-Está acelerando. -Meu Deus!
Só pode ser brincadeira.
Temos quatro pessoas dando as costas para meio milhão de dólares!
-Que isso? -É mais grana
do que já vi na vida, mas o grupo vale mais.
-O quê? -Isso é dinheiro de verdade,
que vou transferir, se apertar esse botão.
-E não será eliminado. -Meu Deus!
Não aperte.
Não aperte. Gente…
Não, Deano!
Vocês são doidos varridos?
Como podem resistir?
Um de vocês pode apertar!
Novecentos!
Meu Deus. O quê?
Deano, não faça isso.
O que ele quer?
Estão entorpecidos?
Está quase lá!
Sim.
Não querem…
Você consegue!
-Seja forte! -Não querem um milhão de dólares?
O que é isso?
Deano, aguente firme!
Isso é real. É dinheiro de verdade!
Caramba!
É dinheiro de verdade. Dinheiro de verdade!
Ninguém quer um milhão de dólares?
Não faça isso!
Não acredito no que estou vendo.
Cinco, quatro…
Deano, não ceda.
É sua última chance de ganhar um milhão de dólares.
-Por favor, Deano! -Três, dois…
Ele vai aceitar?
-Um. -Meu Deus.
Vocês valem mais pra mim do que aquela tela.
A oferta foi retirada.
Viva!
Meu Deus! Viva!
Os quatro capitães rejeitaram um milhão de dólares para vocês ficarem.
-Você recusou US$ 1 milhão. -Não vendo minha integridade.
-Meu Deus. -Quero merecer…
-O que foi isso? -Que isso?
Não vão achar que é real.
Estou quase chorando.
Quem já recusou um milhão de dólares na TV?
Estou surtando. Nem sei o que fazer.
E isso conclui os desafios nesta torre.
Fiquem aí!
-Viva. -Aí está ele.
Deano!
Vamos!
Essas quatro pessoas, que estão aqui para ganhar dinheiro,
recusaram um milhão de dólares.
Não pelos amigos, mas por pessoas que conhecem há poucos dias.
Com quem competirão nos jogos futuros.
Sei que pode parecer louco demais para ser verdade, mas é.
Era só apertar o botão,
e eu teria transferido US$ 1 milhão, mas ele recusou.
Ao pessoal que assiste de casa,
esse cara aqui é uma lenda viva, em carne e osso.
Obrigada por confiarem em mim.
-Obrigado. -Não tenho muitos familiares
e, agora, sinto que tudo que preciso está aqui.
Sabe como é?
Vamos mostrar que é possível ser uma boa pessoa neste mundo
e ainda vencer.
Dinheiro vem e vai, mas integridade e honra são conquistas.
Isso aí!
É difícil depositar seu destino em outra pessoa.
Passamos por isso. Eu também.
Fiquei tremendo em vários desses desafios que enfrentamos.
Alguém iria desistir.
-Não faria com vocês. -É.
Não faria comigo. Não com amigos e família.
-Cuido de vocês. -É!
Eu amo vocês.
RESTAM 242 JOGADORES.
É mais um lindo dia na Beast City, vendo os competidores acordarem.
Não sei como aconteceu, mas eu não poderia estar mais feliz.
O desafio de ontem
mostra como as pessoas são fortes, porque eu teria cedido com certeza.
Estava ficando claro que os jogadores recorriam
aos quatro capitães que recusaram o prêmio de US$ 1 milhão.
Como líder, respeito muito você…
RECUSOU 1 MILHÃO
…e quero ver o que vai fazer.
-Você é um exemplo. -Obrigado.
Esse cara tem mais força de vontade que 99% do mundo.
Ele recusou US$ 1 milhão.
-Achei e confiei nele. -É.
Estou com ele desde então.
RECUSOU 1 MILHÃO
-E seguiremos juntos. -É.
Muito louco, né?
É, uma aventura e tanto juntos.
Se eu chegar ao top 100 ou dez.
-É onde quero estar… -Pare.
-Quando chegarmos. -Quando…
Mas sou humilde. É que…
Estou confiante. Às vezes isso aqui parece uma guerra.
-É. -Eu curti cada momento
nas trincheiras, observando. Quando é hora de me impor, me imponho.
