Het gaat steeds sneller. -Mijn hemel.
Dat meen je niet.
Deze vier mensen zeggen nee tegen een half miljoen dollar.
Wat is er aan de hand?
Dat is meer geld dan ik ooit heb gezien, maar die groep is meer waard.
Je beseft toch wel dat ik dat geld echt naar je overmaak als je drukt…
en dat je niet geëlimineerd wordt?
Niet drukken. Doe het niet.
Nee, Deano.
Zijn jullie chronisch gestoord? Hoe kun je dat weerstaan?
Er kan iemand drukken.
900.000 dollar. O, mijn god. Wat?
Kom op, Deano, niet doen. -Ja, wat doet hij?
Is geld niks waard?
We zijn er bijna…
Wil je niet…
Hou vol. Blijf sterk. -Wil je geen miljoen dollar?
Wat is er aan de hand?
Deano, hou dit vol.
Dit is echt. Dat is echt geld. -Mijn hemel.
Dit is echt geld. Echt geld.
Wil niemand een miljoen dollar?
Doe het niet.
Ik geloof mijn ogen niet.
Vijf, vier…
Doe het niet.
Dit is je laatste kans op een miljoen dollar.
Alsjeblieft, Deano. -…drie, twee…
Gaat hij het doen?
…één. -O, mijn god.
Jullie betekenen meer voor me dan dat scherm.
Het aanbod is van tafel.
Alle vier de aanvoerders…
hebben een miljoen dollar afgeslagen zodat jullie konden blijven.
Je hebt een miljoen afgeslagen. -Mijn integriteit is niet te koop.
Mijn hemel. -Ik wil de winst verdienen.
Wat was dat? -Wat krijgen we nou?
Ze denken vast dat dit niet echt is.
Ik moet bijna huilen.
Wie heeft er ooit een miljoen dollar afgewezen op tv?
Ik word gek. Wat moet ik met mezelf aan?
Dat waren de uitdagingen op deze toren.
We mogen blijven.
O, ja. -Daar is hij.
Deano, Deano, Deano.
Kom op.
Deze vier mensen zijn hier om geld te winnen…
hebben nee gezegd tegen een miljoen dollar.
Niet voor hun vrienden, maar voor mensen die ze pas een paar dagen kennen…
en tegen wie ze het nog moeten opnemen.
Je verwacht niet dat dit echt kan zijn, maar dat is het wel.
Hij hoefde alleen maar te drukken en dan had ik een miljoen overgemaakt.
Maar hij zei nee.
Hé, kijkers thuis. Zo ziet een levende legende eruit.
Allereerst bedankt voor jullie vertrouwen.
Ik heb niet veel familie. En nu heb ik hier alles wat ik nodig heb.
Snap je?
Wij gaan bewijzen dat je een goed mens kunt zijn…
en toch kunt winnen.
Geld komt en gaat, maar integriteit en eer worden verdiend.
Het is lastig als je lot in de handen van een ander ligt.
We weten allemaal hoe dat is. Ik ook.
Ik was bij diverse uitdagingen bang dat iemand toe zou geven.
Dat kon ik jullie en mezelf niet aandoen. En m'n vrienden en familie ook niet.
Ik ben er voor jullie.
ER ZIJN NOG 242 SPELERS OVER
Het is weer een mooie dag in Beast City. De deelnemers worden nu wakker.
Ik kan het nog steeds amper beseffen, maar ik ben dolblij.
Die opdracht toont aan hoe sterk mensen zijn.
Ik zou toegegeven hebben.
Die vier aanvoerders hadden duidelijk een magnetische werking op de deelnemers.
Ik heb veel respect voor jou als leider. Ik ben benieuwd wat je nog gaat doen.
Meer mensen zouden zo moeten zijn.
Deze man heeft meer wilskracht dan 99 procent van de wereld.
Hij heeft een miljoen afgewezen.
Ik vertrouwde hem meteen al, en dat blijft zo.
We blijven elkaar steunen.
Het is bizar, zeg. -Ja, wat een avontuur samen.
Als ik de top 100 of top 10 haal, wil ik…
Wacht even. Wanneer we de top 100 halen.
Ik ben gewoon bescheiden. -Ik ben zelfverzekerd.
Deze wedstrijd is soms net een oorlog.
Ik geniet van elk moment. Ik kijk stilletjes toe tot het tijd is voor actie.
