BASADO EN EL PÓDCAST "LA MUJER DE LA CASA ABANDONADA",
DE CHICO FELITTI.
LOS AUDIOS PRESENTADOS EN ESTE DOCUMENTAL SON REALES,
GRABADOS POR CHICO FELITTI EN EL PÓDCAST "LA MUJER DE LA CASA ABANDONADA".
LAS DRAMATIZACIONES SON RECONSTRUCCIONES LIBRES,
BASADAS EN LOS DOCUMENTOS DEL CASO Y LOS TESTIMONIOS DE LOS PARTICIPANTES.
EL OBJETIVO DE ESTE DOCUMENTAL ES RETRATAR LOS HECHOS
QUE ENVUELVEN UN CASO DE NOTORIO INTERÉS PÚBLICO.
REPUDIAMOS CUALQUIER ACTO DE AGRESIÓN O PERSECUCIÓN, DE CUALQUIER FORMA
CONTRA LAS PERSONAS AQUÍ RETRATADAS.
ADVERTENCIA: ESTA SERIE CONTIENE REPRESENTACIONES
DE ABUSO FÍSICO, PSICOLÓGICO Y ACTOS DISCRIMINATORIOS
QUE PUEDEN LLEGAR A AFECTAR LA SENSIBILIDAD DE ALGUNAS PERSONAS.
[reportera 1] Apariciones repentinas desde la rendija de la ventana
o detrás de las rejas de la puerta.
¿Quién es la señora que vive en esta casa en Higienópolis,
en el centro de São Paulo?
En casi 30 años de policía, nunca pensé
que iba a participar en una situación así.
[reportera 2] Durante la operación policiaca,
decenas de vecinos y curiosos
vinieron a echar un vistazo a la casa abandonada.
¿Cómo ha resistido esta casa hasta hoy, aquí y por qué está en ese estado?
[reportera 2] La que un día fue una mansión, símbolo de riqueza,
hoy se está cayendo a pedazos.
El caso ganó repercusión con el pódcast
"La Mujer de la Casa Abandonada"
del periodista Chico Felitti para Folha de São Paulo.
[Chico Felitti] Creo que ningún periodista hombre o mujer había pensado
que esto levantaría los ánimos a tal punto,
al grado de que la gente dijera: "Voy a hacer algo al respecto".
[mujer] ¡Fuera, criminal!
[reportera 1] Y la polémica crece porque la dueña del inmueble
es una prófuga de la justicia norteamericana
por un crimen grave que habría cometido en Estados Unidos.
INVESTIGACIÓN DEL FBI
ESTADOS UNIDOS CONTRA MARGARIDA MARIA VICENTE DE AZEVEDO
[David, en inglés] Era un caso que podíamos señalar y decir:
"Miren, estas cosas pasan, sí suceden en Estados Unidos.
Está pasando justo en nuestro patio en Washington DC".
[Don, en inglés] Nunca pensarías que en este lindo vecindario
alguien estaría viviendo una circunstancia tan insólita.
¿Qué necesitas para probar los elementos de este crimen?
[pitidos]
-[Margarida] Eres periodista, ¿no? -[Chico Felitti] Sí.
[Margarida] Como buen periodista, debes escuchar a todas las partes
antes de publicar algo al respecto, ¿no es cierto?
Si lo unimos todo, realmente tenemos la receta de la esclavitud moderna.
[música de intriga] ♪
ABANDONADA: LA MUJER DE LA CASA EN RUINAS
[ladridos]
-[grito de niño] -[claxon]
[Chico Felitti] Me llamo Chico Felitti. Soy periodista.
Fui reportero del periódico durante diez años y terminé agotado.
Dejé el periodismo y comencé a escribir libros, biografías
y comencé un pódcast a los 30 años.
Me mudé a esta casa,
en un barrio nuevo para mí durante la pandemia.
Y una de las pocas cosas que hacía era salir a pasear con mis perros.
Eran largos paseos, varias veces al día
y una de las rutas de los paseos pasaba delante de una casa en ruinas,
una casa abandonada.