RECUSOU 1 MILHÃO
Eu sabia do fundo do coração que não aceitaria suborno.
Minha integridade não está à venda.
Vocês fizeram amigos?
-Sim. -Sim.
-Com certeza. -Todos aqui perderam amigos.
Isso não vai acontecer hoje, vai?
Não.
Apesar das 251 eliminações de ontem,
os 242 jogadores restantes estão motivados e otimistas,
pelo menos por enquanto.
Bom dia, pessoal.
Viva!
Acho que todos concordamos que os jogos na torre foram radicais.
Sim.
Pois é.
Então, para variar um pouco,
vamos jogar um jogo que não eliminará ninguém.
Viva!
É, acho que vocês merecem.
Então, em vez de eliminar pessoas,
temos um prêmio para os vencedores do próximo jogo.
O prêmio do próximo jogo será aquela casa VIP.
Além de uma surpresinha que contaremos mais tarde.
Durante sua estadia em Beast City,
esta casa lhes dará privacidade e luxo,
e uma possível vantagem sobre os outros jogadores.
Dividam-se em grupos de três.
Escolham pessoas com quem gostariam de morar.
Os competidores mal sabem que o propósito deste jogo
é induzi-los a se juntarem com amigos.
Porque o jogo seguinte…
é o jogo mais psicológico que já criei.
Por que se escolheram?
Pelas nossas habilidades naturais.
-Estamos de boa. -É…
O que fez vocês se escolherem?
-Nós somos o grupo principal -É.
-desde o início. -É.
-Já existia vínculo, amizade. É continuar -É.
-e vencer juntos. -Espere.
-Nós queremos mais. -751, 757, 759.
-É. -Legal.
Representando os 750.
-Era para ser. -É.
Vocês querem dividir a casa VIP?
-Sim. -Sim.
-Seria incrível. -É.
-Boa. -É estranho.
Eles são casados…
Ponha a cama lá fora.
Como esperado, as pessoas se uniram aos amigos e familiares.
Mas estão prestes a descobrir que, no Beast Games,
-pode não ser a melhor ideia. -Um, dois, três. Amizade!
Adoro as amizades.
O próximo desafio é uma corrida de saco.
Vocês competirão no campo da Beast City.
As regras são simples. Correr até o fim e voltar.
A equipe que for mais rápida leva a casa VIP.
E, além disso, o prêmio secreto dentro.
Lembrem-se, ninguém será eliminado.
Só estamos nos divertindo.
Três, dois, um. Já!
E, como eu previ, depois de tudo que eles passaram,
esses jogadores só queriam mesmo se divertir.
Mas no final das contas, é claro, ainda há um vencedor.
Isso aí!
O vencedor foi o 514 e sua equipe.
Parabéns!
Vocês três vão ficar na casa VIP.
Mas a verdadeira surpresa está nesta maleta.
O que acha que tem nela?
Acho que é dinheiro.
Abra.
O prêmio incluído no seu quarto é…
IMUNIDADE
…imunidade no próximo desafio!
Em relação ao desafio que mencionei antes,
esses três não terão que participar.
Eles pulam direto para o próximo jogo.
Nós fizemos por merecer.
ENTREGADOR DE COMIDA
Somos os reis desta cidade.
Para os 99% que não receberam imunidade,
no nosso papo antes da corrida,
usei muito a palavra "amigos".
Amigos.
Alguém quer adivinhar por quê?
Quer saber?
Vou dar a resposta.
A corrida foi só um truque para vocês se juntarem aos amigos.
E agora os grupos de três estão cimentados como equipes para o próximo jogo.
Infelizmente para todos os amigos,
para cada grupo de três, apenas dois retornarão à cidade, no máximo.
Vocês terão alguns minutos para aproveitar a calmaria antes da tempestade.
Depois da competição,
vou perder as pessoas de quem mais me aproximei e…
-Estou chateada. -Ai, não.
-É uma droga. -É.
Nada é o que parece com Jimmy.
Vou chorar. Eu não…
-É difícil, somos amigos. -É.
-E você? -Sou só eu.
-Só você? -Somos amigos.
Desvantagem pra você.
Me preocupa
porque elas são amigas, e eu me separei das minhas.
