-அது வேகமா போகுது. -அடக் கடவுளே!
விளையாடுறீங்கன்னு நினைக்குறேன்.
இப்ப நாலு பேர் அரை மில்லியன் டாலரை வேண்டாங்குறாங்க!
-என்ன நடக்குது? -நான் பாத்ததுல
அது அதிக பணம், ஆனா அந்த குரூப் இதை விட மதிப்பானது.
-என்ன? -இது உண்மையான பணம்னு புரியுதா
நீங்க பட்டனை அழுத்துனீங்கன்னா, அதை உங்களுக்கு அனுப்புவேன்
-அதோட நீங்களும் வெளியேற மாட்டீங்க. -அடக்கடவுளே!
அழுத்தாதீங்க.
அழுத்தாதீங்க. எல்லாருமே…
-நோ, நோ, டீனோ! -நோ.
எப்பவுமே இப்படித்தான் முடிவெடுப்பீங்களா?
யாராவது இத நிராகரிக்க முடியுமா?
உங்கள்ல யாராவது அழுத்தலாம்!
தொண்ணூறாயிரம்!
அடக் கடவுளே. என்ன?
டீனோ, அதை செய்யாதீங்க.
அவர் என்ன செய்றார்?
பணம் முக்கியம் இல்லயா?
இதோ பக்கத்துல வந்தாச்சு!
-உங்க இடத்தில நில்லுங்க! -அடக்கடவுளே.
உங்களுக்கு உண்மையான ஒரு மில்லியன் டாலர் பணம் வேணாமா?
1,000,000 டாலர்
உங்களால முடியும்!
-உறுதியா இருங்க! -உங்களுக்கு மில்லியன் டாலர் வேணாமா?
1,000,000 டாலர்
என்ன நடக்குது?
டீனோ, எடுத்த முடிவில உறுதியா இரு.
இது உண்மை. உண்மையான பணம்!
அடேங்கப்பா.
இது உண்மையான பணம். உண்மையான பணம்!
யாருக்கும் ஒரு மில்லியன் டாலர் வேண்டாமா?
அதை செய்யாதீங்க!
நான் பாக்குறத என்னால நம்பமுடியல.
அஞ்சு, நாலு…
வேண்டாம், டீனோ, செய்யாதே.
ஒரு மில்லியன் டாலர்ஸை எடுக்க இதான் உங்க கடைசி வாய்ப்பு.
-ப்ளீஸ், டீனோ! -மூணு, ரெண்டு…
அவர் எடுக்குறாரா?
-ஒண்ணு. -கடவுளே.
அந்த திரையில இருக்குறதை விட நீங்க தான் எனக்கு முக்கியம்.
0 டாலர்
சலுகை போச்சு.
ஆமா!
அடக் கடவுளே! ஆமா.
நீங்க இருக்குறதுக்காக, நாலு கேப்டன்களும் ஒரு மில்லியன் டாலர நிராகரிச்சுட்டாங்க.
மில்லியன் டாலர வேண்டான்னுட்டீங்க.
என் நேர்மை விலைக்கு இல்ல, ஜிம்மி.
-அடக் கடவுளே. -நான் சம்பாதிக்க விரும்பி…
-இப்ப என்ன நடந்துச்சு? -என்ன இது?
அவங்க இத உண்மைன்னு நம்ப மாட்டாங்க.
விட்டா, நான் இப்ப அழுதுடுவேன்.
டிவி நிகழ்ச்சி வரலாற்றுல மில்லியன் டாலர யாராவது நிராகரிச்சிருக்காங்களா?
செம்மையா இருக்கு.
என்ன செய்றதுன்னே தெரியல.
இதோட இந்த டவரின் சவால்கள் முடியுது.
காத்திருங்க!
-ஆமா. -அதோ அவர்.
-டீனோ! -டீனோ!
லெட்ஸ் கோ!
இங்க பணத்தை ஜெயிக்க வந்த இந்த நாலு பேரும்,
1,000,000 டாலர் வேண்டாம்னு சொல்லிட்டாங்க.
நண்பர்களுக்காக இல்ல, சும்மா சில நாட்கள் மட்டுமே பழகுனவங்களுக்காக.
அவங்களோட வர இருக்குற கேம்ல போட்டியிட போறவங்களுக்காக.
இது பைத்தியகாரத்தனமா தெரியும், ஆனா அப்படித்தான்.
அவர் பட்டனை அழுத்தியிருந்தா
உடனே அவருக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர அனுப்பிருப்பேன், ஆனா நிராகரிச்சுட்டாரு.
வீட்டில இருந்து இத பாக்குறவங்க எல்லோரும்,
இதோ வாழும் உதாரணாம நம்ம கூட இருக்காங்க இந்த லெஜெண்ட்ஸ்.
என்மேல நம்பிக்க வெச்சதுக்கு ரொம்ப நன்றி.
-தேங்க்யூ. -எனக்கு பெரிய குடும்பம் கிடையாது
ஆனா இங்க எனக்கு தேவையான எல்லாம் கிடைச்சது மாதிரி இருக்கு.
நான் சொல்றது புரியுதா?
இந்த உலகத்துல நல்லவரா இருந்தும் ஜெயிக்கலாம்னு எல்லாருக்கும்
காண்பிக்கலாம்.
பணம் வரும் போகும், ஆனா நேர்மையும் நாணயமும் நாம சம்பாதிப்பது.
ஆமா!
உங்க விதி இன்னொருத்தர் கையில இருக்குறது கஷ்டமானது தான்.
நாம எல்லாருமே இத சந்திச்சிருப்போம்.
இந்த மாதிரியான பல சவால்கள
நான் எதிர்கொண்டிருக்கிறேன்.
அத உங்களுக்கு செய்யமாட்டேன்.
எனக்கும், நண்பர்களுக்கும், குடும்பத்துக்கும் செய்ய மாட்டேன்.
-நான் இருக்கேன். -ஆமா.
-உங்களை நேசிக்கிறேன்பா. -டீனோ!
242 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
இது பீஸ்ட் சிட்டியில போட்டியாளர்கள் எழுந்துக்குறதை பாக்குற
இன்னொரு அழகான நாள்.
இது எப்படி நடந்துச்சுன்னு தெரியல, ஆனா இதை விட சந்தோஷமா இருக்க முடியாது.
நேத்து ராத்திரி அந்த சவால்,
மக்களின் மன வலிமைய காட்டிச்சு, நானா இருந்தா நிச்சயமா உடஞ்சு போயிருப்பேன்.
1,000,000 டாலர் வேண்டாம்னு மறுத்த அந்த நாலு டீம் கேப்டன்கள் மேல
போட்டியாளர்களுக்கு நல்ல மதிப்பு இருக்குதுன்னு தெளிவாச்சு.
ஒரு தலைவரா, உங்க மேல எனக்கு ரொம்ப மரியாதை இருக்கு,
நீங்க செய்யப் போறதை பாக்க ஆவலா இருக்கேன்.
-உங்களை போல பலர் தேவை. -தேங்க்யூ.
