- Está a aumentar mais depressa. - Meu Deus!
Estão a gozar!
Há literalmente quatro pessoas a dizer não a meio milhão de dólares!
- Que se passa? - É mais dinheiro
do que alguma vez vi, mas aquele grupo vale mais.
- O quê? - Sabes que é dinheiro a sério?
Transfiro-tos se carregares nesse botão,
e não és eliminado. - Céus!
Não carregues.
- Não carregues. Pessoal… - Não, Deano!
Vocês são loucos? Como é que alguém resiste a isto?
Um de vocês pode carregar!
Novecentos mil!
Meu Deus! O quê?
Deano, não faças isso.
O que está a fazer?
Não ligam ao dinheiro?
Está quase!
Sim.
Não querem…
Tu consegues!
- Não cedas! - Não querem um milhão de dólares?
Vá lá, Deano!
O que se passa?
Deano, não cedas!
Isto é a sério. É dinheiro a sério!
- Caramba! - Isto é dinheiro a sério!
Ninguém quer um milhão de dólares?
Não faças isso!
Não acredito no que estou a ver.
- Cinco, quatro… - Vá lá, Deano, não faças isso.
É a última oportunidade de ganhar um milhão de dólares.
- Por favor, Deano! - Três, dois…
Ele vai aceitar?
… um. - Meu Deus.
Vocês são mais importantes para mim do que esse ecrã.
A oferta fica sem efeito.
Boa!
Meu Deus! Sim!
Estes quatro capitães rejeitaram um milhão de dólares para vocês continuarem.
- Acabaste de recusar um milhão. - A minha integridade não tem preço.
- Meu Deus. - Quero ganhar…
- O que aconteceu? - Mas que raio?
Eles não vão achar que é a sério.
Estou quase a chorar.
Quem já recusou um milhão de dólares na televisão?
Estou-me a passar.
Nem sei o que fazer.
E isto conclui os desafios nesta torre.
Isso mesmo!
- Sim! - Ali está ele.
Deano!
Vamos!
Estas quatro pessoas, que estão aqui para ganhar dinheiro,
acabaram de recusar um milhão de dólares.
Não pelos amigos, mas por pessoas que só conhecem há uns dias
e com quem competirão nos jogos futuros.
Sei que pode parecer demasiado louco para ser verdade, mas é mesmo.
Ele só tinha de carregar no botão e eu dava-lhe um milhão, mas ele recusou.
Pessoal que está a ver em casa,
isto é uma lenda viva, aqui mesmo, em carne e osso.
Antes de mais, obrigada por confiarem em mim.
- Obrigado. - Não tenho muita família
e agora sinto que, aqui, tenho tudo do que preciso.
Estão a ver?
Vamos mostrar que podemos ser boas pessoas e que, mesmo assim, podemos ganhar.
O dinheiro vem e vai, mas a integridade e a honra merecem-se.
Sim!
Sei que é difícil ter o destino nas mãos de outra pessoa.
Todos passámos por isso. Eu já passei.
Tremi de medo em vários dos desafios
pelos quais passámos, medo de que alguém desistisse.
Não vos faria isso.
Não o posso fazer a mim mesmo, aos meus amigos e família.
- Contem comigo. - Sim.
Adoro-vos, pessoal.
RESTAM 242 CONCORRENTES.
É mais um belo dia na Beast City, a ver todos os concorrentes a acordar.
Não sei como isto aconteceu, mas não podia estar mais feliz.
O desafio de ontem à noite
mostrou como as pessoas são fortes, porque eu teria cedido, sem dúvida.
Tornou-se claro que os concorrentes estavam encantados
com os quatro capitães de equipa que recusaram o milhão de dólares.
Como líder, tenho muito respeito por ti,
e mal posso esperar para ver o que vais fazer.
Precisamos de mais pessoas como tu.
Este homem tem mais força de vontade do que 99 % das pessoas.
Recusou um milhão de dólares.
Encontrei-o e confiei nele.
E estive com ele desde o início e vamos ficar juntos até ao fim.
Tem sido uma loucura.
Sim, uma aventura juntos.
Se eu chegar ao top 100 ou ao top 10,
é aí que quero chegar… - Para.
"Quando" chegarmos ao top 100.
