanrım.
-Vay canına. -Bu ne?
Aman tanrım.
Ne olacak?
Tamam, gerçek. Bu gerçek.
-Ne? -Hepsi gri. Duvarlar beyaz.
Tımarhane gibi. Aman tanrım.
Neler oluyor bilmiyoruz.
Kırmızı bir telefon var. "İstediğin her şeyi iste" yazıyor.
Duvarda kelepçe olan ağır bir destek cıvatası var.
Fazladan kelepçe. Kamera. Telefon.
Resmen bir tımarhanedeyim.
Duvarlara vurmaya başlayacağım.
Pekâlâ millet, küpünüz hakkında ne düşünüyorsunuz?
Yuh!
Hepiniz merak ediyorsunuzdur, bu oyun da ne?
Aslında çok basit.
Beş saatlik süre başlatacağım.
Hangi iki kişinin devam edeceğine, hangi kişinin
küpün duvarına kelepçelenip eleneceğine
karar vermek için beş saatiniz var.
Kararı kolaylaştırmak için küplerinize telefon koyduk.
O telefonu kullanarak karar vermenize yardımcı olacak herhangi bir şey
isteyebilirsiniz.
Önümüzdeki beş saat içinde bir karara varamazsanız
üçünüz de eleneceksiniz.
Neden üçümüz olmak zorundaydık?
Neden sevmediğim biri değil de siz?
Bunu asla tahmin edemezdim.
Öz kardeşine karşı yarışmak.
Hepinizin çok iyi arkadaş olduğunu biliyorum.
Gidecek kişiyi seçerken iyi şanslar.
Süreyi başlatın!
En yakın arkadaşlarınızdan birini elemek için beş saatiniz var.
Bu çok zor bir karar olacak.
Evet.
Dostum, kafamızı çok karıştırıyorlar.
Şahsen burada beş saat oturmak istemiyorum.
-Umarım bunu yapmak zorunda kalmayız. -Evet.
Gitmek isteyen var mı?
-Yok mu? -Yok.
Bir dakika oldu ve şimdiden ağlıyoruz.
Buna nasıl karar vereceğiz?
Evet.
Kimin gideceğine nasıl karar vereceğiz?
Oynamaya devam edemem.
Bu görevin en zor kısmı da bu.
Çünkü gerçek şu ki kimse gitmek istemiyor.
Sadece bir saat önce bu üç yarışmacı arkadaş olarak birlikte yarışıyordu.
Şimdi birbirlerine bakamıyorlar bile.
Yapsam mı?
Her şeyin bir sebebi olduğuna inanmak istiyorum ama bundan şüpheliyim.
Gidin hadi.
Çocuklar, daha yeni başladık.
Tanrım… Vay canına.
Bazıları için arkadaşlık paradan değerli.
Bu para bir milyon olsa bile.
Dün yaptığın fedakârlık için dokunulmazlık istemiyorsun.
-Emin misin? -Evet, sorun değil.
-Tamam. -Benim için sorun yok.
İşi şansa bırakmak.
Bu adamları seviyorum
ve umarım iyilikle dolu hayatları olur.
İsa adına. Âmin.
-Âmin. -Amin.
Sizi seviyorum.
Seni seviyorum.
Buraya geldiğimizde birbirimize arkadaş dedik.
Gitmeye karar verdiysen,
gitmeye karar verdiysen…
Ben gitmeye karar verdim.
Bunu başınıza kakmam.
Kimseye kalması için baskı yapmam.
Herkesin kendince sebepleri var.
Kesinlikle.
Benim, senin ya da onun sebebinin
daha önemli olduğunu da söyleyemem.
Sadece neden burada olduğumuzu duymak istiyorum.
Kız kardeşim küçük yaşta vefat etti.
Ondan önce babam kanserden öldü ve annem yalnız kaldı.
Yani konu sadece ben değilim.
Aileme ve gerçekten ihtiyacı olan insanlara yardım etmek istiyorum.
Bu para bana da yardımcı olacak.
Bir gün ailem olsun istiyorum. Anne olmak istiyorum.
Bence mesele kimin hayatı daha kötü,
ya da kimin daha çok paraya ihtiyacı var değil.
Mesele bu değil, evet ama…
Çok üzücü gerçekten.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Oyun birbirimizi üzmek değil.
Bu küplerin çoğunda
kimin kendini duvara zincirleyeceğine
karar vermekte zorlanacaklar.
Diğerlerinde ise dezavantajı olan biri var.
