- Ça va plus vite. - Oh, mon Dieu !
C'est une blague.
Quatre personnes disent "non" à un demi-million de dollars !
- Quoi ? - J'ai jamais vu
autant d'argent, mais ce groupe vaut plus.
- Quoi ? - C'est du vrai argent
que je te virerai si tu appuies sur ce bouton
- et tu n'es pas éliminé. - Oh, mon Dieu !
N'appuie pas !
- Non, Deano ! - Non !
Vous êtes complètement fous ?
Comment vous pouvez résister ?
Quelqu'un peut appuyer !
Neuf cents !
Oh, mon Dieu ! Quoi ?
Deano, le fais pas !
Il fait quoi ?
L'argent ne vous fait rien ?
On y est presque !
- Craque pas ! - Oh, mon Dieu.
Tu ne veux pas un million de dollars ?
Ça va aller !
- Sois fort ! - Tu ne veux pas un million de dollars ?
Que se passe-t-il ?
Deano, tiens bon !
C'est du vrai. C'est du vrai argent !
Bon sang.
C'est du vrai argent. De l'argent !
Personne ne veut d'un million ?
Ne le faites pas !
Je n'en crois pas mes yeux.
Cinq, quatre…
Deano, le fais pas.
C'est ta dernière chance de prendre un million de dollars.
- S'il te plaît, Deano ! - Trois, deux…
Il le prend ?
- Un. - Mon Dieu.
Vous comptez plus pour moi que cet écran.
L'offre ne tient plus.
Oui !
Oh, mon Dieu ! Oui.
Les quatre capitaines ont refusé un million de dollars pour que vous restiez.
- Tu as refusé un million. - Mon intégrité n'est pas à vendre.
- Oh, mon Dieu. - Je veux gagner…
- Que s'est-il passé ? - Quoi ?
Ils ne vont pas y croire.
J'en ai presque les larmes aux yeux.
Qui a déjà refusé un million de dollars à la télé ?
Je flippe.
Je ne sais pas quoi faire.
Et c'est la fin des défis sur cette tour.
Ne bouge pas !
- Oh, oui ! - Le voilà !
- Deano ! - Deano !
Allons-y !
Ces quatre personnes qui sont là pour gagner de l'argent
ont dit non à un million de dollars.
Pas pour leurs amis, pour des gens qu'ils connaissent depuis quelques jours.
Ils les affronteront dans les prochains jeux.
Je sais que ça peut paraître trop fou pour être vrai, mais ça l'est.
Il n'avait qu'à appuyer
et je lui aurais viré un million de dollars, mais il a refusé.
Chers téléspectateurs,
voici à quoi ressemble une légende vivante, en chair et en os.
Merci pour votre confiance.
- Merci. - J'ai pas beaucoup de famille
et maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut.
Vous comprenez ?
Montrons à tout le monde qu'on peut être quelqu'un de bien
et gagner quand même.
L'argent va et vient, mais l'intégrité et l'honneur se méritent.
Ouais !
C'est dur de laisser son destin à quelqu'un d'autre.
On a tous connu ça, moi aussi.
Je craignais lors de plusieurs des défis
à relever, que quelqu'un abandonne.
Je peux faire ça ni à vous, ni à moi,
ni à mes amis et à ma famille.
Je suis là pour vous.
- Je vous aime. - Deano !
IL RESTE 242 JOUEURS.
Encore une belle journée à Beast City. Les concurrents se réveillent.
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je suis ravi.
Le défi d'hier soir
montre à quel point les gens sont forts. Moi, j'aurais craqué, à 100 %.
Il est devenu clair que les joueurs étaient attirés
par les quatre capitaines d'équipe qui ont refusé l'argent.
Tu es le leader, je te respecte beaucoup.
J'ai hâte de voir la suite.
- Il faut plus de gens comme toi. - Merci.
Cet homme a plus de volonté que 99 % du monde.
Il a refusé un million.
Je l'ai trouvé, je lui ai fait confiance depuis le début.
On va rester ensemble jusqu'au bout.
C'était fou, non ?
Oui, une sacrée aventure ensemble.
Si j'atteins le top 100 ou le top 10,
- je voudrais être… - Non.
Quand on sera dans le top 100.
Je suis humble, c'est tout.
J'ai confiance.
C'est censé être un jeu mais c'est la guerre parfois.
J'ai savouré chaque moment dans ces tranchées.
