- Sempre più veloce! - Oh, mio Dio!
State scherzando?
Quattro persone stanno dicendo "no" a mezzo milione di dollari!
- Cosa succede? - Mai avevo visto
tutti quei soldi, ma loro valgono di più.
- Cosa? - Sapete che sono soldi veri
che vi trasferirò sul conto se premerete il pulsante?
- E non sarete eliminati. - Oh, mio Dio!
Non premete.
- No. No, Deano! - No!
Siete completamente pazzi?
Come si può resistere?
Uno di voi può premerlo!
Novecento!
Oh, mio Dio! Cosa?
Deano, non farlo.
- Ma che fa? - I soldi non vi toccano?
Ci siamo quasi!
- Non demordete! - Oh, mio Dio.
Non volete un milione di dollari?
Potete farcela!
- Resistete! - Non volete un milione di dollari?
Che sta succedendo?
Deano! Non cedere!
È tutto vero. Sono soldi veri!
Santo cielo.
Sono soldi veri! Soldi veri!
Nessuno di voi vuole un milione?
Non fatelo!
Non credo ai miei occhi.
Cinque, quattro…
Deano, non farlo.
È l'ultima chance per portarvi a casa un milione di dollari!
- Ti prego, Deano! - Tre, due…
Li prende?
- Uno. - Oh, mio Dio.
Per me siete più importanti di quella cifra.
L'offerta è ritirata.
Sì!
Oh, mio Dio! Sì!
Tutti e quattro i capitani hanno rifiutato un milione di dollari
per permettervi di restare.
- Hai rifiutato un milione. - L'integrità non è in vendita.
- Oddio. - Voglio guadagnarmeli…
- Cos'è successo? - Che diamine!
Ora penseranno che non è vero.
Sto per mettermi a piangere, a questo punto.
Chi ha mai rifiutato un milione di dollari in TV? Sono sconvolta.
Non so nemmeno cosa fare.
E con questo, si concludono le sfide su questa torre.
Restiamo in gioco!
- Oh, sì! - Eccolo.
- Deano! - Deano!
Andiamo!
Queste quattro persone, che sono qui per vincere soldi,
hanno appena rifiutato un milione di dollari.
Non per degli amici, ma per persone che conoscono solo da due giorni,
contro cui gareggeranno nei prossimi giochi.
So che potrebbe sembrare troppo folle per essere reale, ma è così.
Bastava premere il pulsante.
Avrei trasferito un milione sul suo conto. E ha detto di no.
Ehi, voi che guardate da casa,
ecco il volto di una leggenda vivente, proprio qui, in carne e ossa.
Vi ringrazio tutti per la fiducia.
- Grazie. - Non ho una grande famiglia,
ma ora sento di avere proprio qui tutto ciò di cui ho bisogno.
Capite cosa intendo?
Mostriamo al mondo che si può essere brave persone
e comunque vincere.
I soldi vanno e vengono, ma l'integrità e l'onore si guadagnano.
Sì!
È difficile affidarsi a qualcun altro.
Ci siamo passati tutti. Anch'io.
In molte delle sfide affrontate, avevo davvero paura
che qualcuno fosse eliminato.
Non avrei mai tradire me stesso,
né i miei amici e la famiglia. Tengo a voi, ragazzi.
- Vi voglio bene. - Deano!
242 GIOCATORI RIMASTI
È un'altra bella giornata a Beast City. I concorrenti si stanno svegliando.
Non so come sia successo, ma non potrei essere più felice.
La sfida di ieri sera
ha mostrato quanto siano forti alcune persone. Io avrei ceduto, al 100%.
I giocatori erano particolarmente attratti
dai quattro capitani che avevano rifiutato il milione di dollari.
Come leader, ti rispetto tantissimo. Non vedo l'ora di vedere cosa farai.
- Serve più gente come te. - Grazie.
Quest'uomo ha più forza di volontà del 99% delle persone al mondo.
