1 00:00:25,714 --> 00:00:28,264 Tarihimizde sadece 2 00:00:28,258 --> 00:00:31,718 bir avuç insanın erişebildiği bir şeye erişmek üzeresin. 3 00:00:44,066 --> 00:00:45,226 Önden buyur. 4 00:01:22,646 --> 00:01:23,896 Bu yeterli olmalı. 5 00:01:23,897 --> 00:01:27,777 - Geri kalanını nerede saklıyorsun? - Güvende. Dikkatli ol. 6 00:01:30,696 --> 00:01:31,696 Göt. 7 00:01:36,201 --> 00:01:38,541 Çok teşekkür ederim. 8 00:01:42,291 --> 00:01:43,711 Fazla bir şey değil. 9 00:01:46,128 --> 00:01:47,708 Biz Mekanik'iz. 10 00:01:47,713 --> 00:01:50,013 Küçük şeylerin de faydası olur. 11 00:01:52,009 --> 00:01:53,639 Bu, fark yaratacak. 12 00:02:01,059 --> 00:02:02,639 Onlara bunun son olduğunu söyle. 13 00:02:03,478 --> 00:02:05,978 Adını ve yeni pozisyonunu söyle. 14 00:02:07,149 --> 00:02:08,519 Lukas Kyle. 15 00:02:08,524 --> 00:02:10,154 IT gölgesi. 16 00:02:11,278 --> 00:02:13,698 Doğrulandı. Hoş geldin Lukas Kyle. 17 00:02:14,990 --> 00:02:16,530 Yaşam alanları o tarafta. 18 00:02:17,284 --> 00:02:21,164 Miras'a alışana kadar burada yaşayacaksın. 19 00:02:21,163 --> 00:02:23,673 Yemekler iyi. Yatak rahattır. 20 00:02:45,979 --> 00:02:48,479 - Bu kadar. Dikkatli ol. - Pekâlâ. Getir. 21 00:02:48,482 --> 00:02:50,532 - Oldu. - Yavaş. 22 00:02:51,360 --> 00:02:52,610 Her şey hazır mı? 23 00:02:57,491 --> 00:02:59,701 Gökyüzündeki ışıklara... 24 00:02:59,701 --> 00:03:01,041 Yıldız deniyor. 25 00:03:03,664 --> 00:03:05,334 Yargıç Meadows öyle demişti. 26 00:03:09,252 --> 00:03:11,462 Tüm bu eski objeler 27 00:03:12,839 --> 00:03:14,589 nereden geldi? 28 00:03:15,717 --> 00:03:18,677 Teknik olarak, onlar eski obje değil. 29 00:03:18,679 --> 00:03:23,809 Onlar insanlık tarihinin, bilginin, sanatın bütünü. 30 00:03:25,102 --> 00:03:30,772 Buradaki kitaplar kasa kütüphanesinin çok küçük bir kısmı. 31 00:03:30,774 --> 00:03:32,154 Bunların hepsi 32 00:03:33,235 --> 00:03:38,865 ve hayal edebileceğinden çok daha fazlası, dijital olarak bunda saklanıyor. 33 00:03:41,493 --> 00:03:43,453 Bana ilk verildiğinde 34 00:03:44,663 --> 00:03:48,543 hepimizin aklındaki sorulara cevap aradım. 35 00:03:49,293 --> 00:03:54,763 Bulabildiğim tek şey silonun 352 yıl önce inşa edildiğiydi. 36 00:03:55,966 --> 00:04:00,716 Neden inşa edildiğine, neden burada olduğumuza dair hiçbir şey yoktu. 37 00:04:00,721 --> 00:04:03,101 Şu anda önemli olan tek şey 38 00:04:04,725 --> 00:04:07,595 Salvador Quinn'in şifresini kırmak. 39 00:04:08,979 --> 00:04:10,979 Yıldızlar beklemek durumunda. 40 00:04:12,065 --> 00:04:15,895 Peki şifreyi neden şimdi çözmek istiyorum? 41 00:04:22,576 --> 00:04:25,616 Bu bir sorun olduğu anlamına geliyor. 42 00:04:26,830 --> 00:04:30,920 Çözülememe potansiyeline sahip, hakkında hiçbir şey bilmediğin. 