Então não sei se isso vai ser bom ou ruim.
E então?
O que rola ali?
Guardas! Preparem-se para escoltá-los.
Tragam as algemas.
Vamos começar.
Vamos sair pelos portões. Mostre o caminho, guarda.
Bem-vindos ao próximo jogo.
Vocês estão em grupos de três jogadores,
e cada grupo está prestes a entrar
em um dos 80 cubos à sua frente.
Sigam um dos guardas dos Beast Games,
e eles os levarão ao cubo que decidirá seu destino.
Uma verdadeira prisão. Meu Deus.
Uau, o que…
O que é isso?
Minha nossa.
O que vai ser?
É real. A parada é real.
O quê?
Tudo cinza. Paredes brancas.
Parece um hospício. Meu Deus.
Nós não fazemos ideia. Temos um telefone vermelho.
Diz: "Peça qualquer coisa."
Tem um tipo de suporte pesado com um par de algemas na parede.
-Algemas extras. -Tá.
-Câmera. Telefone. -Tá.
Estou numa sala de hospício.
Vou bater nas paredes.
Muito bem, pessoal, o que acham do seu cubo?
Bu!
Aposto que querem saber o que este desafio implica.
Na verdade, é muito simples.
Vou iniciar o cronômetro de cinco horas.
Terão esse tempo para decidir quais dois jogadores que irão continuar,
e qual será acorrentado à parede do cubo
e, portanto, eliminado do programa.
Para facilitar a decisão, colocamos um telefone nos cubos.
Podem usar o telefone para solicitar qualquer item…
PEÇA QUALQUER COISA
…do mundo para ajudá-los a decidir.
Se não chegarem a uma decisão em cinco horas,
os três serão eliminados.
Por que nós três juntas?
Por que não alguém que detesto?
Não achei que chegaria a isso. Ir contra o próprio irmão.
Sei que são bons amigos.
Boa sorte para escolher quem vai embora.
Iniciar cronômetro!
Vocês têm cinco horas para eliminar um dos seus amigos.
-Será uma decisão muito difícil. -Sim.
Cara, eles mexem tanto com a nossa cabeça.
Eu não quero ficar aqui por cinco horas.
-Pois é. -Espero não precisarmos.
Alguém quer sair?
-Não. -Não.
Só passou um minuto e já estamos chorando.
Como vamos decidir isso? Como assim?
Pois é.
Como decidimos quem vai embora?
Não posso continuar jogando.
Essa é a parte mais difícil do desafio.
Porque a verdade é que ninguém quer sair.
Há uma hora, esses três competidores estavam trabalhando juntos como amigos.
E, agora, eles nem conseguem se olhar.
Devo sair logo?
Gostaria de acreditar que tudo acontece por um motivo, mas duvido.
Vão. Saiam daqui.
Pessoal, acabamos de começar.
Meu… uau.
Para alguns, a amizade valia mais que qualquer valor em dólar,
mesmo que esse valor fosse milhões.
Tem certeza que não quer imunidade pelo sacrifício…
VETERANO DA MARINHA
-…que fez ontem? -Não, tudo bem.
-Tá bem. -Tudo bem.
Vou deixar nas mãos do acaso.
Deus Pai, amo esses homens e só rezo pelo bem na vida deles.
Em nome de Jesus. Amém.
-Amém. -Amém.
GUARDA DE URSOS-POLARES
Amo vocês.
Te amo, cara.
Quando chegamos, nos chamávamos de amigas.
Sabe, se você decidir não ficar,
e você decidir não ficar…
Eu decidir não ficar.
Não culpo ninguém por isso.
E não pressionaria ninguém a ficar.
Todos têm motivos para ficar.
-Com certeza. -Eu não vou…
Não vou dizer que o meu motivo,
o seu motivo ou o seu é maior ou mais importante.
Eu gostaria de saber por que estamos aqui.
Minha irmã faleceu muito nova.
Antes disso, meu pai faleceu de câncer e deixou minha mãe.
Não se trata só de mim.
É para ajudar minha família e pessoas que realmente precisam.
Esse dinheiro vai me ajudar também.
Quero ter uma família um dia. Eu quero ser mãe.
