- Ça accélère. - Oh, mon Dieu!
Tu plaisantes!
Quatre personnes refusent présentement un demi-million de dollars!
- Quoi? - Je n'ai jamais vu
autant d'argent, mais ce groupe vaut plus.
- Quoi? - Réalisez-vous que
si vous appuyez ici, vous aurez cet argent
et vous ne serez pas éliminé?
N'appuyez pas.
N'appuyez pas…
Non. Non, Deano!
Êtes-vous tous fous?
Comment résister à ça?
L'un de vous peut appuyer!
900!
Oh, mon Dieu. Quoi?
Allez, Deano, non.
Oui, que fait-il?
Vous refusez ça?
On y est presque!
Oui.
Vous ne voulez pas…
1 000 000 $
Lâchez pas!
- Restez forts! - Vous ne voulez pas d'un million?
1 000 000 $
Que se passe-t-il?
Deano, reste ferme.
C'est réel. C'est du vrai argent!
Bon sang!
C'est du vrai argent. Du vrai!
Aucun de vous ne veut un million?
Ne le faites pas!
Je n'y crois pas.
Cinq, quatre…
Résiste, Deano.
C'est votre dernière chance d'avoir un million de dollars.
- S'il te plaît, Deano! - Trois, deux…
Il le prend?
- Un. - Oh mon Dieu.
Vous valez plus que ça à mes yeux.
0 $
L'offre ne tient plus.
Oui!
Oh, mon Dieu! Oui.
Ces quatre capitaines ont refusé un million de dollars pour vous.
Vous avez refusé un million.
Je suis incorruptible.
- Oh, mon Dieu. - Je veux gagner…
- Qu'est-il arrivé? - Voyons?
Ils vont penser que c'est faux.
Je suis presque au bord des larmes.
Qui a déjà refusé un million de dollars à la télé?
Je capote.
Je ne sais pas quoi faire.
C'est ce qui met fin aux défis dans cette tour.
On reste!
- Oh, oui. - Le voilà.
Deano!
Allez!
Ces quatre personnes, qui sont ici pour l'argent,
viennent de refuser 1 M$.
Pas pour leurs amis, mais pour des gens qu'ils viennent de rencontrer.
Et qu'ils affronteront dans les futurs jeux.
Je sais que ça a l'air trop fou pour être vrai, mais ça l'est.
Il n'avait qu'à peser
et je lui aurais transféré un million, et il a dit non.
Hé, tout le monde à la maison,
voici à quoi ressemble une véritable légende.
Merci à tous pour votre confiance.
- Merci. - J'ai peu de famille
et maintenant, je sens que j'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
Vous comprenez?
Montrons à tout le monde qu'on peut être une bonne personne
et gagner quand même.
L'argent va et vient, mais l'intégrité et l'honneur se gagnent.
Oui!
C'est dur de confier son sort à quelqu'un.
On l'a tous vécu. Moi aussi.
J'ai tremblé devant plusieurs des défis qu'on a vécus.
Craignant un abandon.
Je ne ferais pas ça.
Pas à moi.
Ni à mes amis et ma famille.
Je suis là pour vous.
Je vous aime.
242 JOUEURS RESTANTS.
Une autre belle journée à Beast City, avec les concurrents qui se lèvent.
J'ignore comment c'est arrivé, mais je suis ravi.
Le défi d'hier a vraiment montré la force des joueurs.
C'est clair que j'aurais lâché.
Les joueurs étaient clairement attirés
par les quatre capitaines qui avaient refusé 1 M$.
J'ai énormément de respect pour toi.
J'ai hâte de voir ce que tu feras.
Il faut plus de gens comme toi.
Cet homme a plus de volonté que 99 % du monde.
Il a refusé un million.
Je lui fais confiance, je l'ai toujours fait,
on restera ensemble à tout jamais.
C'était fou, non?
Oui, une sacrée aventure ensemble.
Si je me rends au top 100 ou au top 10.
- Je veux être là… - Arrête.
- Quand on y sera. - Quand…
Je suis juste humble…
J'ai confiance.
Ces jeux étaient parfois comme une guerre.
- Oui. - J'ai tout aimé de ces tranchées.