43 00:04:33,629 --> 00:04:35,589 Ve böyle bir sorun... 44 00:04:35,589 --> 00:04:39,759 Özellikle de Salvador Quinn'in gizlemek için büyük çaba sarf ettiği bir sorun... 45 00:04:42,054 --> 00:04:45,064 ...potansiyel olarak isyandan daha tehlikeli. 46 00:04:45,724 --> 00:04:47,104 Evet. 47 00:04:48,810 --> 00:04:50,230 Şeyi nasıl... 48 00:04:53,190 --> 00:04:54,440 Ona sor. 49 00:04:56,193 --> 00:04:57,743 "Sorayım" mı? 50 00:05:04,534 --> 00:05:08,584 Lukas gizli kodlar ve şifreler hakkında bilgi istiyor. 51 00:05:10,791 --> 00:05:11,921 Şanslısın. 52 00:05:13,085 --> 00:05:16,295 Bunlardan birkaçı gerçek kitap. 53 00:05:43,115 --> 00:05:44,405 Başkan Holland, 54 00:05:44,408 --> 00:05:47,118 merkez şaftta bir Delta olayı var. 55 00:06:15,981 --> 00:06:17,321 Gördün mü? 56 00:06:31,955 --> 00:06:33,165 Bu gerçek mi? 57 00:06:39,796 --> 00:06:41,126 Neydi o? 58 00:06:41,131 --> 00:06:43,931 Bilmiyorum ama barut gibi kokuyor. 59 00:06:51,516 --> 00:06:52,976 IT BİZE YALAN SÖYLÜYOR. MEKANİK GERÇEĞİ İSTİYOR. 60 00:06:52,976 --> 00:06:54,346 JULIETTE'E NE OLDU? MEADOWS NASIL ÖLDÜ? 61 00:06:54,353 --> 00:06:55,443 IT NE SAKLIYOR? BAK VE GÖR. 62 00:07:16,583 --> 00:07:20,213 - IT'de neden elektrik açık? - Bize gerçeği söyle! 63 00:07:20,212 --> 00:07:22,012 Bize gerçeği söyle! 64 00:08:43,170 --> 00:08:45,170 {\an8}HUGH HOWEY'NİN SİLO KİTAP SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR 65 00:09:02,189 --> 00:09:03,359 Yardım mı istiyorsun? 66 00:09:04,566 --> 00:09:06,736 Hayır, sadece lanet kıyafetimi geri istiyorum. 67 00:09:15,535 --> 00:09:18,535 - Yeniden başlatman gereken pompa... - Evet, suyun sekiz kat altında. 68 00:09:18,538 --> 00:09:20,208 - Evet, Bu... Bu, sekiz... - Biliyorum. 69 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Tamam. 70 00:09:28,715 --> 00:09:29,795 Tamam. 71 00:09:34,846 --> 00:09:38,056 Bak, kasada 90 metrelik su geçirmez elektrik hattın varsa 72 00:09:38,058 --> 00:09:39,518 harika olurdu. 73 00:09:41,019 --> 00:09:42,399 Ya da şuna ne dersin? 74 00:09:42,396 --> 00:09:45,106 Bana su geçirmez kablo, 75 00:09:45,107 --> 00:09:48,067 90 metrelik boru ve boğulmamam için aşağıya hava verecek 76 00:09:48,068 --> 00:09:49,528 bir şey bulmaya ne dersin? 77 00:09:49,528 --> 00:09:52,948 Bu arada bana kıyafetimi verirsin ve siloma geri dönerim. 78 00:09:52,948 --> 00:09:55,238 - Hayır, buna izin veremeyeceğim... - Geri geleceğim. 79 00:09:55,242 --> 00:09:58,622 Söz veriyorum, silomdaki insanları kurtardığımda geri geleceğim. 80 00:09:58,620 --> 00:10:01,580 Zamanın var. Onların yok. Hadi ama. 81 00:10:01,581 --> 00:10:03,171 Zamanın var. 82 00:10:03,166 --> 00:10:05,916 Sadece... Lütfen. Söz veriyorum. 