[música de suspense] ♪
Esse era um caso federal, criminal,
contra Renê e Margarida Bonetti.
CONSPIRAÇÃO PARA ABRIR UM ESTRANGEIRO, ENCORAJAMENTO E CUMPLICIDADE
[Lou, em inglês] Neste caso, o que observamos
foram todas as vulnerabilidades se juntando:
Status migratório, raça, sexo, idade, isolamento.
Analfabetismo, pobreza.
[Silvija, em inglês] Foi muito perturbador o fato da Margô
ter fugido para o Brasil.
Ela foi a abusadora principal.
O que essa mulher está pensando da vida dela?
Se ela tivesse algum problema com a justiça americana,
ela não passaria na migração. Ela ficaria.
[música de tensão] ♪
[Lou, em inglês] Como podemos alterar estas leis
para resolver as situações
como a que a Hilda viveu nas mãos dos Bonetti?
TRIBUNAL DOS ESTADOS UNIDOS
[Don, em inglês] O Sr. Bonetti achava que seria a palavra dele
contra a palavra dela.
E que ninguém acreditaria nela em vez dele.
Aqui está ele: "Eu sou um engenheiro, tenho um doutorado,
sou um empresário rico. Quem é a Hilda?
Ela não sabe seu aniversário, não sabe onde nasceu.
É empregada, está abaixo de nós.
Por que acreditariam nela, e não em mim?"
♪ [música de tensão finaliza]
[música de suspense] ♪
[Don, em inglês] A Hilda criou a Margô Bonetti.
Ela foi a empregada doméstica dos pais da Margô Bonetti.
Então, ela a criou desde seus nove anos.
[Hilda] Eu vivi com a mãe dela, com o Dr. Geraldo.
Anos e anos, eu vivia com eles, lá em São Paulo.
Eu com a Dona Lourdes, nós combinávamos bem,
mas ela era muito esquentada, não?
Às vezes, tudo parecia um trovão.
Assim, uma tempestade.
Eu até saía de perto, não queria nem saber.
Aqueles gritos que assobiavam, né?
♪
[Hilda] E o que a Dona Margô gostava muito: de arroz com batata.
Então, eu fazia pra ela um "arrozinho" gostoso, com batata e tudo.
Nós nos dávamos muito bem no começo.
[Margarida] Eu enxergava ela como uma criança grande, entendeu?
Sempre. Aí eu cresci, tudo.
O sonho da minha vida era ter ela comigo sempre.
A Margarida disse que era criança quando conheceu a Hilda,
e a partir disso diz que elas eram melhores amigas.
A Margarida, num dado momento, diz até que ela ganhou a Hilda
de presente da família.
[música sentimental] ♪
[Rosa] A Hilda foi contratada como doméstica
e ela morava no imóvel.
Uma pessoa muito simples que a família dela era muito pobre, né?
Então ela era uma simples doméstica.
[Marcio] No Brasil, havia um termo que definia a empregada doméstica,
que era "criada".
"Criada" significa uma empregada, que se cria, que é adotada,
que é crescida dentro do seio familiar.
A casa da Margarida é uma casa construída
depois da época do café, do auge do café.
Período em que a escravidão imperava.
Coincidentemente, nós vimos o que aconteceu em Washington,
ela trouxe a tradição da cultura escravocrata
para os tempos atuais.
[Don, em inglês] Eu descobri que a Hilda nasceu no interior do Brasil.
Em uma família muito pobre e que ela foi dada de presente.
Eles não tinham dinheiro para alimentá-la, vesti-la, coisas assim.
♪ [música sentimental finaliza]
[Hilda] A vida, pra mim, era tudo muito amargo, né?
Sempre sozinha, porque eu não tinha mãe, nunca tinha pai, nunca tinha...
Todo mundo aproveitava de um jeito ou do outro, não?
[música de suspense] ♪
[Angela, em espanhol] Primeiro, no Brasil, não a ensinaram nada.