J'observe et quand il est temps d'agir, je le fais.
Dès qu'ils m'ont élu, j'ai su que je n'accepterais aucun pot-de-vin.
Mon intégrité n'est pas à vendre.
Avez-vous plein d'amis?
- Oui. - Oui.
- Absolument. - On a tous perdu des amis.
Ça n'arrivera pas aujourd'hui?
Non.
Malgré les 251 éliminations d'hier,
les 242 joueurs restants sont motivés et optimistes,
pour l'instant, du moins.
Bonjour, tout le monde.
Oui!
Je crois qu'on est d'accord,
les jeux sur la tour étaient brutaux.
Oui.
Alors, pour changer un peu,
on va jouer à un jeu qui n'éliminera personne.
Oui!
Oui, je crois que vous l'avez mérité.
Alors au lieu d'éliminer des gens,
on a un prix pour les gagnants du prochain jeu.
Le prix du prochain jeu sera cette maison VIP T-Mobile.
Et une surprise que vous découvrirez plus tard.
Et pour le reste de votre séjour,
cette maison vous offrira intimité et luxe
et peut-être un avantage sur les autres.
Séparez-vous en groupes de trois.
Choisissez des gens avec qui vous aimeriez habiter.
Mais les concurrents ignorent que le but du jeu
est de les jumeler avec leurs amis.
Car le jeu suivant est le jeu…
le plus psychologique que j'aie jamais fait.
Pourquoi vous?
J'espère profiter de leurs dons.
- On va gagner. - Oui.
Pourquoi êtes-vous ensemble?
- On se tient depuis notre arrivée. - Oui.
On est déjà amis.
On continue.
Oh, attendez.
751, 757, 759.
Oui.
On est les 750.
C'était écrit.
Vous voulez cohabiter là?
- Oui. - Oui.
Ce serait génial.
Ça serait bizarre, car ils sont mariés…
Vous irez dehors.
Comme prévu, les gens se sont mis avec leurs proches.
Mais ils découvriront bientôt avec horreur
qu'aux Jeux de Beast,
- c'est peut-être une mauvaise idée. - À l'amitié!
J'aime l'amitié.
Prochain défi : une course de poches de patates
et vous jouerez sur notre terrain.
C'est simple.
Faites un aller-retour.
L'équipe la plus rapide remportera la maison VIP T-Mobile.
Ainsi que le prix secret à l'intérieur.
Personne ne sera éliminé.
On fait juste s'amuser.
Trois, deux, un. Allez!
Comme je l'avais prévu, après tout ce qu'ils ont vécu,
tous ces joueurs voulaient juste s'amuser.
Mais au final, bien sûr, il y a toujours un gagnant.
Oui!
Le 514 et son équipe ont gagné.
Félicitations!
Vous habiterez tous les trois dans la maison VIP T-Mobile.
Mais la vraie surprise est dans cette mallette.
C'est quoi, vous pensez?
De l'argent, je crois.
Ouvrez-la.
Et cette chambre inclut une immunité au prochain défi!
Ces trois-là ne participeront pas
au défi que j'ai mentionné plus tôt.
Ils passent directement au prochain jeu.
On a mérité notre victoire. On est les rois de cette ville.
Et au 99 % d'entre vous sans immunité,
quand je vous parlais tantôt,
j'ai souvent dit le mot "amis".
Amis.
Savez-vous pourquoi?
Vous savez quoi?
Je vais vous le dire.
Cette course ne servait qu'à vous regrouper entre amis.
Et maintenant, vos trios sont formés pour le prochain jeu.
Et malheureusement pour vous, les amis,
pour chaque trio, un maximum de deux personnes reviendra en ville.
Je vous donne quelques minutes pour apprécier le calme avant la tempête.
Après ce défi,
je perdrai les gens avec qui je me suis lié…
et…
- Ça me fâche. - Oh, non.
- Oh, c'est nul. - Oui.
Il y a toujours un truc.
Je vais pleurer. Je ne…
C'est dur. On est amis.
- Et toi? - Je suis juste là.
Oh, juste là.
Ça pourrait te nuire.
Ça m'inquiète,
car elles sont amies et j'ai quitté les miens,
donc j'ignore si c'est bien ou pas.
