493 SPILLERE TILBAGE
Der er 12 timer tilbage, til vores 24 timer er gået.
Byens befolkning på 493 spillere
er ved at falde til i deres nye hjem.
Velkommen til Queen-kollegiet. Her er alle dronningerne.
Det føles surrealistisk at være i byen.
Det er ret vildt.
Jeg tror ikke, nogen forstår, at det er virkelighed.
Sikke en skør verden, vi lever i lige nu.
Vi er sammen med en flok galninge, som alle har afvist 100.000 dollar
for at være i en by, der er bygget til os. Latterligt.
Vi buhede ad 100.000 dollar.
-Vi vil ikke have dem. -Så meget vil vi være her.
Jeg tror ikke, det er virkeligt. Det er der nok ingen, der gør.
Det er vanvittigt.
Vi nåede ind til byen.
I baggrunden tikker tiden videre,
og spillerne husker, at venskab ikke er grunden til, at de er her.
Jeg står bag fem millioner dollar, og I kan tro, de skal med mig hjem.
Mens vi får alle disse venner, er en af de ting, jeg skal huske på,
hvordan jeg kommer med videre som deltager i disse lege.
Velkommen til andet afsnit. Se alle de deltagere derovre.
Deltagerne hænger ud ved de fem millioner. Jeg kalder på dem til næste spil.
Deltagere, bevæg jer langsomt over mod kæmpetårnene.
Det er skræmmende.
Det er, som om en zombiehorde kommer mod mig.
-Er I klar til den næste leg? -Ja!
Okay. Vi gør sådan her.
I får en vilkårlig polet hver. Kom herop, tag en polet.
Poletterne har et nummer, der svarer til en etage i de enorme tårne.
-Du godeste. Alle får to og tre. -Sådan.
Bag på poletten er der et vink til spillet på den etage i tårnet.
I kan vælge enten at beholde jeres polet eller bytte den med en anden.
Vælg med omhu, for poletten afgør jeres skæbne.
-Hvad fik du? -Anden etage. "Mindre er mere. "
Hvad fik du? Tre? "Sigt efter sejren. "
Jeg fik "mindre er mere".
"Brug hjernen. " Det er det, jeg kan.
-Hvad står der? -"Håber, du kan gribe. "
-Kan I gribe? -Ja. Jeg ville vælge fjerde etage.
-Har du det godt? -Helt ærligt, nej.
Jeg mistede så mange venner. Jeg føler, jeg er den næste.
Held og lykke.
Ja. Vi kan bytte.
-Vil du? -Ja.
-Held og lykke med holdet. -Held og lykke.
Det er en god byttehandel.
Alle virkede tilfredse med deres poletter,
men de ved ikke, hvor brutalt afsnittet bliver.
SENERE
Nej. Åbn døren.
-Venskaber dur ikke. -Nej. Det er os mod dem.
Hold nu op!
-Nej! -Find en, der er ubestikkelig.
Alt er på spil.
SENERE
Hør efter, alle sammen! Det er tid til den første udfordring.
Hvis I har en gul polet med tallet fire på, så kom herop!
HÅBER, DU KAN GRIBE
Deltagerne bliver delt mellem de to tårne.
De, der har stjerner, går til højre tårn. De andre går til det venstre.
I to hold skal duellere.
Held og lykke. Halvdelen af jer ryger ud.
Velkommen til fjerde etage. Kom indenfor.
Jeres leg er meget enkel.
Der stod: "Håber, du kan gribe. " Det er præcis, hvad legen går ud på.
Vi begynder at kaste røde bolde som den her.
Hvis I kigger op, ser I, at der er huller i loftet.
I skal gribe bolden og ikke lade den røre jorden.
Hvis en bold rammer jorden på jeres side,
bliver tårnet rødt, og hele holdet ryger ud.
Vi smider bolde, indtil det sker. Så enkelt er det.
Fem millioner dollar er på spil. I får tid til at forberede jer.
-Saml jer! -Kom så.
-Saml jer! -Kom så!
-Jeg har en strategi. -Sig frem.
Hvad med at høje og lave danner par?
-Det er ikke en god ide. -Nej.
Hvis du kan gribe, gå herhen. Hvis du vil holde, gå herhen.
-Jeg griber. -Holder.
Kan du vælge et område at fokusere på?
Jeg vil have dette område.
-Jeg griber. Hun holder. -Find en firkant!
Når man ikke kan holde flere bolde, så gå ud til siden.
-De stærkeste gribere… -Hav det sjovt!
Tag det roligt. Hold blikket oppe. Vi har styr på det.
-Er I klar? -Ja!
Ja!
Forhold jer i ro.