Mas eu sou humilde. Tu…
Estou confiante. Chamam-se Beast Games, mas parecem uma guerra.
- Sim. - Gostei de cada momento
nas trincheiras. Observo e, quando é hora de me chegar à frente, faço-o.
No fundo, sabia que, mal me elegessem,
não ia aceitar um suborno.
A minha integridade não tem preço.
Fizeram muitos amigos?
- Sim. - Sim.
- Sem dúvida. - Todos aqui perderam bons amigos.
Isso não vai acontecer hoje, certo?
Não.
Apesar das 251 eliminações de ontem,
os restantes 242 concorrentes estão motivados e otimistas,
pelo menos, por agora.
Bom dia a todos.
Sim!
Acho que todos concordamos que os jogos na torre foram brutais.
Sim.
Então, para mudar um pouco as coisas,
vamos jogar um jogo que não eliminará ninguém.
- Sim! - Sim, acho que merecem.
Assim, em vez de eliminações, temos um prémio para os vencedores do próximo jogo.
O prémio do próximo jogo é aquela casa VIP.
E tenho uma surpresa que vou revelar mais tarde.
E, durante o resto da vossa estadia aqui,
esta casa vai dar-vos privacidade e luxo,
e possivelmente uma vantagem sobre os outros jogadores.
Façam grupos de três.
Escolham pessoas com quem não se importem de partilhar a casa.
Mas estes concorrentes não sabem que o objetivo deste jogo
é fazê-los juntar aos amigos mais próximos.
Porque o jogo que se segue a este
é o jogo mais mental que já fiz.
Porque se escolheram?
Espero aproveitar as suas capacidades.
Na boa. Estamos relaxados.
Porque se escolheram?
- Somos um grupo… - Sim.
… desde que chegámos.
Já tínhamos a amizade,
vamos continuar e ganhar juntos. - Esperem.
- Queremos mais. - 751, 757, 759.
- Sim. - Está bem.
Jogamos pelos 750.
Estava destinado.
- Querem partilhar a casa VIP juntos? - Sim.
- Seria fantástico. - Pode ser estranho para mim,
eles são um casal… - Podes pôr a cama lá fora.
Como esperado, as pessoas juntaram-se a amigos e família.
Mas estão prestes a aperceber-se
de que isso, nos Beast Games,
pode não ser a melhor ideia. - Um, dois, três. Amizade!
Adoro a amizade.
O próximo desafio é a típica corrida de sacos,
e vão competir no campo da Beast City.
As regras são simples.
Corram até ao fim e voltem.
E a equipa mais rápida ganha a casa VIP.
E, além disso, o prémio secreto no interior.
Lembrem-se, ninguém será eliminado.
Vamos só divertir-nos.
Três, dois, um, vão!
Tal como previ, depois de tudo pelo que tinham passado,
tudo o que eles queriam era divertir-se.
Mas, no fim de contas, ainda há um vencedor.
Sim!
O vencedor foi o 514 e a sua equipa.
Parabéns!
Vocês os três vão ficar na casa VIP.
Mas a verdadeira surpresa é o que está nesta pasta.
O que acham que está nesta pasta?
Acho que é dinheiro.
Abram-na.
E, incluída na vossa estadia, têm imunidade no próximo desafio!
Em relação ao desafio de que falei,
estes três não terão de participar nele.
Passam automaticamente para o próximo jogo.
Merecemos e ganhámos. Somos os reis desta cidade.
E para os 99 % que não conseguiram imunidade,
quando falei convosco antes da corrida,
usei muito a palavra "amigos".
Amigos.
Querem adivinhar porquê?
Sabem que mais?
Eu digo-vos.
A corrida foi um truque para se juntarem aos vossos amigos.
E agora essas equipas de três passam ao próximo jogo.
E infelizmente para todos os amigos aqui,
por cada grupo de três, no máximo, apenas dois regressarão à cidade.
Vou dar-vos uns minutos para desfrutarem da calma antes da tempestade.
Depois desta competição,
vou perder as pessoas de quem me tornei íntimo…
E…
- Estou muito triste. - Não.
- Que chatice. - Sim.
Com o Jimmy, nada é o que parece.
Vou chorar. Eu não…
O difícil é que somos amigos.
- E tu? - Estou só aqui.
- Só? - Somos amigos.