Ela ficou exatamente igual ao que era quando saiu de seu povoado.
A violentaram de tal forma que eliminaram sua personalidade,
sua forma de ser, seu caráter, entende?
E aqui, pior ainda.
♪
[Irmã Dede, em inglês] Eu recebi uma ligação do FBI.
Eles me perguntaram se eu sabia quem era a Hilda
e se eu a tinha examinado.
Eu respondi que sim para ambas as perguntas.
E, basicamente, expliquei pra eles
que se tratava de um caso claro de abuso,
tanto emocional quanto físico.
Definitivamente, esta mulher, a esposa, tinha sido muito dura com a Hilda.
-[grito ao fundo] -[música de tensão]
[alarme]
♪
[Don, em inglês] Nós batemos na porta e juntamos todos os pertences da Hilda.
Tudo estava muito bem cuidado, mas o quarto dela era sujo,
não tinha janela, era escuro.
Eu me perguntava sempre: "do que precisamos para provar este caso?"
[Lou, em inglês] O problema é que, claro, apesar de ela ter sido escravizada,
não podíamos acusá-los de escravidão.
Porque as leis eram muito antigas.
Naquela época, estávamos em uma situação
em que a Suprema Corte dos Estados Unidos havia dito
que a coerção psicológica não era suficiente.
Essa ideia de que era preciso mostrar força física.
Então tivemos que processá-los por abrigar um imigrante ilegalmente.
Eles não estavam abrigando um imigrante, estavam escravizando alguém.
JULGAMENTO DATA: 10 DE JANEIRO DE 2002
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA QUERELANTE: RENÊ R. BONETTI
[David, em inglês] Neste caso, ambos os Bonetti foram indiciados.
Por isso, quando a acusação foi feita,
eu acho que a Margarida conseguiu se livrar
de enfrentar qualquer penalidade criminal ao deixar o país.
[Chico Felitti] No momento em que ela é indiciada,
a Margarida Bonetti diz que precisa voltar para o Brasil
porque ela está com um familiar doente.
[Margarida, no telefone] Vou dizer uma coisa,
eu não fiquei foragida
porque eu estava cuidando da minha mãe aqui
e depois eu estava com problemas de saúde
que me impediam de viajar, eu não podia piorar a minha situação.
Como é que eu vou testemunhar, fazer alguma coisa,
se eu não consigo nem ficar de pé?
Eu não conseguia ficar de pé, eu estava sangrando muito.
[Don, em inglês] A Margô fugiu do país e nós nunca mais a vimos.
[Wanja] A partir do primeiro momento que o FBI entrou em contato com a gente,
houve um canal de comunicação bem fluido, então eles sempre nos informavam
a respeito, tanto do processo quanto também da fuga da Margarida.
Eu acho que foi assim considerada na época,
que ela fugiu da justiça norte-americana
se abrigando no seu país natal, o Brasil.
[Chico Felitti] A Margarida tava no Brasil e tinha deixado o marido pra trás,
lá nos Estados Unidos, para ele responder pelo inquérito
em que os dois eram acusados.
[batimentos cardíacos]
[David, em inglês] Quando uma pessoa é acusada
e comparece perante um tribunal,
se o Departamento de Justiça achar que há uma possibilidade
de essa pessoa tentar fugir,
há meios de usar tecnologia
para garantir que eles saibam a localização dessa pessoa.
Portanto, em muitos casos, isto pode ter acontecido,
e no caso de Renê Bonetti,
foi possível colocar uma tornozeleira eletrônica
que transmite um sinal que indica aonde ele está.
[Silvija, em inglês] Vi o Renê mais uma vez
e ele tinha uma tornozeleira eletrônica.
O Departamento de Justiça receava que ele fugisse do país, como a Margô.
Como eu disse, eles nunca falavam conosco.