Tre!
To!
En!
Sæt i gang!
-Bold! -Bold!
Bold!
Grib den!
Godt. De fik begge en.
Det er anspændt!
-Min! -Godt.
De fik begge to.
Den kommer ned.
-Den kommer ned. -Grib den.
-Se dem lige. -Fang den!
-Okay. -Du godeste. Godt gået.
-Grib den! -De fik begge tre.
-Bold! -Jeg har den.
Nu spidser det til.
-Tag den! -Sådan!
Pas på dit område.
Tag den!
-Den kommer! -Den vej!
-Bold! -Herovre!
Tag den!
Ja!
Det var så hurtigt.
De tabte bolden. Bogstavelig talt og i overført betydning.
Træk vejret. Det er okay.
Jeg tager tomhændet hjem.
Få dem bare ud af tårnene.
Måske ikke. Kontrolrummet fangede noget, en af vagterne overså.
Hold nu op.
Det undrer mig, hvorfor vi stadig er her.
Må jeg tale med dig herovre?
Den første faldt ned, og jeg fumlede med den og tabte den.
Der er ingen grund til at tale om det. De gennemgår optagelserne.
-Bare rolig. -Jeg ved ikke, hvad der skete.
-Det går nok. -Nej.
Bare drop det. Hold op.
-De har kameraer. -Du får en timeout.
Hold op med at tale, for vi kan ikke…
Jo mere du spreder det, desto mere ægte bliver det.
-Der er kamera på. -Jeg er ligeglad.
-Sæt dig, og ti stille. -Jeg vil afstemme forventninger.
-Vær stille. Du skal bare være stille. -Godt.
Godt. Kan I høre mig?
Vi viser nogle optagelser, for jeg tror, I vil finde det interessant.
Vis, da gult hold tabte bolden.
Godt.
-Det var det gule holds fjerde bold. -Kom nu.
Det er bare…
Vis os det hvide hold.
Det var det hvide holds første bold.
-Det er løgn! -Ja.
Det betyder, at afgørelsen er blevet omstødt.
Gør deres tårn rødt.
Vi så det ikke i øjeblikket, fordi vagterne ikke havde udsyn,
men alle beslutninger, der træffes, bliver gennemgået bagefter.
Da vi gennemgik det, så vi den rigtige afgørelse.
Vi er knyttet til hinanden resten af spillet.
Alle på platformen er nu en del af vores hold.
-Ja! -Ja!
Kom så!
Det er okay.
Nej. Det er okay.
Det er okay.
Jeg har det forfærdeligt. Jeg svigtede hele mit hold.
Jeg vil ikke glemme dette øjeblik i lang tid.
Især efter at have fejret det. Det er forfærdeligt.
TIDL. WIDE RECEIVER
Det er okay.
Desværre, hvidt hold, må I tage hjem,
men gult hold, I fortsætter med at dyste om førstepræmien på fem millioner dollar.
-Det gik så hurtigt. -Bare sådan.
Hvidt hold, hav det godt. Beklager, det ikke gik.
Jeg skulle have været på det hold, men jeg byttede min polet.
Jeg fik nr. 2. Nr. 4 er ude. Det kunne have været mig.
Dermed bliver 62 personer sendt hjem. Videre.
431 SPILLERE TILBAGE
Jeg gør klar til at se de næste etager af tårnet.
Jeg er nervøs for de næste lege.
Alt kan ske.
Okay, deltagere, det er tid til at begynde.
Hvis jeres polet har tallet to på, så gå til anden etage.
Lad os have det sjovt!
-Mindre er mere, skat. -Ja.
Forhåbentlig overlever jeg.
De er på vej til deres udfordring. Det kan være sidste gang, de deltager.
-Velkommen til næste udfordring. -Tak.
Velkommen til anden etage.
Mens I tager holdtrøjerne på, må I gerne lære stedet at kende.
Det er lidt skræmmende.
-Åh gud, jeg er så bange. -Godt, jeg håber, I er klar.
Efter denne udfordring er der kun et hold,
grønt til venstre eller hvidt til højre, der går videre, og det andet ryger ud.
På bagsiden af jeres polet stod der: "Mindre er mere. "
Det er det, spillet handler om.
Holdet med færrest deltagere går videre.
I skal overbevise jeres holdkammerater om at eliminere sig selv.
-Som at ofre os selv. -Nej!
Det er selvopofrelse.
Jeg ved, I ikke er glade for endnu en selvelimineringsudfordring,
men denne gang er det lidt anderledes, for der er et tvist.
I bemærker måske, at I ikke kan se den anden side.
I aner ikke, hvor mange spillere det andet hold har.
