1 00:01:31,916 --> 00:01:34,333 Esse foi um caso para o qual poderíamos apontar e dizer: 2 00:01:34,458 --> 00:01:38,041 veja, isso não é algo que não acontece nos Estados Unidos. 3 00:01:38,208 --> 00:01:41,166 Está acontecendo bem aqui no nosso quintal, em Washington, D.C. 4 00:01:42,291 --> 00:01:44,958 Você nunca pensaria que isso se passaria nessa bela comunidade 5 00:01:45,083 --> 00:01:48,500 alguém vivendo numa circunstância tão inusitada. 6 00:01:50,041 --> 00:01:52,750 O que exatamente você precisa para provar os elementos deste crime? 7 00:02:03,791 --> 00:02:07,333 Se juntarmos tudo isso, é uma receita para a escravatura moderna. 8 00:22:46,916 --> 00:22:52,041 Eu estava muito feliz de ter ouvido sobre os Bonettis, 9 00:22:52,125 --> 00:22:56,083 os brasileiros são tão calorosos, faladores e amigáveis. 10 00:22:56,750 --> 00:23:00,458 Então, um dia, minha mãe e eu estávamos passeando 11 00:23:00,541 --> 00:23:04,416 com o nosso cão, naquele caminho atrás da casa deles, 12 00:23:04,500 --> 00:23:07,041 e os Bonettis estavam fora, 13 00:23:07,125 --> 00:23:09,750 e nós nos apresentamos, a minha mãe e eu, 14 00:23:09,833 --> 00:23:12,125 e eles mal nos cumprimentaram. 15 00:23:12,416 --> 00:23:17,750 Eles simplesmente nos ignoraram, e foi muito estranho e rude. 16 00:23:19,041 --> 00:23:22,375 Os Bonettis se mudaram para cá depois de nós e eram muito reservados, 17 00:23:22,458 --> 00:23:24,208 nunca falamos com eles. 18 00:23:24,291 --> 00:23:28,416 Eles tinham um filho, não sei se tinham amigos, 19 00:23:29,708 --> 00:23:30,791 nunca falei com eles. 20 00:23:31,791 --> 00:23:37,416 Um dia, uma mulher estava lá fora, e eu nunca a tinha visto antes. 21 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 Eu pensei que era uma doméstica. 22 00:23:40,000 --> 00:23:43,208 Não sabia o nome dela, ou o que se passava na casa. 23 00:23:43,500 --> 00:23:44,750 Nenhum vizinho sabia. 24 00:24:20,583 --> 00:24:22,000 Alô. 25 00:24:29,416 --> 00:24:30,833 Alô. 26 00:24:37,333 --> 00:24:38,333 Alô. 27 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 Finalmente alguém... E quem tá falando? 28 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 Hã? 29 00:24:52,208 --> 00:24:54,583 Eu não entendo nada em inglês. 30 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Eu não entendo nada em... 31 00:24:58,458 --> 00:25:00,833 Eu não entendo nada em inglês... 32 00:25:08,666 --> 00:25:10,208 Engraçadinha. 33 00:25:30,666 --> 00:25:31,666 Ai... 34 00:25:32,166 --> 00:25:35,333 Que tem tanta história pra falar, tanta... 35 00:25:38,250 --> 00:25:41,041 Vim de São Paulo pra cá... 36 00:25:41,875 --> 00:25:47,416 Pra ajudar, tudo, né? Fazer um pouco de companhia... 37 00:25:47,666 --> 00:25:52,416 Pra trabalhar pra eles e tudo mais... Mas tudo deu errado. 38 00:25:55,208 --> 00:25:59,250 Bom, quando eu vim pra cá eu custei pra acostumar aqui. 39 00:25:59,333 --> 00:26:03,666 Então eu tinha vontade de voltar pra minha terra. 40 00:26:07,416 --> 00:26:12,375 Nunca prestaram atenção em mim, que eu só prestava atenção neles. 41 00:26:12,916 --> 00:26:16,541 Nunca se importavam com nada de nada. 42 00:26:17,333 --> 00:26:21,666 Por que que aproveitaram de mim pra vir de São Paulo pra cá? 43 00:26:21,833 --> 00:26:24,750 Pra... Pra sofrer tanto assim? 44 00:26:35,500 --> 00:26:38,041 Ela fazia o que ela queria... 45 00:26:38,125 --> 00:26:40,083 o que ela podia... 46 00:26:40,250 --> 00:26:45,333 Então quando ela via que ela não... Que não vencia... 47 00:26:45,791 --> 00:26:47,916 Então vinha na pancada. 48 00:26:53,666 --> 00:26:58,416 Isso é como... Uma pancada que você leva, né? 49 00:26:58,625 --> 00:27:01,666 É, que te machuca pro resto da vida, não? 50 00:28:07,625 --> 00:28:13,666 Haviam muitas alegações dramáticas de abuso físico, abuso mental, 51 00:28:13,958 --> 00:28:17,208 basicamente mantendo a vítima escravizada 52 00:28:17,291 --> 00:28:20,625 e incapaz de sair. 53 00:28:24,250 --> 00:28:29,625 Passaporte, eu tinha longos anos que eu não sabia onde estava o passaporte. 54 00:28:56,541 --> 00:29:00,375 Esse daí é um coração despedaçado. 55 00:29:23,125 --> 00:29:26,666 Eles viram isso, basicamente, como um caso de direitos civis. 56 00:29:28,500 --> 00:29:33,041 Eu acho que é apenas, sabe, uma vizinha, uma empregada doméstica, 57 00:29:33,291 --> 00:29:34,750 alguém brincando com o meu cachorro. 58 00:29:34,833 --> 00:29:36,875 E as coisas não são o que parecem. 59 00:29:38,500 --> 00:29:39,791 O que está acontecendo? 60 00:29:45,791 --> 00:29:47,791 Muitas pessoas não conseguem entender 61 00:29:47,875 --> 00:29:51,083 como é que a Hilda não podia simplesmente sair da casa. 62 00:29:52,666 --> 00:29:53,666 Era apenas sair. ão podia simplesmente sair da casa.