Je suis calme, j'observe. Quand il faut agir, j'agis.
J'ai su au fond, dès qu'ils m'ont élu,
que je n'accepterais aucun pot-de-vin.
Mon intégrité n'est pas à vendre.
Vous avez des amis ?
- Oui. - Oui.
Tout le monde ici a perdu beaucoup d'amis.
Ça va pas être le cas aujourd'hui ?
Non.
Malgré les 251 éliminations d'hier soir,
les 242 joueurs restants se sentent motivés et optimistes,
du moins pour l'instant.
Bonjour à tous.
Ouais !
On est tous d'accord, les jeux sur la tour
étaient un peu brutaux.
Ouais.
Pour changer un peu,
on va jouer à un jeu qui n'élimine personne.
Ouais !
Vous l'avez mérité.
Au lieu d'éliminer des gens,
on a un prix pour les gagnants du prochain jeu.
Le prix pour le prochain jeu sera la maison VIP de T-Mobile.
Et une petite surprise que vous découvrirez après.
Pour le reste de votre séjour ici,
cette maison vous offrira intimité et luxe
Et peut-être un avantage sur les autres joueurs.
Formez des groupes de trois.
Choisissez des possibles colocataires.
Ils se doutent pas que le piège dans ce jeu
est de les pousser à aller avec leurs meilleurs amis.
Parce que je n'ai jamais fait un jeu
aussi psychologique que le suivant.
- Pourquoi ce choix ? - Pour profiter de leurs capacités.
On va gagner. C'est bon.
Pourquoi vous êtes ensemble ?
- On est le noyau dur. - Oui.
Depuis le début.
On est déjà amis. On continue pour gagner ensemble.
- Attends. - On veut plus.
751, 757, 759.
- Oui. - OK.
- On est les 750. - C'est le destin.
Vous partagerez la maison VIP ?
- Oui. - Oui.
Ce serait génial.
Ce sera bizarre pour moi. Ils sont mariés, donc…
Mets ton lit dehors.
Comme prévu, ils font équipe avec leurs amis et leur famille.
Mais ils vont bientôt réaliser avec horreur
qu'aux Beast Games,
- ce n'est peut-être pas une bonne idée. - Un, deux, trois. L'amitié !
J'adore l'amitié.
Le prochain défi est une course en sac
sur le terrain de Beast City.
Les règles sont simples.
Il faut aller et revenir.
L'équipe la plus rapide gagne la maison VIP de T-Mobile.
Et en plus, le prix secret à l'intérieur.
Souvenez-vous, personne ne sera éliminé. On s'amuse.
Trois, deux, un. Partez !
Et comme je l'avais prédit, après tout ce qu'ils ont traversé,
tout ce qu'ils voulaient, c'était s'amuser.
Mais au bout du compte, il y a quand même un gagnant.
Oui !
Le gagnant est 514 et son équipe.
Félicitations !
Vous trois allez loger dans la maison VIP de T-Mobile.
Mais la vraie surprise est le contenu de cette mallette.
Qu'y a-t-il dans la mallette ?
De l'argent, je pense.
Ouvrez-la.
Inclus dans votre chambre, c'est… L'immunité au prochain défi !
Concernant ce défi dont j'ai parlé plus tôt,
ces trois-là n'auront pas à y participer.
Ils passeront directement au défi suivant.
On a gagné, on l'a mérité. On est les rois de cette ville.
Et pour les 99 % qui n'ont pas eu l'immunité,
quand je vous ai parlé avant la course,
j'ai prononcé le mot "amis".
- Amis. - Amis.
Vous savez pourquoi ?
Vous savez quoi ?
Je vais vous le dire.
La course en sac était un piège pour vous grouper avec vos amis.
Et maintenant, ces équipes de trois sont cimentées pour le prochain jeu.
Malheureusement pour vous qui êtes amis,
seulement deux de chaque groupe de trois pourront revenir dans la ville.
Je vous laisse une minute de calme avant la tempête.
Après cette compétition,
je vais perdre les gens dont je me suis vraiment rapproché,
et…
- Je suis bouleversée. - Non.
- C'est nul. - Oui.
Jimmy nous a bien eus.
Je vais pleurer. Je ne veux pas…
Le plus dur, c'est qu'on est amis.
- Et toi ? - Je suis là.
- Ils sont amis. - C'est pas bon pour toi.
Je suis inquiète.
Elles sont amies et je suis séparée des miens.
Je sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
Alors ?