83 00:10:05,919 --> 00:10:08,549 Evet, ama ya kıyafetin bozulursa ve dışarıda ölürsen? 84 00:10:08,547 --> 00:10:09,957 - Hayır. - Ya oraya varırsan 85 00:10:09,965 --> 00:10:12,215 ve seni içeri almazlarsa, geri dönecek havan olmazsa? 86 00:10:12,217 --> 00:10:14,177 - Geldiğimi görürlerse... - Ya da... 87 00:10:14,177 --> 00:10:15,927 Ya seni içeri alıp öldürürlerse? 88 00:10:15,929 --> 00:10:18,559 - Beni öldürmeyecekler. Hayır. - Peki öldürmesinler, 89 00:10:18,557 --> 00:10:21,307 onlara "Dışarısı tehlikeli" dersen ve burada yaptığımız hataları 90 00:10:21,310 --> 00:10:25,690 yapmamaları gerektiğini açıklarsan dönmene izin mi verecekler? 91 00:10:25,689 --> 00:10:27,319 Tamam. 92 00:10:27,316 --> 00:10:31,566 Juliette, özür dilerim. Gerçekten üzgünüm ama... 93 00:10:32,571 --> 00:10:34,531 Hayır. Bunu şimdi yapıyoruz. 94 00:10:46,543 --> 00:10:50,053 Harmonyum pedalları hâlâ bende. İşe yarar mı? 95 00:10:50,881 --> 00:10:54,511 Lanet harmonyumuna ihtiyacım yok. Bana basınçlı yıkayıcı lazım. 96 00:10:55,427 --> 00:10:56,427 Tamam mı? 97 00:10:57,512 --> 00:10:58,512 Ne? 98 00:10:59,139 --> 00:11:01,979 Bir pompa, su gönderebiliyorsa hava da gönderebilir. 99 00:11:17,240 --> 00:11:18,370 Kahretsin. 100 00:11:18,367 --> 00:11:19,987 Bize olanları anlatır mısınız? 101 00:11:19,993 --> 00:11:22,203 Başka seçeneğimiz yoktu, tamam mı? 102 00:11:22,204 --> 00:11:25,124 Seçeneğiniz yok muydu? Merdivenlerden yukarı bir şey fırlatmak? 103 00:11:25,123 --> 00:11:27,753 İnsanları safımıza çekmeliyiz. Savaşı tek kazanamayız. 104 00:11:27,751 --> 00:11:29,421 Birinin ölümüne sebep olabilirdiniz. 105 00:11:29,419 --> 00:11:32,709 Kimseye zarar vermek için tasarlanmadı. Sadece mesaj göndermemiz gerekiyordu. 106 00:11:32,714 --> 00:11:34,844 Mesaj neydi? "Burada delirmiş durumdayız" mı? 107 00:11:34,841 --> 00:11:36,551 Hayır, gerçek bir mesaj. 108 00:11:36,551 --> 00:11:39,301 Okudum ve insanların umursayacağı tek şey 109 00:11:39,304 --> 00:11:41,684 Mekanik'teki o pisliklerin elektriği kesmiş olması. 110 00:11:41,682 --> 00:11:43,932 - Ve tekrar açtılar. - Bu, bir puştun 111 00:11:43,934 --> 00:11:46,734 "Sana vurdum ama durdum" demesi gibi. Böyle arkadaş edinemeyiz. 112 00:11:46,728 --> 00:11:48,688 Daha iyi fikriniz varsa duymak isteriz. 113 00:11:48,689 --> 00:11:51,569 Müttefikiniz değiliz. Biz şerif birimiyiz. 114 00:11:51,566 --> 00:11:54,646 O zaman işinizi yapıp yemeğimizi kimin zehirlediğini bulsanıza. 115 00:11:54,653 --> 00:11:57,413 Yoksa bu bize çok yardımcı oluyormuşsunuz gibi mi görünür? 116 00:12:34,943 --> 00:12:37,863 Anladığım kadarıyla güvenlik şefimle konuşmayacaksın. 117 00:12:39,656 --> 00:12:42,076 Bana bir bak. Çok yaşlıyım. 