Y la casa me llamó mucho la atención.
[música de intriga] ♪
Higienópolis es un vecindario de una, una clase social muy privilegiada
donde existe un aprecio arquitectónico por el vecindario.
Hay muchos inmuebles preservados,
así que me sorprendió mucho ver que una casa
que estaba en un estado tan deplorable.
[ladridos]
[Chico Felitti] Higienópolis es una isla en São Paulo.
¿Por qué digo que es una isla?
Porque hay árboles,
a diferencia del resto del centro, es un vecindario muy verde.
Hay seguridad.
Mucha de esta seguridad es seguridad privada,
porque la gente rica contrata seguridad para que vigile la calle.
Era un vecindario de mansiones, y algunas continúan ahí
y otras se volvieron mansiones verticales
que son edificios de millones de reales.
[música de intriga] ♪
No encajaba, no tenía sentido.
Era una construcción linda, de tres pisos,
que había sido un palacete,
en algún momento fue una casa noble. Tenía hasta pedigrí.
La casa hasta tenía nombre,
el nombre del patriarca de la familia que la construyó.
Pero realmente se estaba cayendo a pedazos.
[Rosa] La casa de la familia era una mansión,
una casa maravillosa, deslumbrante.
Llegabas y había unas escaleras con alfombra hermosa.
Había un comedor que ella cerraba con llave
y únicamente abría para cenas y fiestas con personas de la alta sociedad.
De hecho, me invitaba, yo siempre iba a peinar a doña Lourdita
y me decía: "Rosita, quédate a la fiesta
para que encuentres un hombre rico para que te cases".
Y el doctor Geraldo, siempre muy educado, me decía:
"Doña Rosa, quédese a la cena".
Así que yo siempre tuve un contacto muy cercano con ellos.
[repique de cubiertos]
[música clásica instrumental] ♪
[Mari] Un día, al volver a casa, cuando pasaba por ahí,
vi a alguien vaciando una cubeta a la calle,
a una señora vaciando una cubeta.
Y dije: "Hay gente viviendo en esa casa".
[música de intriga] ♪
[estática]
[música de tensión] ♪
Comencé a ver a esa persona con cierta frecuencia, siempre de noche.
Por mucho tiempo y por muchos meses pensé: "Rayos, es una señora de edad,
desamparada, sola en la casa. ¿Dónde está su familia?
¿Estará en condiciones de cuidarse?".
Y eso me intrigó bastante.
Entonces, decidí hacer un pódcast para contar la historia de esa mujer
y de esa casa.
[música de intriga] ♪
Yo quería hablar con ella, pero entonces ella se esfumó,
la mujer desapareció, pasé meses sin encontrarme con ella
y durante esos meses traté de contar la historia sin ella.
[música de intriga] ♪
Yo caminaba por el vecindario,
les preguntaba a los vecinos,
pero ella seguía desaparecida.
Llegué a pasar casi 72 horas sentado frente a la casa esperando.
[música de intriga] ♪
[obturador de cámara]
[música de intriga] ♪
[ladridos]
No lo logré. Durante ese periodo de vigilancia no logré nada.
Y cuando relajé un poco la vigilancia y fui a tomar un café,
Mari Muradas, la vecina, me manda un mensaje: "Está en el jardín".
Salí corriendo y logré estar frente a ella por primera vez en seis meses.
[música de suspenso] ♪
Su apariencia era casi la de una vagabunda.
Era una mujer con la ropa rota,
con la cara blanca pintada con algo que yo no sabía qué era,
si era maquillaje, si era crema para quemaduras,
pero ella se comportó de una manera muy altiva.
Entonces me dijo: "Está bien, te daré una entrevista.
Espérame. Ahora vuelvo".
Y ella entró a la casa, cerró la puerta y no salió más.
[música de intriga] ♪
Pero como yo le había dado mi número de teléfono,
ella me llamó más tarde.
[música de suspenso] ♪
[tono de llamada]
[timbre de teléfono]
-[Margarida] ¿Diga? -[Chico Felitti] ¿Sí? ¿Margarida?