I har måske også bemærket, at der er en telefon et sted på etagen.
Den telefon er direkte forbundet til det andet hold.
Da I ikke kan se hinanden, er det jeres eneste kommunikationslinje.
I bestemmer, om I vil samarbejde med det andet hold eller lade dem gætte.
-Er I klar? -Ja!
-Helt klar. -Kom så, grøn.
Følelserne kommer uden på tøjet i aften.
Tre, to, en. Start uret!
Den side, der har færrest personer om 30 minutter, går videre.
Godt, alle sammen, ned på knæ.
Alle sammen, ned på knæ.
Vi må finde ud af, om nogen er villige. Er der nogen, der vil hjem?
Nogen som helst?
Nogle skal måske læse. Nogle af jer har måske et arbejde.
Overvej at ofre jer for det fælles bedste.
Hør lige.
Ingen går. Hvis man går, får man ingenting.
Hvis man bliver, fordi man vil spille, får man intet, fordi holdet er ude.
Nogen må ofre sig og tage hjem.
Vil nogen hjem?
Det afhænger af omstændighederne.
Det afhænger. Vi har et "måske".
Jeg vil ikke tage tomhændet herfra. Det er det eneste.
Er du et "måske"?
BEDSTEMOR
Jeg kan ikke sige ja eller nej.
-Skal vi ikke bruge telefonen? -Nej, ikke endnu.
Han samlede telefonrøret op. Han talte slet ikke med holdet.
-Hvorfor taler han allerede i telefon? -Hvad laver han?
-Jeg tager den. -Tag den ikke.
Jeg lytter bare. Jeg vil høre, hvad de siger.
-Lad dem stresse lidt. -Bare lyt et øjeblik.
-De vil ikke tale. -Lad os prøve at arbejde som et hold.
Lad os ikke bare ringe uden at overveje alle.
Skal vi lytte med uden at svare? Eller holder vi dem helt udenfor?
Begge hold tøvede med at bruge telefonen,
så jeg besluttede at ringe til begge telefoner på samme tid for sjov.
Vent lidt. Vent.
Nogle af deltagerne bed faktisk på.
Jeg går ind.
Vent.
-Hvorfor… -Hvorfor gør hun det?
-Hvad laver hun? -Jeg stoler ikke på hende.
-Skal jeg tage den? -Nej. Vi er enige om ikke at tage den.
Hvorfor gå imod holdet?
Nej!
Aldrig tag telefonen.
Der er totalt kaos.
Tag telefonen.
Svar ikke. Bare læg på, og fortæl os, hvad de sagde.
-Det driver mig til vanvid. -Det er en dårlig ide.
-Vi har stadig tid. -Vi løber tør for tid.
Godt. Der er ingen, der tager den.
Tog de den ikke?
-Nej. -Virkelig?
De grønne taler ikke med jer?
-Nej, de ignorerer os. -Pokkers.
Det er vanvittigt.
Grønt hold, I taler ikke i telefon med dem. Interessant.
På dette tidspunkt var der kun fem minutter tilbage,
men begge hold havde stadig deres deltagere.
Siden I bliver ved med at spørge, så ja,
hvis I slutter med samme antal deltagere, laver vi et tiebreak,
men det har I ikke lyst det.
Har nogen tænkt: "Jeg tror ikke, jeg kan nå til tiende afsnit?"
Har man haft den tanke, skal I ikke lyve for jer selv mere.
Godt. Farvel.
-Jeg går. -Vi elsker dig, Katie.
-Den første, der skal hjem. -Det er okay.
-Mange tak. -I skal vinde. Vind det her.
-Godt. -Jeg elsker dig. Tak.
Det er modigt. Jeg håber bare, det er nok.
Lad os håbe det.
Med det fik det hvide hold deres første offer.
Da telefonen ringede igen, havde de en plan for at manipulere det andet hold.
Strategien er at overbevise dem om at komme til tiebreaket.
Godt, tag den.
Hej.
Hvis ingen sender nogen hjem nu, kommer vi til tiebreaket.
-Så tilbyder han noget. -Vi drøfter det og ringer tilbage.
-Tak, farvel. -Godt.
Hør efter! De foreslår, at vi går til tiebreaket.
-Vi stemmer ingen ud lige nu. -Hvad hvis vi siger ja og ikke gør det?
-Beder I os om ikke at sende nogen hjem? -Ja, vi holder den uafgjort.
Begge hold var enige om ikke at eliminere nogen.
Det er sjovt, for det hvide hold havde allerede en ude.
Med de grønnes forsøg på at snyde de hvide ved at sende nogen ud,
endte det uafgjort.