118 00:12:42,743 --> 00:12:45,123 Aracılara ayıracak vaktim yok. 119 00:12:46,872 --> 00:12:48,332 Makul. 120 00:12:50,083 --> 00:12:55,263 O zaman kalan zamanını daha fazla boşa harcamayalım. 121 00:12:57,382 --> 00:13:02,102 Mekanik'teki barut hakkında neler söyleyebilirsin? 122 00:13:02,638 --> 00:13:05,468 Birlikte yukarı çıktığım insanlara ne oldu? 123 00:13:06,558 --> 00:13:07,978 Knox ve Shirley'ye. 124 00:13:09,269 --> 00:13:10,269 Walk'a. 125 00:13:12,230 --> 00:13:14,730 O aptallar konusunda içimi rahatlatırsan 126 00:13:14,733 --> 00:13:19,243 ben de sana barut hakkında ne kadar 127 00:13:19,237 --> 00:13:21,367 endişelenmen gerektiğini söylerim. 128 00:13:28,997 --> 00:13:30,117 Hayır. 129 00:13:57,317 --> 00:13:58,487 Al bakalım. 130 00:14:02,656 --> 00:14:04,696 - İyi misin ufaklık? - O iyi. 131 00:14:05,784 --> 00:14:06,994 Değil mi koca adam? 132 00:14:09,871 --> 00:14:13,541 Bu, birkaç hafta önceki büyük kesinti gibi değildi. 133 00:14:13,542 --> 00:14:15,922 Sadece ufacık bir aksaklıktı bu. 134 00:14:16,503 --> 00:14:18,463 Ben de ona aynen öyle dedim. 135 00:14:19,673 --> 00:14:21,303 O elindeki ne? 136 00:14:29,641 --> 00:14:33,941 Babam eskiden işler korkutucu hâl aldığında 137 00:14:33,937 --> 00:14:35,857 insanların ona tutunduklarını söyledi. 138 00:14:37,357 --> 00:14:38,357 Doğru. 139 00:14:39,109 --> 00:14:40,399 Başka ne var? 140 00:14:41,069 --> 00:14:42,569 Onlara güven veriyormuş. 141 00:14:44,281 --> 00:14:45,741 Vay canına. 142 00:14:45,741 --> 00:14:47,491 Kulağa çok özel geliyor, değil mi? 143 00:14:50,329 --> 00:14:51,579 Aç değil misin? 144 00:14:52,247 --> 00:14:53,537 Sorun değil. 145 00:14:54,583 --> 00:14:55,963 Odana gitsene. 146 00:14:55,959 --> 00:14:58,799 Baban hamurdan sana ayırır, tamam mı? 147 00:15:10,223 --> 00:15:13,433 - Ona eski bir obje mi verdin? - Onu sakinleştirdi. 148 00:15:13,435 --> 00:15:15,595 - Yani iyi değil mi? - Ödü patladı. 149 00:15:15,604 --> 00:15:17,364 Silo'nun geri kalanı gibi. 150 00:15:17,356 --> 00:15:20,186 İnsanlar sadece korkmuyor Rob. Etkilendiler. 151 00:15:20,859 --> 00:15:22,439 Dramatikti. 152 00:15:22,444 --> 00:15:24,704 Ve şimdi sorular soruyorlar. 153 00:15:26,365 --> 00:15:27,565 Bernard nerede? 154 00:15:27,574 --> 00:15:29,124 IT'de. Neden? 155 00:15:29,117 --> 00:15:31,537 Amundsen'ın bu işe uygun olmadığı açık 156 00:15:31,536 --> 00:15:34,616 ve Bernard'ın o askerleri bizim kurtardığımızı bilmesi gerekiyor. 157 00:15:34,623 --> 00:15:37,123 Biz olmasaydık... Sen olmasaydın 158 00:15:37,125 --> 00:15:39,035 merdivenlerden çıkabilirlerdi, 159 00:15:39,044 --> 00:15:43,134 barutu da yedek yerine dışarıdaki kapıda kullanabilirlerdi. 