¿Dónde estás? Yo fui, volví y no estabas. ¿Dónde estás?
La esperé media hora y después me tuve que ir,
pero contaba con que usted tenía mi número para agendar la entrevista.
Bueno, ¿y por qué tienes interés en esta casa?
Porque hay una persona viviendo en una casa abandonada
en medio de uno de los vecindarios más ricos de Brasil.
Sí, solo que hay un pequeño detalle.
La casa no está abandonada, ¿sí?
Resulta que va a ser restaurada y va a quedar muy bonita.
-¿Cuándo? -[Margarida resopla]
Eso va a suceder cuando Dios quiera y lo permita.
Eso es lo que más quiero en esta vida, honestamente.
[música de intriga] ♪
GRABACIONES RECIENTES
[Chico Felitti] Margarida fue muy evasiva en la conversación
y quien me ayudó a entender la razón fue Mari Muradas,
quien también estaba investigando esta historia.
[Mari] Una mañana, paseando a los perros, en cuanto salí a la calle,
una vecina pasó con sus perros y me dijo: "Esa mujer es una mujer muy mala".
Y yo dije: "¿Mala?".
Y ella me dijo: "La dueña de la casa. Está prófuga". Y...
yo, yo... no olvido que me dijo: "Tú debes ser muy joven.
No lo recuerdas, pero hace muchos años atrás
existía un caso de una familia
que esclavizó a una empleada en Estados Unidos. Y es ella".
[música de tensión] ♪
[tintineo de cuchara]
[aleteo de pájaro]
Así que ella era buscada en Estados Unidos.
Cuando llegué a casa investigué en Google:
"Pareja brasileña esclaviza empleada en Estados Unidos".
Y enseguida apareció el reportaje
del Washington Post del año 2000.
Y el 2000 me llamó mucho la atención.
¿Cómo puede ser?
¿TODAVÍA PUEDE SER CASTIGADA?
POLICÍA CUMPLE ORDEN DE REGISTRO EN PROPIEDAD DE MARGARIDA BONETTI
[Chico Felitti] El crimen cobró relevancia, el pódcast salió
y la gente fue a manifestarse a la puerta de la casa.
[reportero] De acuerdo con la información divulgada por el pódcast,
la mujer es prófuga de la justicia de Estados Unidos.
Vemos en las imágenes a toda esta gente que pasaba por la calle
y vino a tomar fotos, a darle un vistazo a la casa.
Aquí el movimiento es constante. Hay mucha gente.
A veces hasta los autos se detienen en medio de la calle para tomar una foto
y luego siguen su trayecto.
Escuché el pódcast y sentí curiosidad, ¿no?
Porque ya conocía el rumbo y quise ver dónde está la casa.
Conocía la casa, pero no sabía todo lo que pasaba dentro.
[reportero] El lugar se volvió un punto turístico,
luego de que se divulgara el crimen en el pódcast
"La Mujer de la Casa Abandonada"
del periodista Chico Felitti.
[Chico Felitti] Se volvió un sitio turístico.
A veces hay 50 o 100 personas frente a la casa tomándose selfis,
haciendo bailes en TikTok.
PELEA POR LA HERENCIA DE LA CASA ABANDONADA
VEA LO QUE DICEN DEL CASO
"LA CASA DE LA MUJER ABANDONADA"
POLICÍA REALIZA INSPECCIÓN EN LA CASA
[Mari] Fue haciéndose evidente que Margarida generaba incomodidad
y ese fue un punto que se fue volviendo común con el resto de los vecinos.
[música de intriga] ♪
Sabíamos que ella escondía algo muy grave
y más porque ella estaba muy recluida, no tenía vida social.
Y las personas con más tiempo aquí habían tenido amistad con sus padres
y decían que ella se había llevado a esa empleada,
pero no sabían que ella había maltratado a esa empleada.
Fue un shock descubrir todo eso.
[música de suspenso] ♪
[Marcio] Margarida no tenía una relación de igualdad con los vecinos del barrio.