Sempre nos ignoravam, mas daquela vez, quando vimos o Renê,
ele começou a falar conosco. Ele estava sorrindo.
Ele foi tão simpático, como se fosse outra pessoa.
E foi... Foi bizarro.
[música de tensão] ♪
Ela recebia normalmente.
Recebia aí no Brasil, porque não podia receber aqui.
Ela precisava de dinheiro pra qualquer coisa, eu dava,
precisava de dentista, eu levava.
Precisava de roupa, a gente pagava e comprava.
Ela comia o que a gente comia.
♪
[Don, em inglês] Pouco tempo antes do início do julgamento,
o Renê Bonetti, através do seu advogado,
tenta fazer a situação desaparecer.
Ele concorda em pagar à Hilda quatro mil dólares,
por 20 anos de trabalho.
Esta foi a proposta dele.
O meu sogro guardava o dinheiro dela, né?
Quando ela pediu, ela: "me dá meu dinheiro",
eu fiz um cheque e mandei para o advogado dela.
Aí ela mandou de volta, "não, isso aí é muito pouco.
Nós queremos um milhão de dólares."
[em inglês] Este sujeito não entende o que está acontecendo aqui.
[bipe de monitor cardíaco]
[música dramática] ♪
[Hilda] Eu ainda não estava sabendo como eu ia morar e onde eu ia parar,
eu já estava cheia de ficar correndo que nem uma cigana,
pelo mundo afora, não?
E eu, dentro de mim, falei assim:
"E aí? E agora? E como é que eu vou viver?
Não tem aonde viver. E como é que eu vou morar?
E aonde eu vou comer? Aonde eu vou..."
Não, mas tanta coisa.
"E aonde eu vou ficar?"
♪
[Irmã Dede, em inglês] Nós tínhamos uma paróquia
chamada Nossa Senhora das Américas,
numa comunidade predominantemente latina, acho que o padre era bilíngue.
E fizemos telefonemas e eles tinham um apartamento para ela.
Para onde a Hilda poderia ir o mais rápido possível
para se esconder da família.
[Angela, em espanhol] A irmã Manuela tinha um lugar para a Hilda.
Por isso, levamos a Hilda para um apartamento
perto da igreja da Irmã Manuela, onde a Irmã Manuela estava por perto.
Lá ela ficou escondida até o julgamento.
[em inglês] Eu temia que a Hilda fosse abordada pela família Bonetti
no período anterior ao julgamento.
O risco existia, ela estava bem protegida,
mas, absolutamente, todos nós tínhamos a impressão
que estávamos suscetíveis a sofrer algum tipo de pressão.
[música dramática] ♪
-[obturadores de câmeras] -[gritaria ao fundo]
[Hilda] Conforme o lugar que nós passávamos,
eu tinha que abaixar e cobrir com a capa do advogado,
sei lá, tanta confusão, né?
-[obturadores de câmeras] -[gritaria ao fundo]
[Arthur, em inglês] Eu fiquei impressionado
com o tamanho e a imponência do prédio,
e com o fato de sermos apenas uma parte de uma multidão enorme.
A tensão estava instaurada, e a expectativa de qual seria o resultado.
[Ruben, em inglês] Este caso foi uma grande matéria
para os editores do Washington Post.
Eu já cobri centenas de casos,
tanto em tribunais federais, quando estaduais,
ao longo dos anos, e este, eu posso afirmar,
é um dos mais memoráveis.
[música de tensão] ♪
[Don, em inglês] Durante o julgamento, eu me sentei à mesa
com Steve Dettelbach e Mythili,
que eram os dois advogados da acusação.
O Sr. Bonetti se senta com seu advogado na outra mesa.
O júri está aqui, ouvindo o caso.
Temos a juíza aqui, os intérpretes... É um caso muito sério.
[Arthur, em inglês] O fato de terem colocado o Sr. Bonetti,
sozinho, em uma cadeira, e a Hilda do outro lado,
muito próximos, me pareceu um momento de muita tensão.