Tanrım.
Mesele AJ ve Aylla.
Çevreniz birini gördüğünde onu dışlamamalısız.
Aman tanrım.
İki erkek kardeşim var ama benim eleneceğimi söylüyorlar.
Yine söylediler.
Ben de dedim ki, "Ben gideceksem ve karar veremiyorsan,
benimle gelebilirsin."
Ama bakalım ne yapacaklar.
Bence ikinizden biri gitmeli.
İkimizden değil üçümüzden biri gitmeli.
-Siz gitmezseniz gitmem. -Çünkü olay şu.
Olay şu.
Karar veremezsek hepimiz eleneceğiz.
Yani sen de.
-Ben pes etmeyeceğim. -Aynen öyle.
-Kendini savundun. -İnatçısın.
-Belli. -Kendini savundun.
Ben eleneceksem herkes elenecek.
Hepimizi mahvedeceksin.
-Eğer… -Bir kez daha söylüyorum.
Kendi sonunun pazarlığını yapıyorsun.
Hayatta kararlı olmak istiyorum.
Sizi de zor duruma sokmak istemiyorum ama kararlı olmak istiyorum.
Sizi incitmek istemiyorum ama aynı zamanda…
Pes etmeyeceğim ama elimden bir şey gelmiyor.
Ama tek başımayım.
O yüzden zorbalığa maruz kalmak istemiyorum.
Sizi umursamadığımı falan
düşünmenizi istemiyorum.
Kötü biri olduğunu düşünebilirler.
Biliyorum. Kötü biri olduğumu söyleyecekler.
Hepiniz paniklediniz, belli.
Merak etmeyin çünkü bu oyunun başında
her hücrede bulunan telefonla ilgili sizi bilgilendirdim.
Grubunuzdaki herkesin elenmesini istemiyorsanız
telefon görüşmelerine başlamanızı öneririm.
Ne istersek isteyebileceğimizi söyledi.
Bu kararın verilmesine yardımcı olacak ne isteyebilirsiniz?
Bence bir oyun oynayalım ve kaybeden elensin.
-Hepimizin bildiği bir oyun olmalı. -Evet.
-Zar atabiliriz. -Zar mı?
-Evet. -Pekâlâ.
Beast Acil Hattı.
Zar siparişi verebilir miyiz?
-Hemen geliyor. -Teşekkürler.
Aman tanrım. Teşekkürler.
Teşekkürler.
Chandler.
Monopoly var mı?
Hemen geliyor.
Bir deste iskambil ve bir pizza.
Titrek Doktor oyunu.
-İki zar. -Pizza ve zar.
Kronometre lütfen.
Sağ ol kardeşim.
Ne…
-Hangi oda? -Selam.
-Jenga zamanı! -Yaşasın!
Çok büyük bir zar.
Planımız bir deste iskambil kâğıdı almak.
İki zar atacağız, düşük atan elenecek.
Maça asını çeken kendini kelepçeleyecek.
-Yapmak istemiyorum. -Normal.
Ne olursa olsun, sizi seviyorum çocuklar.
Tamam, oyun başlasın.
Kalbim yerinden çıkacak.
-Bu berbat. -Özür dilerim, ben sadece…
Çok stresli. Anlıyoruz.
Eleneceksin gibi.
Hayatımda Jenga için hiç ter dökmedim.
Bu, beş milyon dolarlık bir zar atışı.
Başlıyoruz.
En düşük atan elenecek.
-12. -Güzel, dostum.
Olamaz.
Yok artık.
Kaybettim.
Cody, üzgünüm.
Cody, çok üzgünüm.
Cody!
-Sorun değil dostum. -Seni seviyorum, kardeşim.
Sizi seviyorum. Oyunlarda iyi şanslar.
-Seni çok seviyorum. Cidden. -Ben de sizi seviyorum.
Gidin hadi. Yarışmayı kazanın, tamam mı?
-Sağlıcakla kal kardeşim. -Pekâlâ.
-Sağlıcakla kal Zach. -Teşekkürler Andy.
Teşekkürler.
Üç saat geçti, 80 küpün 62'si
hâlâ oyunda.
Zaman geçtikçe küplerden aldığımız talepler
daha ilginç olmaya başladı.
Yardımcı olabilir miyim?
Monopoly, tamam. Başka bir şey var mı?
Bunu kim sipariş etti?
Her şeyi sipariş edebilirler derken ciddiydim.
Aferin.