Alors?
Qu'y a-t-il?
Gardes! Préparez-vous à les escorter.
Apportez les menottes.
Allons-y.
Allons vers les portes. Montrez le chemin, gardes.
Bienvenue au prochain jeu.
Vous êtes en groupes de trois
et chacun de ces groupes va entrer
dans l'un de ces 80 cubes devant vous.
Suivez l'un de nos gardes
et il vous conduira au cube qui déterminera votre sort.
Une vraie prison. Oh, mon Dieu.
Ouah, que…
C'est quoi, ça?
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que ce sera?
D'accord, c'est réel. C'est réel.
Quoi?
Tous les murs sont blancs.
On dirait un asile de fous. Oh, mon Dieu.
Que se passe-t-il?
On a un téléphone rouge.
"Demandez n'importe quoi."
Il y a un gros anneau avec des menottes accrochées au mur.
Des menottes.
Une caméra. Un téléphone.
Je suis dans un vrai asile.
Je vais frapper les murs.
Que pensez-vous de vos cubes, tout le monde?
Bouh!
Vous devez vous demander ce que sera ce défi?
C'est très simple.
Je lancerai un décompte de cinq heures.
Vous aurez ce temps pour choisir les deux personnes qui continueront
et la personne qui restera attachée au mur du cube,
ce qui l'éliminera de la compétition.
Pour faciliter cette décision, on a mis un téléphone dans le cube.
Vous pouvez l'utiliser pour demander n'importe quel objet pouvant
vous aider à choisir.
Si vous n'avez pas décidé après les cinq heures,
votre trio sera éliminé.
Pourquoi ce devait être nous?
Et pas quelqu'un que j'aime pas?
C'est pas vrai…
M'opposer à mon frère.
Je sais que vous êtes bons amis,
alors bonne chance pour éliminer quelqu'un.
Partez le timer!
Vous avez cinq heures pour éliminer l'un de vos amis.
Ce sera une décision difficile.
Oui.
Ils nous jouent tellement dans la tête.
Je ne veux pas rester ici durant cinq heures.
- Oui. - J'espère qu'on finira avant.
Quelqu'un veut partir?
- Non. - Non.
Ça fait une minute et on pleure déjà.
Comment on va décider ça? Comment?
Oui.
Comment choisir qui part?
Je ne peux pas continuer à jouer.
C'est la partie la plus difficile de ce défi.
Car en vérité, personne ne veut partir.
Il y a une heure, ces trios travaillaient ensemble en amis.
Et là, ils ne peuvent même plus se regarder.
Devrais-je le faire?
J'aimerais croire que tout arrive pour une raison, mais j'en doute.
Allez. Allez. Sortez.
Ouah, les gars, on vient de commencer.
Oh, mon… Ouah.
Pour certains, l'amitié vaut plus que l'argent,
plus que des millions.
1 000 000 $
Es-tu sûr de ne pas vouloir l'immunité pour le sacrifice
- que tu as fait hier? - Non.
- D'accord. - Ça me va,
tu sais, laisser ça à la chance.
Dieu, je les aime
et je prie pour que leur vie soit remplie de bonté.
Au nom du Père. Amen.
- Amen. - Amen.
991 JEREMY GARDE D'OURS POLAIRES
Je vous aime.
Je t'aime.
Quand on est entrées, on était amies.
Si tu choisis de ne pas rester,
si c'est ton choix…
Je choisis de ne pas rester.
Je n'en veux à personne.
Et je ne forcerais personne à rester.
Tout le monde est là pour une raison.
- Absolument. - Et je ne…
Je ne dirai pas que ma raison,
la tienne ou la tienne est meilleure.
J'aimerais juste entendre pourquoi on est ici.
Ma sœur est morte très jeune.
Avant ça, mon père est mort d'un cancer et a laissé ma mère.
Alors, c'est pas que pour moi.
C'est vraiment pour aider ma famille et les gens qui en ont besoin.
Cet argent m'aidera aussi, vous savez.
Je veux une famille un jour, comme : "Oh, je veux être maman."
Je ne pense pas qu'il faille comparer
qui a la pire vie ou en a le plus besoin.