Ha rifiutato un milione.
Mi sono fidata di lui e sono sempre stata con lui.
- Staremo insieme fino alla fine. - Sì.
- È stato pazzesco, eh? - Sì. Una grande avventura insieme.
Se arriverò tra i primi 100 o dieci…
- È lì che voglio essere. - Ferma.
"Quando" ci arriveremo.
- Sono una persona umile. - Sono fiduciosa.
Sono i Beast Games. A volte è stata una guerra.
Mi sono goduta ogni momento in queste trincee.
Osservo in silenzio, e quando è ora, mi faccio avanti.
Quando mi hanno eletto, sapevo già
che non avrei mai accettato una tangente.
La mia integrità non è in vendita.
- Vi siete fatti tanti amici? - Sì.
Ma tutti hanno perso molti buoni amici.
- Di sicuro non accadrà di nuovo oggi? - No.
Nonostante le 251 eliminazioni di ieri sera,
i restanti 242 giocatori si sentono motivati e ottimisti.
Almeno per ora.
Buongiorno a tutti.
Possiamo dire che i giochi sulla torre sono stati un po' brutali.
Sì!
Già. Allora, per cambiare un po' le cose,
faremo un gioco dove nessuno verrà eliminato.
- Sì! - Sì. Penso che ve lo siate guadagnato.
Invece di eliminare persone,
abbiamo un premio per i vincitori del prossimo gioco.
Il premio per il prossimo gioco sarà quella casa VIP.
E una piccola sorpresa di cui vi parlerò più tardi.
Per il resto del soggiorno a Beast City,
in questa casa avrete privacy e lusso,
e forse anche un vantaggio sugli altri giocatori.
Dividetevi in gruppi di tre.
Scegliete qualcuno che vorreste come coinquilino.
I concorrenti non sanno che lo scopo di questo gioco
è indurli a far squadra con gli amici più cari.
Perché il prossimo gioco
sarà quello più psicologico che abbia mai organizzato.
- Perché vi siete scelti? - Per il loro talento naturale.
- Ce la faremo. - Sì.
Cosa vi ha spinto a scegliervi?
- Siamo un gruppo unito. - Sì.
- Fin dall'arrivo. - Sì.
Avevamo già legato. Continuiamo così. Vinceremo insieme.
Oh, aspetta. 751, 757, 759.
- Sì. - Ok.
La squadra dei 750.
- Era destino. - Sì.
Starete insieme nella casa VIP?
- Sì. - Sì.
- Sarebbe fantastico. - Forte.
Sarà un po' strano per me. Sono marito e moglie.
Puoi dormire fuori.
Come previsto, tutti hanno fatto squadra con amici e familiari.
Ma stanno per rendersi tragicamente conto che ai Beast Games
- potrebbe non essere l'idea migliore. - Un, due, tre. Amici!
Adoro l'amicizia.
La prossima sfida è la tipica corsa nei sacchi.
Gareggerete sul campo di Beast City.
Le regole sono semplici. Si corre fino in fondo e ritorno.
La squadra più veloce vincerà la casa VIP.
E in aggiunta, il premio segreto all'interno.
Ricordate, nessuno verrà eliminato. Ci stiamo solo divertendo.
Tre, due, uno. Via!
Come avevo predetto, dopo tutto quello che hanno passato,
i giocatori volevano solo divertirsi un po'.
Ma alla fine, naturalmente, ci dev'essere un vincitore.
Sì!
Il vincitore è 514 e la sua squadra!
Congratulazioni!
Voi tre amici potrete restare nella casa VIP.
Ma la vera sorpresa è il contenuto di questa valigetta.
- Secondo voi cosa c'è dentro? - Io dico che sono soldi.
Aprila.
Inclusa nella vostra stanza c'è l'immunità nella prossima sfida!
Quindi, alla sfida che ho menzionato prima…
Loro tre non dovranno partecipare.