உலகத்தில இருக்கிற 99% மக்கள விட அதிகமான மன உறுதி இவர் கிட்ட இருக்கு.
மில்லியன் டாலர்ஸ நிராகரிச்சாரு.
-அவரை பார்த்தேன், நம்புனேன். -ஆமா
எப்போதும் கூட இருந்திருக்கேன்.
-இனியும் இருப்பேன்… -ஆமா.
எப்பவும் கூடவே.
கிரேசியா இருந்துச்சுல்ல?
ஆமா, அது ஒரு சாகசம் தான்.
நான் டாப் 100 அல்லது 10க்கு போனால்.
-அதுதான் எனக்கு பிடிச்ச இடம்… -நிறுத்து.
-டாப் 100க்கு போகும்போது. -எப்ப…
நான் அடக்கமானவ, அதான். நீங்க…
நம்பிக்கை இருக்கு!
பீஸ்ட் கேம்ஸ் சில நேரங்கள்ல போர்களமா மாறிடுது.
-ஆமா. -இதுல ஒவ்வொரு நொடியையும்
ரசிச்சேன். நான்…
நான் பாத்துட்டே இருப்பேன், எனக்கான நேரம் வரும்போது முன்னே வருவேன்.
என் உள் மனசுல, அவங்க என்னை தேர்ந்தடுத்ததும்,
நேர்மையா இருக்கணும்னு உறுதியா இருந்தேன்.
என் நேர்மை விலைக்கு இல்ல.
நண்பர்கள் கிடைச்சாங்களா?
-ஆமா. -ஆமா.
-நிச்சயமா. -எல்லாரும் நண்பர்கள்
பலர இழந்திருப்பீங்க.
நிச்சயமா, இன்னைக்கு அது நடக்காதா?
இல்லை.
நேத்து ராத்திரி நடந்த 251 எலிமினேஷன்களுக்கு பிறகும்,
மீதி 242 போட்டியாளர்கள் ஊக்கமும் நம்பிக்கையும் கொண்டிருக்காங்க,
இப்போதைக்காவது.
எல்லாருக்கும் குட்மார்னிங்.
ஹேய்!
நாம எல்லாருமே ஒத்துக்குவோம்,
டவர்ல நடந்த கேம்ஸ் கொஞ்சம் கொடுமையா இருந்துச்சு.
ஆமா.
அதனால இதை கொஞ்சம் மாற்ற,
யாரையும் எலிமினேட் பண்ணாத ஒரு கேமை நாம விளையாடலாம்.
ஆமா!
ஆமா, நீங்க அதுக்கு தகுதியானவங்கன்னு நினைக்குறேன்.
அதனால யாரையும் எலிமினேட் பண்ணுறதுக்கு பதிலா,
இந்த அடுத்த கேம்ல ஜெயிக்குறவங்களுக்கு ஒரு பரிசு இருக்கு.
அடுத்த கேமின் பரிசு அந்த டி-மொபைல் விஐபி வீடு.
அதோட, ஒரு சின்ன ஆச்சரியம் உங்களுக்கு பிறகு தெரிய வரும்.
இனி இந்த பீஸ்ட் சிட்டியில நீங்க இருக்குற வரை,
இந்த வீடு உங்களுக்கு தனியுரிமையையும் ஆடம்பர வசதிகளையும்
மத்த போட்டியாளர்களை விட சில அனுகூலங்களையும் தரும்.
நீங்க மூணு பேர் கொண்ட குழுக்களா பிரியணும்.
உங்க கூட தங்கலாம்னு உங்களுக்கு தோணுறவங்களை தேர்ந்தெடுங்க.
ஆனா இந்த போட்டியாளர்களுக்கு தெரியாதது, இந்த கேமின் முழு நோக்கமே
நெருங்கிய நண்பர்கள ஒரு குழுவாக்குறதுக்கான தந்திரம்னு
ஏன்னா இதுக்கு பிறகு வர இருக்குற கேம்…
நான் இதுவரைக்கும் செய்ததுலயே ரொம்ப சைக்கலாஜிக்கலான கேம்.
உங்க தேர்வுக்கான காரணம்?
எங்களுக்கு இருக்குற திறன் உதவும்னு தான்.
-சரியா பண்ணியிருக்கோம். -ஆமா.
டீம் மேட்ஸ எப்படி தேர்ந்தெடுத்தீங்க?
-நான் வந்ததிலிருந்து, ஒரு நல்ல -ஆமா.
-குழுவா இருந்தோம். -ஆமா.
எங்களுக்குள்ள ஏற்கனவே நட்பு இருக்கு.
-அதை தொடருவோம். -ஆமா.
-சேர்ந்து ஜெயிப்போம். -ஆமா.
-எங்களுக்கு இன்னும் தேவை. -751, 757, 759.
-ஆமா. -சரி.
750க்காக விளையாடுறோம்.
-இது தான் சரி. -ஆமா.
-விஐபி வீட்டை -ஆமா.
பகிர்ந்துக்குவீங்களா?
-ஆமா. -ஆமா.
-அருமை. -அற்புதம்.
-நல்லது. -சங்கடமா இருக்கும்.
அவங்க கணவன், மனைவி…
நீங்க வெளிய படுக்கலாமே.
எதிர்பார்த்தபடியே அவங்க நண்பர்கள் குடும்பத்தினரோட சேர்ந்தாங்க.
ஆனா, பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல அது ஒரு நல்ல யோசனை
இல்லைங்குறதை
-இனிமே தான் தெரிஞ்சுப்பாங்க. -ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு. நட்பு!
கடவுளே, எனக்கு நட்பு பிடிக்கும்.
அடுத்த சவால் பொடேட்டோ சாக் ரேஸ்,
நீங்க பீஸ்ட் சிட்டி களத்துல மோதுவீங்க.
விதிகள் எளிமையானவை.
வேகமா அங்க போயிட்டு திரும்பி வரணும்.
எந்த டீம் வேகமா வருதோ அவங்க டி-மொபைல் விஐபி வீட்டை ஜெயிப்பாங்க.
அதோட உள்ளே இருக்குற ரகசிய பரிசுகளையும்.
இதில யாரும் எலிமினேட் ஆகமாட்டீங்க.
சும்மா விளையாடலாம்.
3, 2, 1. போங்க!
நான் நினைச்ச மாதிரியே, அவங்க கடந்து வந்த கஷ்டங்களுக்கு பிறகு,
எல்லா போட்டியாளர்களும் கொஞ்சம் ஃபன் பண்ண விரும்பினாங்க.
ஆனாமுடிவுல, ஒரு வெற்றியாளர் தான் இருப்பாங்க.
ஆமா!
வெற்றியாளர் 514 மற்றும் அவரோட டீம்.
வாழ்த்துக்கள்!
நீங்க மூணு நண்பர்களும் டி-மொபைல் விஐபி வீட்டுல இருக்கலாம்.
ஆனா உண்மையான ஆச்சரியம் இந்த ப்ரீஃப்கேஸ்ல இருக்கு.