160 00:15:43,674 --> 00:15:45,134 Bernard'ın yardımıma ihtiyacı var. 161 00:15:46,468 --> 00:15:50,558 Dün onunla konuşmak için ofisine gittin. Bunu biliyor. 162 00:15:51,264 --> 00:15:52,604 Sana ulaştı mı? 163 00:15:55,894 --> 00:15:57,234 Hayır. 164 00:16:00,482 --> 00:16:02,402 Ne düşünüyorsun? 165 00:16:03,485 --> 00:16:05,105 Haklı olduklarını düşünüyorum. 166 00:16:06,154 --> 00:16:08,494 Mesajlarında IT'ye bakın diyorlardı. 167 00:16:08,490 --> 00:16:11,490 IT dışında her yerde elektrikler kesikti. 168 00:16:11,493 --> 00:16:15,543 Oradaydım. Bernard koşarak geri geldi ve sonra IT'deki ışıklar söndü. 169 00:16:16,206 --> 00:16:19,326 Sanırım insanların açık olduğunu görmesinden korktuğu için kapattı. 170 00:16:19,334 --> 00:16:21,634 Şu anda asileri savunmadığını biliyorum. 171 00:16:21,628 --> 00:16:24,798 Hayır, tabii ki savunmuyorum. Ama Bernard'a baskı yapıyorlar. 172 00:16:26,049 --> 00:16:28,469 Onunla konuşmam için bir sebep daha. 173 00:16:28,468 --> 00:16:31,048 Ona gidersen ona iyilik yapmış olursun. 174 00:16:31,972 --> 00:16:35,602 Sana gelmesini beklersen iş yapmış olursun. 175 00:16:53,076 --> 00:16:55,406 İstediğin gibi su geçirmez hâle getirdim. 176 00:16:57,748 --> 00:16:58,998 Yani... 177 00:16:58,999 --> 00:17:01,709 Tamam, güç kablosunu pompaya taktıktan sonra, 178 00:17:01,710 --> 00:17:04,420 kaçış halatını çekeceksin ve bu küçük çan çalacak. 179 00:17:04,921 --> 00:17:06,591 Evet. 180 00:17:06,589 --> 00:17:08,629 Bunu... IT elektriğine 181 00:17:08,634 --> 00:17:12,094 bağlayabileceğim zaman bana söyle ve sonra da pompayı aç. 182 00:17:12,095 --> 00:17:16,515 Sonra ben kaçış halatını vince bağlayacağım 183 00:17:16,516 --> 00:17:20,266 ve seni balık gibi makaraya saracağım. Ama bu önemli, tamam mı? 184 00:17:22,230 --> 00:17:26,110 Seni bir anda çekemem. Yavaş gitmeliyiz. 185 00:17:27,110 --> 00:17:30,530 "Vurgun" denen bir şey var. Evet. 186 00:17:30,530 --> 00:17:34,410 Denizler Altında Yirmi Bin Fersah'ı okuduktan sonra okyanusa merak saldım. 187 00:17:34,409 --> 00:17:37,999 Suyun altında çok derindeysen ve çok hızlı çıkarsan 188 00:17:37,996 --> 00:17:39,956 eklemlerinde baloncuklar oluşuyor. 189 00:17:39,957 --> 00:17:42,917 Bu seni cidden hasta edebilir. Hatta öldürebilir. 190 00:17:43,627 --> 00:17:46,167 - Ne? - Evet, bu yüzden yavaş olmalısın. 191 00:17:46,171 --> 00:17:48,261 Peki ya yavaş çıkmazsam? 192 00:17:49,716 --> 00:17:51,296 O zaman ölürsün. 193 00:17:51,927 --> 00:17:53,757 - Ne? - Ama kendini kötü hissedersen 194 00:17:53,762 --> 00:17:57,142 aşağıya inebilirsin ama en az altı metre inmelisin. 195 00:17:57,140 --> 00:17:58,520 Ne yapacağım? 196 00:17:58,517 --> 00:18:03,607 Sen artık ölüyormuş gibi hissetmeyene kadar orada kalırsın sanırım. 