Pode não ser bom para ti.
Estou preocupada,
porque estas duas são amigas e eu separei-me das minhas,
por isso, não sei se isso será bom ou mau.
Então?
O que se passa ali?
Guardas, preparem-se para os escoltar.
Tragam as algemas.
Vamos a isto.
Vamos sair do recinto. Mostra-lhes o caminho, guarda.
Bem-vindos ao próximo jogo.
Neste momento, estão em grupos de três jogadores
e cada grupo está prestes a entrar
num dos 80 cubos à vossa frente.
Sigam um dos guardas dos Beast Games
e ele levar-vos-á ao cubo que decidirá o vosso destino.
É uma prisão. Meu Deus.
- O que… - O que é isto?
Meu Deus.
O que vai ser?
Muito bem, é real. Isto é real.
- O quê? - Tudo cinzento. Paredes brancas.
Parece um manicómio. Meu Deus.
Não sabemos o que se passa.
Temos um telefone vermelho.
Diz: "Peçam qualquer coisa."
Há uma espécie de suporte com umas algemas na parede.
- Um par de algemas. Câmara. Telefone. - Certo.
Estou num manicómio, literalmente.
Vou começar a bater nas paredes.
Muito bem, pessoal, o que acham do vosso cubo?
Aposto que estão a pensar no que consiste este desafio.
Na verdade, é muito simples.
Vou começar a contar cinco horas.
Terão esse tempo para decidir quem serão os dois a seguir em frente
e quem será acorrentado à parede do cubo
e eliminado do concurso.
Para facilitar essa decisão, pusemos um telefone nos vossos cubos.
Podem usá-lo para pedir, literalmente, o que quer que seja
que vos ajude a decidir.
Se não decidirem nas próximas cinco horas,
os três serão eliminados.
Porque tínhamos de ser nós as três?
Porque não alguém de quem não gosto?
Não pensei que chegasse a isto, ir contra o próprio irmão.
Sei que são todos bons amigos,
por isso, boa sorte a escolher alguém para sair.
Comecem a contar!
Têm cinco horas para eliminar um dos vossos melhores amigos.
Vai ser uma decisão muito difícil.
Sim.
Torturam-nos tanto a cabeça.
Pessoalmente, não me apetece ficar aqui cinco horas.
- Sim. - Espero que não tenhamos de fazer isso.
Alguém quer ir?
- Não. - Não.
Passou um minuto e já estamos a chorar.
Como decidimos isso? A sério?
Pois.
Como decidimos quem sai?
Não posso continuar a jogar.
E essa é a parte mais difícil deste desafio.
Porque a verdade é que ninguém quer sair.
Há uma hora, estes três concorrentes trabalhavam juntos como amigos.
E agora nem conseguem olhar uns para os outros.
Devo ir eu?
Gostava de acreditar que tudo acontece por uma razão, mas duvido.
Vai. Saiam.
Pessoal, ainda agora começámos.
Meu…
Para alguns, a amizade valia mais do que qualquer dinheiro,
mesmo que fossem milhões.
De certeza que não queres imunidade pelo sacrifício
que fizeste ontem? - Não, tudo bem.
- Está bem. - Não me importo,
vou confiar na sorte.
Senhor, adoro estes homens
e rezo para que as suas vidas sejam boas.
Em nome de Jesus, ámen.
- Ámen. - Ámen.
GUARDA DE URSOS POLARES
Adoro-vos.
Adoro-te, meu.
Quando entrámos aqui, considerávamo-nos amigas.
Quero dizer, tu decidiste não ficar,
assim como tu,
e eu também.
Não levo a mal.
E não pressiono ninguém a ficar.
Todas têm uma razão para quererem cá estar.
- Sem dúvida. - E eu não digo que a minha razão,
a tua razão ou a tua são maiores ou superiores.
Só gostava de saber porque estamos aqui.
A minha irmã morreu nova.
Antes disso, o meu pai faleceu de cancro e deixou a minha mãe.
Então, não se trata só de mim.
É para ajudar a minha família e pessoas que precisam mesmo.
Este dinheiro também me vai ajudar.
Quero ter uma família, um dia. Quero ser mãe.
Não se trata de comparar quem tem a vida pior ou quem precisa mais do dinheiro.