Y a quoi là-bas ?
Gardes ! Préparez-vous à les faire sortir.
Sortez les menottes.
C'est parti.
Sortons d'ici. Les gardiens d'abord.
Bienvenue au prochain jeu.
Vous êtes en groupes de trois joueurs,
et chacun de ces groupes va entrer
dans l'un des 80 cubes devant vous.
Suivez l'un des gardes des Beast Games
et ils vous emmèneront au cube qui décidera de votre sort.
Une vraie prison. Mon Dieu.
Qu'est-ce que…
C'est quoi ?
Mon Dieu.
Qu'est-ce que ça va être ?
D'accord, c'est vrai. C'est réel.
Quoi ?
Super. Les murs sont blancs.
On dirait un asile de fous. Mon Dieu.
On ignore ce qui se passe.
On a un téléphone rouge.
"Demandez n'importe quoi."
Il y a un gros crochet avec des menottes au mur.
Des menottes en plus.
Caméra. Téléphone.
Je suis dans un asile de fous.
Je vais taper sur les murs.
Que pensez-vous de votre cube ?
Vous vous demandez en quoi consiste ce défi.
C'est très simple.
Je vais lancer un chronomètre de cinq heures.
Vous aurez ce temps-là pour choisir les deux d'entre vous qui continuent,
et lequel sera enchaîné au mur du cube,
et donc, éliminé du jeu.
Pour faciliter la décision, on a mis un téléphone dans vos cubes.
Vous pouvez l'utiliser pour demander n'importe quel objet dans le monde
pour vous aider à décider.
Si vous ne vous décidez pas dans les cinq prochaines heures,
tout le groupe sera éliminé.
Pourquoi nous trois ensemble ?
Pourquoi pas quelqu'un que j'aime pas ?
Je pensais pas en arriver à m'opposer à mon frère.
Je sais que vous êtes tous de très bons amis.
Bonne chance pour choisir qui partira.
Top chrono !
Vous avez cinq heures pour éliminer l'un de vos meilleurs amis.
Ça va être une décision difficile.
Oui.
Ils cherchent à nous rendre fous.
Je ne veux pas rester ici cinq heures.
- Ouais. - J'espère qu'on n'est pas obligés.
Quelqu'un veut partir ?
- Non. - Non.
On est là que depuis une minute et on pleure déjà.
Comment on décide ? Comment ?
Oui.
Comment on décide qui part ?
Je ne peux pas continuer à jouer.
C'est la partie la plus difficile de ce défi.
Parce qu'en vérité, personne ne veut partir.
Il y a une heure, ces trois concurrents travaillaient ensemble en tant qu'amis.
Et maintenant, ils ne peuvent même plus se regarder.
Je le fais ?
J'aimerais croire que tout arrive pour une raison, mais j'en doute.
Allez-y. Allez-vous-en.
On vient de commencer.
Mon Dieu.
Pour certains, l'amitié vaut plus qu'une somme d'argent,
même des millions.
Tu ne veux pas l'immunité pour le sacrifice
- que tu as fait hier ? - Non.
- D'accord. - Ça me va,
de laisser ça au hasard.
Notre Père, j'aime ces hommes et je prie pour eux.
Au nom de Jésus. Amen.
Amen.
Je vous aime.
Je t'aime, mec.
Quand on est arrivées ici, on était des amies.
Si tu décides de ne pas rester…
Si tu décides de ne pas rester… Ou moi…
Je n'en voudrais à personne.
Et je ne forcerai personne à rester.
Tout le monde a une raison d'être ici.
- Absolument. - Et je ne…
Je ne dirai pas que ma raison
ou qu'une autre est plus importante.
J'aimerais juste savoir pourquoi on est ici.
Ma sœur est morte jeune.
Avant ça, mon père est mort d'un cancer et a quitté ma mère.
Il ne s'agit pas que de moi.
C'est pour aider ma famille et les gens qui en ont besoin.
Cet argent m'aidera aussi.
Je veux fonder une famille, un jour. Je veux être mère.
Il ne s'agit pas de comparer qui a la pire vie,
et qui a le plus besoin d'argent.
Je sais que ce n'est pas ça. C'est juste…
Je ne sais pas quoi dire
pour qu'on pleure plus.
Ou pour qu'on ait de la peine les uns pour les autres,
ce n'est pas le but.
Très vite, il est devenu clair que la plupart de ces cubes
auraient du mal à choisir qui s'enchaînerait au mur.