Andranno automaticamente avanti nel gioco.
Abbiamo vinto. Ce se lo siamo guadagnati. Siamo i re di questa città.
Al 99% di voi che non ha ottenuto l'immunità,
quando vi ho parlato della gara, ho spesso ripetuto la parola "amici".
Amici.
Qualcuno indovina perché?
Sapete una cosa? Vi do io la risposta.
La corsa nei sacchi serviva a farvi far squadra con gli amici.
Ora, quelle squadre di tre sono consolidate per il prossimo gioco.
Purtroppo per voi, amici,
per ogni gruppo di tre, solo due, al massimo, torneranno alla città.
Vi do qualche minuto per godervi la calma prima della tempesta.
Dopo questa gara, perderò le persone con cui ho legato di più.
E…
- Sono sconvolta. - Oh, no.
- È terribile. - Già.
Con Jimmy niente è come sembra.
Sto per piangere. Non…
- Siamo amici veri. - Già.
- E tu? - Sto al gioco.
- Sì. - Siamo amici.
Potrebbe essere un male.
Sono preoccupata. Loro sono amiche, mentre io mi sono separata dai miei.
Non so se sarà una cosa buona o cattiva.
Allora?
- Che succede laggiù? - Guardie! Preparatevi a scortarli fuori.
Portate le manette!
Ok, cominciamo.
Usciamo dai cancelli. Facci strada, guardia.
Benvenuti al prossimo gioco.
Al momento siete in gruppi di tre giocatori.
Ciascun gruppo sta per entrare
in uno degli 80 cubi davanti a voi.
Seguite una delle guardie di Beast Games.
Vi porterà al cubo che segnerà il vostro destino.
È una vera e propria cella. Oddio.
- Wow, cosa… - Dove siamo finiti?
- Oh, santo cielo. - Cosa succederà?
Beh, è reale. È tutto vero.
- Cosa? - È tutto grigio. Pareti bianche.
- Sembra un manicomio. Oh, mio Dio. - Santo cielo.
Non sappiamo cosa succederà. Abbiamo un telefono rosso.
Dice: "Chiedi qualsiasi cosa".
C'è una specie di staffa con un paio di manette imbullonata alla parete.
- Altre manette. - Ok.
Videocamera. Telefono.
È davvero una stanza di un manicomio.
Mi metto a battere sui muri.
Ok, gente. Cosa ne pensate del vostro cubo?
Vi starete chiedendo: "In cosa consiste la sfida?"
Beh, in realtà è molto semplice.
Sto per avviare un timer di cinque ore.
È il tempo che avrete per scegliere i due di voi che andranno avanti,
e chi invece verrà incatenato alla parete del cubo,
e quindi, eliminato dallo show.
Per facilitare questa decisione, abbiamo messo un telefono nei cubi.
Usatelo per richiedere letteralmente qualsiasi oggetto
possa aiutarvi a decidere.
Se non riuscite a decidere entro le prossime cinque ore,
tutti e tre sarete eliminati.
Perché noi tre insieme?
Perché non qualcuno che non mi piaceva?
Non pensavo di arrivare a mettermi contro un fratello.
So che siete tutti ottimi amici.
Buona fortuna nella scelta di chi abbandonare.
Via col timer!
Avete cinque ore per eliminare uno dei vostri più cari amici.
- Sarà una decisione molto difficile. - Già.
Vogliono davvero farci impazzire.
Io personalmente non ho voglia di stare qui per cinque ore.
- Eh, infatti. - Spero non accadrà.
Qualcuno vuole andare?
- No. - No.
È passato un minuto e stiamo già piangendo.
Come facciamo a decidere? Come?
Già.
Come decidiamo chi se ne va?
Insomma… Io non posso continuare a giocare.
È la parte più difficile di questa sfida.
La verità è che nessuno vuole andarsene.
Solo un'ora fa, questi tre concorrenti collaboravano come amici.