[Don, em inglês] Este é um ambiente completamente novo para a Hilda.
É muito intimidador ter o Sr. Bonetti logo ali,
te encarando, sabe, ter os jurados, que você não conhece,
uma juíza... Ela nunca viu nada assim antes.
E o Renê, o patrão, sentado aqui, tudo direitinho e tudo mais,
com uma cara... Meu Deus do céu, mas com uma cara...
E a esposa sem vergonha, que mais podia aparecer,
pra São Paulo.
[ambiência urbana]
Margarida continuava no Brasil, mas endereço desconhecido.
Desde que a Margarida Bonetti foi ao Brasil,
não tomamos mais conhecimento dela, a não ser pelo telefonema que ela me deu.
[música de suspense] ♪
[Wanja] A linha da argumentação da Margarida Bonetti
era que eu, como autoridade consular do Brasil,
deveria testemunhar a favor do Renê Bonetti, seu marido,
contra, portanto, a Hilda, dizendo que aquele tratamento
que lhe tinha sido concedido durante 20 anos
era um tratamento normal e aceitável no Brasil.
Que seria, portanto, apenas um "choque cultural".
♪
[em inglês] Seja aqui nos Estados Unidos, no Brasil, na Grécia, na Tailândia,
os advogados da defesa sempre terão os mesmos argumentos:
que as condições da pessoa eram melhores do que na própria casa,
ou, que ela fazia parte da família e eles a amavam.
[música de tensão] ♪
[Marcio] Quando eu cheguei à sala de julgamento
e o julgamento começou, nós percebemos que a Margarida não estava.
E nós percebemos também um certo nervosismo da juíza,
porque certamente ela havia sido informada
pouco tempo antes, da ausência da Margarida, né?
E a única pessoa que sabia que ela não voltaria do Brasil era o Renê.
[Margarida, no telefone] Eu tive a oportunidade de falar pra ele:
"Você viu? Eu te avisei. Eu pedi, eu implorei
pra você deixar a Hilda legal.
E você se recusou e ela ficou ilegal lá.
Olha tudo o que aconteceu.
Se você tivesse colocado ela aí legal, pelo menos isso,
eles não iam poder falar nada, porque ela estaria legal".
Ele falou: "É". Ele era muito burro, muito imbecil, tá?
Esse homem aí.
[em inglês] Um dos aspectos da acusação foi que houve co-conspiração
entre Margô e Renê em todo este incidente.
[David, em inglês] Conspiração para abrigar
um estrangeiro irregular,
abrigar um estrangeiro irregular para obter vantagens comerciais
ou ganho financeiro privado,
em relação ao que causou lesões corporais graves.
Portanto, estes são os três crimes diferentes
dos quais ele foi acusado.
[vozerio ao fundo]
[Renê] Começou a brigar com a Hilda, quase todo dia.
Um belo dia, as duas se saíram a tapas.
A Hilda saiu correndo de casa, foi se queixar com uma vizinha,
a vizinha ofereceu trabalho pra ela,
falou: "traz seus documentos que eu te emprego aqui."
Quando descobriu que não tinha documento, resolveu chamar a polícia, FBI e tudo.
Aí que começou a confusão.
[nota de tensão] ♪
[Ruben, em inglês] O advogado de defesa do Renê Bonetti foi muito agressivo
no contra interrogatório de Hilda.
[Don, em inglês] Ele está fazendo perguntas
que ele sabe que ela não sabe responder, como:
Qual é sua data de nascimento? Onde você nasceu, exatamente?
Que tipo de visto você tinha? Ela não tinha nenhuma dessas respostas.
Finalmente, a juíza estava farta e disse:
"Tudo bem, vamos fazer um intervalo.
Vamos dispensar o júri."
E eles reiteraram para Hilda
na nossa frente que, se você mentir,
será acusada de desacato.
Haverá acusações de perjúrio e a senhora poderá ir para a cadeia.