Kort efter de grønnes første eliminering var der flere frivillige på hvidt hold.
Jeg går, hvis det sikrer, at holdet vinder.
Jeg går.
Skat, jeg er så stolt af dig.
-Opgiver du chancen for fem millioner? -Ja. Holdet skal nå langt.
Hvidt hold havde nu fordelen.
De grønne havde brug for frivillige, hvis de skulle have en chance.
To mere fra grønt hold, eller også skal hele holdet hjem.
Men de ved det ikke. De aner det ikke.
Godt, I har 20 sekunder.
Hvis nogen vil tage en for holdet, er det nu!
De skal beslutte sig nu.
Ellers ryger de alle ud. Der er totalt kaos.
Ingen kommunikerer.
Jeg vil hjem. Jeg tror, jeg gør det. Du skal holde ud til det sidste.
Hvis jeg redder dig, er det godt nok til mig.
Ti sekunder tilbage.
-Af banen! -De sidste fem sekunder!
Hvis I vil ud, så gør det nu!
Tre, to, en. Tiden er gået.
Ingen anede, hvor mange spillere der var tilbage på deres eller det andet hold.
Drenge, træk gardinerne fra.
For første gang, siden udfordringen begyndte, kan de se hinanden i øjnene.
Det er tid til at afsløre resultaterne.
Det hvide hold på venstre…
…overtalte fire til at tage hjem.
Det grønne hold til højre overtalte kun tre.
-I er stadig med! I gjorde det! -Ja!
Hold da op, med bare en!
-Det er meningen, vi skal være her. -Vi skal være her.
Jeg byttede mig til dette hold, så jeg føler, det er skæbnen.
Jeg følte, det var mit hold.
Jeg er glad for, at vi går videre som et hold.
Jeg har ondt af mine venner på det andet hold,
men vi vidste, det ville ske.
Hvidt hold, hvis I vil rette opmærksomheden mod hejsen,
ser I en herre, der gik ud med to sekunder igen
og sikrede jer sejren!
Han ofrede sig virkelig for alles bedste.
En person.
Kig på mig.
Jeg skulle have beholdt min polet. Jeg byttede i sidste øjeblik.
Selv om det var svært, må showet fortsætte.
366 SPILLERE TILBAGE
Jeg ved, der kun er gået kort tid, men mit hjerte er knust lige nu.
Jeg har venner, der går videre til næste runde.
Jeg har venner, der er røget ud, og jeg kan ikke engang sige farvel.
Den næste gruppe i tårnet er gruppen med polet nummer tre.
Den røde polet.
Jeg har tre stjerner. Jeg er spændt på at se, hvad det bliver.
I har fattet det. Kom op på tredje etage.
Kom så.
I skal hjem.
Farvel! Farvel!
Velkommen til tredje etage.
-Er I klar? -Ja!
På bagsiden stod der: "Sigt efter sejren. "
Der er en stor kop dernede. Jeres etager er fyldt med bolde.
Jeres mål er at ramme koppen. Hvis I rammer, får jeres hold et point.
Alle 61 på hvert hold får et kast hver.
Når alle har kastet, er spillet slut, og holdet med færrest point ryger ud.
Kom her, folkens.
Jeg vil have et par frivillige op først.
Sving armen helt med i kastet.
Lad os tage en pause.
-Kast den med en bue. -Den skal rikochettere, ikke?
Jeg tror ikke, der er nogen strategi.
Den bedste teknik er bandespil.
Hvis det var mig, ville jeg gå først og garantere et point, ikke?
-Ja. -Garanteret.
-Sådan. -Jeg får kun en chance.
-Er I klar? -Ja!
Send de første spillere op. Når du er klar…
-Det er et enormt pres. -Kom så!
Godt, det første kast!
-Ved siden af. -Ja, det vil man ikke.
Din tur. Se, om du kan gøre det bedre.
-Kom så! -Tror du, den går ind?
Niks.
Hop? Vent.
Et point til hvidt hold.
Kom med de næste deltagere.
-Får vi point, hvis vi dunker den? -Hop ikke ned. Jeg beder dig.
Sådan!
-Kom så, lyserød! -Okay, gør det.
Godt skud.
Hvad siger vinden?
Vinden siger, det blæser tilbage.
Okay, så kast hårdere.
-Nej! -Javel.
Ja!
Hvidt hold kan kaste!
Begge hold lærte det hurtigt.
Jeg spiller det med mine børn, så jeg vil ikke ramme forbi.
Som altid besluttede vi at øge indsatsen.
Som sagt går spillet ud på holdarbejde.
Lad os se, hvor meget I holder af jeres hold.
-Hvad? -Nu bliver det interessant.