Ora non riescono nemmeno a guardarsi negli occhi.
Che dite, lo faccio?
Vorrei credere che tutto accade per un motivo, ma ne dubito.
Andate. Forza. Uscite.
Wow, ragazzi, abbiamo appena iniziato.
Oh, mio… Wow.
Per alcuni, l'amicizia vale più di qualsiasi somma di denaro,
anche se quella somma è un milione.
Sicuro di non volere l'immunità per il sacrificio
- di ieri? - No, sono a posto.
- Ok. - Mi sta bene.
Lascerò tutto al caso.
Dio, amo questi uomini
e prego che ci sia soltanto bontà nelle loro vite.
Nel nome di Gesù. Amen.
- Amen. - Amen.
GUARDIA ORSI POLARI
- Vi voglio bene. - Anch'io, amico.
Quando siamo venute qui, ci definivamo amiche.
Se tu decidessi di non restare, e tu decidessi di non restare,
e io decidessi di non restare, non me la prenderei con nessuno.
Non farei pressione su nessuno per restare.
Tutti hanno un motivo per essere qui.
- Assolutamente. - E io non…
Non dirò che la mia ragione,
la tua ragione, o la tua ragione è più grande.
Mi piacerebbe sentire, ad esempio, perché siamo qui.
Mia sorella è morta in tenera età.
Prima, mio padre è morto di cancro, e ha lasciato mia madre.
Quindi non si tratta solo di me.
Voglio aiutare la mia famiglia, persone che ne hanno davvero bisogno.
Questi soldi aiuteranno anche me. Capisci?
Voglio avere una famiglia un giorno. Voglio diventare mamma.
Non credo abbia senso fare il paragone
tra chi sta peggio e chi ne ha più bisogno.
Lo so. So che non è così. È solo…
Non so cosa posso dire per farci piangere di più.
O farci star male l'uno per l'altro.
Non è questo il gioco.
Ben presto, è emerso che la maggior parte dei cubi
aveva difficoltà a decidere chi far incatenare al muro.
Per altri, c'era ovviamente qualcuno con uno svantaggio.
Oh, mio Dio. Tutto ruota attorno a AJ e Aylla.
Se c'è qualcun altro con voi, non è giusto escluderlo così.
Oh, mio Dio.
Sono due fratelli, prima mi hanno già detto che toccherà a me.
Ho detto: "Ok, se vado a casa, se non sapete scegliere tra voi due,
allora verrete via con me, quindi…"
Vediamo cosa faranno.
- Uno di voi due dovrebbe andare. - No. Uno di noi tre.
- Non vado, se non andate anche voi. - Ecco il punto.
Ora la tua decisione ci farà uscire tutti e tre.
Tu hai la certezza di uscire.
- Non cederò. - Appunto.
- Hai deciso tu. - Siete testardi.
- Se esco, esco insieme a voi. - Stai decretando la tua fine.
- Se tu… - Te lo dirò ancora una volta.
Ciò che stai facendo è decretare la tua stessa fine.
Ho tanti problemi nella vita.
Voglio solo rimanere fedele ai miei principi.
Non voglio fregarvi, ragazzi, ma devo restare forte.
Non voglio farvi del male, ma neanche…
Non voglio cedere, ma mi sento sminuita.
È ovvio che sono da sola.
Non voglio essere costretta con la forza.
Non voglio che pensiate che sono…
Non sono… cattiva o altro, se sarete eliminati con me.
Attenta. Potresti passare per cattiva.
Lo so. Mi daranno della cattiva, lo so.
Vedo che vi state tutti un po' agitando.
Tranquilli, perché all'inizio di questa sfida,
vi ho parlato del telefono situato in ciascuna delle celle.
Se non volete essere eliminati tutti e tre,
vi consiglio di iniziare a fare qualche telefonata.
Possiamo chiedere qualsiasi cosa.