[tranca de cela]
Eles perguntaram a mim e eu não vou mentir,
eu tenho que falar a verdade, se eu estou no meio da polícia.
[Ruben, em inglês] O julgamento inteiro foi muito dramático.
Eu diria que o destaque foi o depoimento da vítima, Hilda,
que descreveu, em detalhes aterradores,
todo o abuso que sofreu nas mãos dos Bonetti.
[música de tensão] ♪
[em inglês] Ela sofreu abuso psicológico. Sofreu abuso físico.
Ela agarrou o tufo de cabelo com as duas mãos, assim e puxou.
O couro cabeludo soltou no cabelo aonde ela puxou.
[Ruben, em inglês] Lembro de alguns momentos
nos quais ela precisou se recompor
para manter a postura, enquanto ela descrevia alguns dos...
piores abusos que havia suportado.
[Hilda] O meu patrão...
Ele achava que tudo isso era minha culpa,
o que tinha acontecido, era minha culpa o que tinha passado,
minha culpa que tinha cá...
Aí, eles vieram e me levaram pra uma salinha lá no fundo,
uma salinha bem chiquita , ali.
E eu chorava, e chorava, e chorava... E aí?
Agora com essa salinha que eu estou aqui,
eu vou acabar indo pra prisão? "Eita, nóis"!
O que vai fazer, o que vai acontecer e tudo mais?
Sabe quando você tá com a cabeça assim que você não...
Não sabe pensar o que tá acontecendo, o que vai passar.
[vozerio ao fundo]
[em inglês] Havia um sentimento da expectativa sobre os resultados.
No ar, estava a pergunta: "Ok, o que vai acontecer agora?"
[música de tensão] ♪
[Marcio] Eu fiquei com a impressão de que os procuradores deram espaço
pra que o Renê acusasse a mulher.
E assim, pegaria uma pena menor.
Mas ele, em hipótese alguma, abraçou essa causa,
defendeu a mulher até o último caso.
Sim, ela brigou com a Hilda, tudo bem,
mas ademais disso, a culpa foi minha,
que eu mantive a Hilda lá,
eu devia ter mandado ela de volta para o Brasil.
Isso não teve nenhuma culpa dela.
♪
[batidas de malhete]
[Arthur, em inglês] A juíza se dirigiu ao Bonetti, novamente, dizendo:
"Neste caso, você terá de cumprir a sentença da sua condenação
que é de cinco a sete anos de prisão."
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA vs. RENÊ ROBERTO BONETTI
FOI DECLARADO CULPADO
CULPADO
[em inglês] A pena dele foi maior do que esperávamos.
Parte do motivo foi que a juíza disse
que ele havia prestado falso testemunho.
Quer dizer, era tão óbvio que ele mentiu ao depor.
♪
TABELA DE SALÁRIO MÍNIMO
706 SEMANAS NO TOTAL
[David, em inglês] Além da sentença criminal,
também foram aplicadas penalidades monetárias.
[Don, em inglês] Fizemos um cálculo
que acabou sendo de cerca de 110 mil dólares.
Esse foi o valor mínimo para Hilda, além das multas.
MULTA CEM MIL DÓLARES
PENALIDADES FINANCEIRAS CRIMINAIS RESTITUIÇÃO CENTO E DEZ MIL DÓLARES
[batidas de malhete]
[Arthur, em inglês] A juíza chamou, fez uma sinal para o oficial
e para os dois policiais que estavam ali.
Eles entraram e nós o vimos, como em muitos filmes,
quer dizer, ele saindo de lá algemado.
[clique metálico de algema]
Aí, logo depois, eu vi que o homem ficou algemado.
Eu falei: "Xi..."
[porta bate]
[sirene de viatura]
[David, em inglês] Ele foi sentenciado a seis anos e meio,
o que parece pouco tempo
comparado ao tempo que ela passou forçadamente aprisionada.