I har nu et valg.
I kan sigte efter den røde kop og score et point til holdet,
eller I kan sigte efter guldkoppen og vinde 250.000 for jer selv.
Jeg kan lide guldkoppen.
Vi finder ud af, om du er en holdspiller, eller om du bare vil have penge.
Det er det højeste, han har tilbudt.
Nu da I kender til guldkoppen, hvilken en sigter du så efter?
-Den røde. Jeg er her for holdet. -Hun er her for holdet. Lad os se.
Hun gjorde det!
Det står nu lige!
Men vi er kun lige begyndt.
Selv om der var 250.000 på spil, ville ingen gå efter guldkoppen.
-Går du efter guldkoppen? -Nej.
Vi må ikke miste et point til holdet. Vi må foran dem.
Træffer!
Gør du gengæld?
Du er her ikke for at være grådig. Hjælp dine holdkammerater.
Hvor akavet ville det være, hvis man gik efter pengene og ramte ved siden af.
Han har den.
-Ja… -Det ville være vildt.
Gik du efter guldkoppen?
Nej, bare den røde.
Den var tættere på guldkoppen end den røde.
-Det tror jeg ikke på. -Interessant.
Efter det hvide holds fejlslagne satsning
scorede det lyserøde hold point en efter en.
-Ja! -Ja!
Det hvide hold kunne ikke tage sig sammen.
Kom så!
Hvidt hold. I er rigtig…
Garanteret point.
Det falder fra hinanden!
Hvidt hold, I har brug for en inspirationstale.
I er i pointunderskud. Nu skal I op af hullet.
-Giv dem nogle inspirerende ord. -Vi er ikke i underskud.
Hvert skud er dit skud. Kun det er vigtigt.
Ingen føring er for stor.
Jeg spillede… Hvad hedder det?
…ærteposekast i dag.
-Alt er… -Fokuser!
-Fokuser på den røde kop.
Hvis det ikke får dem til at ramme, ved jeg ikke, hvad der gør.
Kom så!
Hop.
Mens motivationstalen kunne have hjulpet nogle på det hvide hold…
-Ram! -Hold moralen oppe!
…var pointforskellen lidt for stor for andre.
Jeg gjorde det for mine børn.
Mine job er på spil.
Det er okay.
Slap af. Du kan godt. Vi må bevare fatningen.
Okay.
-Tror du, de haler ind? -Måske.
Selv om det hvide hold til sidst begyndte at ramme…
Mål!
…havde de lang vej igen.
Jeg tør ikke kigge.
Da de fleste nu havde kastet, var det snart ved at være slut.
Det er okay.
-Det er okay. -Du kan godt.
-Du skal ikke undskylde. -Jeg vil ikke ødelægge det for holdet.
Det er okay. Det gør ikke noget. Du er okay.
-Mål! -Du gjorde alt, hvad du kunne.
De svarer altid igen.
Lyserød mener det alvorligt.
-Det er fint. -Det er ikke nu, jeg skal hjem.
Okay. Der står 13-8, og hvert hold har kun fem kast tilbage.
Hvis han rammer forbi, vinder de lyserøde.
Nogen sidste ord?
-Dyb indånding. -Træk vejret.
Sejr!
Okay, vi får se.
Hold da op.
-Tillykke! I klarede det. -Vi gjorde det!
I går videre!
Lyserød, lyserød!
Jeg elsker jer. Vind for jeres børn.
-Hvorfor græder du? -Det er hendes fødselsdag.
-Er det din fødselsdag? -Det var den bedste fødselsdagsgave.
Selv om legen var slut, lod jeg resten kaste efter guldkoppen.
Det er tid til den sidste kamp.
305 SPILLERE TILBAGE
Vi har taget etage fire, etage tre og etage to.
Nu er det tid til etage et! Er I klar?
Godt. Som I kan se, er der 63 af jer på hver side
og 63 felter på hver etage.
Jeg tror, vi skal kunne beskrive formerne.
Lær formerne at kende.
-Gå rundt, og lær dem udenad. -Lad os høre reglerne.
I skal vælge et felt hver og stå på det. Vælg jeres felt med omhu.
Alle på et felt ryger ud.
Under jeres fødder kan I se et symbol. Hvad tror I, symbolerne betyder?
Vi skal huske ting. Det er et huskespil.
-Tror vi, at det er et huskespil? -Ja.
De betyder absolut ingenting.
-Hvad? -Jeg ville forvirre jer.
Hold nu op.
Godt, lad os komme til udfordringen.
Der stod: "Brug hjernen. " Det skal vi med god, gammeldags paratviden.
Åh, mand.
Jeres felter er i grupper af fire.