Cosa puoi chiedere che ti aiuterebbe a decidere?
Potremmo fare un gioco, e chi perde verrà eliminato.
Qualunque sia il gioco,
- dovremmo saperci giocare tutti. - Sì.
- Potremmo tirare un dado. - Faresti a dadi?
- Sì. - Va bene.
Beast Hotline. Posso aiutarvi?
Mi chiedevo se potessimo ordinare un dado. Per tirare a dadi.
- Arriva subito. - Grazie.
- Oh, mio Dio. Grazie. - Grazie.
Chandler.
- Avete un Monopoly? - Lo portiamo subito.
- Un mazzo di carte e una pizza. - L'allegro chirurgo.
- Due dadi. - Pizza e dadi.
Un cronometro, grazie.
Grazie, fra. Quale…
- Quale stanza? - Ehi.
- È l'ora di Jenga! - Oh, evviva!
Dadi comicamente grandi.
Il piano è usare un mazzo di carte.
Tiriamo due dadi. Il numero più basso esce.
Chi pesca l'asso di picche si ammanetta da solo.
- Non voglio. - Nessuno vuole.
Comunque vada, vi voglio bene, ragazzi.
Ok, si gioca.
Non avevo mai avuto il batticuore.
- Che schifo. - Scusate se sono…
È intenso. Lo capiamo.
Faremo in fretta.
Non ho mai sudato per Jenga in vita mia.
Un lancio di dadi da cinque milioni di dollari.
- Via. - Ok, il numero più basso esce.
- Ho fatto 12. - Bene.
Oh, no.
Non ci credo.
Ok. Ho perso.
Oh, Cody, mi dispiace.
Cody, mi dispiace tanto.
Cody.
- Va tutto bene, amico. - Ti voglio bene.
Vi voglio bene. In bocca al lupo.
- Ti voglio tanto bene. Davvero. - Anch'io.
Adesso uscite. Andate a vincere la sfida, ok?
- Pace, fratello. Siete leggende. - Ok.
- Pace, Zach. - Grazie, Andy.
Grazie.
Dopo due ore, 62 degli 80 cubi iniziali rimangono ancora in gioco.
Col passare del tempo, le richieste dai cubi
diventavano un po' più interessanti.
Pronto? Posso aiutarti?
Un Monopoly, ok. Qualcos'altro?
Ok. Chi l'ha ordinato?
Quando dico che possono chiedere di tutto, non scherzo.
Brava.
Non sono stati gli unici ad approfittarne.
Due abiti da principessa e uno da principe azzurro.
Macchina per le granite e zucchero filato.
Una piscina, magari. E poi una pizza diavola.
In arrivo.
Ecco le vostre cose, ragazzi. Ora arriva anche il resto.
- Ci vediamo alla festa. Porta gli amici. - Ok.
Stanno impazzendo.
Forse avevano dimenticato i cinque milioni di dollari in palio,
perché le richieste erano sempre più folli.
- Tante palline? - Una sensitiva, eh?
32 paia di calzini.
Ehi! Un tatuatore.
Leghi davvero con qualcuno se non vi fate un tatuaggio?
- Oh, mio Dio! - Oh, santo cielo!
- Voglio che lo faccia Jimmy. - Ok.
Mi fa un po' impressione.
Ma il divertimento di queste richieste non poteva durare a lungo.
- Grazie. - Qui hanno optato per una partita a UNO.
- Niente partita di riscaldamento. - Già.
Ma lo stress di cinque milioni in palio…
Uno. Uno fuori.
Ha spinto la concorrente 680 ad aiutare l'amico a imbrogliare, dopo aver vinto.
Uno! Sì! E vai!
E mentre alcuni hanno imbrogliato o rifiutato la sconfitta…
Dovremmo fare un'altra partita.
No. È perché hai perso.
Altri si sono rifiutati di giocare,
- provocando il panico. - Io non gioco.
- Non giochi? - Pesca.