Mas ela foi sujeita a isso porque não havia leis de trabalho forçado,
tudo teve a ver com imigração irregular.
[música de tensão] ♪
[em inglês] O caso Bonetti aconteceu logo quando estávamos preparando
o que chamávamos de...
Força Tarefa Nacional de Exploração dos Trabalhadores.
[David, em inglês] Enquanto trabalhávamos na legislação
tomamos conhecimento do caso Bonetti
e dos problemas que tinham acontecido em Gaithersburg.
[Lou, em inglês] Fomos capazes de argumentar com sucesso ao Congresso
que precisávamos atualizar os antigos estatutos da Guerra Civil,
que precisávamos criminalizar a coerção psicológica.
Nós precisávamos criminalizar alguém não ter o próprio passaporte.
[em inglês] Este caso, a condenação de Renê Bonetti,
foi um impulso importante para a aprovação,
no Congresso, de uma lei antitráfico.
As repercussões deste caso se estenderam muito além
da condenação de Renê Bonetti.
[Bill Clinton, em inglês] Hoje quero falar a vocês sobre o passo mais significativo
que já demos para garantir a saúde e a segurança das mulheres em casa
e em todo o mundo.
É uma nova lei, chamada:
Lei de Proteção das Vítimas de Tráfico e Violência.
[em inglês] A Lei de Proteção das Vítimas de Tráfico, que rege o relatório,
condena o tráfico como uma forma moderna de escravidão.
Este relatório representa a determinação
de todo o governo americano para cessar este terrível ataque
à dignidade de homens, mulheres e crianças.
[alarme]
Tudo que passou entre eu e o esposo dela,
só faltava ela.
Ela que tinha que ser presa.
[música de suspense] ♪
[Chico Felitti] Depois do julgamento, a justiça americana
insta a justiça brasileira, existe um acordo de cooperação.
Então os Estados Unidos fala: "Oi, Brasil, temos essa pessoa
que queremos julgar, e ela está aí.
Vocês podem fazer alguma coisa a respeito?"
OS EUA REQUER A EXTRADIÇÃO DE MARGARIDA BONETTI DO BRASIL
[Chico Felitti] Mesmo sabendo que o Brasil não extradita os seus cidadãos,
o FBI manda uma carta para a justiça brasileira
pedindo os instrumentos legais para possibilitar o julgamento
da Margarida no Brasil, e possibilitar também o congelamento
dos seus bens, inclusive a casa.
A polícia civil do Estado de São Paulo vai até a casa abandonada,
que é o último endereço da Margarida que eles têm registrado,
e afirma que bateram na porta e que não tinha ninguém.
♪
[Chico Felitti] A polícia tentou,
mas eles não conseguiram encontrar a Margarida.
E ela continua na lista de foragidos da justiça americana até hoje.
[em inglês] Então, se Margarida Bonetti voltasse hoje para os Estados Unidos,
ela enfrentaria detenção, julgamento
e ela poderia ir para a cadeia pelos mesmos crimes
que levaram à condenação de Renê Bonetti.
[música de suspense] ♪
[Margarida, no telefone] O julgamento que ocorreu, dela lá, do...
do Renê só, entendeu? Não foi... Eu nunca fui citada...
[Chico Felitti] A senhora foi citada e procurada,
- ficou na lista de procurados do FBI. -[Margarida] Não.
[Chico Felitti] Agora eu quero saber por que a senhora veio para o Brasil
e nunca voltou para responder por essas acusações dos Estados Unidos.
[Margarida] É isso que eu vou te contar, eu quero te fazer essa pergunta aí
que você acabou de falar novidade pra mim que eu nunca soube.
Você acabou de dizer: "A senhora foi procurada pelo FBI."
E ficou aonde? Em uma lista? Que lista? Fala pra mim.
[música de tensão] ♪
[Chico Felitti] O mistério da casa abandonada parece que nunca termina.