Zodra ze mij verkozen, wist ik dat ik me niet zou laten omkopen.
Mijn integriteit is niet te koop.
Hebben jullie veel vrienden gemaakt? -Ja. Absoluut.
Iedereen hier heeft veel vrienden verloren.
Dat gebeurt vandaag toch niet weer? -Nee.
Ondanks de 251 eliminaties van gisteravond…
zijn de overgebleven 242 deelnemers gemotiveerd en optimistisch.
Nu nog wel.
Goedemorgen, allemaal.
We zijn het erover eens dat de opdrachten op de toren nogal wreed waren.
Daarom doen we het nu heel anders…
en spelen we een spel waarbij niemand wordt uitgeschakeld.
Dat hebben jullie verdiend.
We schakelen niemand uit…
maar we hebben een prijs voor de winnaars van het volgende spel.
De prijs voor het volgende spel is het viphuis.
En nog een verrassing waar je later meer over hoort.
Voor de rest van je verblijf in Beast City biedt dit huis privacy en luxe…
en wellicht een voorsprong op de andere spelers.
Maak groepjes van drie.
Kies mensen met wie je zou willen samenwonen.
Maar de deelnemers weten niet dat het doel van dit spel is…
om ze te laten samenwerken met hun beste vrienden.
Want het spel dat hierop volgt…
is het meest psychologische spel dat ik ooit heb bedacht.
Waarom kozen jullie elkaar? -Om hun natuurlijke vaardigheden.
Dit komt helemaal goed.
Waarom hebben jullie elkaar gekozen?
We zijn al sinds de eerste dag een hechte groep.
We hebben al een band. Daar bouwen we op voort.
We gaan samen winnen. -O, wacht. 751, 757, 759.
Ja. We vertegenwoordigen de 750's. -Het heeft zo moeten zijn.
Willen jullie samen in het viphuis? -Ja.
Dat zou geweldig zijn. -Super.
Het is wel gek, want zij zijn getrouwd.
Jij kan buiten slapen.
De spelers vormen groepjes met hun vrienden en familie.
Maar ze staan op het punt tot het vreselijke besef te komen…
dat dat bij Beast Games misschien niet zo'n goed idee is.
Eén, twee, drie. Vriendschap. -Ik ben dol op vriendschap.
De volgende uitdaging is een typische zakloopwedstrijd.
Jullie strijden op het Beast City-veld.
De regels zijn simpel. Race naar de overkant en terug.
Het snelste team wint het viphuis.
En daarbovenop de geheime prijs.
Denk eraan, er valt niemand af. We maken gewoon lol.
Drie, twee, één. Start.
Zoals ik al voorspelde, na alles wat ze hebben meegemaakt…
wilden de spelers gewoon even lol maken.
Maar uiteindelijk is er natuurlijk wel een winnaar.
Het team van speler 514 heeft gewonnen.
Gefeliciteerd. Jullie drie vrienden mogen in het viphuis logeren.
Maar de echte verrassing zit in deze koffer.
Wat denk je dat erin zit? -Ik denk geld.
Maak maar open.
Dit krijgen jullie erbij. Immuniteit bij de volgende uitdaging.
In die uitdaging waar ik het over had…
…hoeven deze drie niet mee te doen.
Ze gaan automatisch door naar het volgende spel.
We hebben gewonnen.
We hebben dit verdiend. Wij zijn de koningen van deze stad.
En voor de 99 procent van jullie die geen immuniteit kreeg…
toen ik jullie voor de race sprak, heb ik het woord vrienden vaak gebruikt.
Vrienden.
Willen jullie raden waarom?
Ik geef jullie het antwoord wel gewoon.
De zaklooprace was een list om je bij je vrienden te krijgen.
Die teams van drie spelers blijven gelden bij het volgende spel.
En helaas voor alle vrienden…
keren er van elk groepje van drie slechts twee mensen terug naar de stad.
Geniet nog maar heel even van de stilte voor de storm.
Na deze wedstrijd raak ik de mensen kwijt die me dierbaar zijn geworden…
Ik ben echt van streek. Ik vind dit maar niks.
Met Jimmy is niets wat het lijkt. -Ik ga huilen. Ik weet niet…
Het moeilijke is dat we vrienden zijn.
En jij? -Ik ben er gewoon bij.
'Er gewoon bij'. -Dat belooft niks goeds.
