-Egyre gyorsabb. -Úristen!
Ezt nem hiszem el!
Konkrétan négy ember mond éppen nemet félmillió dollárra!
-Mi folyik itt?! -Ennyi pénzt még
sosem láttam, de ők többet érnek!
-Mi? -Tudjátok, hogy igazi pénzről van szó,
és elutalom nektek, ha megnyomjátok a gombot?
-És még csak ki sem estek! -Uramisten!
Ne nyomd meg!
Ne nyomd meg! Bírd ki!
Ne! Ne! Deano!
Ti tényleg megőrültetek?!
Ezt hogy bírják ki?
Egyikőtök megnyomhatja!
Kilencszázezer dollár!
Te jó ég! Mi?
Gyerünk! Deano! Bírd ki!
Most mit csinál?
Hidegen hagy a pénz?
Mindjárt vége!
Igen.
Ne törj meg!
Meglesz! Tarts ki!
-Maradj erős! -Egyikőtök sem kér egymilliót?
Mi történik itt?
Deano! Bírd ki!
Ez nem vicc. Ez igazi pénz!
Nem semmi.
Ez itt elvihető! A tiéd lehet!
Egyikőtök sem kér egymillió dollárt?
Ne nyomd meg!
El sem hiszem, amit látok.
Öt. Négy…
Deano! Bírd ki!
Ez az utolsó esélyetek, hogy a tiétek legyen az egymillió!
-Kérlek! Deano! -Három. Kettő…
Elfogadja?
-Egy. -Úristen!
Többet értek nekem, mint az az összeg!
Eddig élt az ajánlatom!
Ez az!
Úristen! Ez az!
Mind a négy csapatkapitány elutasított egymillió dollárt, hogy bennmaradhassatok!
Lemondtál egymillió dollárról!
A becsületem nem eladó, Jimmy!
-Atyaég! -Inkább megdolgozom érte.
-Mi történt? -Mi a franc?!
Azt fogják hinni, hogy ez kamu.
Ebbe kicsit most belekönnyeztem.
Ki utasított vissza valaha egymillió dollárt egy TV-műsorban?
Kikészültem.
Nem is tudom, hogy reagáljak.
Ezennel vége a tornyokban zajló kihívásoknak!
Megcsináltuk!
-Igen! -Ez az!
Deano!
Ez az!
Ez a négy, pénzdíjakért versenyző játékos
nemet mondott egymillió dollárra.
Még csak nem is a barátaik, hanem olyan emberek miatt, akiket pár napja ismernek,
és akik ellen később még versenyezni is fognak.
Tudom, hogy nehéz elhinni, de tényleg ez a helyzet.
Ha megnyomta volna a gombot,
elutaltam volna neki egymillió dollárt. De nemet mondott.
Minden otthonülőnek mondom,
így fest egy igazi, élő legenda, egy hús-vér hős!
Először is köszönöm, hogy bíztatok bennem.
-Köszönöm. -Nincs túl sok rokonom,
de most úgy érzem, csakis rátok van szükségem.
Tudjátok?
Ez az emberek! Látjátok? Jó emberként is lehet
győzni ebben a világban!
A pénz jön és megy, de a tiszteletet csak kiérdemelni lehet!
Igen!
Tudom, hogy nehéz, ha más kezében van a sorsod.
Mindenkinek volt ilyen, nekem is.
Bevallom, szétstresszeltem magam
a feladatoknál.
Féltem, hogy valaki megtörik.
Nem tehettem meg veletek.
És magammal sem.
Nem tehettem meg a barátaimmal.
-Rám számíthattok. -Így van!
Szeretlek titeket!
242 JÁTÉKOS MARADT.
Egy újabb gyönyörű reggel Beast Cityben. A többiek még csak most ébredeznek.
Fogalmam sincs, ezt hogy hoztuk össze, de baromira örülök neki.
Tegnap kiderült,
hogy néhányan milyen piszok erősek. Én tuti beadtam volna a derekam.
Feltűnő volt, hogy egyesek keresni kezdték
a négy csapatkapitány társaságát, akik nemet mondtak miattuk egymillió dollárra.