Ella siempre se sintió superior.
Se sentía con sangre azul, una aristócrata,
una cuatrocentona, que es el término que se usa
para describir a la élite de São Paulo.
[música de suspenso] ♪
Ella creía que tenía algún tipo de enfermedad en la piel
y que era una persona débil, una persona frágil,
pero cuando ella hablaba, no hablaba con debilidad,
lo hacía con bastante autoridad.
Hablaba con demasiada altivez.
[música de suspenso] ♪
[música de tensión] ♪
POLICÍA ESPERA DECLARACIÓN DE DOÑA MARGARIDA
[Chico Felitti] Después de muchas denuncias de los vecinos
y un mes después del lanzamiento y de toda la repercusión del pódcast,
la policía decidió presentarse en la casa.
POLICÍA ESCOLTARÁ HOY A LA RESIDENTE
[reportero 2] La casa abandonada está a punto de ser allanada...
[reportera] La policía acaba de informar que ella se niega
a abrir la puerta de la residencia, por eso ahora los agentes
están tratando de abrir la puerta para entrar
y poder establecer contacto con la mujer.
LA POLICÍA ESPERA INTERROGAR A DOÑA MARGARIDA
[Luiz] La policía no escoge.
Si hay una denuncia, la tienes que investigar. No importa.
Recibimos la denuncia por medio de dos denuncias,
por lo menos, curiosas.
Una fue una denuncia de maltrato a animales
y enseguida recibimos una denuncia de que existía ahí
una persona de edad avanzada sufriendo abandono,
lo que llamamos abandono de incapaz.
Entonces tomamos las dos denuncias y teníamos que verificarlas,
averiguar qué estaba sucediendo.
[música de tensión] ♪
MISTERIO DE LA CASA ABANDONADA LA POLICÍA ENTRA A LA MANSIÓN DE MARGARIDA
[Helena] El movimiento frente a su casa, frente a mi edificio,
incluso en la calle Piauí, se había vuelto algo incontrolable.
Así que decidí hacer algo.
Vamos a intentar ayudar y ver qué está pasando.
...la situación en que vive la víctima,
la revisión del lugar,
ante probables condiciones insalubres o inhumanas...
Vinieron de dos delegaciones, un helicóptero,
hasta apareció el batallón de operaciones para entrar a la casa.
Margarida estaba acorralada, tenía miedo y no quiso abrir la puerta.
Si hubiera salido de casa en ese momento, habría sido linchada.
En esa situación habría sido linchada.
[Luiz] Llegamos con la orden de registro, abrimos el portón, entramos
y llamamos a la puerta para ver si ella nos recibía.
Tocamos, tocamos, una, dos, tres, cuatro veces y nada.
[conversaciones indistintas]
Margarida estaba asustada con toda esa multitud en su casa.
Pasaron otros 40 minutos,
una hora y ella seguía sin salir.
Y entonces la abogada la llamó de nuevo.
Le pedí varias veces que abriera la puerta.
Ella dijo que iba a abrir, que esperáramos un poco.
Y pasó una hora más.
Y en cierto momento la policía perdió la paciencia.
[Luiz] Casi tres horas esperando a que abriera la puerta.
La misma abogada dijo: "Bueno, creo que ella no va a abrir".
EN VIVO - CASA ABANDONADA
PRÓFUGA DEL FBI SE NIEGA A ABRIR LA PUERTA
Y decidimos cumplir con la orden de registro de una forma más efectiva,
ya que ella no nos iba a abrir la puerta.
-[golpes] -[quebrazón de vidrio]
[reportera] Ahora la policía comenzó a abrir la ventana
y los curiosos comienzan a gritar con felicidad.
[quebrazón de vidrio]
[vítores]
PRÓFUGA DEL FBI SE NIEGA A ABRIR LA PUERTA
No tenían por qué entrar a su casa.
Ella no quería que entraran. Era su casa.
Entonces la policía no tenía por qué invadir su propiedad.
No entendía lo que estaba pasando.