Ama bu oyundan faydalanan sadece onlar değildi.
İki prenses elbisesi ve bir beyaz atlı prens kıyafeti.
Dondurma ve pamuk şeker makinesi.
Havuz da.
Bir de pepperoni pizza.
Tamamdır.
Tanrım, işte istedikleriniz.
Daha bitmedi.
Tamam, partide görüşürüz.
Arkadaşlarını getir.
Bence deliriyorlar.
Bence bu insanlar işin ucunda
beş milyon dolar olduğunu unutmuş olabilirler
çünkü bu talepler gittikçe çılgınlaşıyor.
-Top havuzu mu? -Medyum mu?
32 çift çorap.
Dövme sanatçısı.
Düşünmeden dövme mi yaptıracaksın?
-Aman tanrım. -İnanamıyorum!
-Jimmy'nin bunu yapmasını istiyorum. -Evet.
Tamam.
Bu çok yanlış geliyor.
Ama istekler de bir yere kadar.
-Teşekkürler. -Bu küpte Uno oynamayı seçtiler.
-Bir el, değil mi? -Evet!
Ama işin ucunda beş milyon dolar var.
Uno!
Yarışmacı elenmemeyi garantiledikten sonra arkadaşının hile yapmasına yardım etti.
Uno! Evet!
Bazı yarışmacılar hile yaptı ve elenmeyi reddetti.
Bence bir oyun daha oynamalıyız.
Hayır! Çünkü kaybettin!
Diğerleri oyunlarından tamamen vazgeçmeyi seçti.
-Tam bir panik yarattılar. -Oynamıyorum.
-Ne? -Kart çek.
Hazim? Ne?
-O burada, kartı çek! -Hayır!
-Hazim! -Geri çekiliyor!
Gitmek istiyor musun?
-Kimse eve gitmek istemez. -O zaman kartı çek!
Ben bunu kabul etmedim.
On saniye daha veriyorum, aranızda halledin.
Sanırım kimse oyunu oynamak istemiyor.
Sanırım çözmek için iki saatimiz var.
Onlar bunu çözerken
bu küpteki yarışmacılar da çatışıyorlardı.
Kapakları poşete atacağız, sona kalan elenir.
Duvarlar beyaz, göremiyorum.
Daha zor oluyor.
Evet!
Tamam.
-Girdi! -Elendim.
-Adil miydi? -Evet!
-Emin misin? -Evet.
Aslında yalan söyledim.
İşte bu kadar, hepimiz gidiyoruz.
-Ciddi misin? -Evet, ciddiyim.
Şaka yapmıyorum.
-Bu saçmalık. -Biliyorum.
Televizyonda oluyor bu.
Lütfen bunu bize yapma. Lütfen. Anlaşmıştık.
Başarma ihtimalin %33.
Senin şansın daha az.
Bir kişi oyundan çıksın, ikimiz oynayalım.
50-50 şansın olur.
Bir saniye düşüneyim o zaman.
-Ortada buluşalım. -Bir şey düşünmek istiyorum.
-Ortada buluşalım. -Oynamak istemediği belliydi.
20 dakikalık aralıksız manipülasyon fikrini değiştirmiş olabilir.
Tekrar yapacağız.
O katılmayacak ama kazanan kişi
bunu unutmayacak.
Tekrar mı oynamak istiyorsun?
-Sadece ikimiz. -Gerçekten mi?
Oynamıyor musun?
Tamam, kartlar karıştı.
Şansım vardı ve mahvedeceğim.
Bir an önce bitsin istiyorum.
Üç, iki, bir.
Olamaz!
Sana söylemiştim.
Git başımdan.
Kötü biri diyecekler sana.
-Ama oynamana gerek kalmadı. -Evet.
Kardeşimle gizlice konuşuyorduk.
Kadının bundan haberi yok.
Hoşça kal!
Aman tanrım.
Ben bir dâhiyim.
Zaman azaldıkça
ortadan kaldıracak birini bulma aciliyeti gerçek oluyordu.
Ve çoğu…
Bakalım ne gelecek.
İki.
…beş milyon doları şansa bırakıyor.
Üç.
O iki atmıştı.
Elendi.
-Kahretsin. -Çok kötü.
Dört, üç, iki.
-En düşük onunki. -Hayır!
Acımasızca.
İyi şanslar dostum.
Çok fena.
Bir saat önce eğlenen küpler bile
artık acı gerçeklerle yüzleşiyorlardı.
-Aman tanrım. -Bakma Karl.