Depois do podcast ter saído, eu recebi uma mensagem
de um moço que se chama Fábio. Fábio mora em Campinas.
É uma cidade ali do lado de São Paulo,
e ele dizia que a Margarida Bonetti
tinha morado nos fundos da casa dos pais dele
quando ele e os irmãos eram crianças.
Essa casa do Fábio fica num bairro simples,
afastado do centro da cidade, bem diferente de onde a Margarida
tinha morado até então.
E isso aconteceu durante a primeira década dos anos 2000.
E essa informação que ela tinha morado em Campinas
eu nunca tinha ouvido falar na minha vida.
Então eu fui encontrar com o Fábio
pra entender o que mais ele tinha pra me contar.
♪
-[Fábio, no celular] Alô? -Alô, Fábio?
-[Fábio] Fala, Chico, como você está? -Tranquilo, e você?
-[Fábio] Bem também. -Cheguei em Campinas, estou na praça.
-[Fábio] Beleza. Falou. -Valeu, meu, um abração, até já.
Por que você me mandou mensagem mesmo, Fábio?
Então, cara, eu tinha visto sobre o...
Sobre a matéria da mulher da casa abandonada,
e eu vi lá o Chico Felitti, e falei assim:
"Cara, vamos dar uma olhada", naquele famoso scrolling que você faz
tipo, em Instagram, às vezes no YouTube, está vendo alguma coisa,
achei interessante, daí eu fui pesquisar um pouco do caso
e vi, sobre a pessoa, e falei assim:
"Cara, essa pessoa, a Margarida Bonetti,
que fala lá, é a Maria, a pessoa que morou na minha casa."
E era um sobradinho que tinha uma casa de fundo.
Então ela morava naquela casinha de fundo.
[música de suspense] ♪
[Fábio] E o que é mais engraçado,
ela viveu um ano de uma forma totalmente disfarçada.
Pelas roupas dela, você via que já eram bem desgastadas, né?
Cara, estava um calor desse, igual hoje,
sei lá, uns 30 graus e ela estava andando com blusa de frio na rua.
[Chico Felitti] Então a impressão é de que a Margarida estava se disfarçando
-de alguém que ela não era. -[Fábio] Sim, ela se colocava
em uma posição de coitadinha.
E talvez essa postura ela mesma se colocava
justamente porque estava tentando se esconder.
Talvez seja o melhor local para ela poder ter se escondido, né?
Porque é bem afastado, muito, da cidade.
Era uma coisa muito oculta, assim, sabe?
A gente olhava assim e falava: "Nossa, o que será isso", né?
E a gente ficava olhando, assim, daqui da frente,
olhando lá para o fundo que era a casa dela.
Tem uns vizinhos aí pra frente
que falava que só via ela andando na rua.
Ela vinha de lá da rua, tipo daquele poste lá,
daí ela vinha se arrastando na bengalinha dela,
com um saco preto assim,
e o que ela via na rua ela pegava, na época,
tipo assim, a gente estava aqui de cima,
a gente olhava assim, e falava: "Nossa, que mulher estranha", né?
[música de tensão] ♪
[Eduardo] Aí entrava pra dentro e ia acumulando o lixo dela aí dentro.
O cheiro que exalava da casa era muito forte.
A casa dela era um lixo. Um lixo.
Desde o quarto, desde a sala, desde a cozinha e desde o banheiro.
Era um verdadeiro lixo.
[música de suspense] ♪
[Eduardo] Ela parecia que ela escondia alguma coisa, assim,
no olhar dela assim, pra você, parecia que ela escondia alguma coisa
meio escabrosa, assim, por trás dela, sabe?
♪
[Chico Felitti] A Margarida viveu anos disfarçada de vítima em Campinas.
Ela ficou lá perto de uma década,
esperando o crime prescrever.
Então ela volta pra casa abandonada
depois desse tempo todo no interior,
porque ela sabe que não vai mais ser julgada
pelos crimes aqui no Brasil.