197 00:18:05,524 --> 00:18:08,154 Evet, tabii. Öyle yapacağım. 198 00:18:08,151 --> 00:18:10,201 Hayır, bunu yapmayacağım. Sen yap. 199 00:18:11,113 --> 00:18:13,203 - Ne? - Bu senin silon, o yüzden sen kurtar. 200 00:18:13,198 --> 00:18:14,568 Ama mühendis olan sensin! 201 00:18:14,574 --> 00:18:16,374 Yapılması gerekeni çok iyi bilir gibisin. 202 00:18:16,368 --> 00:18:18,038 - Ama yapamam. - Neden? 203 00:18:18,745 --> 00:18:20,155 Neden? Korkuyor musun? 204 00:18:20,163 --> 00:18:23,213 Çünkü ben korkuyorum. O zaman neden bana bunu yaptırıyorsun? 205 00:18:23,208 --> 00:18:25,498 Bak çünkü ben IT'nin başıyım. 206 00:18:25,502 --> 00:18:27,842 Benim önceliğim Silo 17. 207 00:18:27,838 --> 00:18:30,008 IT'nin başı değilsin! Kes şunu! 208 00:18:30,007 --> 00:18:32,087 - Sen Solo bile değilsin! - Ben... 209 00:18:35,804 --> 00:18:38,724 Lütfen. Son kalan benim. 210 00:18:38,724 --> 00:18:41,024 Başarısızım. Suya girersem ben... 211 00:18:41,018 --> 00:18:44,228 Ölürüm. Ben berbat biriyim, sen değilsin. 212 00:18:44,229 --> 00:18:47,109 Sen... Hadi ama. Yap lütfen. Yapacak mısın? 213 00:18:47,107 --> 00:18:49,567 Tüm siloyu kurtarmaya yardım edebilirsin. 214 00:18:49,568 --> 00:18:53,448 Her şeyi mahvetmemi engelleyebilirsin. 215 00:18:53,447 --> 00:18:55,447 Lütfen. 216 00:19:00,329 --> 00:19:01,539 Lütfen. 217 00:19:12,007 --> 00:19:13,217 Siktir. 218 00:20:06,520 --> 00:20:10,270 Bu sabah asiler Silo'muza bir saldırı başlattı. 219 00:20:11,108 --> 00:20:14,948 Barışı sağladığınız ve bunu telsiz iletişimi olmadan 220 00:20:15,487 --> 00:20:18,907 yaptığınız için hepiniz takdiri hak ediyorsunuz. 221 00:20:21,326 --> 00:20:24,246 Telsizleri kapatma kararını dün gece 222 00:20:24,246 --> 00:20:27,286 Şerif Billings'le yaptığım bir konuşma sırasında aldım. 223 00:20:27,874 --> 00:20:31,134 Paul Billings'in rehin alındığına ve söylediği şeyleri 224 00:20:31,128 --> 00:20:33,338 söylemeye zorlandığına inanıyorum. 225 00:20:34,673 --> 00:20:37,683 Şüphesiz bu durum isyan sona erip Şerif Billings 226 00:20:37,676 --> 00:20:40,636 Tepe'ye, ait olduğu yere döndüğünde açıklığa kavuşacaktır. 227 00:20:41,638 --> 00:20:46,638 O zamana kadar Silo'daki tüm telsiz iletişimi devre dışı kalacak. 228 00:20:47,269 --> 00:20:48,479 Bu ne anlama geliyor? 229 00:20:51,481 --> 00:20:53,571 "IT bize yalan söylüyor" mu? 230 00:20:54,568 --> 00:20:58,818 Silonun geri kalanı karanlıktayken IT'de elektriğin açık olduğunu duydum. 231 00:21:01,158 --> 00:21:03,828 Elektriğin nereye gideceğini Mekanik kontrol ediyor. 232 00:21:03,827 --> 00:21:08,457 Birimime ve bana şüphe çekmek için IT'yi birkaç dakikalığına açık bıraktılar. 