Je sais, c'est pas ça. Mais…
Je ne sais pas quoi dire pour qu'on pleure plus.
Ou pour nous faire sentir mal pour les autres.
C'est pas ça le jeu.
Il est vite devenu clair que la plupart des cubes
auraient de la difficulté
à choisir qui éliminer.
Pour d'autres, il y avait quelqu'un en grand désavantage.
Oh, mon Dieu.
Tout tourne autour de AJ et Aylla.
Quand tu vois quelqu'un,
tu ne le laisses pas à l'écart.
Oh, mon Dieu.
Ces frères m'ont dit que je partirais.
Ils l'ont dit tantôt.
J'ai dit : "D'accord, si vous ne pouvez pas choisir l'un d'entre vous,
"alors on part tous les trois."
Voyons ce qu'ils feront.
L'un de vous devrait partir.
L'un de nous trois, tu veux dire.
Je ne pars que si vous partez.
Écoute.
Ta décision nous fera tous partir.
Donc tu pars, c'est sûr.
- Je ne cèderai pas. - Exact.
- Tu t'es défendue. - Tu es têtu.
- Je le vois. - Tu t'es défendue.
Si je coule, vous coulez aussi.
Tu négocies ta perte.
- Si vous… - Je le dis…
Je le répète encore.
Ton point, c'est de négocier ta perte.
Il se passe beaucoup de choses
et je tiens à rester fidèle à moi-même.
Et je ne veux pas vous trahir, mais je me tiens debout.
Je ne veux pas vous blesser, mais…
Je ne craquerai pas, mais je me sens rabaissée.
Je suis clairement seule,
donc je ne veux pas me faire intimider.
Je ne veux pas que vous pensiez
que ça m'est égal si vous sortez avec moi.
Ils pourraient te donner le mauvais rôle.
Je sais. On va me traiter de méchante.
Je vois que vous êtes tous un peu dépassés.
Ne vous en faites pas, car au début du défi,
j'ai dit qu'il y a un téléphone dans chaque cellule.
À moins que vous ne vouliez tous partir,
je vous conseille de passer des appels.
On peut demander n'importe quoi.
Que pourrait-on demander qui nous aiderait?
Si on joue à un jeu,
la personne qui perd pourrait être éliminée.
Peu importe le jeu,
- on devrait tous le connaître. - Oui.
- On peut lancer un dé. - Tu ferais ça?
- Oui. - D'accord.
Que puis-je faire?
Est-ce qu'on peut commander un dé?
- Il arrive. - Merci.
Oh, mon Dieu. Merci.
Merci.
Chandler.
Un Monopoly?
On vous l'apporte.
Des cartes et une pizza.
Le jeu Opération.
- Dés. - Pizza et dés.
Un chronomètre.
Merci, mon chum.
Quelle…
- Quelle pièce? - Hé.
C'est parti!
Oh, yé!
Des dés ridiculement grands.
Le plan est d'avoir un jeu de cartes.
On lance les dés et le plus petit nombre part.
Celui qui pigera l'as de pique se menottera.
- Je ne veux pas. - Non.
Je vous aime, quoi qu'il arrive.
Allez, on joue.
Mon cœur bat tellement fort.
- C'est nul. - Oh, désolée…
C'est intense. On comprend.
Oui, tu pars vite.
Je n'ai jamais sué en jouant à Jenga.
C'est un lancer de dés à 5 M$.
Allons-y.
Allez, le plus petit nombre part.
- C'est 12. - C'est bon.
Oh, non.
C'est pas vrai.
D'accord. J'ai perdu.
Oh, Cody, je suis désolée.
Cody, je suis vraiment désolée.
Cody.
- Ça va aller. - Je t'aime, mon chum.
Je vous aime. Bonne chance.
- Je t'aime tellement. - Je vous aime aussi.
Sortez, maintenant. Allez gagner le défi.
Vous êtes des légendes.
- Prends soin de toi, Zach. - Merci, Andy.
Merci.
Trois heures et 62 des 80 cubes initiaux restent en jeu.
Mais plus le temps passe, plus les demandes
deviennent intéressantes.
Puis-je vous aider?