Tisztellek, mint vezéregyéniséget,
és alig várom, hogy lássalak még küzdeni.
Több olyan kéne, mint Harrison.
Nagyobb az akaratereje, mint az emberek 99 százalékának.
Visszautasított egymilliót.
Megbízom benne.
Az eleje óta együtt vagyunk.
-Együtt is maradunk. -Igen.
A legvégéig.
Elképesztő volt, igaz?
Micsoda közös kaland!
Ha bejutok a top 100-ba vagy a top tízbe…
-Nekem ott a helyem. -Állj le!
Amikor bejutunk a top 100-ba.
De én szerény vagyok. Ennyi.
Én magabiztos.
Ez egy bajnokság, de néha olyan, mint egy háború.
Élveztem eddig
a kihívásokat.
Lapulok és figyelek, és amikor lépnem kell, akkor lépek.
Amikor kapitánynak választottak, tudtam,
hogy nem engedhetem magam megvesztegetni.
A becsületem nem eladó.
Sok barátot szereztetek?
-Igen. -Igen.
-Naná! -Már mindannyiunknak
estek ki barátai.
Hát ez ma nem fordulhat elő.
Nem.
Tegnap 251-en estek ki,
a maradék 242 játékos mégis motiváltnak és optimistának tűnik,
legalábbis egyelőre.
Jó reggelt mindenkinek!
Igen!
Azt hiszem, egyetérthetünk abban,
hogy a fordulók a toronyban kissé durvák voltak.
Igen.
Hát igen.
Ennek ellensúlyozásaképpen
a következő fordulóban nem fog kiesni senki.
Király!
Bizony. Megérdemlitek.
Nem fog kiesni senki.
Helyette megjutalmazzuk a következő forduló győzteseit.
A jutalmuk pedig az a VIP-ház lesz.
Plusz egy meglepetés, amit majd később árulok el.
A forduló nyertesei
ezzel a házzal a luxus és a privát szféra mellett
némi előnyt is szerezhetnek a versenytársaikkal szemben.
Rendeződjetek hármas csoportokba!
Olyanokat válasszatok, akikkel szívesen laknátok együtt!
Ám a játékosok még csak nem is sejtik, hogy az a célunk,
hogy a legjobb barátaikkal álljanak össze.
Mert hamarosan egy olyan forduló következik…
amely pszichésen minden korábbinál megterhelőbb lesz.
Miért álltatok össze?
Mert tehetséggel vannak megáldva.
Menni fog. Higgadtan.
Hogyhogy egymást választottátok?
Együtt lógunk
már az elejétől fogva.
Ha már kialakult ez a kötelék,
őrizzük meg!
És nyerjünk együtt!
-Többet akarunk! -751, 757, 759.
-Igen! -Oké.
A szám is kötelez.
-A sors keze. -Igen.
Szeretnétek együtt
lakni a VIP-házban?
-Igen. -Naná!
-Tök menő lenne. -Az.
Nekem kicsit fura lenne.
Ők egy házaspár.
Kirakjuk az ágyadat!
A barátok és a családtagok egymással álltak össze.
Ám hamarosan rádöbbennek majd a szörnyű igazságra,
hogy a Beast-bajnokságon
-ez talán nem a legjobb ötlet. -Egy, két, há', barátság!
De jó kimondani!
A következő játék egy jó öreg zsákbanfutó verseny,
méghozzá Beast City versenypályáján.
A szabályok egyszerűek.
Verseny a végéig és vissza.
A leggyorsabb csapat beköltözhet a VIP-házba.
És övé lesz a benne található meglepetés is!
Ne feledjétek, senki sem fog kiesni!
Csak játszunk egy kicsit.
Három. Kettő. Egy. Mehet!
Ahogy sejtettem, azok után, amin eddig keresztülmentek,
a játékosokra ráfért egy kis szórakozás.
De a végén persze egyesek ebből is győztesként kerülnek ki.
Ez az!
A győztes pedig az 514-es és csapata!
Gratulálok!
Ti hárman beköltözhettek a VIP-házba.
De az igazi meglepetést az aktatáskában találjátok.
Mit gondoltok, mi lehet benne?