- Cosa? - Pesca.
- È qui, pesca la carta. - No!
- Hazim! - Si rifiuta.
Vuoi andare a casa?
- Nessuno lo vuole. - Allora pesca!
Non ho detto di essere d'accordo.
Vi do altri 10 secondi. Non voglio farvi pressione.
Ok, a quanto pare nessuno vuole giocare.
Abbiamo due ore per decidere cosa fare.
Mentre loro pensavano,
i concorrenti di questo cubo avevano altri conflitti.
Tiriamo i tappi. Chi non fa centro è fuori.
Non si vede niente, con le pareti bianche. È più difficile.
Sì!
Ok.
- Dentro. - Sì, sono fuori.
- È giusto? - Sì!
- Sicuro? - Sì.
No, ho mentito.
Bum, ce ne andiamo tutti.
- Sul serio? - Sì, ho deciso. Non sto scherzando.
- Così freghi tutti. - Lo so. E siamo anche in TV.
Ti prego, non farci questo. Per favore. Eravamo d'accordo.
Hai il 33% di possibilità di farcela.
È una possibilità minore per te.
Perché uno di noi non resta fuori e giochiamo io e te? Così è 50-50.
Fammi pensare. Capisco quello che dici.
- Veniamoci incontro. - Fammi riflettere un attimo.
Anche se chiaramente non voleva giocare,
dopo 20 minuti di manipolazione potrebbe aver cambiato idea.
Lasciamo perdere e rifacciamolo.
Lui non partecipa, ma chi ce la fa lo terrà a mente andando avanti.
- Volete rifare il gioco? - Solo noi due.
- Chi fa meno punti. - Davvero? E tu no?
Ok, il mazzo è mescolato.
Avevo buone possibilità, e ora rovinerò tutto!
Voglio solo farla finita.
Tre, due, uno.
Oh, c***o!
Ho detto che l'avrei fatto.
Cavolo.
F*****o, ragazzi. Sul serio, f*****o.
Passerai per cattivo,
- ma ha funzionato, non hai giocato. - No.
Io e mio fratello abbiamo comunicato in segreto per tutto il tempo.
E fondamentalmente, lei non lo sa.
Ciao!
Oh, mio Dio.
Sono un genio.
Mentre il tempo scorreva,
l'urgenza di trovare qualcuno da eliminare stava diventando molto pressante.
E molti…
Il numero è…
Due.
Lasciano i cinque milioni al caso.
Tre.
Se lei fa due… è eliminata.
Cavolo. Che sfiga.
Quattro, tre, due.
- Ha fatto il numero più basso. - No!
Brutale.
Buona fortuna.
È brutale.
Anche nei cubi dove un'ora fa si divertivano,
ora si stava affrontando la dura realtà di ciò che bisognava fare.
- Mio Dio, sta succedendo. - Non guardare, Karl.
Vi voglio bene.
L'ultima persona salva…
- Oh mio Dio. - 930.
Mi dispiace tanto.
È straziante.
Cavolo.
Ok. È arrivato il momento?
- Penso di sì. - Va bene.
- Vi voglio bene. - Grazie.
Prego.
- Non piangere. - Lo apprezzo.
- Non ti deluderò. - Ok.
Non ti deluderò.
- Ok. - Farò del mio meglio.
E ora, a soli cinque minuti dalla fine,
hanno iniziato a dire addio agli amici più cari.
Ti voglio tanto bene,
perché è molto raro che qualcuno sia forte per me.
Sono sempre io a essere forte per gli altri.
Quindi… ti considero come una sorella maggiore.
Non l'ho mai detto, ma voglio dirlo ora, finché ne ho la possibilità.
Non vorrei stare in questo cubo, ma sono contenta di essere qui.
Insieme a persone con cui posso aprirmi,
anziché sedere in un angolo e non potermi aprire.
Chiediamo un mazzo di carte. Il numero più basso si autoelimina.