என்ன இருக்கும்னு நினைக்கிறீங்க?
பணமா இருக்கும்.
திறங்க.
உங்க அறையில அடுத்த சவாலுக்கான சலுகையும் உங்களுக்கு கிடைச்சிருக்கு!
நான் முன்னாடி சொன்ன அந்த சவாலுக்கானது.
இந்த மூணு பேரும் பங்கெடுக்க வேண்டாம்.
அதாவது அவங்க அடுத்த கேமுக்கு போயிட்டாங்க.
நமக்கானதை நாம ஜெயிச்சோம். நாம இந்த சிட்டியோட ராஜாக்கள்.
சலுகை கிடைக்காத 99 சதவிகிதம் பேருக்கு,
ரேஸுக்கு முன்னாடி உங்க கூட பேசும்போது,
நண்பர்கள் என்கிற வார்த்தைய அடிக்கடி சொன்னேன்.
நண்பர்கள்.
ஏன்னு சொல்ல முடியுமா?
என்னன்னு தெரியுமா?
பதிலை நான் சொல்றேன்.
அந்த சாக் ரேஸ் நடந்ததே
உங்க நண்பர்களோட உங்களை டீம் சேர வைக்குறதுக்காக தான்.
இப்போ அந்த டீம்ஸ் அடுத்த கேமுக்கான உறுதியான டீம்ஸ் ஆகியிருக்கு.
துரதிர்ஷ்டவசமா, நண்பர்களான உங்க எல்லாருக்கும்,
மூனு பேர் கொண்ட ஒவ்வொரு டீம்லருந்தும் 2 பேர் மட்டும் சிட்டிக்கு திரும்புவாங்க.
புயலுக்கு முன் கொஞ்சம் அமைதியா இருக்க சில நிமிஷங்களை தரேன்.
இந்த போட்டிக்கு பிறகு,
எனக்கு நெருக்கமான சிலரை நான் இழக்கப் போறேன்…
அதோட…
-ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு. -ஐயோ.
-கஷ்டமா இருக்கு. -ஆமா.
எதிர்பாராதத எதிர்பார்க்கலாம்.
நான் அழப்போறேன். நான்…
-நண்பர்களா இருக்குறது கஷ்டம். -ஆமா.
-நீங்க எப்படி? -நான் இங்க இருக்கேன்.
-அவ்வளவுதான். -நாங்க நண்பர்கள்.
அது நல்லதில்ல.
கொஞ்சம் கவலை இருக்கு
ஏன்னா இவங்க நண்பர்கள், நான் என் நண்பர்களை பிரிஞ்சுட்டேன்,
இது நல்லதா கெட்டதா தெரியல.
அப்படியா?
அங்கே என்ன நடக்குது?
கார்ட்ஸ்! அவங்கள கூட்டிட்டு போக தயாராகுங்க.
கை விலங்கை கொண்டு வாங்க.
சரி, இதை செய்யலாம்.
இப்பவே போகலாம். கூட்டிட்டு போங்க, கார்ட்ஸ்.
அடுத்த கேமுக்கு வரவேற்கிறோம்.
நீங்க இப்ப மூணு பேர் கொண்ட குழுவா இருக்கீங்க,
அதோட ஒவ்வொரு குழுவும் உங்க எதிர்ல இருக்குற
80 கியூப்சுக்கு உள்ளே போகப் போறீங்க.
பீஸ்ட் கேம்ஸ் கார்ட்ஸூக்கு பின்னாடி போங்க
அவங்க கூட்டிட்டு போற கியூப் உங்க விதியை தீர்மானிக்கும்.
உண்மையான ஜெயில். கடவுளே.
வாவ், என்ன…
என்ன இது?
அடக் கடவுளே.
இது என்னவா இருக்கும்?
இது நிஜமான ஒண்ணுதான்.
என்ன?
குழப்பமா இருக்கு. எல்லாம் வெள்ளை சுவர்கள்.
-மனநோயாளர் இடம் போல இருக்கு. -அங்க போன் இருக்கு.
என்ன நடக்குதுன்னே தெரிலே.
ஒரு சிவப்பு டெலிஃபோன் இருக்கு.
"என்ன வேணாலும் கேக்கலாம்னு" போட்டிருக்கு
சுவர்ல ஒரு ஜோடி கனமான கைவிலங்கு இருக்கு.
-கூடுதலா ஒரு ஜோடி. -சரி.
-கேமரா. ஃபோன். -சரி.
நான் ஒரு மனநோயாளர் இல்லத்துல இருக்கேன்.
சுவத்துல முட்டிக்கப் போறேன்.
சரி, எல்லோரும், உங்க கியூப் பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?
யா!
இது என்ன சவாலுன்னு யோசிக்கிறீங்க, இல்லையா?
சரி, இது ரொம்ப எளிதானது.
நான் அஞ்சு மணி நேர டைமரை ஆரம்பிக்கப் போறேன்.
எந்த ரெண்டு பேர் தொடரணும்,
யார் கியூப் சுவர்ல கட்டப்பட்டு, போட்டியில இருந்து வெளியேறப் போறீங்கன்னு,
தீர்மானிக்க அந்த நேரம் பயன்படும்.
முடிவை எளிதாக்க உங்க கியூப்ல ஃபோன் வச்சிருக்கோம்.
நீங்க ஒரு முடிவுக்கு வர உதவுற, உலகத்துல உள்ள எந்த பொருளை
வேணும்னாலும் அதுல கேட்கலாம்.
அடுத்த அஞ்சு மணி நேரத்துல முடிவு செய்யலைன்னா,
நீங்க மூணு பேருமே வெளியேற்றப்படுவீங்க.
நாம மூணு பேர் ஏன் சேர்ந்தோம்?
எனக்கு பிடிக்காத யாராவோ ஏன் இருக்கக்கூடாது?
இப்படி ஆகும்னு நினைக்கல…
சகோதரனுக்கு எதிரா போகணும்னு.
நீங்க ரொம்ப நல்ல நண்பர்களுன்னு தெரியும்,
எனவே வெளிய போற நபரை தேர்ந்தெடுக்க வாழ்த்துக்கள்.
டைமர ஆரம்பியுங்க!
உங்க நெருங்கிய நண்பர்கள்ல ஒருத்தரை வெளியேற்ற அஞ்சு மணி நேரம் இருக்கு.
இது கடினமா இருக்கப் போகுது.
ஆமா.
அவங்க நம்மளை ரொம்ப குழப்புறாங்க.
அஞ்சு மணி நேரம் நான் இங்க இருக்க விரும்பல.
-ஆமா, சரிதான். -நாம செய்ய வேண்டாம்னு தோணுது.
யாராவது போக விரும்புறீங்களா?
-இல்ல. -இல்ல.
ஒரு நிமிஷம் தான் ஆச்சு, அதுக்குள்ள அழுறோம்.
எப்படி முடிவு செய்றது? எப்படி?
ஆமா.
யார் போறதுன்னு எப்படி முடிவெடுக்குறது?
அதாவது, நான் விளையாடிட்டே இருக்க முடியாது.