Sizi seviyorum.
Elenmeyecek diğer kişi…
-Tanrım. -930.
Çok üzgünüm.
Bu çok üzücü.
Kahretsin.
Sence zamanı geldi mi?
-Sanırım, evet. -Pekâlâ.
-Sizi seviyorum. -Teşekkürler.
Rica ederim.
-Ağlama. -Teşekkür ederim.
Yüzünüzü kara çıkarmayacağım.
Söz.
-Tamam. -Elimden geleni yapacağım.
Sadece beş dakika kalmışken
yarışmacılar en yakın arkadaşlarına veda etmeye başladı.
Seni çok seviyorum
çünkü beni destekleyen pek fazla kişi olmadı.
İnsanları destekleyen, güçlü olan hep ben oluyorum.
Seni ablam gibi görüyorum.
Hiç söylemedim ama şimdi söylemek istiyorum.
Olmak istediğim yer burası değil. Ama burada olduğum için mutluyum.
Burada kendimi açabileceğim insanlarla olduğum için mutluyum.
Köşeme çekilip kendimi kapatmadım.
Bir deste kart isteyelim, en düşük sayıyı çeken elenir.
-Yazı tura atacağız. -Aman tanrım.
Üç kez atıp karar veririz.
Üç sandviçimiz var, birinde iki parça et var.
Belirleyici faktörümüz bu olacak.
İki zar atacağız.
En yüksek atan kazanır.
Altı.
Dolar işareti.
Kıyamet sandviçleri.
-Beş milyon dolarlık sandviç. -Evet.
Umarım tadı güzeldir.
Dolar işareti.
Bir, iki, üç.
Tamam.
-Çok üzgünüm. -Sorun yok.
-Jass. -Sorun yok.
Bir, iki.
-Bir, iki. -Bir, iki. Evet.
Dört oldu.
Aman tanrım.
Kahretsin.
Mahvolduk.
Benden bu kadar.
Biraz temiz hava alın.
Dostumsun, Deano.
Harika bir insansın.
Gidin buradan çocuklar.
-Durun. -Haklayın onları.
Zamanda geriye gidebilseydin geçen bölümde düğmeye basıp
bir milyon doları alır mıydın?
Bir milyondan önce olduğum kişiden memnundum,
şimdi de öyle olacak.
Süre azaldıkça stres artıyordu.
Tam olarak 60 saniye kaldı.
Oyunu seçtin ve kaybettin.
Bazı küpler, gruptan kimin
duvara kelepçeleneceğine karar veremedi.
Bunu bize yapmayın, size yalvarıyorum.
Oyun oynayalım deyip karar değiştiremezsin.
Tam bir şerefsizsin.
-Vaktimizi konuşarak boşa harcadın. -Sen de öyle.
-Sarılmak için yanına geliyordum. -Boşa harcadın.
-Harcadın. -Emin misin, dedim.
Sarılıp teşekkür edecektim.
Öyle yapacaktım.
Sonra vazgeçtin.
Kaybettin, kaybetmeyi hazmedemiyorsun.
25 saniye.
Hepimiz eleneceğiz.
20 yaşında iki çocuk Lamborghini falan almak istiyor çünkü.
Kimsenin elini sıktım mı?
Sıktım mı? Sözleşme mi imzaladık?
Çünkü yazılı değilse gerçek değildir.
Değil mi?
Süre doldu.
İkiniz de bencilsiniz.
Kimse kazanmasın istediniz.
Çocuk olduğunuzu unutuyorum.
Çocuklarla vaktimi boşa harcadım.
Bu doğru değil.
Ne olursa olsun, bu oyunu kaybettin.
Yedi küp zamanında karar vermediği için
tüm yarışmacılar elendi.
Ah Jimmy. Bize ne yaptığının farkında değil.
Az önce gördüğünüz grup elemelerinin büyük çoğunluğu
bir karara varılmamasının sonucuydu.
Ama bu küplerden biri tereddütten elendi.
-60 saniye kaldı. -Aman Tanrım.
Kimse kelepçeli değilse hepiniz eleneceksiniz.
Benim için yapmalısınız.
Yanında dururum Sam ama bunu yapmayacağım.
Kalkmama yardım et, zamanımız yok.
Evet, yok.
Yanında duracağız ama sana kelepçe takamayız.
Sen tak lütfen.
Sam, hadi ama. Bunu yapamayız.
Bunu yapamayız.