Eu sei que não é isso. É só que…
Não sei o que posso dizer
para nos fazer chorar mais,
ou para sentirmos mais pena uns dos outros. Não é isso.
Rapidamente se tornou claro que a maioria destes cubos
teria dificuldade em decidir
quem se ia acorrentar à parede.
Mas, para outros, havia obviamente alguém em desvantagem.
Meu Deus.
O AJ e a Aylla são um grupinho.
Quando se vê alguém perto,
não o deixamos de lado.
Meu Deus.
Estou com dois irmãos e já me disseram que vou para casa. Já me tinham dito.
E eu disse: "Está bem, se eu vou para casa e vocês não escolhem entre os dois,
podem vir comigo, por isso…"
Vamos ver o que fazem.
Acho que um de vocês devia ir.
Eu acho que não. Acho que um dos três devia ir.
- Eu não vou se vocês não forem. - Passa-se o seguinte:
a tua decisão vai eliminar-nos aos três.
Isso significa que sais.
- Não cedo. - Exatamente.
- Defendeste-te. - És teimoso.
- Nota-se. - Defendeste-te.
Se eu sair, não saio sozinha.
Estás a negociar o teu fim.
- Se tu… - Vou dizê-lo mais uma vez.
O que estás a fazer é negociar o teu fim.
Há muitas coisas na minha vida
nas quais quero ser consistente comigo mesma,
e não vos quero f…, mas estou a ser forte comigo mesma.
Não vos quero magoar, mas também…
Não vou ceder, mas sinto-me menosprezada
e estou por minha conta, obviamente,
por isso, não quero ser intimidada.
Não quero que pensem que fico na boa se se livrarem de mim.
Tem cuidado. Podem apresentar-te como vilã.
Eu sei. Vão chamar-me vilã e sei isso.
Vejo que estão a ficar um pouco perturbados.
Não se preocupem, porque, no início do desafio,
informei-vos do telefone em cada uma das vossas celas.
A menos que queiram que o grupo todo seja eliminado,
aconselho-vos a começar a fazer telefonemas.
Ele disse que podemos pedir o que quisermos.
O que podemos pedir que ajude a tomar essa decisão?
Vamos jogar um jogo
e quem perder é a pessoa eliminada.
Seja qual for o jogo,
todos devíamos saber jogar. - Sim.
- Podíamos lançar dados. - Lançar dados?
- Sim. - Está bem.
Linha de Apoio Beast. Posso ajudar?
Estava a pensar se podíamos pedir um dado. Dados.
- Vão a caminho. - Obrigada.
Meu Deus. Obrigada.
Obrigada.
Chandler.
Têm o Monopólio?
Vamos já dar-vos isso.
Um baralho e piza de chourição.
O jogo Operação.
- Dados. - Piza e dados.
Um cronómetro, por favor.
Obrigado, mano. Em que…
- Em que cela? - Olá.
- Hora do Jenga! - Boa!
Dados comicamente grandes.
O nosso plano é arranjar um baralho.
Lançamos dois dados e o número mais baixo sai.
Quem tirar o ás de espadas algema-se.
- Não quero. - Ninguém quer.
Aconteça o que acontecer, adoro-vos.
Muito bem, vamos a isso.
Nunca estive tão nervosa.
- Isto é lixado. - Desculpem, estou…
É duro. Nós entendemos.
Acho que vais sair.
Nunca tinha suado a jogar Jenga.
Isto é um lançamento de cinco milhões.
Aqui vamos nós.
Certo, o número mais baixo sai.
- É um 12. - Boa, meu.
Não!
Não pode ser.
Muito bem. Perdi.
Lamento, Cody.
Lamento muito, Cody.
Cody.
- Não faz mal. - Adoro-te, mano.
Adoro-vos. Boa sorte nos jogos.
- Adoro-te tanto. A sério. - Também vos adoro.
Agora, saiam. Vão vencer o desafio, está bem?
- Fica bem. Vocês são lendas. - Está bem.
- Fica bem, Zach. - Obrigado, Andy.
Obrigado.
Passaram-se três horas e 62 cubos dos 80 iniciais
ainda estão em jogo.
Mas, com o passar do tempo, os pedidos que recebíamos
começaram a ficar mais interessantes.