233 00:21:10,125 --> 00:21:12,705 Sakın yanılmayın, saldırı altındayız. 234 00:21:13,253 --> 00:21:18,133 Bu nedenle, isyanla ilgili her şey Yargı tarafından ele alınacaktır. 235 00:21:18,133 --> 00:21:21,683 Sizin göreviniz, her zaman olduğu gibi, kendi katınızda huzuru sağlamak. 236 00:21:21,678 --> 00:21:23,968 Geri kalan her şeyle Yargı ilgilenecek. 237 00:21:25,474 --> 00:21:26,774 Şimdilik bu kadar. 238 00:21:27,351 --> 00:21:29,231 Hizmetleriniz için teşekkür ederiz. 239 00:21:35,067 --> 00:21:37,987 - Beni niye buraya getirdiniz, bilmiyorum. - Elbette biliyorsun. 240 00:21:41,198 --> 00:21:43,118 Minik bir ısırık? Hafızanı tazeler mi? 241 00:21:43,116 --> 00:21:45,236 Yemeği zehirlemekle bir ilgim yok. 242 00:21:45,243 --> 00:21:47,043 İşte oldu. 243 00:21:47,037 --> 00:21:48,787 Gördün mü, bildiğini söylemiştim. 244 00:21:49,831 --> 00:21:52,581 Şimdi, olay şu Martin. 245 00:21:53,251 --> 00:21:56,711 Yiyecekleri sen zehirlemediysen kim zehirledi? 246 00:21:58,674 --> 00:21:59,764 Ben... 247 00:22:00,342 --> 00:22:02,092 Diğer dinleyiciler kim, bilmiyorum. 248 00:22:04,012 --> 00:22:06,012 - Yemin ederim. Ben... - Yemin ediyor Hank. 249 00:22:06,515 --> 00:22:07,675 Evet, ona inanıyorum. 250 00:22:08,767 --> 00:22:10,057 Sen? 251 00:22:10,060 --> 00:22:11,480 Evet'e doğru meyilliyim. 252 00:22:12,229 --> 00:22:15,689 Ama Martin'in bize daha fazlasını anlatabileceğini de düşünüyorum. 253 00:22:16,275 --> 00:22:19,525 Ve bize yardım ederse belki de bunca zamandır onları Yargı'ya 254 00:22:19,528 --> 00:22:21,108 ispiyonladığını kimseye söylemeyiz. 255 00:22:22,239 --> 00:22:24,069 Bu konuda ne düşünüyorsun Martin? 256 00:22:26,243 --> 00:22:29,253 Süprüntü odasında birilerinin bizim için not bıraktığı bir yer var. 257 00:22:29,997 --> 00:22:32,287 Toplama kutularından birinin içi boş bir kulpu var 258 00:22:32,291 --> 00:22:33,961 ve notları bırakanı bilmiyorum. 259 00:22:33,959 --> 00:22:36,709 Yararlı kısma geçecek miyiz yoksa... 260 00:22:40,173 --> 00:22:41,973 Bugün orada bir not vardı. 261 00:22:43,552 --> 00:22:44,552 Bir emir. 262 00:22:45,178 --> 00:22:46,428 Ne tür bir emir? 263 00:22:51,435 --> 00:22:54,515 Bence bu işte yalnız kalırsak ne yapacağımızı düşünmeliyiz. 264 00:22:54,521 --> 00:22:56,271 Yedek bir plana ihtiyacımız var. 265 00:22:57,649 --> 00:22:59,609 Beni neden öptüğünü söyleyecek misin? 266 00:23:01,361 --> 00:23:03,241 Ben seni öpmedim. Sen beni öptün. 267 00:23:05,240 --> 00:23:09,080 Demek istediğim, hazırlıklı olmalıyız. Büyük bir şey... 268 00:23:09,995 --> 00:23:11,445 Neden bana öyle bakıyorsun? 269 00:23:11,455 --> 00:23:13,365 Böldüğüm için özür dilerim. 270 00:23:13,373 --> 00:23:15,173 Ne oldu? 271 00:23:15,167 --> 00:23:17,747 Seni ve Knox'u gözaltına almamız gerekiyor. 