Szerintem pénz.
Nyissátok ki!
És amit a szállás mellé kaptok: felmentés a következő feladat alól.
Így a korábban említett kihívásban
nekik nem kell majd részt venniük.
Egyből továbbjutnak majd a következő fordulóba.
Mi nyertünk! Meg is harcoltunk érte. Mi vagyunk a város királyai!
A maradék 99 százalékhoz szólok, aki nem kapott felmentést.
Ma korábban többször is elhangzott
a számból a „barát” szó.
Barát.
Szerintetek miért?
Egyszerűbb lesz,
ha inkább elárulom.
A zsákban futással rávettünk titeket, hogy a barátaitokkal álljatok össze.
Ezek a hármas csoportok lesznek érvényben a következő kihívás során.
És a baráti csoportok pechjére ebből a fordulóból
hármótok közül csak maximum ketten fogtok visszatérni a városba.
Hagyok pár percet, hogy kiélvezzétek a vihar előtti csendet.
A kihívás után
el kell köszönnöm azoktól, akikhez nagyon közel kerültem.
És…
Nagyon szomorú vagyok.
-Ez szörnyű! -Az.
Jimmynél minden gyanús.
Sírni fogok, ez…
Durva, mert barátok vagyunk.
-És te? -Én csak becsatlakoztam.
Idejöttem barátkozni.
Nem a legjobb felállás.
Kicsit aggódom,
mert ők barátnők. Én különváltam a barátaimtól.
Nem tudom, hogy ez jó vagy rossz nekem.
Hát…
Mi folyik ott?
Őrök! Készüljetek fel!
Jöhetnek a bilincsek!
Indulhatunk!
Menjünk ki a kapun! Őr! Mutasd az utat!
Üdv a következő fordulóban!
Mindenki hármas csoportokban van.
Most minden csoport be fog lépni
az előttetek lévő nyolcvan kocka egyikébe.
Kövessétek a Beast-bajnokság őreit,
akik elkísérnek a sorsotokat eldöntő kockához!
Frankón mint egy börtön. Úristen!
Azta! Ez…
Ez meg mi?
Te jó ég!
Mi lesz a kihívás?
Ez igen! Hát ez nem semmi!
Mi?
Micsoda hófehér falak!
Mint egy elmegyógyintézet. Te jó ég!
Semmit sem értünk.
Van egy piros telefonunk.
Azt írja: „Bármit kérhettek.”
A falra rögzítettek egy óriási fém acélszemet egy bilinccsel.
-Még egy bilincs. -Oké.
-Kamera. Telefon. -Oké.
Ez egy elmegyógyintézet.
Mindjárt elkezdek dörömbölni!
Rendben, emberek, mit szóltok a kockákhoz?
Fuj!
Biztos azon tűnődtök, hogy vajon mi is lesz a feladat.
Egyszerű dolgotok lesz.
Elindítok egy ötórás visszaszámlálást.
Ennyi időtök lesz eldönteni, hogy ki lesz az a két ember, aki továbbjut,
és ki lesz az, aki a kocka falához bilincselve
végül kiesik a versenyből.
Hogy könnyebb legyen a döntés, minden kockában elhelyeztünk egy telefont.
A telefonotok segítségével a világon bármit kérhettek,
ami segít dönteni.
Amennyiben a visszaszámlálás végéig nem születik döntés,
bizony mindhárman kiestek.
Miért pont veletek kerültem össze?
Miért nem olyanokkal, akiket nem kedvelek?
Nem gondoltam volna, hogy…
a tesómmal kerülök szembe.
Tudom, hogy mind nagyon jó barátok vagytok,
szóval sok sikert a döntéshez!
Indulhat a visszaszámlálás!
Öt órátok van kiejteni az egyik barátotokat.
Ez egy nagyon nehéz döntés lesz.
Igen.
Felőrlik az idegeinket.
Hát én nem szívesen töltenék itt el öt órát.
Remélem, nem is kell.
Valaki feláldozza magát?
-Nem. -Nem.
Egy perc telt el, és már sírunk.
Ezt hogy döntsük el? De most tényleg!
Ja.
Hogy döntsük el, hogy ki essen ki?