Ik maak me zorgen, want zij zijn vrienden van elkaar en ik niet.
Ik weet niet of dat goed of slecht is.
Nou?
Wat gebeurt daar?
Wachters. Maak je klaar om ze te begeleiden.
Kom maar met de handboeien.
Daar gaan we.
We gaan de poort door. Ga maar voor, wachter.
Welkom bij het volgende spel.
Jullie zitten in groepen van drie spelers.
Elk van die groepen gaat een van de 80 kubussen binnen.
Volg een van onze Beast Games-wachters.
Die brengt je naar de kubus die je lot zal bepalen.
Dit is een echte cel, mijn hemel.
Wauw, wat… -Wat is dit?
Mijn hemel. -Wat gaat hier gebeuren?
Oké, het is echt. Dit is echt. -Wat?
Super. Allemaal witte muren. -Het lijkt wel een inrichting.
We weten niet wat er aan de hand is. We hebben een rode telefoon.
Er staat: 'Vraag wat je wilt'.
Er hangt een extra paar handboeien aan de muur.
Een extra set handboeien. Camera. Telefoon.
Dit lijkt wel een inrichting. -Ik ga op de muren bonken.
Oké, wat vinden jullie van jullie kubus?
Jullie vragen je vast af wat deze uitdaging inhoudt.
Het is heel simpel.
Ik zet een timer op vijf uur.
In die tijd moeten jullie beslissen welke twee teamleden er doorgaan…
en wie vastgeketend wordt aan de muur van de kubus…
en dus geëlimineerd wordt uit de show.
Om het makkelijker te maken, staat er een telefoon in jullie kubus.
Met die telefoon kun je elk voorwerp ter wereld aanvragen…
om tot een beslissing te komen.
Als je niet op tijd een beslissing neemt, liggen jullie er alle drie uit.
Waarom heb ik met jullie een team gevormd en niet met iemand die ik niet mag?
Ik had niet verwacht dat ik het tegen m'n broer zou opnemen.
Ik weet dat jullie goede vrienden zijn.
Succes met het kiezen van de juiste persoon.
Start de klok.
Je hebt vijf uur om een van je beste vrienden te elimineren.
Dit wordt een moeilijke beslissing.
Ze maken ons echt gek.
Ik wil hier geen vijf uur blijven. Hopelijk is dat niet nodig.
Wil er iemand weg?
Nee. -Nee.
We zitten binnen één minuut al te huilen.
Hoe moeten we zo'n keuze nou maken?
Hoe beslissen we wie er weggaat? Dit kan ik niet aan.
Dat is het moeilijkste van deze uitdaging. Want de waarheid is dat niemand weg wil.
Een uur geleden werkten deze drie deelnemers samen als vrienden.
Nu kunnen ze elkaar niet eens aankijken.
Zal ik het gewoon doen?
Ik geloof graag dat alles gebeurt met een reden…
maar ik betwijfel het.
Ga. Ga naar buiten.
Jongens, we zijn net begonnen.
Voor sommigen was vriendschap meer waard dan welk bedrag dan ook.
Zelfs als dat bedrag een miljoen was.
Wil je echt geen immuniteit…
voor je offer van gisteren? -Nee, dit is prima.
Ik vind het prima om het aan het toeval over te laten.
God, ik hou van deze mannen.
Ik bid voor niets dan goedheid in hun levens.
In de naam van Jezus. Amen. -Amen.
Ik hou van jullie. -Ik hou van je, man.
Toen we hier kwamen, noemden we elkaar vriendinnen.
Als jij besloot niet te blijven, of jij, of ik…
dan neem ik dat niemand kwalijk.
En ik wil niemand onder druk zetten om te blijven.
Iedereen heeft een reden om hier te zijn. -Absoluut.
En geen enkele reden is belangrijker dan de rest.
Ik wil graag weten waarom jullie hier zijn.
Mijn zus is jong gestorven.
M'n vader is overleden aan kanker, dus m'n moeder bleef achter.
Het gaat niet alleen om mij.
Ik wil m'n familie en anderen helpen die het echt nodig hebben.
Dit geld zal mij ook helpen.
Ik wil ooit een gezin. Ik wil moeder worden.
Het gaat er niet om wie het geld harder nodig heeft.
Zo zit het niet. Het is gewoon…
Ik weet niet wat ik moet zeggen om ons nog meer aan het huilen te maken.