Não acho que é para comparar
quem tem a pior vida ou precisa mais do dinheiro.
Eu sei que não é assim. É que…
Não sei o que dizer para nos fazer chorar mais.
Ou nos fazer sentir mais pena um do outro. Esse não é o jogo.
Rapidamente, ficou claro que a maioria teria dificuldade em decidir
quem iria se acorrentar à parede.
Mas para outros, obviamente havia alguém em desvantagem.
Meu Deus.
É tudo sobre AJ e Aylla.
Quando você vê alguém por perto,
você não deixa essa pessoa de lado.
Meu Jesus.
Os dois irmãos já disseram que vou pra casa. Disseram antes.
Eu disse: "Beleza, se é assim, se não conseguem decidir entre os dois,
então você vem comigo…"
Veremos como se saem.
Um de vocês deveria sair.
Não acho. Um de nós três deveria sair.
Não vou se não forem.
MÃE RECENTE
É o seguinte.
Sua decisão vai causar a saída de nós três.
Ou seja, sua saída é certa.
-Não vou ceder. -Exatamente.
-Você se colocou. -Você é teimoso.
-Dá para ver. -Você se colocou.
Se eu cair, cairemos junto.
Está negociando seu fim.
-Se você… -Olha, vou dizer mais uma vez.
Você está negociando seu próprio fim.
Há muitas coisas na minha vida
que devem ser consistentes com meus pensamentos.
Não quero f**** com vocês, mas estou me mantendo forte.
Não quero magoar vocês, mas também…
Não vou ceder, mas ainda me sinto menosprezada.
Obviamente, estou sozinha,
então não quero ser intimidada.
Não quero que vocês pensem
que eu não ligo se vocês saírem comigo.
Cuidado. Você pode acabar como vilã.
Eu sei. Vão me chamar de vilã. Eu sei.
Dá para ver que estão ficando um pouco nervosos.
Calma, porque no começo do desafio,
informei a vocês sobre o telefone nas suas células.
A menos que os três queiram ser eliminados,
aconselho que comecem a fazer ligações.
Ele disse para pedir qualquer coisa.
O que você pediria para ajudar a tomar essa decisão?
Vamos jogar um jogo,
e quem perder é eliminado.
-Todos têm que saber jogar o jogo. -Isso.
-Podemos jogar dados. -Topam?
-Sim. -Tá bem.
Beast Hotline. Posso ajudar?
Será que podemos encomendar um dado?
-É pra já. -Obrigada.
Meu Deus. Obrigada.
Obrigada.
Chandler.
-Tem Banco Imobiliário? -É pra já.
Um baralho e pizza de pepperoni.
O jogo Operação.
-Dois dados. -Pizza e dados.
Um cronômetro.
Valeu, mano.
Qual…
-Qual quarto? -Ei.
Hora do Jenga!
Oba!
Dados comicamente grandes.
Nosso plano é pegar um baralho.
Jogamos os dados. O menor número sai.
Quem tirar o ás de espadas é algemado.
-Não quero jogar. -Ninguém quer.
Não importa o resultado, amo vocês.
Certo. O jogo começou.
Meu coração nunca bateu tão rápido.
-Que droga. -Desculpe, eu só…
É intenso. Nós entendemos.
-Está saindo rápido. -Nunca suei com Jenga na vida.
É um lançamento de dados de US$ 5 milhões.
Vamos lá.
O número mais baixo está fora.
-É um 12. -Legal, cara.
Ai, não.
Sem essa.
Está bem. Eu perdi.
Cody, sinto muito.
Cody.
-Tudo bem, cara. -Te amo, irmão.
Amo vocês. Boa sorte nos jogos.
-Amo muito você. Sério. -Também amo vocês.
Agora saiam. Vençam o desafio.
-Valeu, irmão. Vocês são lendas. -Tá.
-Valeu, Zach. -Obrigado, Andy.
Obrigado.
Três horas, e 62 cubos dos 80 originais ainda estão no jogo.
Com o passar do tempo, os pedidos que recebíamos
começaram a ficar mais curiosos.
Olá? Posso ajudar?
Banco Imobiliário. Algo mais?
Certo. Quem pediu isso?
Quando digo qualquer coisa, é sério.