Lehetetlen.
Ez a kihívás legnehezebb része.
Mert ugyebár senki sem akar kiesni.
Egy órája ez a három játékos még jóbarátként együttműködött.
Most viszont még csak egymásra sem tudnak nézni.
És ha bevállalom?
Szeretném azt hinni, hogy minden okkal történik, de ezt most kétlem.
Jól van, menjetek! Tűnés!
Azta! Még csak most kezdtük.
Ilyen nincs!
Sokaknak a barátság többet ér minden pénznél.
Még akár egymillió dollárnál is.
Biztos nem szeretnél védettséget…
-a tegnapiért cserébe? -Biztos. Nem kell.
-Oké. -Semmi gond.
Bízzuk csak a szerencsére!
Uram! Itt ez a két ember,
imádkozom, hogy csupa jó dolog történjen velük.
Jézus nevében. Ámen.
-Ámen. -Ámen.
JEGESMEDVE-GONDOZÓ
Szeretlek titeket.
Mi is téged.
Barátnőkként jöttünk be ide,
de ha ti úgy döntöttetek…
ha már eldöntöttétek,
hogy nem vállaljátok ezt be,
nem fogok rátok neheztelni.
Nem akarom egyikőtöket se rábeszélni semmire.
Mindenki okkal van most itt.
-Nyilván. -Nem fogok
olyanokat mondani, hogy én többet érdemlek
nálad vagy nálad.
Mi lenne, ha meghallgatnánk egymást, hogy ki miért van itt?
A nővérem fiatalon meghalt,
ezenfelül még a halála előtt apám is meghalt rákban.
Ez nem rólam szól,
inkább arról, hogy segítsek a családomnak és azoknak, akik rám szorulnak.
Nekem is jól jönne ez a pénz.
Családot akarok alapítani, édesanya akarok lenni.
Most nem az életünket kell összehasonlítanunk,
hogy kinek rosszabb, vagy kinek kéne jobban a pénz.
Tudom, hogy nem ez a cél, csak…
Nem is tudom mit mondjak, hogy…
többet sírjunk…
Vagy hogy jobban megsajnáljuk a másikat.
Mert ez nem az a játék.
Hamar kiderült, hogy a legtöbb kockában
nehezen tudják eldönteni,
hogy ki lesz, aki a falhoz bilincseli magát.
De volt, ahol valaki eleve hátrányból indult.
Te jó ég!
Minden AJ-ről és Aylláról szól.
Ha egy szobában vagytok,
akkor nem közösítetek ki valakit csak úgy!
Atyaég!
Két testvérrel vagyok. Közölték,
hogy én megyek haza.
Előre megmondták.
Mondom: „Jó, hazamegyek én, ha egyikőtök sem áldozza fel magát,
de csakis veletek együtt.”
Majd kiderül, mi lesz ebből.
Egyikőtök áldozza fel magát!
Hármunk közül kéne valakinek feláldoznia magát.
Én csak akkor megyek haza, ha ti is.
Figyelj!
A döntésed miatt mindhárman haza fogunk menni.
Így te is biztosan ki fogsz esni.
-Nem fogok megtörni. -Pontosan.
-Kiállsz magadért. -Makacs vagy.
-Te is makacs vagy. -Kiállsz magadért.
Ha én kiesek, ti is jöttök velem.
Egyre mélyebbre ásod magad.
-Ha te… -Még egyszer…
Még egyszer elmondom.
Ezzel csak magadat ásod egyre mélyebbre.
Annyi minden van most az életemben,
és nem akarok összeomlani.
Veletek sem akarok kiszúrni, én tényleg csak próbálok erős maradni.
Nem akarok ártani nektek.
Nem fogok összetörni, de úgy érzem, hogy semmibe vesztek.
Persze én egyedül vagyok,
de nem akarom, hogy rám erőltessétek.
Nem akarom, hogy azt higgyétek rólam,
hogy nem érdekel, és nem bánom, ha kiesik a másik.
Csak vigyázz, nehogy aztán gonosznak tartsanak!
Úgyis annak fognak tartani. Tudom jól.
Úgy látom, hogy mindenki egyre idegesebb.