அது தான் இந்த சவாலின் மிகக் கடினமான பகுதி
ஏன்னா, யாரும் வெளியேற விரும்பலைங்குறது தான் உண்மை.
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னால, இந்த மூனு பேரும் நண்பர்களா சேர்ந்து இருந்தாங்க.
இப்ப ஒருத்தரை ஒருத்தர் பாத்துக்கக் கூட தயாரா இல்ல.
நான் இதை செய்யணுமா?
எல்லாமே ஒரு காரணத்துக்காக நடக்கும்னு நம்புவேன், ஆனா இப்ப சந்தேகமா இருக்கு.
போ, போ. வெளிய போ.
அட, நாம இப்ப தான் ஆரம்பிச்சோம்.
அட, அட.
சிலருக்கு, பணத்தை விட நட்பு அதிக மதிப்பு வாய்ந்ததா இருக்கு,
அது மில்லியன் கணக்குல இருந்தாலும்.
1,000,000 டாலர்
நேத்து நீங்க செய்த தியாகத்துக்கு
-சலுகை வேண்டாமா? -வேண்டாம், பரவாயில்ல.
-சரி. -எனக்கு பரவாயில்ல,
என்ன நடந்தாலும் ஏத்துக்குவேன்.
கடவுளே, இவங்களை நேசிக்கிறேன்
இவங்க நல்வாழ்க்கைக்காக பிரார்த்தனை செய்றேன்.
கடவுள் பெயரால். ஆமென்.
-ஆமென். -ஆமென்.
991 ஜெரெமி, போலார் பேர் கார்டு
லவ் யூ, கைஸ்.
லவ் யூ.
நாம இங்க உள்ளே வந்தப்ப, நண்பர்களானோம்.
நீங்க உள்ளே இருக்க வேண்டாம்னு முடிவு செய்தா,
வேண்டாம்னு முடிவெடுத்தா…
நான் வேண்டாம்னு முடிவெடுத்தா.
யாரையும் குறை சொல்லமாட்டேன்.
யாரையும் இருக்கணும்னு வற்புறுத்தமாட்டேன்.
இங்க இருக்க எல்லாருக்குமே ஒரு காரணம் இருக்கு.
-கண்டிப்பா. -அதோட நான்…
என் காரணமோ,
உங்க காரணம், இல்ல, அவங்க காரணம் தான் பெருசுன்னு சொல்லமாட்டேன்.
நாம ஏன் இங்க இருக்கோம்னு தெரிஞ்சுக்க ஆசைப்படுறேன்.
சின்ன வயசுல என் சகோதரி இறந்துட்டாங்க.
அதுக்கு முன், என் அப்பா புற்றுநோயால என் அம்மாவை விட்டுட்டு போயிட்டாரு.
அதனால இது எனக்கு மட்டுமில்ல.
என் குடும்பத்துக்கு, உண்மையா தேவைப்படற மக்களுக்கும்
இந்த பணம் உதவியா இருக்கும்.
இந்தப் பணம் எனக்கும் உதவும், தெரியுமா.
நானும் ஒரு குடும்பமா வாழணும், அம்மா ஆகணும்.
யாரோட வாழ்க்கை மோசமா இருக்கு, யாரோட கஷ்டம் அதிகம்,
யாருக்கு பண தேவை அதிகம் அப்படிலாம் ஒப்பிட முடியாது.
அது அப்படி இல்லைன்னு எனக்குத் தெரியும். இது வெறும்…
நான் என்ன சொல்லுறதுன்னு தெரியல,
நம்மளை இன்னும் அழ வைக்க.
இல்லன்னா, ஒருத்தருக்காக ஒருத்தரை கவலைப்பட வைக்க,
அது கேம் இல்ல.
யார் சுவற்றுல தன்னையே பூட்டி வைக்க போறாங்கன்னு முடிவெடுக்க
பெரும்பாலான கியூபுக்கு கஷ்டமா இருக்கும்னு
ரொம்ப சீக்கிரமே தெளிவாயிடுச்சு.
ஆனா மத்தவங்கள்ல, சாதகமான சூழ்நிலை இல்லாத யாரோ ஒருத்தர் இருந்தாங்க.
அடக் கடவுளே.
இது எல்லாம் ஏஜே மற்றும் ஐலா பற்றியது.
உங்கள சுத்தி இருக்குறவங்கள
நீங்க ஒதுக்கி வைக்கக் கூடாது.
அடக் கடவுளே.
ரெண்டு பேரும், போறது நான்தான்னு
சொல்லிட்டாங்க.
முதல் முடிவே அதுதான்.
நான், "சரி உங்கள்ல ஒருத்தர முடிவு செய்யலேன்னா நீங்களும்
என் கூட வருவீங்கன்னு" சொல்லிட்டேன்.
என்ன செய்றாங்கன்னு பாக்கலாம்.
உங்கள்ல ஒருத்தர் போகணும்.
எங்கள்ல ஒருத்தர் இல்ல, நம்ம மூணு பேர்ல ஒருத்தர்.
-நீங்க போகாதவர நான் போகமாட்டேன். -ஏன்னா.
இது தான் விஷயம்.
உங்க முடிவு தான் மூணு பேரையுமே வெளிய அனுப்பப் போகுது.
நீங்க கண்டிப்பா வெளியேறப் போறீங்க.
-உறுதியா இருப்பேன். -அதே தான்.
-உங்களுக்காக நின்னீங்க. -நீங்களும் தான்.
-நீங்க உறுதியானவர்னு தெரியும். -நீங்க உங்களுக்காக நின்னீங்க.
நான் போனா, சேர்ந்தே போவோம்.
தோத்து போக பேரம் பேசுறீங்க.
-நீங்க… அது… -நான் சொல்றது,
நான் இன்னொரு முறை சொல்றேன்.
நீங்க தோத்து போறதுக்கு பேரம் பேசுட்டி இருக்கீங்க.
என் வாழ்க்கைல நிறைய விஷயங்கள் நடந்திருக்கு
அதனால என் முடிவுகள்ல எப்பவும் உறுதியா இருக்க விரும்புறேன்.
உங்க கூட சண்டை போட விரும்பல, ஆனா நான் உறுதியா இருப்பேன்.
உங்களை வருத்தப்படவைக்க நினைக்கல, ஆனா…
உறுதிய இழக்க மாட்டேன். என்ன எல்லாரும் குறைவா நினைச்சாலும்,
நான் தனியா நின்னு போராடுவேன்.
யாரும் என்ன கட்டாய படுத்துறத நான் விரும்பல.
அதாவது, நீங்க என்னை பத்தி இப்படி நினைக்கக் கூடாது,
அதாவது, என்னோட வெளியேற போற யார பத்தி எனக்கு அக்கறை இல்லன்னு.
ஜாக்கிரதை. உங்களை வில்லனா காமிக்கலாம்.
தெரியும். அப்படித்தான் சொல்வாங்க, அது எனக்குத் தெரியும்.
எல்லாரும் படபடப்பா இருக்கீங்கன்னு தெரியுது.