- Ognuno lancerà una moneta. - Oddio, potrebbero bastare tre lanci.
Prendiamo tre panini, uno con più fette di carne.
Sarà il fattore determinante.
- Questo gioco ha solo due dadi. - Vince il più alto.
Sei.
Simbolo del dollaro.
- I panini del destino. - Un panino da cinque milioni.
Speriamo che siano buoni.
Simbolo del dollaro.
Un, due, tre.
D'accordo.
- Mi dispiace tanto. - Ok.
- Jas. - Va bene così.
Ce n'è una… due.
- Una, due. - Una, due. Sì.
Ne ho quattro.
Oh, mio Dio. M***a.
- Saremo f*****i. - Esco, ragazzi.
Prendete un po' d'aria.
- Amici per sempre. Sei fantastico. - Sì.
Uscite di qui, ragazzi.
- Non ci fermeremo. - Vincete.
Gli spettatori chiedono, se potessi tornare indietro,
prenderesti il milione dell'ultimo episodio?
Ero felice prima del milione di dollari, sarò felice dopo.
Mentre il timer si avvicinava sempre di più allo zero…
Rimangono esattamente 60 secondi.
Hai scelto il gioco e hai perso.
Alcuni non sono riusciti a decidere
chi del gruppo ammanettare al muro.
Non farci questo, ti prego.
Non dovevi scegliere un gioco e poi non partecipare.
Sei un pezzo di…
Hai perso tempo qui dentro,
- chiacchierando… - Anche tu.
Non ho perso tempo. Volevo darti un abbraccio.
Ci hai fatto perdere tempo.
Volevo abbracciarti e dirti grazie. Ecco cosa volevo fare.
Poi hai detto: "No". Perché hai perso. Non sai perdere.
25 secondi.
Andremo tutti a casa,
perché due ventenni vogliono comprarsi una Lamborghini.
Ho stretto la mano a qualcuno? L'ho scritto nero su bianco?
Se non è messo per iscritto, non esiste, sbaglio?
Giusto?
Il tempo è scaduto.
Siete entrambi egoisti.
Non li lascerò vincere. Punto.
Siete bambini. Continuo a dimenticare che avete 20 anni.
Ho perso tempo con dei bambini.
Questo non è accettabile.
Comunque sia, sei un perdente, perché hai perso.
Ok, sul serio.
Sette cubi non hanno preso una decisione in tempo,
quindi saranno eliminati tutti.
Jimmy. Non ha idea di cosa ci ha appena fatto.
La maggior parte delle eliminazioni di gruppo che avete visto
sono il risultato di una mancata decisione.
Ma uno di questi cubi è stato eliminato per pura esitazione.
- Mancano esattamente 60 secondi. - Oh, mio Dio.
Se nessuno è ammanettato, sarete tutti eliminati.
Dovrete ammanettarmi voi.
Sarò al tuo fianco, Sam, ma non lo farò.
Aiutami ad alzarmi, non abbiamo più tempo.
- No, infatti. - Non abbiamo tempo.
Saremo con te, ma non possiamo ammanettarti.
- Ammanettami tu. Non ce la faccio. - Sam, dai. Non possiamo.
Non possiamo.
È l'ultima cosa che vi chiedo. Per favore, fatelo voi per me.
- Aiutatemi, per favore. - Sam.
Lo so, dovete farlo.
Non credo sia valido. Devi farlo tu stessa.
- Non credo sia… - Il tempo è scaduto.
- Se uno non è ammanettato… - Ecco.
- …tutti vengono eliminati. - Sono chiuse.
Ragazzi, siete arrivati in ritardo di quattro secondi. Mi dispiace tanto.
Spegnete le luci!
Novantaquattro persone sono state eliminate,
148 passeranno al gioco successivo.
Abbiate cura di voi.
148 CONCORRENTI RIMASTI
Ci troviamo ora in una città piena di dolore e strazio.