De ne aggódjatok! A kihívás elején jeleztem,
hogy minden egyes kockában elhelyeztünk egy piros telefont.
Ha nem akartok mindhárman kiesni,
akkor én a helyetekben felemelném a kagylót.
Azt mondta, hogy bármit kérhetünk.
Mit kérhetnénk, ami segítene a döntésben?
Játsszunk valamit!
És aki veszít, az bilincseli ide magát.
Bármit is játszunk,
-mindenkinek ismernie kell a játékot. -Igen.
-Dobhatunk dobókockával. -Kockázzunk?
-Jó. -Jól van.
Beast vonal, miben segíthetek?
Az lenne a kérdésem, hogy rendelhetünk-e egy kockát. Dobókockát.
-Máris küldjük. -Köszönjük!
Te jó ég! Köszönjük!
Köszönjük!
Chandler!
Van nálatok Monopoly?
Máris visszük.
Egy pakli kártyát és egy pizzát.
Az Operáció nevű játékot.
-Két kockát. -Pizzát és kockát.
Egy stopperórát.
Kösz, tesó!
Melyik…
-Melyik kockába? -Helló!
Mehet a dzsenga!
Éljen!
Két röhejesen nagy kocka.
Kérni fogunk egy pakli kártyát.
Két kockával dobunk, a legkisebbet dobó esik ki.
Aki kihúzza a pikk ászt, az bilincseli oda magát.
-Én ezt nem akarom. -Egyikünk se.
Bármi is történjen, szeretlek titeket.
Rendben. Játsszunk!
Sosem vert ilyen gyorsan a szívem.
-Ez szörnyű! -Sajnálom, csak…
Nagy a tét. Megértjük.
Szerintem te megúszod.
Dzsenga miatt így még nem izzadtam.
Egy ötmillió dolláros kockadobás.
Gyerünk!
A legkisebb számot dobó megy.
-12. -Szép, tesó!
Jaj! Ne!
Ne már!
Kiestem.
Cody! Úgy sajnálom!
Úgy sajnálom!
Cody!
-Semmi baj. -Szeretlek, tesó!
Szeretlek titeket! Sok sikert!
-Nagyon szeretlek. Tényleg. -Én is titeket.
Na menjetek! Nyerjétek meg az egészet, oké?
-Cső, tesó! Legendák vagytok. -Jól van.
-Csá, Zach! -Köszi, Andy!
Köszönjük!
Három óra van még hátra a kihívásból, és a 80-ból
még 62 kocka maradt.
De az idő múlásával a kérések
egyre érdekesebbek lettek.
Miben segíthetek?
Egy Monopoly társasjáték. Még valami?
Oké. Ezt ki rendelte?
Mikor azt mondom, bármit kérhetnek, komolyan beszélek.
Jó kislány!
De nem csak ők használták ki a lehetőségeket.
Két hercegnőruha és egy szőkeherceg-jelmez.
Jégkásakészítő.
Vattacukorkészítő.
Egy kis medence.
Egy pepperonis pizza.
Rendben.
-Atyaég! -Itt van, amit kértetek.
Igen, a többit is hozzuk.
Várunk a buliban.
Hozd a barátaidat is!
Kissé zakkantak.
Biztos elfelejtették, hogy a tét
még mindig ötmillió dollár,
mert egyre őrültebb kéréseket kaptunk.
-Színes játéklabdák? -Egy látnok?
Harminckét pár zokni.
Tetoválóművész.
Nem vagyunk igazi testvérek, ha nincs spontán tetkónk.
-Te jó ég! -Olyan cuki!
-Én kértem erre Jimmyt. -Én kértem erre Jimmyt.
Oké.
Máris bűntudatom van.
De sajnos ez a kívánságparti sem tarthat örökké.
-Köszi. -Ebben a kockában
az UNO-ra esett a választás.
-Menjen egyből élesben? -Igen!
Az ötmillió dollár nyomása alatt…
UNO! Nyertem.
…a 680-as játékos a saját győzelme után segített csalni a barátjának.
UNO! Nyertem!
-Igen! -Volt, aki csalt,
más nem bírt veszíteni.