Pour d'autres, il y en avait un qui n'était pas à la hauteur.
Oh, mon Dieu.
C'est entre AJ et Aylla.
Quand il y a quelqu'un juste à côté, on ne les ignore pas.
Mon Dieu.
Je suis avec deux frères qui m'ont déjà dit
tout à l'heure que c'est moi l'éliminée.
J'ai dit : "D'accord, si c'est moi qui rentre, si vous pouvez pas choisir,
"vous pouvez venir avec moi."
On va voir ce qu'ils font.
L'un de vous devrait partir.
Pas l'un de nous deux. L'un de nous trois.
- J'irai pas si vous n'y allez pas. - Mais voilà le truc.
Ta décision nous fera partir tous les trois.
Tu es sûre de partir.
- Je vais pas craquer. - Exact.
- Tu te défends. - T'es têtu.
- Ça se voit. - Tu t'es défendue.
Si je tombe, je tombe avec vous.
Tu négocies ta perte.
- Si vous… - Je te le redis encore une fois.
Tu es en train de négocier ta propre défaite.
Il y a trop de choses dans ma vie,
je dois rester cohérente avec mes pensées.
et je ne veux pas vous b***, mais je dois rester forte.
Je ne veux pas vous blesser, mais aussi…
Je vais pas craquer mais je me sens rabaissée.
Évidemment, je suis seule,
mais je ne veux pas me faire intimider.
Je ne veux pas que vous pensiez
que je m'en fiche que vous partiez avec moi.
Fais attention. Tu vas être la méchante.
Je sais. On va me traiter de méchante, je le sais.
Je vois que vous êtes tous un peu troublés.
Pas d'inquiétude. Au début de l'épreuve,
je vous ai dit que vous aviez un téléphone dans vos cellules.
Si vous ne voulez pas être tous éliminés,
je vous conseille de passer des coups de fil.
On peut tout demander.
Que pourrait-on demander pour nous aider à décider ?
On pourrait jouer,
et celui qui perd sera éliminé.
Peu importe le jeu,
- il faut qu'on le connaisse tous. - Oui.
- Un lancer de dé ? - T'es OK ?
- Oui. - D'accord.
Beast Hotline. Je vous écoute.
Je me demandais si on pouvait commander un dé ?
Ou des dés ?
- Tout de suite. - Merci.
Oh, mon Dieu. Merci.
Merci.
Chandler.
Y a un Monopoly ?
Tout de suite.
Un jeu de cartes et une pepperoni.
Le jeu Dr Maboul.
- Des dés. - Pizza et dés.
Un chronomètre.
Merci.
Quelle…
- Quelle pièce ? - Hé.
Jenga !
Ouais !
Des dés incroyablement grands.
Notre plan est d'avoir un jeu de cartes.
On jette deux dés, le nombre le plus bas a perdu.
Celui qui tire l'as de pique se menottera lui-même.
- Je veux pas. - Nous non plus.
Quoi qu'il arrive, je vous aime.
C'est parti.
Mon cœur n'a jamais battu si vite.
- C'est nul. - Désolée, je suis…
C'est intense. On comprend.
Tu vas partir vite.
Je n'avais jamais transpiré au Jenga.
C'est un lancer de dés à 5 000 000 $.
C'est parti.
Le chiffre le plus bas a perdu.
- C'est un 12. - Super, mec.
Oh, non.
C'est pas vrai.
OK. J'ai perdu.
Cody, je suis désolée.
Cody, je suis tellement désolée.
Cody !
- C'est pas grave. - Je t'aime, mon frère.
Je vous aime. Bonne chance.
- Je vous aime tant. Sérieux. - Moi aussi.
Maintenant, filez. Allez gagner le défi.
À plus, frère. Vous êtes des légendes.
- Salut, Zach. - Merci, Andy.
Merci.
Il reste trois heures, et 62 cubes sur les 80 d'origine
sont encore dans ce jeu.
Mais au fil du temps, les demandes des cubes
sont devenues plus intéressantes.
Je vous écoute.
Un Monopoly, d'accord. Autre chose ?
OK. Qui a commandé ça ?
Quand je dis qu'ils peuvent tout commander, c'est vrai.
C'est bien.
Ce ne sont pas les seuls à en profiter.
Deux costumes de princesse et un de prince charmant.
Machines à glaces, à barbe à papa.
Une piscine serait bien. Et puis
une pizza au pepperoni.