Monopoly, d'accord. Autre chose?
D'accord. Pour qui?
Quand j'ai dit n'importe quoi, j'étais sérieux.
Bonne fille.
D'autres en ont aussi profité.
Deux robes de princesse et un habit de prince.
Une machine à granité, à barbe à papa.
Une piscine.
Et puis, une pizza au pepperoni.
Je m'en occupe.
Voici certaines de vos demandes.
D'autres s'en viennent.
On vous revoit à la fête.
Amenez vos amis.
Ils sont fous.
Je crois qu'ils ont oublié qu'il y a 5 M$ en jeu,
car les demandes devenaient plus folles.
- Des balles de piscine à balles? - Une médium?
Trente-deux bas.
Hé! Un tatoueur.
Peut-on créer de vrais liens sans tatouage impulsif?
- Oh, mon Dieu. - Oh, c'est fou!
- Je veux que Jimmy fasse ça. - Je le veux.
D'accord.
Oh, c'est tellement bizarre.
Mais le plaisir de ces demandes ne pouvait pas durer.
- Merci. - Ce cube a choisi de jouer au Uno.
- Pas d'échauffement, ça va? - Oui!
Mais le stress des 5 M$ en jeu…
Uno. Gagné.
… a poussé la joueuse 680 à aider son amie à tricher après sa propre victoire.
Gagné! Oui!
Alors que certains trichaient ou refusaient de perdre…
Je crois qu'on devrait rejouer.
Non! Tu as perdu!
… d'autres ont abandonné leur jeu,
- causant la panique. - Je ne joue pas.
- Non? - Tire les cartes.
Voyons, Hazim?
- Allez, tire les cartes! - Non!
- Hazim! - Il quitte.
- Hazim! - Il quitte!
Veux-tu rentrer?
- Personne ne le veut. - Donc, tire la carte!
Je… j'ai pas été inclus.
Encore dix secondes, sans pression.
Je crois que personne ne veut jouer.
On a encore deux heures pour arranger ça.
Et pendant ce temps,
les concurrents de ce cube avaient d'autres conflits.
Le dernier à mettre sa capsule est éliminé.
Je vois mal.
C'est dur.
Oui!
D'accord.
- Je l'ai! - Oui, je sors.
- Est-ce juste? - Oui!
- Tu es sûr? - Oui.
Non, j'ai menti.
Bam, bam, bam, on part tous.
- Sérieux? - Oui, vraiment.
Je suis sérieux.
- C'est fou. - Je sais.
Et ça passe à la télé.
S'il te plaît, ne nous fais pas ça. On était d'accord.
Tu as 33 % de chance de t'en sortir.
Tu as moins de chance que nous.
Je propose qu'on joue juste toi et moi.
C'est 50-50.
Laisse-moi y penser, je vois ton idée.
- On fait un compromis. - Je réfléchis.
- On fait un compromis. - Même si elle ne voulait pas,
20 minutes de manipulation constante pourraient l'avoir eue.
On va laisser tomber puis recommencer.
Il ne participera pas,
mais celui qui passe s'en souviendra.
Vous voulez rejouer aux cartes?
Que nous deux.
Vraiment?
Sans vous?
Les cartes sont mélangées.
J'ai eu une belle opportunité et je vais la ruiner.
Je veux en finir.
Trois, deux, un.
Oh, merde!
Je t'ai dit que je le ferais.
Je te l'avais dit.
Allez chier.
Vraiment, allez chier.
Ils te croiront diabolique,
- mais ça a marché, tu n'as pas joué. - Non…
Mon frère et moi nous parlions secrètement tout le long.
Et elle ne le sait pas.
Au revoir!
Oh, mon Dieu.
Je suis un génie.
Alors que le temps défile,
l'urgence de trouver quelqu'un à éliminer devient réelle.
La plupart…
Le chiffre maudit…
est deux.
confient leurs 5 M$ au hasard.
Trois.
Si elle obtient deux,
elle est éliminée.
- Merde. - C'est plate.
Quatre, trois, deux.
- Elle a le plus bas. - Non!
Cruel.
Bonne chance.
C'est cruel.