Estou? Posso ajudar?
O jogo do Monopólio, está bem. Mais alguma coisa?
Está bem, quem pediu isso?
Quando digo que podem pedir o que quiserem, é a sério.
Linda menina.
- Mas não foram os únicos a aproveitar-se. - Dois vestidos de princesa
e um fato de Príncipe Encantado. - Gelados. Algodão-doce.
Uma piscina seria bom. E uma piza de chourição.
Certo.
Aqui estão algumas das vossas coisas.
Sim, ainda há mais.
Vemo-nos na festa.
- Traz os teus amigos. - Sim. Estão a enlouquecer.
E acho que estas pessoas se esqueceram
de que há cinco milhões em jogo,
porque os pedidos ficaram cada vez mais loucos.
- Piscina de bolas? - Um médium?
- Trinta e dois pares de meias. - Um tatuador.
É possível criar laços sem uma tatuagem impulsiva?
- Meu Deus! - Que loucura!
- "Jimmy, faz isto." - Jimmy, faz isto.
Está bem.
Isto não está certo.
Mas a diversão destes pedidos não podia durar para sempre.
- Obrigada. - Este cubo escolheu jogar
um simples jogo a três de UNO.
- Sem aquecimento. Isto é já o jogo. - Sim!
Mas o stress de cinco milhões em jogo…
Última carta.
… fez com que a jogadora 680 ajudasse o amigo a fazer batota após ganhar.
Última carta! Sim!
E enquanto alguns concorrentes fizeram batota
ou não aceitaram a derrota… - Devíamos jogar outro jogo.
Isso é porque perdeste.
… outros decidiram não jogar,
causando o pânico. - Não jogo.
- Não jogas? - Tira as cartas.
Que raio, Hazim?
- Ele está aqui, tira a carta! - Não!
- Hazim. - Ele não quer.
Queres ir para casa?
- Ninguém quer. - Então, tira a carta!
Nunca concordei com isto.
Dou-vos mais dez segundos e não vos pressiono.
Certo, parece que ninguém quer jogar.
Temos duas horas para resolver isto.
E enquanto resolviam aquilo,
os concorrentes deste cubo tinham os seus próprios conflitos.
Temos as caricas. O último a acertar no saco sai.
Não vejo, as paredes são brancas. É mais difícil.
Sim!
Muito bem.
- Entrou! - Sim, saí.
- É justo? - Sim!
- De certeza? - Sim.
Na verdade, não, menti.
Pum, vamos todos embora.
- A sério? - Sim, totalmente.
Não estou a gozar.
- Isso é f… - Eu sei.
E foi filmado.
Por favor, não nos faças isto. Por favor. Concordámos.
Tens 33 % de hipóteses de ganhar.
Ficas com menos hipóteses.
Porque não fica um de fora? Jogamos os dois.
- Assim, tens 50 % de hipóteses. - Deixa-me pensar, entendo o que dizes.
- Encontramos um meio-termo. - Quero pensar.
- Um meio-termo. - Apesar de ela claramente
não querer jogar,
vinte minutos de manipulação constante podem tê-la feito mudar de ideias.
Que se lixe, vamos repetir.
Ele não vai entrar, mas quem se safar vai lembrar-se disso no futuro.
Jogamos às cartas outra vez?
- Vamos ser só nós. Quem tiver a menor. - A sério? Tu não jogas?
As cartas foram baralhadas.
Tive uma boa oportunidade e vou estragá-la.
Só quero acabar com isto.
Três, dois, um.
F…
Eu disse-vos que o fazia.
Vão-se f…
Vão-se f…, literalmente.
Vão pensar que és mau,
mas resultou, não tiveste de jogar. - Não.
Eu e o meu irmão estivemos sempre a falar em segredo.
Basicamente, ela não sabe.
Adeus!
Meu Deus.
Sou um génio.
E à medida que o tempo passava,
a urgência em encontrar alguém para eliminar tornou-se muito real.
E a maioria…
O número mortal é…
… o dois.
… deixa os cinco milhões à sorte.
Três.
Se lhe sair um dois,
ela é eliminada.
- Raios. - É lixado.
Quatro, três, dois.
- Ela teve o número mais baixo. - Não! Bolas!
Brutal.
Boa sorte, meu.
Isto é brutal.