Entendu.
Oh, mon Dieu, voilà vos commandes.
Oui, il y en a d'autres.
- On se voit à la fête. Amène tes amis. - OK.
Ils deviennent fous.
Et je crois que ces gens ont oublié qu'il y a 5 000 000 $ en jeu.
Ces demandes sont de plus en plus folles.
- Une piscine à balles ? - Un médium, hein ?
- Trente-deux paires de chaussettes. - Hé ! Un tatoueur !
Peut-on vraiment se lier sans tatouage impulsif ?
- Oh, mon Dieu. - Oh, c'est fou !
- "Je veux que Jimmy le fasse." - Je veux que Jimmy le fasse.
Ce n'est pas bien.
Mais ces demandes amusantes ont leurs limites.
- Merci. - Ce cube veut jouer
à un jeu de Uno à trois.
- Pas d'échauffement, on joue direct. - Oui.
Mais le stress des 5 000 000 $ est en jeu.
Uno ! Uno éliminé.
La joueuse 680 a aidé son ami à tricher après une victoire personnelle.
Uno éliminé ! Oui !
- Allez ! - Des candidats trichaient
ou refusaient la défaite.
On devrait jouer à un autre jeu.
Parce que tu as perdu !
D'autres ont choisi d'abandonner complètement
- provoquant la panique. - Je joue pas.
- Quoi ? - Tire une carte.
- Hazim ? - Tire.
- Il est là. Tire une carte ! - Non !
- Hazim ! - Il arrête.
- Hazim ! - Il abandonne.
Tu veux être éliminé ?
- Personne ne veut ça. - Tire une carte !
J'ai jamais donné mon accord.
T'as dix secondes de plus, pas de pression.
Bon. Personne ne veut jouer.
On a deux heures pour trouver une solution.
Pendant qu'ils réfléchissaient,
les concurrents de ce cube avaient leurs conflits.
On a des capsules. La dernière dans le sac sort.
Je vois rien, avec les murs blancs.
C'est plus dur.
Oui !
D'accord.
- C'est dedans. - Je sors.
- C'est bon ? - Oui !
- T'es sûr ? - Oui.
En fait, j'ai menti.
Boum, on est tous partis.
- T'es sérieux ? - Oui, de ouf.
Je ne plaisante pas.
- C'est abusé. - Je sais.
Et ça passe à la télé.
Ne nous fais pas ça. S'il te plaît. On était d'accord.
Tu as 33 % de chances de t'en sortir.
Ça fait moins de chances pour toi.
Si l'un de nous se retirait et qu'on jouait tous les deux ?
50-50 pour toi.
Laisse-moi réfléchir, je vois ce que tu veux dire.
- C'est un compromis. - J'ai besoin de réfléchir.
- Compromis. - Même si clairement,
elle veut pas jouer,
20 minutes de manipulation incessante l'ont peut-être fait changer d'avis.
On s'en fout, on recommence.
Il participe pas. Celui qui gagne
gardera ça à l'esprit à l'avenir.
Tu veux le rejouer aux cartes ?
Celui qui a la plus basse.
Tu joues pas ?
OK, les cartes sont mélangées.
J'ai eu une chance et je vais tout gâcher.
Je veux juste en finir.
Trois, deux, un.
Oh, p*** !
Je t'avais dit que je le ferais.
Je te l'avais dit.
Allez vous faire f***.
Allez vraiment vous faire f***.
Tu seras le méchant
- mais ça a marché, tu n'as pas joué. - Non.
Mon frère et moi en parlions en secret depuis le début.
Et en gros, elle n'est pas au courant.
Salut !
Oh, mon Dieu.
Je suis un génie.
Et alors que le temps passait,
l'urgence de trouver quelqu'un à éliminer devenait réelle.
Et la plupart…
Le nombre décisif.
Deux.
…laissent leurs 5 000 000 $ à la chance.
Trois.
Si elle fait un deux,
elle est éliminée.
Mince. C'est nul.
Quatre, trois, deux.
- Elle a eu le plus bas. - Non.
Dur.
Bonne chance.
C'est dur.
Même les cubes qui s'amusaient il y a une heure
font face à la réalité de ce qu'ils doivent faire.
- Oh, mon Dieu, ça arrive. - Regarde ailleurs, Karl.
Je vous aime.
Et le dernier encore en vie…
- Oh, mon Dieu. - Le 930.
Je suis désolé.
C'est déchirant.