Boa menina.
Não eram os únicos se aproveitando do jogo.
Dois vestidos de princesa e um príncipe encantado.
Máquina de raspadinha e algodão doce. Uma piscina.
E uma pizza de pepperoni.
Entendi.
Aqui estão alguns pedidos.
Tem mais coisas vindo.
Está bem, nos vemos na festa.
-Traga os amigos. -Tá.
Eles enlouqueceram.
Acho que essas pessoas esqueceram que há US$ 5 milhões em jogo,
porque os pedidos ficavam cada vez mais loucos.
-Bolas de piscina de bolinhas? -Vidente, é?
32 pares de meias.
Ei! Tatuador.
Quem cria laços pra valer sem uma tatuagem impulsiva?
-Meu Deus. -Ai, que loucura!
-Eu quero o Jimmy. -Eu quero o Jimmy.
Tá bom.
Ai, parece coisa errada.
Mas a diversão desses pedidos não duraria muito.
-Obrigada. -Este cubo escolheu jogar
uma partida de uno a três.
-Sem aquecimento. Este é o jogo. -É.
Mas o estresse de US$ 5 milhões que está em jogo…
Uno. Fora.
…fez a jogadora 680 ajudar o amigo a trapacear depois de garantir a vitória.
Uno! Fora.
Enquanto uns competidores trapacearam ou se recusaram a perder…
Acho que devemos jogar outro jogo.
Só porque perdeu!
…outros escolheram desistir do jogo,
-causando pânico. -Não vou jogar.
-Não vai jogar? -Tira a carta.
-Que, Hazim? -Tire.
-Ele está aqui, tire a carta! -Não!
-Hazim. -Ele recuou!
-Hazim! -Ele recuou.
Quer ir para casa?
-Ninguém quer. -Então, tire a carta!
Eu não concordei com isso.
Vou dar mais dez segundos, sem pressão.
Beleza, acho que ninguém quer jogar.
Temos duas horas para tentar resolver.
E, enquanto resolviam,
os competidores neste cubo tinham outros conflitos.
O último a acertar a tampinha é eliminado.
Não dá pra ver, tudo branco. Fica mais difícil.
Isso!
Tá.
-Entrou! -Estou fora.
-Foi justo? -Sim!
-Tem certeza? -Sim.
Não, eu menti.
Vamos todos embora.
-Fala sério? -Seríssimo.
Não estou brincando.
-Que ***** é essa? -Eu sei.
E está na TV também.
Por favor, não faça isso. Por favor. Nós concordamos.
Você tem 33% de chance de sair.
Isso é… É menos chance para você.
Por que um de nós não fica de fora, e você e eu jogamos?
Você tem 50-50.
Deixe-me pensar. Entendo o seu ponto.
-Chegamos a um meio-termo. -Estou pensando.
-É um meio-termo. -Mesmo sem querer jogar,
20 minutos de manipulação podem tê-la feito mudar de ideia.
Dane-se, vamos tentar de novo.
Ele não vai participar. Quem ganhar não vai esquecer disso.
-O baralho de novo? - Somos só nós dois.
-A mais baixa. -Sério?
Você não joga?
O baralho está embaralhado.
Tinha uma boa chance e vou arruiná-la.
Quero acabar logo com isso.
Três, dois, um.
M****!
Eu disse que faria.
Vão se f****.
Sério, vão se f****.
Vão pensar que é cruel,
mas funcionou, não teve que jogar.
ESPECIALISTA EM GUERRA CIBERNÉTICA
Eu e meu irmão conversávamos em segredo o tempo todo.
E ela não sabe de nada.
Tchau!
Caramba!
Sou um gênio.
E conforme o tempo passava,
a urgência de eliminar alguém se tornava muito real.
E a maioria…
O número final é…
dois.
está tirando US$ 5 milhões na sorte.
Três.
Se ela tirar dois,
ela está eliminada.
Droga. Que droga.
Quatro, três, dois.
-Ela tirou o mais baixo. -Não. Cara!
Cruel.
Boa sorte, cara.
Isso é cruel.
Até os cubos que estavam se divertindo há uma hora,
agora enfrentam a dura realidade do que têm que fazer.
-É hora da verdade. -Não olhe, Karl.