♪
Surgiram boatos, comentários de maus tratos,
e isso daí eu desconsidero
porque a Margarida não seria capaz de fazer isso.
Não lembro de nenhum comentário, e acredito também, que as pessoas
não têm nenhum problema porque ela convive com todo mundo,
todo mundo fala com ela.
Todo mundo visita, ela conversa com todo mundo,
eu acredito que não tenha nenhum problema com relação a essa história.
Que crime mais grave ela deveria ter cometido
pra que as pessoas não minimizassem?
[Margarida, no telefone] Eles criaram essa personalidade falsa, entendeu?
Que era essa Margarida que você está falando.
E você tá reclamando que eu dizia achar que aquela pessoa sou eu.
Aquela pessoa não é eu, eu não sou assim,
eu sou uma pessoa da paz, do bem,
eu nunca fiz nada de ruim para aquela senhora,
que eu até gostava demais dela, tá?
E fiquei extremamente surpresa como ela foi...
Como podemos dizer? Convencida e trabalhada, manipulada
pra fazer as coisas que ela fez.
[música melancólica] ♪
SAÍDA
[hesita] Quando a gente apanha, apanha, apanha tanto...
Com a calma, a gente ganha bondade, né?
Então, eu falei: "Com a paciência, eu cheguei lá."
♪
Esse quadro aqui, eu pintei ele como se fosse um...
uma casa da praia, né?
E aí eu, bem assim, guardei na cabeça, falei:
"eu vou chegar em casa e quero fazer esse quadro."
Em todos esses aí, a minha mãozinha que trabalhou.
Aí eu fui fazendo os quadros também, gostei da ideia.
Aí quando eu não tinha muito o que fazer,
estava triste, abandonada e tudo mais,
comecei a pintar esses quadros.
♪
[Hilda] Me perguntaram se eu preferia voltar pra São Paulo
ou se eu preferia ficar aqui.
Eu falei... eu fui direta.
Eu falei assim: "Se for pra eu voltar pra São Paulo,
eu prefiro ficar aqui".
[Lou, em inglês] Historicamente, tivemos alguns juízes nos EUA
que realmente disseram que uma ameaça de deportação
não era uma ameaça de escravidão,
porque você estava apenas sendo informada de que seria mandada para casa,
e isso significava que você seria libertada da escravidão.
Você sairia da casa onde estava sendo maltratada
e seria enviada de volta ao seu país de origem.
Bem, isso pressupõe que você tenha algo em seu país de origem para onde voltar.
E Hilda dos Santos não tinha.
Eles haviam lhe tirado isso décadas antes.
O que ela iria fazer? Ficar sem teto no Brasil?
♪
[Don, em inglês] Se eu sinto que houve justiça?
Não posso dizer com certeza.
Quero dizer, para mim, para que a justiça realmente ocorresse,
Margarida deveria estar naquele tribunal também,
e ela deveria ter recebido um veredito de culpada, também.
E ela deveria passar algum tempo na prisão.
[Rosa] A Margarida, se ela quisesse mudar a vida dela,
ela teria uma vida, assim, muito confortável,
ela tem condições financeiras para poder mudar a vida dela.
Mas ela gosta de viver o mundo dela, com a natureza...
[pensativa] ...liberdade,
e ela ama essa casa da forma em que está,
ela não vai... Não vai acontecer nada,
ela vai morar aí até ela morrer.
[Margarida, no telefone] Esta casa pertence a mim, tá?
E eu não vou vendê-la para ninguém por nada deste mundo.
Entendeu?
Esse é o desejo do meu pai,
é o desejo da minha mãe, e eles sabiam que eu sou
a única pessoa nesta família que vai manter essa casa
exatamente como ela é.
E é isso que eu vou fazer.
♪ [música melancólica finaliza]
[música dramática] ♪
[música dramática finaliza] ]