Même ceux qui s'amusaient il y a une heure
doivent faire face à la dure réalité.
- Oh, mon dieu, c'est là. - Ne regarde pas, Karl.
Je vous aime.
Et la dernière personne sauve…
- Oh, mon Dieu. - 930.
Je suis désolé.
Celui-ci est déchirant.
Zut.
Il est temps, vous pensez?
- Oui. - D'accord.
- Je vous aime. - Merci.
De rien.
- Ne pleure pas. - Je l'apprécie.
- Je ne te décevrai pas. - C'est correct.
Je ferai de mon mieux.
Et alors qu'il ne reste que cinq minutes,
les joueurs disent adieu à leurs meilleurs amis.
Je vous aime tellement.
C'est rare que des gens soient forts pour moi.
C'est toujours moi qui dois l'être.
Alors… toi, je te vois comme une grande sœur.
Je ne l'ai jamais dit, mais je veux le dire avant qu'il soit trop tard.
Je ne veux pas être ici.
Mais ça me va.
Je suis ravie d'être avec elles, car je peux être moi,
plutôt que d'être assise dans un coin sans pouvoir m'exprimer.
Demandons un jeu de cartes, le plus petit nombre s'élimine.
On va tous lancer une pièce.
Trois fois et c'est fini.
Demandons trois sandwichs, un avec deux morceaux de viande.
Et c'est ça qui va trancher.
Alors, c'est juste deux dés.
Le plus gros nombre gagne.
Six.
Signe du dollar.
Sandwichs du destin.
Un sandwich à cinq millions.
Espérons qu'il soit bon.
Signe du dollar.
Un, deux, trois.
D'accord.
- Désolée. - Ça va.
- Jas. - Ça va.
Il y a un, deux.
- Un, deux. - Un, deux. Oui.
C'est quatre.
Oh, mon Dieu.
Merde.
On va être foutus.
Je suis éliminée.
Allez respirer.
Amis à vie. Tu es super.
Sortez d'ici.
- Arrête. - Allez gagner.
On veut savoir : si tu pouvais revenir en arrière,
presserais-tu le bouton du million?
J'étais heureux avant le million.
Je le serai après aussi.
Le chronomètre s'approche du zéro.
Il reste 60 secondes pile.
Tu as perdu.
Quelques cubes n'arrivaient pas à décider qui devait se menotter au mur.
Ne nous fais pas ça, je t'en supplie.
Tu n'aurais pas dû jouer et abandonner.
C'est merdique de faire ça.
Tu nous fais perdre du temps ici à parler…
- Toi aussi. - Pas moi.
Je venais te faire un câlin.
On a perdu du temps. Je venais te dire merci.
C'est ce que j'allais faire.
Et tu as dit non. Car tu as perdu.
Mauvais perdant.
25 secondes.
On va tous partir
parce que deux jeunes veulent acheter des Lamborghini.
Ai-je serré des mains?
Ai-je écrit ça sur papier?
Car si ce n'est pas écrit, ce n'est pas officiel.
N'est-ce pas?
Le temps est écoulé.
Vous êtes égoïstes.
Je ne les laisse pas gagner.
Vous êtes bébés, j'oublie que vous avez 20 ans.
Quelle perte de temps.
C'est pas correct.
Tu restes un perdant, car tu as perdu ce jeu.
D'accord, sérieusement.
Sept cubes n'ont pas décidé à temps.
Ils sont tous éliminés.
Jimmy. Il n'a aucune idée de ce qu'il nous a fait.
La grande majorité des trios éliminés le furent
parce qu'ils n'ont pas pris de décision.
Mais l'un des cubes a été éliminé par pure hésitation.
- Soixante secondes restantes. - Oh, mon Dieu.
Si personne n'est menotté, vous serez tous éliminés.
Vous devrez le faire pour moi.
Je serai là avec toi, mais je ne le ferai pas.
Aide-moi à me lever, on manque de temps.
Non.
On ne peut pas te les mettre.
S'il te plaît, mets-les.
Allez. On ne peut pas.
Impossible.
C'est la dernière chose que je demande. Fais-le pour moi.
- Tu dois m'aider, s'il te plaît. - Sam.
Tu dois le faire.