Hver gruppe skal konkurrere mod den tilsvarende på det andet hold.
Holdet med færrest rigtige spørgsmål efter udfordringen ryger ud.
Første gruppe fra hvert hold, kom herned.
Det er tid til første quizrunde.
Drengene kender ikke spørgsmålene eller svarene.
-Jeg ved intet. -Jeg har ingen hjerne.
Vores første spørgsmål:
Hvilken gruppe har flest nummer et-sange på Hot 100?
I har begge 30 sekunder til at svare.
Start uret.
-Jeg ved ikke… -Beatles.
Hvad synes vi?
-Jeg ved det ikke. -Rolling Stones.
-Hvordan staves det? -Lad mig skrive det.
Godt. De har nu skrevet deres svar. Vi starter med det hvide hold.
Lad os se, hvad de har skrevet. Rolling Stones.
-Er det et godt svar? -Nej.
Lad os se, hvad det orange hold har skrevet.
Beatles. Det rigtige svar…
…er Beatles.
SVAR: BEATLES
Orange får et point. Kom med den næste gruppe.
Det andet spørgsmål er: Hvad er det største dyr på jorden?
Blåhval, indisk næsehorn eller pigget stillehavsstenbider?
Start uret.
Lad os vende os om.
-Blåhval? -Nej.
-Læste jeg det forkert? -Pigget stillehavsstenbider.
Det er næsehornet. Jeg studerede det på college.
-Er det næsehornet? -Nej, de prøver at vildlede os.
Hvad er en pigget stenbider?
-Næsehornet. -Vi ved, hvad I laver.
Prøv ikke at vildlede os. Kom nu.
Lad os se, hvad jeres svar var. Blåhval.
Blåhval. I svarede begge rigtigt.
Pigget stenbider. Er det et dyr?
Hvilken amerikansk delstat har det største areal?
De behøvede ikke al tiden. Hvad har I skrevet?
-Alaska! -Alaska!
I svarede begge rigtigt. I hvilken europæisk by…
Paris! I svarede begge rigtigt.
Fra nu af svarede begge hold rigtigt på alle spørgsmål.
Det er det korrekte svar.
Korrekt. Det er det korrekte svar.
Igen havde de begge ret.
Det er nemme spørgsmål.
Jeff Bezos er det korrekte svar. En hilsen til Amazon.
Fordi I var meget bedre til det, end jeg forventede,
vil jeg stille sværere spørgsmål.
-Nej. -Bare rolig.
Det er gamle spørgsmål.
Det er mine sidste spørgsmål, så hvidt hold skal snart tage føringen.
Ellers ryger de ud.
Det er det sværeste spørgsmål indtil videre.
Tallet 100 repræsenteres af hvilket bogstav i romertal?
Jeg kender ikke engang svaret.
Det er vildt at være så tæt på dig. Det er fantastisk.
-Hvorfor taler de? -Taler de romersk?
Jeg må fortælle eleverne det.
-Er du lærer? -Ja.
Underviser du dine elever romertal?
-Ja. -Det er lidt snyd, fordi hun er lærer.
-Hvad har I skrevet ned? -C.
-Og jer. -X.
Vi har forskellige svar. Den ene side siger C. De andre siger X.
Det rigtige svar…
…er C.
SVAR: C
-Læreren tog fejl. -Hvad?
Du lærer dine elever romertal.
-Hvad sker der? -Du stod og talte med mig.
Undskyld. Jeg tager hjem og mister mit job.
Åh nej.
Hvilke to planeter i vores solsystem har ingen måner?
-Kendte du svaret? -Nej.
Hvidt hold. Det kan være jeres vej tilbage i spillet.
-Hvad skrev du ned? -Pluto og Neptun.
Er Pluto en planet? Jeg tror ikke, Pluto er en planet.
De tog begge fejl.
Hvidt hold, hvis der var en chance, så har I den nu.
Hvis I svarer rigtigt, og I svarer forkert, er spillet slut.
Så kan I ikke redde den.
I 2001 udgav Apple hvilken genredefinerende hardware?
Start uret.
Tre, to, en.
Fem millioner dollar er på spil.
Holdet, der står over for eliminering, hvad skrev I?
-iPhone. -Godt.
-Hvad skrev I? -iPod.
De har forskellige svar.
Hvis deres svar er forkert, og deres er rigtigt, er spillet slut.
Det korrekte svar…
…er iPod. Orange går videre!
Orange har officielt vundet.
Spillet er slut.
-Brutalt. -Jeg er så spændt lige nu.
Det orange hold var suverænt! Min mand nåede ikke hertil.
Jeg gør det for min mand. De fem millioner er mine!