Amo vocês.
E a última pessoa a salvo…
-Meu Deus. -Novecentos e trinta.
Sinto muito.
É de partir o coração.
Droga.
Tá, chegou a hora?
-Acho que sim. -Tá bem.
-Amo vocês. -Obrigada.
De nada.
-Não chore. -Eu agradeço.
-Não vou decepcionar. -Tá bem.
Não vou decepcionar.
-Tá. -Darei tudo de mim.
E agora, faltando apenas cinco minutos,
os jogadores se despedem dos amigos mais próximos.
Eu te amo tanto…
ATENDIMENTO AO CLIENTE DE CIA AÉREA
É raro, pra mim, ter o apoio das pessoas.
Porque eu sempre tenho que ser forte.
Então, eu te admiro como uma irmã mais velha.
Eu nunca disse, mas quero dizer agora para não perder a chance.
Eu não queria estar aqui.
Mas, se estou, fico feliz
de estar com pessoas com quem posso me abrir,
em vez de ficar encolhida um canto, sem poder me abrir.
Vamos pedir um baralho. O menor número se autoelimina.
-Vamos tirar a sorte na moeda. -Ai.
Pode acabar na 1ª rodada.
Pedimos três sanduíches, um com dois pedaços de carne.
Será o fator determinante.
Jogamos só dois dados.
O mais alto ganha.
Seis.
Cifrão.
Os sanduíches da ruína.
-O sanduíche de US$ 5 milhões. -É.
Tomara que sejam gostosos.
Cifrão.
Um, dois, três.
Está bem.
-Sinto muito. -Tudo bem.
-Jas! -Tranquilo.
Tem um, dois.
-Um, dois. -Um, dois. Sim.
São quatro.
Caramba.
M****.
Estamos f******.
Estou fora.
Vão tomar um ar.
Amigos pra sempre.
-Você é incrível. -Sim.
Saiam daqui, pessoal.
-Vamos seguir. -Arrebentem.
O público vai querer saber. Se pudesse voltar no tempo,
apertaria o botão de US$ 1 milhão?
Estava satisfeito antes do US$ 1 milhão.
Vou ficar bem depois.
Com o tempo chegando cada vez mais perto de zero.
Restam exatamente 60 segundos.
Você escolheu o jogo e perdeu.
Alguns cubos ainda não decidiram
quem do grupo deveria se algemar à parede.
Não faça isso conosco, eu imploro.
Não devia ter levantado o jogo, e não jogar.
Você está sendo um babaca.
Desperdiçando um tempo precioso,
-batendo papo… -Você também.
-Eu não. -Tempo…
-Desperdiçou. -Eu ia dar um abraço.
-Nosso tempo. -Tem certeza?
Eu ia te dar um abraço e agradecer.
Era o que eu ia fazer.
Aí você decidiu não jogar porque perdeu. É mau perdedor.
25 segundos.
Vamos pra casa porque dois jovens…
PEQUENA EMPRESÁRIA
…querem comprar Lamborghinis.
Apertei a mão de alguém?
Apertei? Assinei algum contrato?
Porque se não está assinado, não tem validade.
Certo?
Acabou o tempo.
Vocês foram egoístas.
Não vou deixá-los vencer.
Esqueço que vocês têm 20 anos. Perdi meu tempo com crianças.
O que rolou não foi legal.
Você é um perdedor, porque perdeu este jogo.
Fala sério.
Sete cubos não tomaram uma decisão a tempo.
Portanto, estão eliminados.
Jimmy… Ele não tem ideia do que fez conosco.
A maioria das eliminações em grupo
foi resultado de não se chegar a uma decisão.
Mas um desses cubos foi eliminado por pura hesitação.
Exatamente 60 segundos restantes.
Ai, meu Deus.
Se ninguém for algemado, todos serão eliminados.
Terão que fazer isso por mim.
Fico ao seu lado, Sam, mas não vou te algemar.
Ajude-me a levantar, não temos tempo.
-Não, não temos. -Não temos tempo.
Estamos com você, mas não podemos.
Por favor, não consigo.
-Sam, não podemos fazer isso. -Não podemos.
É a última coisa que peço. Por favor, faça isso por mim.