Ça ne comptera pas.
Mets-les.
- Je ne… - Le temps est écoulé,
si vous n'êtes pas menotté,
vous êtes tous éliminés.
- Fait. - Voilà.
Vous êtes quatre secondes en retard.
Désolé, tout le monde.
Fermez les lumières!
94 personnes ont été éliminées,
148 passent au prochain jeu.
Attention à vous.
148 JOUEURS RESTANTS.
On est dans une ville pleine de tristesse et de chagrin.
Pour ceux qui se sont sacrifiés pour nous.
En se menottant au mur.
Les larmes aux yeux, pendant qu'on partait.
C'est un honneur et un privilège d'être encore ici.
Et je sais que ce n'est que le début.
Les émotions sont fortes, donc je veux juste décompresser.
225 a dit qu'elle nous ferait tomber tous les deux.
On est encore là et pas elle.
225 n'avait aucune chance.
On savait dès le départ qu'elle partirait, donc…
LES JEUX DE BEAST
9 H
Pour fêter ce nouveau jour,
j'ai apporté un cadeau géant aux concurrents.
Apportons-le.
Bonjour à tous.
Comment ça va?
- Oh, non. - C'est un cadeau géant en or.
Je suis à l'entrée.
Venez voir, j'ai peut-être apporté un petit cadeau.
Hier, c'était un peu cruel.
- Vous semblez tristes. - Oui.
- Alors, voici un cadeau
pour vous réconforter.
Oui, ouvre-le.
C'est simple.
Ce cadeau géant doré ira à la première personne qui le touchera.
Je n'avais pas fini d'expliquer, mais…
J'allais dire que quand vous l'aurez touché,
vous ne pourrez changer d'idée.
Il contient quoi?
- Un dollar. - Ce cheval.
Une élimination.
Selon vous?
Peut-être une clé. Ou une élimination.
Beaucoup parlent d'élimination.
- Prêts à voir son contenu? - Oui!
Gardez, ouvrez-le.
Quoi que ce soit, c'est final.
406 KARIM PHOTOGRAPHE
- C'est un billet pour l'île! - Un billet pour l'île!
406 vient de recevoir le premier de plusieurs billets
vers l'île privée de 1,8 M$, un paradis tropical,
que l'un des joueurs que vous voyez va gagner.
Aussi, dans cette boîte, y a un pistolet de détresse.
Il fait quoi, d'après toi?
Tire pour le savoir.
Je rigole.
Il n'a pas le droit. Moi, oui.
Hé!
Allez.
Ce billet correspond à un siège dans cet hélicoptère.
Mais vous devez savoir que l'hélico n'a de place que pour six personnes.
Tu n'as qu'un billet.
J'ai donc cinq autres billets que tu dois donner à qui tu veux.
À toi de choisir.
Amuse-toi.
Il prendra son frère d'abord.
- Mon premier choix. - Oui.
409 est là pour moi depuis le premier jour de cette compétition.
On a tout traversé.
Voici Z. Il est aussi avec moi depuis un bout.
C'est un habibi, un Égyptien comme moi.
Allons-y, mon gars. Merci.
- Hé. - Allons-y!
Il ne reste donc plus qu'un billet.
Qui sera ton dernier choix pour aller sur l'île?
Cette personne a refusé un million
et ne m'a pas éliminé. Viens, T.
Elle a refusé un million pour lui,
et il l'a remerciée avec un siège dans l'hélicoptère.
Ça, c'est le karma.
Et voilà le premier de nos dix hélicoptères!
Et aux 142 d'entre vous qui sont encore en ville,
il n'y a plus que neuf hélicoptères.
Donc, seuls 54 d'entre vous iront sur l'île.
Si vous ne montez pas dans l'un d'eux, vous serez éliminé.
Apportez l'hélicoptère suivant.
J'ai caché un billet pour celui-là quelque part dans la ville.
Bonne chance.
Si j'étais vous, je courrais vite.
Votre avenir en dépend.
Vous avez sacrifié vos amis,
refusé de gros montants d'argent,
et vous êtes battus pour être ici.
Faites en sorte que ce soit pas pour rien.
Traduction : Isabelle Oudin Iyuno