Fortryder I nu, at I ikke tog de 100.000?
-Ja. -Nej.
Forskellige svar.
Mange fik slet ikke set byen.
Jeg så den ikke bare, men levede i den, spillede i den og græd i den.
Min familie bliver stolt af mig, for jeg var den sidste Woo.
Jeg havde ikke forestillet mig at ryge ud. Jeg er ked af det. Jeg var ikke klar.
FRIVILLIG
242 SPILLERE TILBAGE
De ved ikke, at de ikke er færdige med tårnet.
-Hvad betyder det? -Det får du at se.
Nej, gør det ikke mod mig. Sig det. Jeg er ikke en af dem.
-Vent på Jimmys speak. -Bare sig… Du må ikke klippe…
Tillykke med at overleve jeres etager!
-Ja! -Sådan!
Vi er næsten færdige med andet afsnit!
Bemærk, at jeg sagde næsten.
Du godeste.
Vi har stadig en leg tilbage.
I står i rækker i de etager, I var på.
Åh nej, vi skal imod hinanden.
Nu skal I hver især vælge en kaptajn, som skal repræsentere jeres hold.
Sådan.
Jeg vil tilbyde kaptajnen bestikkelse for at sende deres hold hjem.
I skal vælge en, der er utrolig pålidelig,
som ikke bukker under for presset af enorme pengesummer.
Det er skidt.
-Jeg vil godt. -Jeg tager den.
Lad os samles. Vi er et hold.
Okay, lad os stemme.
-Jeg vil gerne være kaptajn. -Hvem vil? Ræk hånden op.
Der er alt for mange, så nogle af jer må sænke hånden.
Der skal være fem.
Vorherre, vi takker dig for denne mulighed.
-Kom så! -Jeremy, Jeremy…
Jeremy er ret populær. Hvorfor stoler de så meget på dig?
-Fordi Gud er god. -Ja!
-Stoler vi på skægget? -Ja!
Jeg vil vinde. Jeg er her ikke for småpenge.
Jeg vil vinde. Jeg vil nå dertil.
Nogen har fortalt mig, at du ville tage imod bestikkelse.
Jeg er veteran. Jeg bor i en bil. Jeg rejser på fuld tid.
-Jeg ville køre til Argentina bagefter. -Så er du udelukket.
-Sagde han, han bor i sin bil? -Han er ikke hjemløs.
-Han bor i sin bil. -Det er hans valg.
Jeg tjener penge på sociale medier.
Jeg misunder dem det ikke. Det er vanvittigt.
-Medmindre man bliver kaptajnen. -Åh, mand. Det er vanvittigt!
Jeg kan stå inde for Harrison.
-Også mig. -Ud af de to kender jeg ikke den anden.
Jeg siger Harrison. Er alle okay med det?
-Ja, Harrison. -Det er Harrison.
Vi har dig.
Harrison virker som en god fyr. Vi kan stole på ham.
En leder har brug for ægte integritet. Jeg tror, han gør det godt.
Kan I finde nogen på jeres hold, som er ubestikkelig?
Du er skør.
-Det er I nødt til. -Du skal slappe af.
De bliver fristet med en vanvittig sum penge.
Det er højere, end hvad I tror, det er.
De siger, de ikke knækker, men vi finder bristepunktet.
Okay. Så er det godt.
-Jeg vil bare gøre det klart. -Det er klart.
Alle har en pris.
-Jimmy, stop nu. -Vi finder ud af, hvad den er.
-Deano. -Deano.
Jeg kender mig selv. Jeg er 60 år.
Mine børn er voksne. Tidligere brandmand. Jeg kan ikke bestikkes.
Deano virker perfekt for de lyserøde, men han var ikke det eneste valg.
Må jeg tale et øjeblik?
Jeg ved, de fleste af jer ikke kender mig, men jeg har aldrig røvrendt nogen.
Du kan godt, mand.
Jeg tager ikke imod bestikkelse.
Må jeg sige noget? Jeg stemmer på Deano.
Deano, Deano, Deano!
Alle ved, jeg ikke tager imod bestikkelse.
-En million. To? -Nej, aldrig.
-Fordi det er blodpenge. -Nej.
Ved du hvorfor? Det er forræderi. Alle her har en grund til at kæmpe…
Det ville jeg aldrig tage fra nogen af jer.
Ja.
-Ville du ofre dig selv? -Om nødvendigt.
De ville knuse mig, men jeg vil ikke tage det fra jer.
-Jeg stoler på hende. -Ja, Twana.
Jeg håber, I valgte jeres kaptajner med omhu.
Gult hold, send jeres kaptajn frem.