கவலை வேண்டாம், ஏன்னா இந்த சவாலின் ஆரம்பத்துல,
உங்க செல்கள்ல இருக்குற டெலிஃபோன் பத்தி உங்களுக்கு சொன்னேன்.
மூணு பேரும் எலிமினேட் ஆகுறதை நீங்க விரும்பலைன்னா,
ஃபோன் கால்ஸ் செய்ய அறிவுறுத்துறேன்.
எது வேணும்னாலும் கேக்கலாம்னு சொன்னாரு.
இந்த முடிவை எடுக்க உதவ எதை கேக்கப் போறீங்க?
நாம ஒரு கேம் விளையாடலாம்,
அதுல தோக்குறவங்க வெளியேறலாம்.
எந்த கேம் விளையாடினாலும்
-எப்படி விளையாடுறதுன்னு தெரியணும். -ஆமா.
-நாம டைஸ் உருட்டலாம். -டைஸ் உருட்டுறதா?
-ஆமா. -சரி.
பீஸ்ட் ஹாட்லைன். என்ன வேணும்?
எங்களுக்கு ஒரு டைஸ் கிடைக்குமா?
-வந்துட்டே இருக்கு. -தேங்க்யூ.
கடவுளே. தேங்க்யூ.
தேங்க்யூ.
சாண்ட்லியர்.
மோனோபாலி செட் இருக்கா?
வந்துட்டே இருக்கு.
சீட்டு கட்டு, பெப்பரோனி பீட்ஸா.
தி ஆபரேஷன் போர்டு கேம்.
-ஒரு ஜோடி டைஸ். -பீட்ஸா, டைஸ்.
-ஒரு ஸ்டாப்வாட்ச் வேணும். -தேங்க்யூ, ப்ரோ.
என்ன…
-எந்த ரூம்? -ஹேய்.
ஜெங்கா டைம்!
ஓ, யே!
வேடிக்கையான பெரிய டைஸ்.
நம்ம திட்டம் ஒரு சீட்டு கட்டு வாங்குறது தான்.
ரெண்டு டைஸ்ல குறைவான நம்பர் வர்றவங்க வெளியேறணும்.
யாருக்கு ஏஸ் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் வருதோ அவங்க கைவிலங்கு மாட்டணும்.
-இது பிடிக்கல. -எங்களுக்கும்தான்.
சரி, என்ன ஆனாலும் ஐ லவ் யூ, கைஸ்.
சரி, கேம் தொடங்கட்டும்.
என் இதயம் வேகமா துடிச்சிட்டிருக்கு.
-கஷ்டமா இருக்கு. -சாரி, நான் சும்மா…
கஷ்டம் தான். புரியுது.
நீ சீக்கிரமா போயிடுவ.
ஜெங்கா விளையாட்டுல எனக்கு இப்படி வேர்த்ததில்ல.
இது 5,000,000 டாலர் உருட்டு.
இதோ பாருங்க.
சரி, குறைந்த நம்பர் வெளிய போகணும்.
-அது 12. -நல்லதுப்பா.
ஐயோ.
முடியாது.
சரி, நான் தோத்துட்டேன்.
கோடி, மன்னிச்சிரு.
கோடி.
-பரவாயில்லப்பா. -ஐ லவ் யூ, ப்ரோ.
ஐ லவ் யூ கைஸ். வாழ்த்துக்கள்.
-நிஜமா, ஐ லவ் யூ. -நானும் தான்.
இப்ப வெளிய போங்க. சவால்ல ஜெயிச்சிடுங்க, சரியா?
-அமைதி ப்ரோ. நீங்க லெஜெண்ட்ஸ். -சரி.
-அமைதி, சாக். -தேங்க்யூ, ஆன்டி.
தேங்க்யூ.
மூணு மணி நேரத்துக்கு பிறகு, 80 கியூப்ஸ்ல 62 கியூப்ஸ்
இன்னும் இந்த விளையாட்டுல இருக்கு.
ஆனா நேரம் போகப் போக, கியூபுல இருந்து கேக்குற விஷயங்கள்
கேமை இன்னும் சுவாரசியமாக்குது.
ஹலோ? என்ன வேணும்?
மோனோபாலி செட், சரி. வேற ஏதாவது?
சரி, யார் ஆர்டர் செய்தா?
அவங்க எது வேணும்னாலும் கேக்கலாம்னு நான் சொன்னது உண்மை தான்.
நல்ல பொண்ணு.
இந்த கேமை சாதகமா பயன்படுத்துறது அவங்க மட்டுமில்ல.
ரெண்டு இளவரசிகள் டிரஸ்ஸும், ஒரு இளவரசன் டிரஸ்ஸும் வேணும்.
ஸ்னோ கோன் மெஷின்.
காட்டன்கேண்டி மெஷின்.
நீச்சல்குளம்.
அப்பறம் ஒரு பெப்பரோனி பீட்ஸா.
புரியுது.
கடவுளே, இதோ உங்களோட பொருட்கள்.
ஆமா, இன்னும் நிறைய வரும்.
சரி, பார்ட்டில பார்ப்போம். நண்பர்களோட
-வாங்க. -சரி.
பைத்தியமாகிடுவோம்.
இவங்களுக்கு 5,000,000 டாலர் இருக்குங்கறதே
மறந்து போச்சுன்னு நினைக்கிறேன்,
ஏன்னா கேக்குறது எல்லாமே மோசமாயிட்டே போகுது.
-பால் பிட் பால்ஸ்? -சைகிக்?
32 ஜோடி சாக்ஸ்.
ஹேய்! டாட்டூ கலைஞர்.
டாட்டூ குத்திக்கதா சில நண்பர்களோட நட்பாயிருப்பீங்களா?
-அடடா. -கடவுளே!
-இதை ஜிம்மி செய்ய விரும்புறேன். -ஜிம்மி செய்யணும்.
சரி.
இது தப்பா படுது.
ஆனா இந்த மாதிரி விஷயங்கள்ல இருக்குற ஃபன் தான் அதிக நேரம் இருக்கும்.
-தேங்க்யூ. -இந்த கியூப் தேர்ந்தெடுத்தது
எளிய மூணு வழி யூனோ கேம்.
-ஒரே ஒரு வாய்ப்பு தான், இல்லையா? -ஆமா!
ஆனா, 5,000,000 டாலர் இருக்குங்கற அழுத்தம்.
யூனோ. யூனோ அவுட்.
போட்டியாளர் 680ஐ ஜெயிச்ச பிறகு, தன் நண்பருக்கு ஏமாற்ற உதவி செய்ய வச்சுது.
யூனோ அவுட்! ஆமா!
-போகலாம்! -சில போட்டியாளர்கள் ஏமாற்றும்போது
இல்ல, தோல்விய மறுக்கும்போது…
நாம வேற கேம் விளையாடணும்னு நினைக்குறேன்.
ஏன்னா அது நீங்க தோத்ததால!
பிறர் முழுக்க முழுக்க கேம் விளையாட வரமாட்டேன்னு
-குழப்பத்தை உண்டாக்குனாங்க. -நான் விளையாடல.
