Esse foi um caso para o qual poderíamos apontar e dizer:
veja, isso não é algo que não acontece nos Estados Unidos.
Está acontecendo bem aqui no nosso quintal, em Washington, D.C.
Você nunca pensaria que isso se passaria nessa bela comunidade
alguém vivendo numa circunstância tão inusitada.
O que exatamente você precisa para provar os elementos deste crime?
Se juntarmos tudo isso, é uma receita para a escravatura moderna.
Eu estava muito feliz de ter ouvido sobre os Bonettis,
os brasileiros são tão calorosos, faladores e amigáveis.
Então, um dia, minha mãe e eu estávamos passeando
com o nosso cão, naquele caminho atrás da casa deles,
e os Bonettis estavam fora,
e nós nos apresentamos, a minha mãe e eu,
e eles mal nos cumprimentaram.
Eles simplesmente nos ignoraram, e foi muito estranho e rude.
Os Bonettis se mudaram para cá depois de nós e eram muito reservados,
nunca falamos com eles.
Eles tinham um filho, não sei se tinham amigos,
nunca falei com eles.
Um dia, uma mulher estava lá fora, e eu nunca a tinha visto antes.
Eu pensei que era uma doméstica.
Não sabia o nome dela, ou o que se passava na casa.
Nenhum vizinho sabia.
Alô.
Finalmente alguém... E quem tá falando?
Hã?
Eu não entendo nada em inglês.
Eu não entendo nada em...
Eu não entendo nada em inglês...
Engraçadinha.
Ai...
Que tem tanta história pra falar, tanta...
Vim de São Paulo pra cá...
Pra ajudar, tudo, né? Fazer um pouco de companhia...
Pra trabalhar pra eles e tudo mais... Mas tudo deu errado.
Bom, quando eu vim pra cá eu custei pra acostumar aqui.
Então eu tinha vontade de voltar pra minha terra.
Nunca prestaram atenção em mim, que eu só prestava atenção neles.
Nunca se importavam com nada de nada.
Por que que aproveitaram de mim pra vir de São Paulo pra cá?
Pra... Pra sofrer tanto assim?
Ela fazia o que ela queria...
o que ela podia...
Então quando ela via que ela não... Que não vencia...
Então vinha na pancada.
Isso é como... Uma pancada que você leva, né?
É, que te machuca pro resto da vida, não?
Haviam muitas alegações dramáticas de abuso físico, abuso mental,
basicamente mantendo a vítima escravizada
e incapaz de sair.
Passaporte, eu tinha longos anos que eu não sabia onde estava o passaporte.
Esse daí é um coração despedaçado.
Eles viram isso, basicamente, como um caso de direitos civis.
Eu acho que é apenas, sabe, uma vizinha, uma empregada doméstica,
alguém brincando com o meu cachorro.
E as coisas não são o que parecem.
O que está acontecendo?
Muitas pessoas não conseguem entender
como é que a Hilda não podia simplesmente sair da casa.
Era apenas sair. ão podia simplesmente sair da casa.