Szerintem játsszunk még valamit!
Azért, mert vesztettél?
Mások részt sem vettek a játékban,
-ezzel borzolták az idegeket. -Én nem játszom.
-Nem játszol? -Húzz egyet!
-Hazim? -Húzz!
-Húzz egyet! -Nem!
-Hazim! -Kihátrál.
Haza akarsz menni?
-Senki sem akar hazamenni. -Húzz egy lapot!
Én nem mondtam, hogy játszom.
Kaptok tíz másodpercet, de nem erőltetem rá.
Úgy látszik, senki sem akar játszani.
Két óránk van kitalálni valami újat.
Míg ők próbáltak dűlőre jutni,
egy másik kockában is kialakulóban volt némi konfliktus.
Aki utoljára dobja be a zacskóba a kupakot, kiesik.
Nem látok a fehér faltól!
Így nehezebb.
Ez az!
Oké.
-Bent van! -Kiestem.
-Így fair? -Ja.
-Biztos? -Igen.
Na jó, nem. Hazudtam.
Mind kiesünk.
-Ez most komoly? -Igen.
Nem viccelek.
-Ez nagyon nincs rendben. -Tudom.
És fel is van véve.
Kérlek! Ne tedd ezt velünk! Kérlek! Megegyeztünk.
33 százalék esélyed van arra, hogy továbbjuss.
Így neked kisebb az esélyed.
Szerintem hagyjuk, hogy Hazim ne játsszon. Játsszunk csak mi ketten!
Úgy ötven-ötven lesz.
Hadd gondoljam át! Értem, hogy mit mondasz,
csak szeretném átgondolni.
Ez így köztes megoldás. -Bár a 225-ös
nem akart játszani,
húsz percnyi manipuláció után úgy tűnik, beadta a derekát.
Végül mégis belevágunk úgy,
hogy ő nem játszik. De a győztes
ezt nem fogja elfelejteni.
Akkor megint a kártyajáték?
Csak mi.
-Akié a kisebb. -Igen?
Te nem játszol?
Rendben, megkevertem.
Jó esélyem volt, de eddig tartott.
Csak essünk túl rajta!
Három, kettő, egy!
Basszus!
Mondtam, hogy megteszem.
Menjetek a francba!
Menjetek a büdös francba!
Gonosznak fognak tartani,
de bejött, hogy nem játszottál.
A tesómmal végig titokban beszéltünk egymással.
Erről neki sejtelme sincs.
Pá!
Úristen!
Én egy zseni vagyok.
Ahogy fogyott a játékosok ideje,
egyre sürgetőbb lett, hogy eldöntsék, ki bilincselje magát a falhoz.
A legtöbben…
A gyilkos szám…
a kettes.
…a szerencsére bízták az ötmillió dollárt.
Három.
Ha kettest dob,
akkor ő esik ki.
-A fenébe! -Ez szívás.
Négy, három, kettő.
-Az övé a legkisebb. -Ne!
Kegyetlen.
Minden jót!
Ez kegyetlen.
A kockákban, amikben egy órája még hatalmas volt az öröm,
mostanra felfogták, milyen szörnyűséget is kell tenniük.
-Most fog eldőlni. -Ne nézz oda, Karl!
Szeretlek titeket!
A második továbbjutó…
-Istenem! -A 930-as.
Úgy sajnálom!
Ez szívfacsaró.
Basszus!
Oké. Akkor itt az idő?
-Szerintem igen. -Rendben.
-Szeretlek titeket. -Köszönjük.
Nincs mit.
-Ne sírj! -Hálásak vagyunk.
Nem fogsz csalódni bennem.
Nem fogsz csalódni.
Mindent megteszek.
Már csak öt perc maradt a visszaszámlálás végéig,
a játékosok elköszönnek a legjobb barátaiktól.
Nagyon szeretlek.
Ritkán állnak ki értem az emberek.
Én szoktam másokért kiállni.
Úgy nézek fel rád, mint a nővéremre.
Eddig nem mondtam, de el akartam mondani, amíg még van rá lehetőségem.
Nem szívesen vagyok itt.