-[golpes] -[música de suspenso] ♪
[reportero] ¡Abrieron la ventana!
La policía abrió la ventana y va a entrar a la casa abandonada.
Por fin logramos entrar.
[música de intriga] ♪
[música de intriga continúa] ♪
Un lugar absolutamente sin condiciones,
donde no podías ni caminar.
Y el olor de la casa ni siquiera podíamos identificar
exactamente de qué se trataba.
Era un olor a comida podrida,
a restos de... de... de drenaje.
No podíamos identificarlo.
Sí, no era algo muy agradable.
Una casa que está prácticamente cerrada, ¿no?
Que solo abren alguna ventana.
[música de intriga] ♪
[Luiz] Había basura en el piso, muchos objetos tirados,
eh, tapetes viejos.
Era una persona acumuladora,
pero no es motivo para sacar a alguien de su casa.
[música de intriga] ♪
Esta es una situación horrible para mí, porque estoy siendo acosada.
-Estoy siendo... -[policía] Doña Margarida, abra.
-Buenas tardes. -Abra la puerta.
Ya está aquí. Aquí están.
[policía] Abra la puerta para que entre su abogada.
No.
[Luiz] La interacción con doña Margarida fue muy difícil.
Ella no quería que los oficiales vieran nada.
"No. Ya vieron esto. No, ya no van a ver más".
No quería que fuéramos a la planta alta, no quería...
Ella, ella quería limitar la orden de registro.
[Helena] Fue muy ilógico el registro de la casa porque no había qué buscar.
Revisaron el lugar, andaban de un lado para el otro.
No había nada. El verdadero objetivo era sacarla de ahí.
Ese era el objetivo de todo.
Le pedimos a Datena que mandara el servicio médico
para tener una evaluación más precisa.
Llamamos también al cuerpo de bomberos.
Vamos a escuchar a los técnicos para ver las condiciones
de habitabilidad del inmueble.
[música de tensión] ♪
[Helena] Los oficiales dijeron que no existían las condiciones
para que ella habitara la casa,
argumentando que la casa tenía problemas estructurales,
que la casa se estaba cayendo a pedazos
y que, obviamente, ella no podía vivir ahí.
[Luiz] Así que llamamos a un ingeniero de la municipalidad para que verificara
las condiciones de la construcción,
si había riesgo de explosión o de derrumbe.
Lo que puedo asegurarles sin duda alguna
es que en cuanto a la estabilidad del inmueble,
es seguro, no existe riesgo inminente.
La cuestión de insalubridad puede ser temporal, insalubridad temporal,
pero una limpieza resolvería el problema.
La casa puede ser habitada.
POLICÍA ENTRA EN LA MANSIÓN DE MARGARIDA
[Helena] Pero a pesar de eso,
ellos continuaron diciendo que ella no podía quedarse,
que ella tenía que salir de la casa.
Aún debíamos esperar un análisis
de la salud física y mental de Margarida.
[reportero] Llegó el médico. El médico que esperaban,
que es el médico del servicio de emergencias, acaba de llegar.
[conversaciones indistintas]
[Helena] Logré que viniera un médico de la municipalidad.
Habló con ella, creo que por unas dos horas.
Y nosotros logramos probar que ella podía permanecer en la casa
y la policía, después de todo ese tiempo, se retiró.
[sirenas policiales]
Y ella realmente no estaba en condiciones
físicas ni mentales de continuar viviendo en su casa.
[música de intriga] ♪
La verdad queríamos terminar esa orden de registro
y terminar cuanto antes para esclarecer el hecho
porque, eh, realmente era un ambiente, no voy a decir hostil,
un...
una cosa, un... una cuestión de energía.
[música de intriga] ♪
[Helena] Bueno, mi lectura fue que todo fue un carnaval.
Todo comenzó con el pódcast de Chico Felitti,
quien simplemente detuvo la vida de una persona de un momento a otro,
una persona que vivía en el barrio.
¿Por qué estaban haciendo eso?
¿Qué derecho tienen las personas de arrebatarle la libertad a alguien?