Mince.
Bon. C'est le moment ?
- Oui, je crois. - Bon.
- Je vous aime. - Merci.
De rien.
- Ne pleure pas. - C'est gentil.
- Je te décevrai pas. - Ça va.
Je te décevrai pas.
Je ferai de mon mieux.
À cinq minutes de la fin, les joueurs commencent
à dire au revoir à leurs amis proches.
Je t'aime tellement,
c'est rare qu'on soit fort pour moi.
C'est toujours moi qui dois être forte pour les autres.
Toi, je t'admire comme une grande sœur.
Je te l'avais jamais dit. Je te le dis maintenant avant qu'il soit trop tard.
Je n'ai pas envie d'être ici.
Mais je suis contente.
Avec des gens avec qui je peux être ouverte,
plutôt que d'être assise dans un coin et de ne pas pouvoir l'être.
Demandons un jeu de cartes, le nombre le plus bas est éliminé.
- On va tirer à pile ou face. - Mon Dieu.
Trois tirs et c'est fini.
On commande trois sandwichs, dont un avec deux morceaux de viande.
Ce sera notre facteur déterminant.
Ce jeu, c'est deux dés.
Le plus gros l'emporte.
Six.
Signe du dollar.
Les sandwichs de la mort.
- Sandwich à cinq millions. - Oui.
Pourvu qu'ils soient bons.
Signe de dollar.
Un, deux, trois.
D'accord.
- Désolée. - C'est bon.
- Jas ! - C'est cool.
Un, deux.
- Un, deux. - Un, deux. Ouais.
Ça fait quatre.
Oh, mon Dieu.
Merde.
On va se faire avoir.
Je suis éliminée.
Allez prendre l'air.
Amis pour la vie. T'es génial.
Sortez d'ici.
- On n'arrêtera pas. - Allez gagner.
Les spectateurs veulent savoir. Si tu pouvais remonter le temps,
tu prendrais le million dans l'épisode précédent ?
Je suis content de qui j'étais avant le million.
J'irai bien après.
Alors que le chronomètre approchait de zéro…
Il reste exactement 60 secondes.
T'as choisi le jeu et t'as perdu.
Certains cubes n'arrivaient pas à décider
qui du groupe devait se menotter au mur.
Ne nous fais pas ça, je t'en supplie.
Tu nous a convaincus de jouer et tu refuses le jeu.
T'es qu'une m*** si tu fais ça.
On perd notre temps ici,
- à traîner, papoter… - Toi aussi.
C'est faux. Je suis venu te prendre dans mes bras.
On a perdu du temps.
Je suis venu t'embrasser et te remercier.
C'est ça que j'allais faire.
Tu as décidé que non.
Parce que tu as perdu. Mauvais perdant.
- Vingt-cinq secondes. - On est tous éliminés
car deux jeunes de 20 ans veulent acheter une Lamborghini.
J'ai serré la main de quelqu'un ?
J'ai signé un contrat ?
Car si ce n'est pas écrit, ce n'est pas réel.
N'est-ce pas ?
Le temps est écoulé.
Vous avez été égoïstes.
Je les laisserai pas gagner.
Vous êtes des gamins. J'oublie que vous avez 20 ans.
J'ai perdu mon temps. Des gosses.
Ce n'est pas bien.
Quoi qu'il arrive, tu es un perdant. Tu as perdu.
Bon, sérieusement.
Sept cubes n'ont pas pris de décision à temps,
ils sont donc tous éliminés.
Jimmy ! Il a aucune idée de ce qu'il vient de nous faire.
La grande majorité des éliminations de groupe
sont le résultat d'une décision non prise.
Mais un de ces cubes a été éliminé par pure hésitation.
- Il reste exactement 60 secondes. - Oh, mon Dieu.
Si personne n'est menotté, vous serez tous éliminés.
Tu vas devoir le faire pour moi.
Je serai là avec toi, Sam, mais je ne le ferai pas.
Aide-moi, on n'a pas le temps.
- Non. - On n'a pas le temps.
On est avec toi mais on ne peut pas te menotter.
- S'il vous plaît. Je peux pas. - Sam, allez. On ne peut pas.
On peut pas.
C'est la dernière chose que je demande. Faites-le pour moi.
- Tu dois m'aider, s'il te plaît. - Sam.
Je sais. Mais fais-le.
Mais ça ne comptera pas. Tu dois le faire toi-même.