-விளையாடலையா? -கார்டை எடுங்க.
-ஹாசிம்? -கார்டை எடு.
-அவர் இங்க இருக்கார், எடு! -வேண்டாம்!
-ஹாசிம்! -பின்வாங்குறார்!
நீ வீட்டுக்கு போணுமா?
-யாருமே போக விரும்பலை. -அதனால கார்டை எடுங்க!
நான்… நான் இதுல இல்ல.
உங்களுக்கு 10 நொடி தரேன், நான் வற்புறுத்த மாட்டேன்.
யாருக்கும் விளையாட விருப்பம் இல்லேன்னு நினைக்கிறேன்.
முடிவு செய்ய இன்னும் ரெண்டு மணி நேரம் இருக்கு.
தீர்வ கண்டுபிடிக்கிற முயற்சியில,
இந்த கியூப்ல இருக்குறவங்களுக்கு வேற பிரச்சனை இருக்கு.
பாட்டில் மூடிகள பைக்குள்ள கடைசியா போடுறவங்க வெளியேறணும்.
வெள்ளை சுவரால, பாக்க முடியல.
மேலும் கஷ்டமாகுது.
ஆமா!
சரி.
-போயிடுச்சு! -நான் தோத்துட்டேன்.
-நாம நியாயமா செய்றோமா? -ஆமா!
-கண்டிப்பா? -ஆமா.
இல்ல, பொய் சொன்னேன்.
அவ்ளோதான், எல்லாரும் வெளியேறலாம்.
-நிஜமா? -ஆமா. நான் கெட்டவன்.
நான் சும்மா சொல்லலை.
-அது ரொம்ப மோசம். -தெரியும்.
அது டிவிலயும் வரும்.
தயவு செய்து இப்படி செய்யாதீங்க. நாம ஒத்துக்கிட்டோமே.
நீங்க ஜெயிக்கிறதுக்கு 33 சதவிகித வாய்ப்பு தான் இருக்கு.
அது… உங்களுக்கு வாய்ப்பு குறைவு.
நான் சொல்றது, அவனை விட்டுட்டு, நாம ரெண்டு பேர் மட்டும் விளையாடலாமே.
50-50 வாய்ப்பு இருக்கு.
நீங்க சொல்றது எனக்கு புரியுது. நான் யோசிக்கணும்,
-ரெண்டு பேருமே இறங்கி வரலாம். -நான் யோசிக்கணும்.
-ரெண்டு பேருமே இறங்கி வரலாம்… -அவங்க விளையாட
விரும்பலைன்னாலும்.
20 நிமிஷம் தொடர்ந்து பேசுனது அவங்க மனசை மாத்தியிருக்கலாம்.
நாங்க மறுபடி செய்ய இருக்கோம்.
அவர் பங்கெடுக்கலை, யார் ஜெயிச்சாலும்
அவங்க அதை மனசுல வச்சுக்கணும்.
மறுபடியும் கார்டு கேம் தானா?
ரெண்டு பேர் மட்டும்.
-குறைவா எடுக்குறவங்க தான். -நிஜமாவா?
நீங்க செய்யலையா?
சரி. சீட்ட கலைச்சாச்சு.
எனக்கு நல்ல வாய்ப்பு கிடைச்சுது, நான் அதை கெடுத்துக்கப் போறேன்.
இதை எப்படியாவது முடிக்கணும்.
மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு.
அடச்சே!
நான் செய்றேன்னு சொன்னேன்.
அடடா.
போங்கடா.
நீங்க ரொம்ப மோசம்.
நீ கெட்டவன்னு நினைப்பாங்க.
-ஆனா சரி தான், விளையாட தேவையில்ல. -இல்ல. நாங்க…
நாங்க விளையாடுனோம். நானும் என் அண்ணனும் ரகசியமா பேசிட்டிருந்தோம்.
அவங்களுக்கு இது தெரியாது.
பை!
அடக் கடவுளே.
நான் ஒரு ஜீனியஸ்.
நேரம் போகப் போக,
ஒருத்தரை வெளியேத்துறதுக்கான அவசரம் ஏற்பட ஆரம்பிச்சுது.
அதுல பலரும்…
கில் நம்பர்…
ரெண்டு…
5,000,000 டாலர் ஜெயிக்கிற வாய்ப்ப அதிர்ஷ்டத்துக்கு விடுறாங்க.
மூணு.
அவங்க ரெண்டு போட்டாங்க.
அவங்க வெளியேறுறாங்க.
போடு. மோசம்.
நாலு, மூணு, ரெண்டு.
-அவங்க தான் குறைவு. -இல்லப்பா!
கொடுமை.
வாழ்த்துக்கள்.
இது கொடுமை.
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னால ஜாலியா இருந்தவங்க கூட
இப்ப என்ன செய்யணுங்குற கடினமான நிஜத்தை எதிர்கொள்றாங்க.
-அடக் கடவுளே, இது நடக்குது. -அந்த பக்கம் பாரு கார்ல்.
ஐ லவ் யூ கைஸ்.
கடைசியா தப்பிச்சவர்…
-அடக் கடவுளே. -930.
மன்னிச்சிரு.
மனசு வலிக்குது.
டாங்.
சரி, இது தான் அந்த நேரமா?
-ஆமா. -சரி.
-ஐ லவ் யூ கைஸ். -தேங்க்யூ.
பரவாயில்ல.
-அழாதே. -அதை பாராட்டுறேன்.
-நம்பிக்கைய காப்பாத்துவேன். -சரி.
நிச்சயம் காப்பாத்துவேன்.
-சரி. -என்னால முடிஞ்சதை செய்வேன்.
இப்ப வெறும் அஞ்சு நிமிஷம் மட்டுமே இருக்குறதால,
போட்டியாளர்கள் நண்பர்களுக்கு குட்பை சொல்ல ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.
ஐ லவ் யூ சோ மச்
ஏன்னா எனக்காக யாரும் நின்னது இல்ல
ஏன்னா நான் தான் எப்பவும் நின்னிருக்கேன்.
அதனால… உங்களை, என்னோட அக்காவா பாக்குறேன்.
இதுவரை சொல்லலை, ஆனா இப்ப வாய்ப்பு கிடைக்கும்போதே சொல்லிடுறேன்.
இது நான் விரும்புன இடம் இல்ல.
ஆனா இங்க இருக்குறதுல சந்தோஷம்.
எதுவும் பேச முடியாம மூலைல உட்காருறதை விட,
வெளிப்படையா இருக்க முடியுறவங்களோட இருக்குறது சந்தோஷம் தான்.
ஒரு சீட்டு கட்டை வாங்கி, குறைவான நம்பர் கிடைக்குறவங்க வெளியேறலாம்.
-ஒரு நாணயத்தை சுண்டலாம். -அடக் கடவுளே.
மூணு வாய்ப்புகள் தான்.
நாம மூணு சாண்ட்விச் வாங்கலாம், ரெண்டு துண்டு மாமிசம் இருக்குறது.