[música de intriga] ♪
[música de tensión] ♪
[ladridos]
En el 2000 yo era corresponsal de Folha de São Paulo en Washington.
Y me enteré de que una pareja de brasileños
sería juzgada en Estados Unidos, en Washington,
por maltratar a una empleada doméstica que habían llevado de Brasil
a Estados Unidos.
6.6 AÑOS
BRASILEÑO RECIBE 6.5 AÑOS DE PRISIÓN EN ESTADOS UNIDOS
[música de tensión] ♪
Años después del juicio volví a Brasil y fui a vivir a un edificio
que estaba al lado de una casa, ahí vivía una mujer demasiado extraña,
con hábitos muy extraños,
y fue una coincidencia divina
porque descubrí que mi vecina era prófuga del FBI
y era justamente el personaje más importante del juicio
que yo había cubierto en Washington.
Tan lejos y tan cerca.
[música de intriga se intensifica] ♪
WASHINGTON, D. C. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
GAITHERSBURG A 35 KILÓMETROS DE WASHINGTON, D.C.
[graznidos]
[Chico Felitti] Margarida Bonetti se mudó con su familia a Estados Unidos
a finales de la década de los 70.
Así que llegan a Washington el señor Rene Bonetti,
que era este ingeniero genial y prometedor,
con muchas ofertas de empleo,
Margarida Bonetti, que se había graduado,
pero nunca había ejercido ninguna profesión.
Era una socialité y vivía entre la élite de São Paulo,
y su hijo que era un niño.
Y junto con la familia va Hilda Rosa dos Santos,
quien había sido empleada doméstica de la madre de Margarida
desde que ella era adolescente.
Se va con ellos a Estados Unidos para cuidar al hijo del matrimonio
y para cuidar su casa en Norteamérica, como lo había hecho en Brasil.
[Margarida] Después de llegar a Estados Unidos,
quería volver a São Paulo para estar con mis padres.
[música de intriga] ♪
Honestamente, extrañaba mucho a mis padres, demasiado.
Extrañaba mucho a mi familia.
Una de las formas que la familia encontró para convencerla de ir a Estados Unidos,
porque no quería ir,
fue acordar que sería por un periodo de un año,
y que Hilda iría con ellos para ayudar
con todo, que ella no tendría que hacer nada,
porque Hilda, la empleada que ella conocía desde niña, estaría con ella.
[música de intriga] ♪
CALLE SENECA
[música inquietante] ♪
[Silvija, en inglés] Yo estaba muy feliz cuando oí hablar de los Bonetti.
Los brasileños son tan calurosos, parlanchines y amigables.
Así que un día mi madre y yo estábamos paseando a nuestro perro
por el camino detrás de su casa
y los Bonetti estaban afuera y mi madre y yo nos presentamos
y ellos apenas nos saludaron.
Simplemente nos ignoraron y fue muy extraño y...
-grosero. -[risa]
[Kari, en inglés] Los Bonetti llegaron aquí después de nosotros
y eran muy reservados, así que nunca hablamos con ellos.
Tenían un hijo. No sé si él tenía amigos. Solo lo veía pasar.
KARI SALMONSEN - VECINA DE LA FAMILIA BONETTI EN ESTADOS UNIDOS
No hablé con ellos jamás.
[Silvija, en inglés] Y un día, una mujer estaba afuera
y nunca la había visto antes.
[Kari] Pensé que era la empleada doméstica.
No conocía su nombre ni sabía lo que pasaba dentro de la casa.
Nadie lo sabía.
[música inquietante] ♪
[timbre de teléfono]
LLAMADA ENTRANTE
[timbre de teléfono]
¿Diga?
[timbre de teléfono]
[pitido]
¿Diga?
[pitido]
¿Diga?
[mujer habla en inglés]
Ay, vaya, al fin. ¿Y con quién estoy hablando?
[mujer habla en inglés de forma inentendible]
¿Eh?
[mujer habla en inglés de forma inentendible]
Yo no entiendo nada de inglés.