Kom så, Jeremy!
Lyserødt hold, send jeres kaptajn frem.
Kom så!
-Hvidt hold! -Ja!
Orange hold, kom op i toppen af tårnet.
Husk på, at der er fem millioner på spil. Hvis han ofrer jer, ryger I hjem.
Nogen giver sig.
-Man må håbe, det ikke er vores. -Ja.
Jeg ved ikke, hvem der bukker under, men det bliver ikke os.
Jeremy repræsenterer os, og vi sover godt i nat.
Kaptajner, stå bag knappen, der svarer til jeres farve.
Sådan her virker det.
Skærmen viser et tal,
og det tal vokser eksponentielt hurtigere med tiden.
Enhver af kaptajnerne kan til enhver tid trykke på knappen foran dem
og smide hele deres hold ud i bytte for pengene.
-Lad os håbe, det ikke er hvidt. -Ja, lad os håbe det.
En ting til.
Jeres skæbne er i deres hænder. Trykker de, ryger de ikke ud, kun jer.
Vent. De bliver i spillet og får pengene.
Det er løgn.
Det er så vildt. Det er vanvittigt.
Det sidste, der er godt nyt for jer dernede…
Der er en grænse for, hvor højt tallet går.
Hvis det når grænsen, uden at nogen af dem trykker, ryger ingen hjem.
Kom så.
Kom så, Harrison.
Ja!
Hvis ingen af de fire kaptajner kan købes, så går vi bare i seng og kommer videre.
Men jeg siger bare, at loftet er et ufatteligt stort beløb,
så jeg ville nok brække mig, hvis det nåede dertil.
Jeg tror bare ikke, at det sker.
Kaptajner, er I klar?
-Ja, Jimmy! -Godt så!
Start pengetælleren!
Lad os have det sjovt.
Åh gud.
Godt. 2.000 dollar, 3.000 dollar.
Hvis nogen af dem trykker på knappen, vinder de 5.000 dollar.
Du skal ikke kigge.
Nu vinder de 6.000.
-Hvis nogen trykker nu… -Ja.
10.000 dollar.
-Se ham lige. Han er fokuseret. -Ja.
Hør her. Tallet stiger hurtigere med tiden.
Før var det 1.000 dollar i sekundet. Nu stiger den med 2.000 i sekundet.
-Den stiger hurtigt. -Det er hurtigt.
-30.000. -Det er en Tesla.
Den stiger med tusindvis af dollar i sekundet.
40.000 dollar.
-Kom nu, Deano. Nej. -Hvad laver han?
-Mand! -50.000.
-Nej! -Hold op med at bevæge hånden!
Den stiger hurtigere. Hvad tænker du?
-Jeg behøver ikke se på det tal, Jimmy. -90.000!
-Ingen vil have dem. -I må være nervøse.
Åh gud!
-Væk fra knappen. -Det er 115.000, og du ryger ikke ud.
Nogen trykker på den.
-Det er løgn! -Den når snart 200.000.
-Det er et hus! -De bliver fristede.
Hvis ingen af kaptajnerne trykker, kaster jeg op.
Hent spanden, Jimmy.
-200.000. -Åh gud!
-Deano! -Se der.
-Han er tæt på knappen. -Sådan.
-Deano, gør det ikke! -De lyserøde ser nervøse ud.
-Nej, Deano! -Ja.
-420.000! -Hvad?
Hvad sker der?
Hold ud!
Der er fire personer, der siger nej til en halv million dollar!
500.000!
Hvad sker der?
Det er over en halv million dollar.
Er I sindssyge?
Rør dig ikke!
Er I klar over, at det er rigtige penge?
Tryk ikke.
-Nej. -Tryk ikke. Gør intet.
Hvad sker der?
Hvordan kan man modstå det?
-Hvad laver I? -De har vrangforestillinger.
De er ikke rigtige mennesker.
-Hvad sker der? -Det er 700.000.
Jeg overfører dem, hvis du trykker på knappen.
Du må ikke give efter.
-Det er det vildeste show. -Det er vanvittigt.
800.000 dollar.
Det er mange penge.
-Nej! -Nej, Deano!
Det er skørt.
Kom nu, Deano.
Vil ingen af jer have 800.000?
Jeremy vender sig om og kigger lidt på skærmen nu.
Seerne tror, det er falsk. Det er ægte.
900! Hold nu op!
Du godeste.
Nogen må tage dem.
Det er næsten en million dollar.
Deano, gør det ikke.
-Kom nu, Deano! -Åh gud.
-Tager han dem? -Han gør det.
Hold nu op.
Du godeste!
Tekster: Mathias Hedetoft Iyuno