Até os cubos que se estavam a divertir há uma hora
enfrentam agora a dura realidade do que têm de fazer.
- Meu Deus, está a acontecer. - Não olhes, Karl.
Adoro-vos.
E a última pessoa a salvo…
- Meu Deus. - … é o 930.
Lamento imenso.
Esta é de partir o coração.
Bolas.
Bem, acham que está na hora?
- Acho que sim. - Está bem.
- Adoro-vos. - Obrigada.
De nada.
- Não chores. - Agradeço.
- Não te vou desiludir. - Tudo bem.
- Vou dar o meu melhor.
E agora, com apenas cinco minutos restantes,
começaram a despedir-se dos seus amigos mais próximos.
Adoro-te tanto,
porque é muito raro ter pessoas a serem fortes por mim,
porque tenho de ser sempre forte pelos outros,
tal como tu. Vejo-te como uma irmã mais velha.
Nunca o disse, mas quero dizê-lo agora, antes que não possa.
Não é aqui que quero estar, mas estou feliz por estar aqui.
Estou feliz por estar com pessoas com quem posso ser sincera,
em vez de estar sentada a um canto sem o poder ser.
Vamos pedir um baralho de cartas e eliminar o número mais baixo.
- Atiramos uma moeda ao ar. - Céus.
Pode ser à melhor de três.
Arranjamos três sandes, uma com duas fatias de carne.
Vai ser o fator determinante.
Este jogo só tem dois dados.
O número maior ganha.
Seis.
O cifrão.
As sandes da desgraça.
- Uma sandes de cinco milhões. - Sim.
Esperemos que saibam bem.
O cifrão.
Um, dois, três.
Muito bem.
- Lamento. - Não faz mal.
- Jas. - Tudo bem.
Uma, duas.
- Uma, duas. - Uma, duas. Sim.
Quatro.
Meu Deus.
Merda.
Estamos f…
Fui eliminada.
Vão apanhar ar.
- Amigos para sempre. És fantástico. - Sim.
Saiam daqui.
- Para. - Vão-se a eles.
Os espetadores querem saber: se pudesses voltar atrás no tempo,
carregavas no botão pelo milhão de dólares?
Gosto de quem era antes do milhão de dólares.
Vou ficar bem depois.
E à medida que o tempo se aproximava do zero…
Faltam exatamente 60 segundos.
Escolheste o jogo e perdeste.
… alguns cubos não conseguiam decidir
quem se devia algemar à parede.
Não nos faças isto, imploro-te.
Não devias ter jogado e recusado a cumprir.
És um c… por causa disso.
A desperdiçar o tempo aqui,
a conversar… - Fizeste o mesmo.
Não desperdicei tempo. Fui até ti para te dar um abraço.
Perguntei se tinhas a certeza.
Ia dar-te um abraço e agradecer-te.
Era isso que eu ia fazer.
E depois decidiste: "Não quero." Porque perdeste.
- Tens mau perder. - 25 segundos.
Vamos todos para casa
porque dois putos na casa dos 20 querem ir comprar Lamborghinis ou assim.
Apertei a mão a alguém?
Escrevi-o num papel?
Porque, se não está por escrito, não é real.
Certo?
Acabou o tempo.
Foram ambos egoístas.
Não os ia deixar ganhar. É isso.
São infantis. Esqueço-me de que têm 20 anos.
Perdi o meu tempo com crianças.
O que aconteceu não está certo.
Seja como for, és um falhado, porque perdeste este jogo.
Muito bem, a sério.
Sete cubos não decidiram a tempo,
por isso, são todos eliminados.
Jimmy… Ele não faz ideia do que nos fez.
A grande maioria das eliminações de grupo que acabaram de ver
foi consequência de não terem chegado a uma decisão.
Mas um destes cubos foi eliminado por pura hesitação.
- Faltam exatamente 60 segundos. - Meu Deus.
Se ninguém estiver algemado, serão todos eliminados.
Têm de o fazer por mim.
Eu fico lá contigo, Sam, mas não vou fazer isso.
Ajudem-me a levantar, não temos tempo.
Pois não.
Ficamos contigo, mas não te algemamos.
Ponham-mas. Não consigo.
Sam, vá lá. Não podemos fazer isso.
Não podemos.