No, no le entiendo nada.
No deja de hablar. Qué graciosa. No entiendo y sigue hablando...
[balbuceos]
[risa]
Qué graciosa.
[música suave] ♪
[tic-tac de reloj]
Ay.
Tengo tantas historias que contar.
Yo vine de São Paulo para acá,
para ayudar en todo, ¿no?
Para hacerles un poco de compañía,
para trabajar para ellos, es la verdad,
pero todo se arruinó.
Cuando llegué aquí, me costó mucho acostumbrarme.
Y yo tenía ganas de volver a mi tierra.
Ellos nunca se preocuparon por mí, solo se preocupaban por ellos.
Y nunca les importó nada de nada.
¿Por qué se aprovecharon de mí y me trajeron de São Paulo para acá
para hacerme sufrir de esa manera?
[música desalentadora] ♪
[zumbido de aspiradora]
Ella hacía lo que quería, lo que ella podía.
Así que cuando ella sentía que no...
que no se salía con la suya,
entonces comenzaban los golpes.
[música de tensión] ♪
Eso era como,
no sé, recibir un golpe
que te lastima por el resto de tu vida, ¿no?
[música inquietante] ♪
[Chico Felitti] Hilda no tenía dinero en Estados Unidos,
ella no recibía un salario.
Hilda no tenía libertad para salir.
Sí, podía salir de la casa, pero la familia le prohibió
tener contacto con los vecinos.
La situación de Hilda se va agravando y ella comienza a aislarse
cada vez más dentro de la casa y cada vez la explotaban más.
-¿Usted agredía a Hilda? -[Margarida] Hilda no fue...
-¿Qué? -[Chico Felitti] Usted agredía a Hilda.
[Margarida] Yo nunca en mi vida agredí a Hilda.
Nunca. Jamás. En ningún momento.
Honestamente, la quería mucho.
En realidad, ella era mi mejor amiga, para que lo sepas.
[música inquietante] ♪
Margarida siempre trató a Hilda muy bien.
Siempre fue muy bien tratada por la familia.
Margarida es una persona muy inteligente,
una persona culta
y no creo que ella pudiera hacerle algo malo a nadie.
[Rubén, en inglés] Hubo muchas acusaciones dramáticas de abuso físico,
abuso psicológico,
básicamente de mantener esclavizada a la víctima
y sin posibilidades de irse.
[música desalentadora] ♪
El pasaporte, hacía muchos años que yo no sabía dónde estaba el pasaporte.
[Chico Felitti] El pasaporte de Hilda lo tenía Rene en su empresa,
pero perdió su validez después de un tiempo, porque expiró,
su visa había expirado también, así que Hilda estaba ilegalmente
en Estados Unidos y era como si no estuviera ahí,
no había registro de ella.
Dejó de existir en suelo norteamericano.
[música desalentadora] ♪
Ese de ahí es un corazón despedazado.
[Chico Felitti] El aislamiento y la violencia
fueron aumentando cada vez más.
Y eso llevó a Hilda a salir de la casa y a buscar ayuda con los vecinos.
Entonces, otra vecina buscó a una abogada
para hacer que la ayudara a establecer contacto con el FBI
para hacer una denuncia formal de abuso laboral al grado de esclavitud.
[en inglés] Fue visto, eh, como un caso de derechos civiles.
[Dell, en inglés] Yo pensaba que era solo una vecina,
una empleada doméstica, alguien que jugaba con mi perro,
y las cosas no son lo que parecen.
[sirenas policiales]
¿Qué está pasando?
[Chico Felitti] La verdad, la historia de Margarida Bonetti
era mucho más macabra de lo que yo esperaba.
[Don, en inglés] Mucha gente no podía entender
cómo es que Hilda no se fue de la casa.
Solo vete.
[música de tensión] ♪
[música se desvanece] ♪
MARGARIDA, RENE Y SUS FAMILIARES
NO QUISIERON PARTICIPAR EN ESTE DOCUMENTAL.
♪ [música inquietante de cierre] MENTAL.