- Je pense pas que… - Le temps est écoulé.
Si vous n'êtes pas menottés,
- vous êtes tous éliminés. - Ça a cliqué.
- Tiens.
Quatre secondes de retard.
Je suis désolé.
Éteignez les lumières !
Quatre-vingt-quatorze personnes ont été éliminées.
Cent quarante-huit passent au jeu suivant.
Prenez soin de vous.
IL RESTE 148 JOUEURS.
Nous sommes dans une ville pleine de tristesse et de chagrin
pour ceux qui se sont sacrifiés pour nous.
Ils se sont menottés au mur,
les larmes aux yeux tandis qu'on s'éloignait.
C'est un honneur et un privilège d'être encore ici.
Je sais que ce n'est que le début.
L'émotion est à son comble, je veux décompresser un peu.
225 a dit qu'on tomberait avec elle.
On est toujours debout, mais pas elle.
Malheureusement, 225 n'avait aucune chance.
Elle était partie dès le début et on le savait, alors…
9 H DU MATIN
C'est un nouveau jour, et pour fêter ça,
j'ai apporté un énorme cadeau en or pour les concurrents.
Faisons-le entrer.
Bonjour à tous.
Comment ça va ?
- Oh, non. - C'est un énorme cadeau en or.
Je suis à l'entrée,
venez dire bonjour, j'ai peut-être un petit cadeau.
Hier, c'était un peu brutal.
- Vous avez l'air tristes. - Oui.
Alors je vous ai apporté un cadeau
pour vous remonter le moral.
Oui, ouvre-le.
C'est simple.
Cet énorme cadeau en or que j'ai apporté reviendra à qui le touchera en premier.
Je n'ai pas fini d'expliquer, mais…
- Sérieux ? - J'allais dire qu'une fois touché,
on ne peut pas revenir en arrière.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
- Un dollar. - Ce cheval.
L'élimination.
À votre avis ?
Peut-être une clé. Peut-être l'élimination.
Beaucoup de gens parlent d'élimination.
- Prêts à voir ce qu'il y a dedans ? - Oui !
Gardes, vous pouvez l'ouvrir ?
Quoi qu'il y ait dedans, c'est définitif.
KARIM, PHOTOGRAPHE
- C'est un billet pour l'île ! - Il y a un billet pour l'île !
406 vient de recevoir le premier d'une longue série
de billets pour une île privée de 1,8 million de dollars, un paradis tropical,
qu'un des joueurs que vous voyez ici va gagner.
Et dans cette boîte, il y a aussi un lance-fusées.
À quoi sert ce lance-fusées ?
Tire pour le savoir.
Je plaisante. Le service juridique veut que ce soit moi qui tire.
Allez !
Ce billet représente une place dans cet hélicoptère.
Mais il faut savoir qu'il y a
de la place pour six personnes à bord.
Tu n'as qu'un billet.
J'ai cinq autres billets
à donner à qui tu veux.
C'est toi qui décides.
Amuse-toi bien.
Il va d'abord choisir son frère.
- Évidemment. - Choix numéro un.
409 est avec moi depuis le début de la compétition.
On a tout traversé ensemble.
Voici Z. Il est aussi avec moi depuis un moment.
Et c'est un habibi, égyptien comme moi.
Allons-y, mec. Merci.
Allons-y !
Ce qui veut dire qu'il ne reste qu'un billet.
Qui choisiras-tu pour aller sur l'île ?
HÉLICOPTÈRE 01
Cette personne a refusé un million de dollars
et ne m'a pas fait éliminer, alors viens, T.
Elle a refusé un million de dollars pour lui,
et il l'a remerciée avec un siège dans l'hélicoptère.
C'est vraiment le karma.
Et voilà le premier de dix hélicoptères !
Pour les 142 d'entre vous encore dans la ville,
seulement neuf autres hélicoptères arriveront.
Ce qui veut dire que seuls 54 d'entre vous iront sur l'île.
Si vous n'avez pas de place sur l'un d'eux, vous serez éliminés.
Amenez l'hélicoptère suivant.
J'ai caché un billet pour cet hélicoptère quelque part dans cette ville.
Bonne chance.
Si j'étais vous, je courrais vite.
Votre avenir en dépend.
Vous avez tous sacrifié vos amis,
refusé des sommes folles
et vous êtes battus bec et ongles pour être ici.
Que ce ne soit pas pour rien.
Sous-titrage : Mathieu Cesarsky Iyuno