Of om jullie medelijden nog meer te wekken.
Zo werkt het spel niet.
Het werd al snel duidelijk…
dat de meeste teams moeilijk zouden kunnen beslissen…
wie zich aan de muur zou vastketenen.
Bij andere teams was er duidelijk één teamlid in het nadeel.
Alles draait om AJ en Aylla.
Als je een derde teamlid hebt, sluit je ze niet zomaar buiten.
Mijn hemel.
Ik ben met twee broers en ze zeiden al dat ik naar huis zou gaan.
Dus ik zei: 'Prima. Maar als ik ga, dan gaan jullie met me mee'.
We zien wel hoe het gaat.
Een van jullie tweeën moet gaan. -Nee. Een van ons drieën.
Ik ga alleen als jullie gaan. -Het zit zo.
Jouw beslissing zorgt dat we alle drie gaan. Jij gaat dus gegarandeerd weg.
Ik breek niet. -Precies.
Je kwam voor jezelf op. -En jullie zijn koppig.
Als ik ten onder ga, ga ik niet alleen.
Je onderhandelt over je ondergang. -Als…
Ik ga het nog één keer zeggen.
Je bent aan het onderhandelen over je eigen ondergang.
Er is gewoon zo veel gaande dat ik consistent wil blijven met m'n gedachten.
Ik wil jullie niet verraden, maar ik wil wel sterk blijven.
Ik wil jullie niet kwetsen, maar ook…
Ik breek niet, maar ik voel me wel gekleineerd.
Ik sta er duidelijk alleen voor. Ik laat me hier niet toe dwingen.
Jullie moeten niet denken dat het me niks doet als jullie afvallen.
Wees voorzichtig. Je maakt jezelf wel verdacht.
Ik weet het. Ik weet dat ze me als slechterik zullen zien.
Ik merk dat jullie het lastig vinden.
Geen zorgen, want aan het begin van deze opdracht…
heb ik jullie gewezen op de telefoons in jullie cellen.
Tenzij jullie alle drie willen afvallen…
raad ik jullie aan wat telefoontjes te gaan plegen.
Hij zei dat we alles mogen vragen.
Wat kun je vragen om die beslissing te helpen nemen?
We kunnen een spel spelen. Degene die verliest, valt af.
Welk spel we ook spelen, we moeten het allemaal kennen.
We kunnen dobbelen. -Zullen we dat doen?
Ja. -Oké.
Dit is de Beast-hotline. Wat kan ik doen? -Kunnen we een dobbelsteen bestellen?
Komt eraan. -Dank je.
O, mijn god. Bedankt. -Bedankt.
Chandler.
Hebben jullie Monopoly? -Komt eraan.
Een spel kaarten en een pizza pepperoni.
Dokter Bibber. -Dobbelstenen.
Pizza en dobbelstenen. -Een stopwatch, graag.
Bedankt, man. Voor welke kubus?
Tijd voor Jenga.
Wat komisch grote dobbelstenen.
We gaan een spel kaarten gebruiken.
Wie het laagst rolt, vertrekt.
Wie de schoppenaas trekt, bindt zichzelf vast.
Ik wil dit niet. -Dit wil niemand.
Wat er ook gebeurt, ik hou van jullie.
Spelen maar. -M'n hart heeft nog nooit zo snel geklopt.
Dit is vreselijk. -Sorry, ik ben gewoon…
Het is intens. We begrijpen het. -Jij ligt er vast snel uit.
Ik heb nog nooit zo'n stress gehad bij Jenga.
Dit is een dobbelsteenworp van vijf miljoen dollar.
Daar gaan we. -Het laagste getal valt af.
Dat is twaalf. -Wat goed.
Nee toch. -Oké. Ik heb verloren.
Cody, wat erg. Ik vind het zo erg.
Het is oké. -Ik hou van je.
Ik hou van jullie. Nog heel veel succes.
Ik hou zo veel van je. -Ik ook van jullie.
En nu wegwezen. Ga de uitdaging winnen, oké?
Dag. -Jullie zijn legendes.
Dag, Zach.
Bedankt, Andy. -Dank je.
Nog drie uur te gaan en 62 van de 80 kubussen zitten nog in het spel.
Na verloop van tijd werden de verzoeken steeds interessanter.
Hallo, kan ik helpen? Monopoly, oké. Anders nog iets?