-Precisa me ajudar, por favor. -Sam.
Eu sei, mas vai você.
Acho que nem vai contar.
Tem que colocá-las.
-Não vai valer… -O tempo acabou.
-Se não estiver algemada, -Foi.
-estão eliminados. -Clicou.
-Pronto.
Quatro segundos de atraso.
Sinto muito, pessoal.
Apague as luzes!
Noventa e quatro pessoas foram eliminadas,
Cento e quarenta e oito continuam jogando.
Até mais, pessoal.
RESTAM 148 JOGADORES.
A cidade agora está extremamente triste e desolada.
Por aqueles que se sacrificaram por nós.
Algemados na parede.
Com olhos marejados enquanto nos afastávamos.
Me sinto honrado e privilegiado por ainda estar aqui.
E sei que isso é só o começo.
As emoções estão intensas. Só quero relaxar um pouco.
A 225 disse que ela nos derrubaria, nós dois.
Ainda estamos aqui, e ela não.
Ela não tinha a menor chance.
Estava derrotada desde o início, e nós sabíamos…
9 HORAS
É um novo dia, e para comemorar,
trouxe um presente gigante para os competidores.
Traga-o pra dentro.
Bom dia, pessoal.
Como vocês estão?
-Ai, não. -É um presente dourado gigante.
Estou na entrada
se quiserem dar um alô. Trouxe um presentinho.
Ontem foi um pouco brutal.
-Parecem tristes. -É, foi.
-Foi. -Então eu trouxe um presente.
Quero animar vocês.
Sim, abra.
É bem simples.
Este presente dourado gigante vai para quem tocar nele primeiro.
Nem terminei de explicar, mas…
-Sério? -Eu ia dizer que ao tocarem nele,
não podem voltar atrás.
O que acham que tem aqui?
-Um dólar. -Aquele cavalo.
Eliminação.
O que tem lá?
Pode ser uma chave. Pode ser eliminação.
Ouço muita gente dizer eliminação.
-Prontos para ver o que tem dentro? -Sim!
Guardas, podem abrir?
O que quer que esteja aqui, é definitivo.
FOTÓGRAFO
-É uma passagem para a ilha! -Tem uma passagem para a ilha!
O 406 recebeu a primeira de muitas passagens
para a ilha particular de US$ 1,8 milhão, um paraíso tropical,
que um dos jogadores que estão competindo vai ganhar.
E dentro desta caixa tem um sinalizador.
O que esse sinalizador faz?
Atire para descobrir.
Brincadeira.
O Jurídico não deixa. Eu faço.
Ei!
Vamos lá.
Esta passagem representa um assento neste helicóptero.
Mas saibam que neste helicóptero,
há espaço para seis pessoas.
Você só tem uma passagem.
Tenho mais cinco passagens
que você deve entregar a quem quiser.
Você decide.
Divirta-se.
Vai chamar o irmão primeiro, claro.
-Claro, o primeiro. -Claro.
A 409 está comigo desde o primeiro dia da competição.
Viveu tudo comigo.
Este é o Z. Ele também está comigo.
-Ele é habibi, egípcio como eu. -Oi.
Vamos, cara. Obrigado.
-Ei. -Vamos!
O que significa que só resta uma passagem.
Quem será sua última escolha para levar à ilha?
HELICÓPTERO 01
Essa pessoa não aceitou US$ 1 milhão que me excluiria antes. Venha, T.
Ela recusou US$ 1 milhão por ele,
e ele retribuiu com um assento no helicóptero.
Isso é o que podemos chamar de carma.
E lá vai o primeiro de dez helicópteros!
E para os 142 que ficaram na cidade, só há mais nove helicópteros a caminho.
Ou seja, apenas 54 irão para a ilha.
Aqueles que não conseguirem um assento, serão eliminados.
Tragam o próximo helicóptero.
Eu escondi uma passagem em algum local da cidade.
Boa sorte.
Se eu fosse vocês, correria rápido.
O futuro de vocês depende disso.
Vocês sacrificaram seus amigos,
recusaram quantias absurdas de dinheiro
e lutaram com garra para estarem aqui.
Não deixem que seja em vão.
Tradução: Celina Castro Lisboa Dias