De ha már itt vagyok, örülök,
hogy olyanokkal lehetek együtt, akikkel nyíltan tudok beszélni,
és nem kell a sarokban ülnöm magamba zárkózva.
Kérjünk egy pakli kártyát! Aki a legkisebbet húzza, az áldozza fel magát.
-Mindenki feldob egy érmét. -Te jó ég!
Három feldobáson múlik.
Kérünk három szendvicset, az egyiket több sonkával.
Az dönti el a sorsunkat.
Mindhárman dobunk egyet.
A legnagyobb nyer.
Hat.
Dollárjel.
A végzet szendvicsei.
-Ötmillió dolláros szendvics. -Ja.
Reméljük, finom lesz!
Dollárjel.
Három, kettő, egy.
Jól van.
-Sajnálom! -Semmi baj.
-Jas! -Semmi baj.
Ez egy, kettő.
-Egy, kettő. -Egy, kettő.
Ez négy szelet.
Te jó ég!
Bakker!
Ez szívás lesz.
Pá, srácok!
Levegőzzetek!
Barátok maradunk.
Csodás ember vagy!
Tűnjetek innen!
-Ne csináld! -Nyerjétek meg!
A nézők tudni akarják majd, hogy ha visszamehetnél az időben,
megnyomnád a gombot az egymillióért?
Elégedett voltam az egymilliós ajánlat előtt is,
ezután is az leszek.
Ahogy közeledik a visszaszámlálás vége…
Már csak 60 másodperc maradt.
Te választottál játékot. Buktad.
Néhány kockában még nem született döntés,
hogy ki bilincselje magát a falhoz.
Ne csináld ezt velünk! Könyörgöm!
Minek játszottál,
ha kihátrálsz?
Egy igazi tapló vagy.
Csak húztad az időt,
te is járkáltál meg dumcsiztál itt velünk.
Én nem.
Odamentem hozzád,
megöleltelek.
-Húztad az időt. -Megkérdeztelek.
Meg akartam köszönni.
Én ennyit akartam.
Mire te meggondoltad magad. Mert vesztettél.
Lúzer vagy.
25 másodperc.
Mindhárman hazamegyünk,
mert két húszéves Lamborghiniket akar venni, vagy mi.
Fogtam bárkivel is kezet?
Leírtam papírra?
Mert ugye ha nincs írásban, akkor nem is létezik.
Ugye?
Lejárt az idő.
Önzők voltatok.
Nem hagytam, hogy nyerjenek, ennyi.
Mindig elfelejtem, hogy húszévesek vagytok.
Gyerekekre pazaroltam az időmet.
Ez nagyon nem oké.
Itt az igazi vesztes egyedül te vagy.
Komolyan mondom.
Hét kockában nem hoztak időben döntést,
ezáltal ők mind kiestek.
Jimmynek fogalma sincs, hogy mit tett velünk.
A legtöbb csoportos kiesésnek az volt az oka,
hogy nem tudtak megegyezni egymással a játékosok,
de az egyik hármas csupán a hezitálás miatt esett ki.
-Hatvan másodperc maradt. -Te jó ég!
Ha egyikőtökön sincs bilincs, akkor mindhárman kiestetek.
Nektek kell rám tenni.
Odaállok melléd, Sam, de nem rakom rád.
Állítsatok fel! Már nincs sok időnk.
Tényleg nincs.
Ideállunk, de nem rakjuk rád.
Rakjátok rám! Nekem nem megy.
Sam, ne már! Azt nem tehetjük.
Nem rakjuk rád.
Ez az utolsó kérésem. Kérlek! Rakjátok rám!
-Segítsetek! Kérlek! -Sam!
Nekem nem fog menni.
Nem lenne érvényes.
Magadnak kell.
-Szerintem így nem… -Lejárt az idő.
-Ha egyikőtökön sincs bilincs… -Megvan.
akkor mindhárman kiestetek.
-Rákattant. -Kész.
Négy másodperccel lekéstétek.
Nagyon sajnálom.
Lámpákat lekapcsolni!
Kilencvennégy ember esett ki,
és 148-an jutottak tovább.
Minden jót nektek!
148 JÁTÉKOS MARADT.
A város most tele van szomorúsággal és bánattal.