Wie heeft dat besteld?
Als ik zeg dat ze alles kunnen bestellen, meen ik dat.
Brave meid.
Zij waren niet de enigen die dit spel uitbuitten.
Twee prinsessenjurken en een prinsenkostuum.
IJsmachine. Suikerspinmachine. Een zwembad zou leuk zijn.
En een pizza pepperoni.
Begrepen.
Hier zijn wat van jullie spullen. De rest komt eraan.
Kom terug voor het feest. Neem al je vrienden mee.
Ze worden gek.
Ik denk dat ze vergeten zijn dat er vijf miljoen op het spel staat…
want de verzoeken werden steeds gekker.
Ballenbakballen? -Een helderziende?
32 paar sokken.
Hé. Tatoeëerder.
Je vormt pas echt een band met een impulsieve tatoeage.
Mijn hemel. -Dit is te gek.
Ik wil dat Jimmy dit doet. -Ik wil dat Jimmy dit doet.
Oké.
Dit voelt zo verkeerd.
Maar de lol van die verzoeken kon niet eeuwig duren.
Bedankt. -In deze kubus speelden ze Uno.
Zonder warming-up. We beginnen direct.
Maar de stress van vijf miljoen dollar staat op het spel.
Uno. Ik win.
Speler 680 moest haar vriend helpen valsspelen nadat ze had gewonnen.
Uno. Ik heb gewonnen.
Sommige deelnemers speelden vals of accepteerden hun verlies niet.
Laten we nog een ronde spelen. -Nee, je hebt verloren.
Anderen besloten het spel op te geven…
wat paniek veroorzaakte. -Ik speel niet.
Niet? -Trek de kaarten.
Wat doe je nou?
Hij is hier, trek een kaart. -Nee.
Hij trekt zich terug.
Hazim. -Hij trekt zich terug.
Wil je naar huis?
Niemand wil naar huis. -Trek dan een kaart.
Ik heb hier niet mee ingestemd.
Ik geef jullie tien seconden. Denk erover na.
Blijkbaar willen ze niet spelen.
We hebben twee uur om het uit te zoeken.
Terwijl ze dat deden…
hadden de deelnemers in deze kubus hun eigen conflicten.
Wie als laatste nog een dopje heeft, ligt eruit.
Ik zie niets met die witte muren. Dat maakt het moeilijker.
Die zit. -Ik lig eruit.
Vind je dit eerlijk? -Ja.
Weet je het zeker? -Ja.
Nee, ik heb gelogen. We liggen er allemaal uit.
Meen je dat? -Ja, ik meen het echt.
Dat is zo oneerlijk. -Ik weet het. En dit komt op tv.
Doe ons dit niet aan. Alsjeblieft. We hadden een afspraak.
Je hebt 33 procent kans dat je hier wegkomt.
Voor jou is die kans kleiner.
Ik stel voor dat alleen jij en ik spelen. Dan heb je 50 procent kans.
Laat me even nadenken. Ik snap wat je bedoelt.
Sluit een compromis. -Even denken.
Een compromis.
Ze wilde duidelijk niet spelen…
maar 20 minuten aan manipulatie doen haar van gedachten veranderen.
We doen het gewoon nog een keer.
Hij doet niet mee, maar wie het haalt houdt dat in z'n achterhoofd.
Wil je weer kaarten?
Alleen wij twee. Wie het laagst scoort. -En jij doet niet mee?
De kaarten zijn geschud.
Ik maakte een goede kans en ik ga alles verpesten.
Ik wil dit achter de rug hebben. -Drie, twee, één.
Ik zei dat ik het zou doen.
Val dood. Serieus, val dood.
Ze vinden je vast vals, maar het heeft wel gewerkt.
M'n broer en ik hebben in het geheim met elkaar gecommuniceerd.
En ze weet van niets.
Dag.
Ik ben een genie.
En naarmate de tijd verstreek…
begonnen ze de noodzaak om iemand te elimineren steeds meer te voelen.
En de meesten…
Het getal is…
…twee.
…laten hun vijf miljoen aan het toeval over.
Drie. -Als ze twee gooit, ligt ze eruit.
Verdorie. -Wat erg.
Vier, drie, twee. Zij heeft de laagste. -Nee.
Wreed.
Succes, man.
Dit is wreed.
Zelfs teams die net nog lol hadden, zien nu onder ogen wat ze moeten doen.