Senden isteyeceğim son şey bu. Lütfen benim için yap.
-Bana yardım etmelisin, lütfen. -Sam.
Yapmak zorundasın.
Ama bu sayılır mı bilmiyorum.
Kendin takmalısın.
Süre doldu.
-Yoksa herkes elenecek. -Oldu. Sesini duydum.
-Sesini duydum. -Evet.
Dört saniye geç kaldınız.
Çok üzgünüm çocuklar.
Işıkları kapatın!
94 kişi elendi,
148 kişi bir sonraki oyuna geçiyor. Kendinize iyi bakın.
148 YARIŞMACI KALDI
Şu an üzüntü ve kalp kırıklığıyla dolu bir şehirdeyiz.
Bizim için kendilerini feda edenlere teşekkürler.
Kendilerini duvara kelepçeleyenlere.
Biz oradan giderken gözleri yaşaranlara.
Hâlâ burada olduğum için onur ve ayrıcalık duyuyorum.
Bu daha başlangıç.
Çok duygusaldı, biraz rahatlamak istiyorum.
225 bizi yeneceğini söyledi, ikimizi de.
Biz buradayız, o değil.
225'in hiç şansı yoktu.
Başından beri eleneceği belliydi. Bunu biliyorduk.
SAAT 09.00
Bugün yeni bir gün ve bunu kutlamak için
yarışmacılara dev bir hediye getirdim.
Getirin.
Herkese günaydın.
Nasıl gidiyor?
-Olamaz. -Dev bir altın hediye.
Girişte bekliyorum.
Gelip merhaba demek isterseniz.
Dün biraz vahşiceydi.
Üzgün görünüyorsunuz.
-Öyleydi. -Size hediye getirdim.
-Sizi neşelendirmek istiyorum. -Aç hadi.
Çok basit.
Bu dev altın hediye ona ilk dokunan kişiye gidecek.
Tamam, açıklamayı bitirmedim bile ama…
-Dalga mı geçiyorsun? -Dokundun bile.
Karar değiştiremezsin diyecektim.
Sizce içinde ne var?
-Bir dolar. -Şu at.
Eleme.
Sence ne var?
Anahtar olabilir. Eleme olabilir.
Eleme diyen çok oluyor.
Hazır mısınız?
-Evet! -Gardiyanlar.
Açabilir misiniz?
İçinde ne olduğunu göreceğiz.
-Adaya bir bilet! -Adaya bir bilet!
1.8 milyon dolar değerindeki
özel adaya giriş biletinden birini aldı.
O adayı buradaki yarışmacılardan biri kazanacak.
Kutunun içinde bir de işaret fişeği tabancası var.
Sizce bu ne için?
Öğrenmek için ateş et.
Şaka yapıyorum.
Hukuk departmanı izin vermiyor.
Evet!
Gidelim.
Bu bilet, helikopterdeki koltuk için.
Bu helikopterde
sadece altı kişilik yer var.
Sadece bir biletiniz var.
Beş biletim daha var.
İstediğin kişilere dağıtabilirsin.
Tamamen sana kalmış.
İyi eğlenceler.
Tabii ki önce kardeşine verecek.
İlk ona vereceğim tabii ki.
409, yarışmanın ilk gününden beri yanımda.
Hep yanımdaydı.
Bu Z. O da yanımda oldu.
O bir habibi.
Benim gibi Mısırlı.
Harika. Teşekkürler.
İşte bu!
Sadece bir bilet kaldı.
Adaya götürmek için son seçimin kim olacak?
Bu kişi bir milyon doları almadı,
bana yardımcı oldu. Gel bakalım, T.
Onun için bir milyon doları reddetti
o da helikopter biletiyle borcunu ödedi.
Karma bu işte.
On helikopterin ilki gidiyor!
Hâlâ şehirde olan 142 kişi için
sadece dokuz helikopter kaldı.
Yani sadece 54 kişi adaya gidecek.
İçlerinden birine binemezseniz eleneceksiniz.
Sıradaki helikopteri getirin.
Bu helikopter biletini şehirde rastgele bir yere bilet sakladım.
İyi şanslar.
Yerinizde olsam hızlı koşardım.
Tüm geleceğiniz buna bağlı.
Hepiniz arkadaşlarınızı feda ettiniz,
inanılmaz miktarda parayı geri çevirdiniz
ve buraya gelebilmek için çok uğraştınız.
Boşa gitmesine izin vermeyin.
Tercüme: Eylül Demirkaynak Iyuno