Azok miatt, akik feláldozták magukat értünk.
A falhoz bilincselték magukat,
könnyes szemmel nézték, ahogyan elsétáltunk.
Megtisztelve érzem magam, hogy még itt lehetek.
Tudom, hogy ez még csak a kezdet.
Túlcsordulnak az érzelmek, csak ki akarom ereszteni a gőzt.
A 225-ös azt mondta, ki fog ejteni minket, mindkettőnket,
de mi még bent vagyunk, ő meg nem.
Sajnos esélye sem volt.
Már az elején elbukta, és ezt mi tudtuk, szóval…
BEAST-BAJNOKSÁG
Új napra virradtunk, és ez alkalomból
hoztam egy óriási, aranyszínű meglepetést a játékosoknak.
Vigyük be!
Jó reggelt mindenkinek!
Mi a helyzet?
-Ne! -Egy hatalmas aranyszínű doboz.
Itt vagyok a bejáratnál,
ha akarnátok köszönni, Talán még meglepit is hoztam.
A tegnap egy kicsit kegyetlen volt.
-Szomorúnak tűntök. -Igen.
-Durva volt. -Hoztam nektek egy ajándékot,
hogy feldobjalak titeket.
Nyisd csak ki!
Elég egyszerű.
Azé lesz ez a hatalmas aranyszínű doboz, aki először megérinti.
Oké, még be sem fejeztem, de…
-Most viccelsz? -Szólni akartam. Ha megérinted,
azt már nem tudod visszavonni.
Szerintetek mi van benne?
-Egy dollár. -Az a ló.
Kiesés!
Szerinted?
Lehet, hogy egy kulcs, vagy kiesés.
Sokan mondják, hogy kiesés.
Megnézzük, hogy mi van benne?
Őrök! Kinyitnátok?
Bármi van benne, az végleges.
FOTÓS
-Egy jegy a szigetre! -Egy jegy a szigetre!
A 406-os kapta meg az elsőt a rengeteg jegy közül,
ami az 1,8 milliós magánszigetre szól.
Egy trópusi paradicsomba, amit a játékosok egyike fog megnyerni.
Emellett van még a dobozban egy jelzőpisztoly is.
Szerinted miért van itt?
El kell sütnöd.
Csak viccelek!
A jogászaink azt mondták, nekem kell.
Hé!
Ez az!
Ez a jegy feljogosít rá, hogy felszállj erre a helikopterre.
Az még lényeges, hogy a helikopteren
pontosan hat utas számára van hely.
De nálad csak egy jegy van.
Van nálam még öt jegy,
amit odaadhatsz, akiknek csak szeretnéd.
A te kezedben a döntés.
Hajrá!
Gondolom, elsőként a tesójának fog adni.
-Egyértelmű. -Még szép!
409-cel már az elejétől jóban vagyunk.
Sok mindent átéltünk.
Ő itt Z, ő is elég régóta van mellettem.
És ő is habibi,
egyiptomi, mint én.
Ez az tesó! Köszi!
Ez az!
Most már csak egy jegy maradt nálad.
Ki az utolsó választottad, aki veled tart a szigetre?
Ez a valaki nemet mondott egymillióra,
és nem ejtett ki, szóval gyere, T!
Nemet mondott egymillió dollárra,
ő pedig egy ülőhellyel hálálta meg.
Ezt hívják pozitív karmának.
Elindult az első a tíz helikopterből!
A 142, még a városban maradt játékosért
már csak kilenc helikopter érkezik.
Azaz csupán 54-en fogtok eljutni a szigetre!
Ha egyik helikopterre sem kapsz ülőhelyet, akkor ki fogsz esni!
Jöhet a második helikopter!
Valahol a városban eldugtam egy jegyet erre a helikopterre!
Sok szerencsét!
Én a helyetekben igyekeznék,
hiszen a jövőtök múlik ezen!
Barátokat áldoztatok fel,
hatalmas összegekre mondtatok nemet,
és mindent beleadtatok, hogy itt lehessetek!
Ne legyen mindez hiábavaló!
Felirat: Jankó Gergő Iyuno