Mijn hemel, het is zover. -Kijk weg, Karl.
Ik hou van jullie.
En de laatste veilige persoon…
Mijn god.
930.
Ik vind het zo erg. Echt waar. Dit is hartverscheurend.
Verdorie.
Is het tijd?
Ik denk het wel. -Goed.
Ik hou van jullie. -Bedankt.
Graag gedaan.
Niet huilen. -Ik waardeer het.
Ik zal je niet teleurstellen. -Het is oké.
Ik ga mijn best doen.
Met nog maar vijf minuten te gaan…
begonnen spelers afscheid te nemen van hun vrienden.
Ik hou zo veel van jullie.
Het komt niet vaak voor dat mensen sterk zijn voor mij.
Ik moet altijd sterk zijn voor anderen.
Ik kijk tegen je op. Je bent als een zus voor me.
Ik heb het nooit gezegd, maar ik wil het zeggen nu het nog kan.
Ik wil hier niet zijn.
Maar als het dan toch moet, ben ik blij dat ik me kan openstellen…
in plaats van in een hoekje te zitten en niet openhartig kunnen zijn.
Laten we om een spel kaarten vragen. Het laagste getal elimineert zichzelf.
We gooien allebei een muntje op. -Het is zo voorbij.
We bestellen drie broodjes, één met extra vlees erop.
Zo gaan we het bepalen.
We gooien dobbelstenen. -De hoogste wint.
Zes.
Dollarteken.
De broodjes van het noodlot. -Broodjes van vijf miljoen.
Hopelijk zijn ze lekker.
Dollarteken.
Eén, twee, drie.
Oké.
Ik vind het zo erg. -Het is oké.
Jas? -Het is oké.
Eén, twee.
-Eén, twee. Ja.
Dat zijn er vier.
Dit wordt niks. -Ik lig eruit.
Ga een frisse neus halen.
Vrienden voor het leven, Deano. Je bent geweldig.
Wegwezen, jongens. Ga ervoor.
De kijkers willen weten, als je terug in de tijd kon…
zou je dan op de knop drukken voor een miljoen?
Ik had een prima leven zonder dat geld. Dat zal dus wel zo blijven.
En terwijl de klok steeds dichter bij nul kwam…
Er zijn precies 60 seconden over.
Jij koos het spel en je verloor.
…konden sommige teams niet beslissen wie zich zou vastketenen.
Doe ons dit niet aan, ik smeek je.
Je speelde mee, maar accepteert het resultaat niet.
Dat is gemeen van je.
Je hebt tijd verspild met je praatjes… -Jij hebt ook tijd verspild.
Nee. Ik wilde je een knuffel geven. -Je hebt tijd verspild.
Ik wilde je een knuffel geven en bedanken. Dat wilde ik doen.
Maar toen besloot jij het niet te doen. Je bent een slechte verliezer.
25 seconden.
We gaan allemaal naar huis omdat zij Lamborghini's willen kopen.
Heb ik iemands hand geschud? Staat het zwart op wit?
Want als het niet op papier staat, is het niet echt.
Toch?
De tijd is om.
Jullie waren egoïstisch. Ik wilde jullie niet laten winnen.
Ik vergeet steeds dat jullie pas 20 zijn. Ik heb m'n tijd verspild aan kinderen.
Wat net gebeurde, is niet oké. Je bent een loser, want je hebt verloren.
Oké, serieus.
Zeven teams hebben niet op tijd een beslissing genomen.
Ze zijn allemaal geëlimineerd.
Jimmy heeft geen idee wat hij ons heeft aangedaan.
De meeste groepseliminaties die je net zag…
kwamen doordat er geen beslissing werd genomen.
Maar een van de kubussen werd geëlimineerd door te lange twijfel.
Precies 60 seconden te gaan. -O, mijn god.
Als niemand geboeid is, worden jullie allemaal geëlimineerd.
Jullie moeten het voor me doen.
Ik wil wel naast je staan, Sam, maar ik maak je niet vast.
Help me opstaan, we hebben geen tijd. -Nee, dat klopt.
We steunen je, maar we kunnen ze niet omdoen.
Doe ze alsjeblieft om. -Sam, kom op. Dat kunnen we niet doen.
Dat is het laatste wat ik vraag. Willen jullie het doen?
Jullie moeten me helpen. -Sam.