அது தான் முடிவெடுக்க உதவப் போகுது.
இந்த கேம் வெறும் ரெண்டு டைஸ் தான்.
பெரிய நம்பர் டைஸ் ஜெயிக்கும்.
ஆறு.
டாலர் குறியீடு.
அழிவின் சாண்ட்விச்சுகள்.
-அஞ்சு-மில்லியன் சாண்ட்விச். -ஆமா.
அது சுவையா இருக்கும்னு நம்பலாம்.
டாலர் குறியீடு.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு.
சரி.
-ரொம்ப சாரி. -பரவாயில்ல.
-ஜாஸ். -அருமை.
அது ஒண்ணு, ரெண்டு.
-ஒண்ணு, ரெண்டு. -ஒண்ணு, ரெண்டு. ஆமா.
அது நாலு.
அடக் கடவுளே.
மோசம்.
நாம அவ்ளோ தான்.
நான் வெளியேறுறேன்.
நிம்மதியா வெளிய போங்க.
நிரந்தர நண்பர்கள், டீனோ.
-அருமையானவர். -ஆமா.
இங்கயிருந்து போங்க.
-நாங்க நிறுத்த மாட்டோம் -ஜெயிக்கணும், சரியா?
கடந்த காலத்துக்கு போக முடிஞ்சா, ஒரு மில்லியன் டாலருக்கான பட்டன
அழுத்துவீங்களான்னு பார்வையாளர்கள் கேட்கறாங்க.
மில்லியன் டாலர் இல்லாதப்பவும் சந்தோஷமாதான் இருந்தேன்.
இனிமேலயும் அப்படி தான் இருப்பேன்.
டைமர் ஜீரோவை நெருங்க நெருங்க.
வெறும் 60 நொடிகள் தான் இருக்கு.
நீ தேர்ந்தெடுத்த கேம்ல நீயே அப்புறம் தோத்துட்ட.
சில கியூப்ஸ்ல யார் கைவிலங்கை மாட்டிக்குவான்னு
முடிவு செய்ய முடியல.
எங்களுக்கு இப்படி செய்யாதே, கெஞ்சி கேக்குறேன்.
கேமை விளையாட கூப்பிட்டுட்டு
அதை செய்யாம இருக்கக்கூடாது.
நீ கேவலமானவன்னு இதுல தெரியுது.
இங்கே தேவையில்லாம சுத்திகிட்டு கேலி பேசிகிட்டு,
-நேரத்தை வீணடிச்ச… -நீங்களும் தான்.
-உங்க நேரத்தை வீணடிக்கல. -நம்ம நேரத்தை…
-நீங்க வீணடிச்சீங்க. -உன்னை கட்டிப் பிடிக்க வந்தேன்.
-எல்லார் நேரத்தையும், -நான்… நிஜமா?
நான் உனக்கு நன்றி சொல்ல வந்தேன்.
அதை தான் செய்ய வந்தேன்.
நீ இல்ல, இல்லன்னு சொன்னே.
நீ தோத்ததால இனி இத செய்ய மாட்டேன்.
25 நொடிகள்.
எல்லோரும் போகவேண்டியதுதான்
ஏன்னா ரெண்டு 20 வயசு பிள்ளைங்க
லம்போர்கினியோ எதுவோ வாங்க விரும்புறாங்க.
நான் யார் கையையாவது குலுக்குனேனா?
பேப்பர்ல எழுதுனேனா?
ஏன்னா அது எழுத்துல இல்லைன்னா, அப்போ அது உண்மை இல்லே.
சரியா?
நேரம் முடிஞ்சுடுச்சு.
நீங்க சுயநலக்காரங்க.
அவங்களை ஜெயிக்க விட விரும்பலே. அதான்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் 20 வயசு குழந்தைங்க, அத அடிக்கடி மறந்துடறேன்.
என் நேரத்தை வீணடிச்சுட்டேன்.
இப்ப நடந்தது சரியில்ல.
எப்படி பாத்தாலும், நீ ஒரு தோற்றுபோனவன் தான்.
சரி, இருக்கட்டும்.
7 கியூபுகள் சரியான நேரத்துக்கு முடிவை எடுக்கல,
அதனால, எல்லாரும் எலிமினேட் ஆகுறாங்க.
ஜிம்மி. நமக்கு என்ன செய்தாருன்னே அவருக்கு தெரியாது.
நிறைய குழுக்கள் நீக்கப்பட காரணம்
முடிவு எடுக்காதது தான்.
ஆனா இதுல ஒரு க்யூப் அவங்களோட தயக்கத்தால மட்டுமே வெளியேறுனாங்க.
-சரியா 60 நொடிகள் இருக்கு. -அடக்கடவுளே.
யாருமே கைவிலங்கு போடலைன்னா நீங்க எல்லாருமே நீக்கப்படுவீங்க.
நீ அதை எனக்கு செய்யணும்.
உன் கூட நிப்பேன் சாம், ஆனா நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
எனக்கு எழுந்துக்க உதவு, நமக்கு நேரமில்ல.
-இல்ல, வேண்டாம். -நமக்கு நேரம் இல்ல.
உன் கூட நாங்க நிப்போம், ஆனா உனக்கு போட முடியாது.
எனக்கு போடுங்க. என்னால முடியல.
சாம், கம் ஆன். எங்களால முடியாது.
எங்களால முடியாது.
இது தான் நான் கடைசியா கேக்குறது. எனக்காக செய்யுங்க.
-எனக்கு உதவுங்க, ப்ளீஸ். -சாம்.
எனக்குத் தெரியும், இதை நீங்க செய்யணும்.
அது ஒப்புக்கொள்ளப்படுமான்னு தெரியல.
நீயே தான் செய்யணுன்.
-அப்படி இல்லேன்னு… -நேரம் முடிஞ்சாச்சு
-நீங்க கைவிலங்கு போடலேன்னா, -போட்டாச்சு.
-எல்லோரும் நீக்கப்படுவீங்க. -மாட்டியாச்சு.
-இதோ.
நீங்க நாலு நொடிகள் தாமதமாயிட்டீங்க.
மன்னிச்சிருங்க, கைஸ்.
விளக்குகளை அணைங்க!
94 பேர் எலிமினேட் ஆனாங்க,
148 பேர் அடுத்த கேமுக்கு போறாங்க.
குட்பை, பாக்கலாம்.
148 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
துக்கமும், நொறுங்கிப்போன இதயங்களும் நிறைஞ்சிருக்கிற நகரத்துல இருக்கிறோம்.
இந்த துக்கம் எங்களுக்காக தியாகம் செய்து,
சுவர்ல கைவிலங்குகள பூட்டிக்கிட்டு,
கண்ணுல கண்ணீரோடு நாங்க வெளியேறுவத பாத்தவங்களுக்காக.
நான் இங்க இன்னும் நின்னுட்டு இருக்குறதுல பெருமைப்படுறேன்.
இது வெறும் ஆரம்பம் தான்னு தெரியும்.
உணர்ச்சிகள் அதிகமா இருக்கு, நான் கொஞ்சம் குறைச்சுக்க விரும்புறேன்.