É a última coisa que peço. Por favor, façam-no por mim.
- Têm de me ajudar, por favor. - Sam…
Têm de ser vocês.
Mas acho que nem interessa.
Tens de ser tu.
- Acho que isso não… - Acabou o tempo,
e se não estiverem algemados,
são todos eliminados. - Fechou.
Atrasaram-se quatro segundos.
Lamento, malta.
Apaguem as luzes!
Foram eliminadas 94 pessoas
e 148 avançam para o próximo jogo.
Fiquem bem.
RESTAM 148 CONCORRENTES.
Estamos numa cidade cheia de mágoa e pesar…
… por aqueles que se sacrificaram por nós.
Algemaram-se à parede
com lágrimas nos olhos, enquanto nos afastávamos.
Sinto-me honrado e privilegiado por ainda estar aqui.
E sei que isto é só o início.
As emoções estão ao rubro, por isso, quero descomprimir um pouco.
A 225 disse que nos eliminava aos dois.
Nós ainda estamos aqui e ela não. Infelizmente, a 225 não tinha hipóteses.
Ela estava feita desde o início e nós sabíamos, por isso…
9 HORAS
É um novo dia e, para comemorar,
trouxe um presente enorme e dourado para os concorrentes.
Vamos levá-lo.
Bom dia a todos.
Como estão?
- Não. - É um presente enorme e dourado.
Estou na entrada.
Se quiserem vir dizer olá, trouxe um presente.
Ontem, foi um pouco brutal.
Vocês parecem tristes.
- Sim, foi. - Trouxe-vos um presente.
Quero animar-vos.
Sim, abre-o.
É muito simples.
Este presente dourado que vos trouxe é para quem lhe tocar primeiro.
Está bem. Nem acabei de explicar, mas…
- Estás a gozar? - Depois de lhe tocarem,
não podem voltar atrás.
O que acham que está aqui?
- Um dólar. - Aquele cavalo.
A eliminação.
O que achas?
Pode ser uma chave, pode ser a eliminação.
Ouço muita gente falar em eliminação.
- Querem ver o que está lá dentro? - Sim!
Guardas, podem abri-lo?
O que quer que seja, é definitivo.
FOTÓGRAFO
- É um bilhete para a ilha! - Tem um bilhete para a ilha!
O 406 recebeu o primeiro de muitos bilhetes
para a ilha privada de 1,8 milhões de dólares, um paraíso tropical
que um destes jogadores vai ganhar.
E dentro desta caixa está um foguete de sinalização.
O que achas que faz?
Dispara para descobrir.
Estou a brincar. Os advogados não deixam. Tenho de ser eu.
Vá lá!
Este bilhete representa um lugar neste helicóptero.
Mas há algo que devem saber:
há lugar para seis pessoas.
Só tens um bilhete.
Eu tenho mais cinco bilhetes
que vais dar a quem quiseres.
É contigo.
Diverte-te.
Obviamente, vai dar um ao irmão primeiro.
- A primeira escolha. - Obviamente.
A 409 está comigo desde o primeiro dia desta competição.
Passou por tudo comigo.
É o Z. Também está comigo há algum tempo.
E é habibi,
egípcio, como eu.
Vamos, meu. Obrigado.
- Então? - Vamos!
O que significa que só resta um bilhete.
Quem vai ser a última escolha para levares para a ilha?
HELICÓPTERO 1
Esta pessoa não aceitou um milhão de dólares
e não me eliminou. Vem cá, T.
Ela recusou um milhão de dólares por ele
e ele retribuiu com um lugar no helicóptero.
Isto é que é carma.
E lá vai o primeiro de dez helicópteros!
E para os 142 que ainda estão na cidade,
só há mais nove helicópteros a caminho.
O que significa que apenas 54 de vocês irão para a ilha.
Se não conseguirem um lugar num deles, serão eliminados.
Tragam o próximo helicóptero.
Escondi um bilhete para este helicóptero algures nesta cidade.
Boa sorte.
Se fosse a vocês, corria depressa.
O vosso futuro depende disso.
Vocês sacrificaram os vossos amigos,
recusaram quantias absurdas de dinheiro
e lutaram com unhas e dentes para estar aqui.
Não deixem que seja em vão.
Tradução: Teresa Silva