Jullie moeten het doen. -Het telt niet als je het niet zelf doet.
Ik denk niet… -De tijd is om.
Als je niet vastzit, ligt iedereen eruit. -Hij zit vast. Hij heeft geklikt.
Jullie waren vier seconden te laat. Het spijt me, jongens.
Doe het licht uit.
Er zijn 94 mensen geëlimineerd.
Er gaan er 148 door naar het volgende spel.
Het beste, allemaal.
ER ZIJN NOG 148 SPELERS OVER
We zijn nu in een stad vol verdriet en gebroken harten…
…om degenen die zich voor ons hebben opgeofferd…
…die zich hebben vastgeketend, met tranen in hun ogen…
terwijl wij wegliepen.
Ik voel me vereerd dat ik hier nog sta. Ik weet dat dit nog maar het begin is.
De emoties liepen hoog op, dus ik wil even ontspannen.
225 zei dat ze ons allebei onderuit zou halen.
Wij staan nog overeind en zij niet.
Helaas maakte 225 geen schijn van kans.
We wisten vanaf het begin dat ze het niet zou redden, dus…
09.00 UUR
Het is een nieuwe dag en dat vieren we met een enorm cadeau voor de deelnemers.
Kom maar verder.
Goedemorgen, allemaal. Hoe gaat het?
O, nee. -Het is een enorm gouden cadeau.
Ik sta bij de ingang. Kom maar gedag zeggen.
Ik heb een cadeautje mee.
Gisteren was nogal heftig.
Jullie lijken allemaal verdrietig. -Dat klopt.
Om jullie op te vrolijken, heb ik een cadeau bij me.
Maak zelf maar open. -Het is simpel.
Degene die dit enorme gouden cadeau het eerst aanraakt, krijgt het.
Mijn uitleg was nog niet klaar, maar… -Meen je dat nou?
Ik wilde zeggen dat je die keuze niet terug kunt draaien.
Wat zou erin zitten?
Eén dollar. -Dat paard.
Eliminatie.
Wat denk jij?
Misschien een sleutel, misschien eliminatie.
Ik hoor veel mensen eliminatie zeggen. Willen jullie zien wat erin zit?
Wachters, maak maar open.
Wat hier ook in zit, het is definitief.
Een ticket naar het eiland. -Een ticket naar het eiland.
406 kreeg het eerste van vele tickets naar het privé-eiland van 1,8 miljoen.
Een tropisch paradijs dat een van deze spelers gaat winnen.
In deze doos zit ook een seinpistool.
Wat denk je dat je daarmee kunt?
Daar kom je achter door te vuren.
Grapje. Van m'n juristen moet ik het doen.
Kom op.
Dit kaartje biedt een plek in deze helikopter.
Maar je moet iets weten over deze helikopter.
Er passen precies zes mensen in.
Je hebt maar één kaartje.
Ik heb nog vijf kaartjes die jij mag uitdelen aan wie je wilt.
Dat is aan jou.
Veel plezier.
Hij zal z'n broer als eerste kiezen. -Natuurlijk. M'n eerste keuze.
409 steunt me al sinds de eerste dag van deze wedstrijd.
We hebben veel meegemaakt.
Dat is Z. Wij hebben ook al veel meegemaakt.
En hij is een Egyptenaar, net als ik.
Super, man. Dank je. -Laten we gaan.
Er is nog één ticket over.
Wie neem je als laatste mee naar het eiland?
Deze persoon sloeg een miljoen dollar af zodat ik kon blijven. Kom maar, T.
Zij heeft een miljoen dollar afgeslagen…
en hij betaalt haar terug met een plek in de helikopter.
Dat is pas karma.
En daar gaat de eerste van tien helikopters.
En voor de 142 deelnemers die nog in de stad zijn…
komen er nog maar negen helikopters.
Dat betekent dat slechts 54 van jullie naar het eiland gaan.
Als je geen plekje bemachtigt, word je geëlimineerd.
Laat de volgende helikopter komen.
Ik heb ergens in de stad een ticket voor deze helikopter verstopt.
Succes.
Als ik jullie was, zou ik hard rennen. Je hele toekomst hangt ervan af.
Jullie hebben je vrienden opgeofferd, belachelijk veel geld afgewezen…
en heel hard gevochten om hier te zijn.
Laat het niet voor niets zijn.
Vertaling: Robin Sonders Iyuno