225 எங்க ரெண்டு பேரையும் தோற்கடிப்பேன்னு சொன்னாங்க.
நாங்க இன்னும் இருக்கோம், அவங்க இல்ல.
துரதிர்ஷ்டவசமா, 225க்கு வாய்ப்பு கிடைக்கல.
அவங்க ஆரம்பத்துலயே விட்டுட்டாங்க, அது எங்களுக்கும் தெரியும்…
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
காலை 9 மணி
இது ஒரு புதிய நாள், இதை கொண்டாட,
நான் போட்டியாளர்களுக்காக ஒரு பெரிய பரிசை கொண்டு வந்திருக்கேன்.
உள்ளே கொண்டு வரலாம்.
குட்மார்னிங்.
எப்படி இருக்கீங்க?
-அட. -இது பெரிய தங்கப் பரிசு.
நான் இங்க வாசல்ல இருக்கேன்
நீங்க வந்து ஹாய் சொல்லுறதா இருந்தா, ஒரு சின்ன பரிசு கொண்டு வந்திருக்கேன்.
நேத்து கொஞ்சம் கடுமையா இருந்துச்சு.
-நீங்க பார்க்க சோகமா இருந்தீங்க. -ஆமா.
-அதனால ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன்.
உங்களை குஷிப்படுத்துறதுக்கு.
சரி, அதை திறங்க.
இது ரொம்ப எளிது.
நான் கொண்டு வந்த இந்த பெரிய பரிசு இதை முதல்ல தொடுறவங்களுக்கு தான்.
அடடா, நான் சொல்லியே முடிக்கல, ஆனா…
-விளையாடுறீங்களா? -இதை தொட்டா அந்த முடிவை,
மாத்த முடியாதுன்னு சொல்ல வந்தேன்.
என்ன இருக்கும்னு நினைக்குறீங்க?
-ஒரு டாலர். -அந்த குதிரை.
எலிமினேஷன்.
என்ன நினைக்குறீங்க?
சாவியா இருக்கலாம். எலிமினேஷனா இருக்கலாம்.
நிறைய பேர் எலிமினேஷன்னு சொல்றதை கேட்டேன்.
-உள்ளே இருக்குறதை பார்க்க தயாரா? -ஆமா!
கார்ட்ஸ், இதை திறக்குறீங்களா?
உள்ளே இருக்குறது எதுவானாலும், அது தான் இறுதி.
406 கரீம், ஃபோட்டோகிராஃபர்
-இது அந்த தீவுக்கான டிக்கெட்! -தீவுக்கு போறதுக்கான டிக்கெட்!
நீங்க இங்க பாக்குற இந்த போட்டியாளர்கள்ல ஒருத்தர் ஜெயிக்க கூடிய
அந்த வெப்ப மண்டல சொர்க்கமான
1.8 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள தனியார் தீவுக்கு,
போறதுக்கான பல டிக்கெட்டுகள்ல முதலாவது, இப்ப 406க்கு கிடைச்சிருக்கு.
அதோட இந்த பெட்டியில ஒரு சுடர் துப்பாக்கியும் இருக்கு.
இது என்ன செய்யும்னு நினைக்கிறீங்க?
தெரிஞ்சுக்க சுட்டுப் பாருங்க.
விளையாட்டுக்கு சொன்னேன்.
சட்டப்படி அவர் செய்யக்கூடாது. நானே சுடுறேன்.
ஹேய்!
லெட்ஸ் கோ.
இந்த டிக்கெட் ஹெலிகாப்டர்ல இருக்கும் சீட்டை குறிக்குது.
நீங்க இந்த ஹெலிகாப்டரை பத்தி தெரிஞ்சுக்கணும்,
இதுல ஆறு பேருக்கு தான் இடம் இருக்கு.
உங்ககிட்ட ஒரே ஒரு டிக்கெட் தான் இருக்கு.
என்கிட்ட இன்னும் அஞ்சு டிக்கெட்ஸ் இருக்கு
அதை நீங்க விரும்புற யாருக்கு வேணும்னாலும் தரலாம்.
அது உங்க விருப்பம்.
கொண்டாடுங்க.
தன் சகோதரருக்கு தான் முதல்ல தரப்போறாருன்னு தோணுது.
-ஆமா, முதல் வாய்ப்பு. -ஆமா, ஆமா.
409 என் கூட இந்த போட்டி ஆரம்பத்துலேந்து இருக்காங்க.
என்னோட சேர்ந்து எல்லாத்தையும் கடந்தாங்க.
அவர் சீ. அவரும் என் கூடவே கொஞ்ச நாள் இருந்தாரு.
என் அன்புக்குரியவர்,
-எகிப்துக்காரர். -ஹேய்.
வாங்க போலாம். தேங்க்யூ.
-ஹேய். -வாங்க போலாம்!
இன்னும் ஒரே ஒரு டிக்கெட் தான் மிச்சம்.
தீவுக்கு போக நீங்க கடைசியா தேர்ந்தெடுக்குற நபர் யார்?
ஹெலிகாப்டர் 01-406 527 402 250 237
இவங்க ஒரு மில்லியன் டாலர்ஸை எடுத்துக்காததால
நான் அப்ப வெளியேறல, அதனால வாங்க, டி.
அவங்க அவருக்காக மில்லியன் டாலரை இழந்திருக்காங்க,
அதனால அவங்களுக்கு ஹெலிகாப்டர்ல சீட்டை தந்து கைமாறு செஞ்சுட்டார்
இது தான் நான் பார்த்த கர்மா.
10 ஹெலிகாப்டர்ல முதலாவது இதோ போகுது!
இன்னும் இந்த சிட்டியில இருக்குற 142 பேருக்கும் சொல்றேன்,
இன்னும் 9 ஹெலிகாப்டர்ஸ் தான் வரப் போகுது.
அப்படின்னா இன்னும் 54 பேர் தான் அந்த தீவுக்கு போகப்போறீங்க.
உங்களுக்கு அதுல சீட் கிடைக்கலைன்னா, நீங்க வெளியேற்றப்படுவீங்க.
அடுத்த ஹெலிகாப்டரை கொண்டு வாங்க.
இந்த ஹெலிகாப்டருக்கான டிக்கெட்ட இந்த சிட்டியில எங்கயோ ஒளிச்சு வச்சிருக்கேன்.
வாழ்த்துக்கள்.
நானா இருந்தா, இப்ப ஓடியிருப்பேன்.
உங்க எதிர்காலமே அதை நம்பி இருக்கு.
நீங்க எல்லாருமே இங்க இருக்குறதுக்காக, நண்பர்கள தியாகம் செய்தீங்க,
மிகப்பெரிய தொகைய வேண்டாம்னு விட்டீங்க,
அதோட ரொம்ப தீவிரமா போராடுனீங்க.
அதை எல்லாம் வீணாக்கிடாதீங்க.
மிஸ்டர் பீஸ்ட்
மொழிபெயர்ப்பு : பத்மப்பிரியா