Per coloro che si sono sacrificati per noi.
Che si sono ammanettati al muro
con le lacrime agli occhi, mentre noi ci allontanavamo.
Mi sento onorato e privilegiato a essere ancora qui.
E so che questo è solo l'inizio.
Dopo tante emozioni, ora voglio solo rilassarmi un po'.
225 aveva detto che ci avrebbe fatto eliminare entrambi.
Noi siamo ancora qui e lei no.
Purtroppo, non aveva alcuna chance.
Era fuori fin dall'inizio, e lo sapevamo, quindi…
È un nuovo giorno, e per festeggiare
ho portato un pacco dorato gigante per i concorrenti.
Portiamolo dentro.
Buongiorno a tutti. Come va?
- Oh, no. - È un pacco dorato gigante.
Sono all'ingresso, se volete salutarmi.
Potrei avere un regalino.
Ieri è stato un po' brutale.
- Sembrate tutti tristi. - Sì.
Così, vi ho portato un regalo, per tirarvi su di morale.
- Aprilo tu. - È molto semplice.
Questo gigantesco pacco dorato andrà a chi lo toccherà per primo.
Ok. Non ho nemmeno finito di spiegare, ma…
- Scherzi? - Una volta che lo tocchi,
non puoi più cambiare idea.
Cosa pensate contenga?
- Un dollaro. - Il cavallo.
- L'eliminazione. - Secondo te?
Forse una chiave. Forse l'eliminazione.
Molti pensano all'eliminazione.
- Pronti a vedere cosa c'è dentro? - Sì!
Guardie, potete aprirlo?
Qualunque cosa ci sia, è definitiva.
FOTOGRAFO
- È un biglietto per l'isola! - C'è un biglietto per l'isola!
406 ha appena ricevuto il primo di tanti biglietti
per l'isola privata da 1,8 milioni di dollari, un paradiso tropicale,
che uno di questi giocatori vincerà per sé.
Inoltre, dentro questa scatola c'è una pistola lanciarazzi.
A cosa pensate che serva?
Spara per scoprirlo.
Scherzavo. È illegale lasciartelo fare. Faccio io.
Andiamo!
Questo biglietto rappresenta un posto a sedere su questo elicottero.
Dovete sapere che su questo elicottero c'è posto per esattamente sei persone.
Tu hai un solo biglietto.
Quindi, ho altri cinque biglietti
che devi distribuire a chi vuoi. Dipende interamente da te.
Divertiti. Immagino che ne darà uno a suo fratello.
- La prima scelta. - Ovvio.
409 è con me sin dal primo giorno di questa competizione.
Ne abbiamo passate tante.
Lui è Z. Anche lui è con me da diverso tempo.
È un "habibi". È egiziano, come me.
Andiamo, amico. Grazie.
- Ehi. - Andiamo!
Rimane un solo biglietto.
Chi sarà la tua scelta finale da portare sull'isola?
ELICOTTERO 01
Ha rinunciato a un milione di dollari per non farmi eliminare. Vieni, T.
Ha rifiutato un milione di dollari
e lui ha ricambiato con un posto sull'elicottero.
L'esempio più lampante di karma che abbia mai visto.
Ecco che parte il primo dei dieci elicotteri!
Ai 142 di voi rimasti ancora in città, ci sono altri nove elicotteri in arrivo.
Significa che solo 54 di voi voleranno sull'isola.
Se non troverete posto a bordo, sarete eliminati.
Avanti il prossimo elicottero.
Ho nascosto un biglietto da qualche parte in questa città.
Buona fortuna.
Se fossi in voi, correrei veloce.
Il vostro futuro dipende da questo.
Avete sacrificato i vostri amici, rifiutato somme di denaro pazzesche,
e lottato con le unghie e con i denti per essere qui.
Non lasciate che sia stato tutto invano!
Tradotto da: Paolo Ferrarini Iyuno