272 00:23:17,753 --> 00:23:19,173 Bunu yine mi yapıyoruz? 273 00:23:19,671 --> 00:23:21,051 - Biz... - Tutuklamaya gelmedik. 274 00:23:21,048 --> 00:23:23,718 Bir dinleyiciyle konuştuk. Bir plan var... 275 00:23:26,428 --> 00:23:27,888 Sizi öldürmek için. 276 00:23:30,474 --> 00:23:32,854 Yardımcılarla sorun yaşamayacağımızdan emin ol. 277 00:23:32,851 --> 00:23:33,931 Olacağım efendim. 278 00:23:33,935 --> 00:23:37,555 - McLain'le bir yere varabildin mi? - Varamadım ama konuşsa bile 279 00:23:37,564 --> 00:23:40,024 o bilgiye güvenemeyiz. 280 00:23:40,025 --> 00:23:42,685 Arama emri konusunda ne durumdayız? 281 00:23:42,694 --> 00:23:45,324 Gerek var mı? Antlaşma'ya göre bu, acil durum yetkileri kapsamında. 282 00:23:45,322 --> 00:23:50,032 Tabii ki gerek yok ama en azından düzen görüntüsünü korumak için istiyorum. 283 00:23:50,035 --> 00:23:53,245 Tekrar soruyorum, arama iznin var mı? 284 00:23:54,164 --> 00:23:56,624 Yargıç Sims imzalamadı. 285 00:23:56,625 --> 00:23:57,825 Neden imzalamadı? 286 00:23:58,794 --> 00:24:00,094 Haber gönderdi. 287 00:24:00,087 --> 00:24:02,627 Önce odasında seninle konuşmak istiyor. 288 00:24:15,477 --> 00:24:16,847 Botları bitirdin mi? 289 00:24:16,853 --> 00:24:18,523 - Evet. - Tamamdır. 290 00:24:18,522 --> 00:24:20,862 İstediğin gibi içine ağırlık koydum. 291 00:24:21,525 --> 00:24:24,355 Böylece... Bilirsin, seni ayakta tutar. 292 00:24:31,285 --> 00:24:32,905 Eskiden 293 00:24:33,412 --> 00:24:36,212 yüzme denen bir şey yaparlarmış. 294 00:24:36,206 --> 00:24:41,586 Kollarıyla çekip bacaklarıyla tekmeleyerek tıpkı bir balık gibi suda ilerlerlermiş. 295 00:24:42,838 --> 00:24:43,958 Ancak... 296 00:24:43,964 --> 00:24:47,724 balıkların kolları ya da bacakları yoktur ama 297 00:24:50,595 --> 00:24:54,175 su altında görmenin bir yolunu da bulmuşlardır. 298 00:24:54,182 --> 00:24:58,232 Camın arkasından bakarlarsa bulanık olmayacağını anladılar. 299 00:24:58,228 --> 00:24:59,348 Yani... 300 00:25:01,815 --> 00:25:03,435 Sana bunu yaptım. 301 00:25:04,359 --> 00:25:05,359 Sürpriz. 302 00:25:12,034 --> 00:25:15,084 Kaynakçı gözlüğünden yaptım. 303 00:25:17,247 --> 00:25:19,327 Harika. Teşekkürler. 304 00:25:22,336 --> 00:25:23,746 Tamam. Şunu çekebilir misin? 305 00:25:36,350 --> 00:25:38,560 Bana daha ne kadar kızgın kalacaksın? 306 00:25:39,311 --> 00:25:41,311 Silomdaki insanlar ölürse... 307 00:25:44,274 --> 00:25:46,444 Hatları kontrol et ve basınçlı yıkayıcının çalışmasını sağla. 308 00:26:29,444 --> 00:26:31,114 Bu iş nasıl yürüyor anlamıyorsun, değil mi? 309 00:26:31,113 --> 00:26:33,323 Özür dilerim. Birden daldı. Durduramadım. 310 00:26:33,323 --> 00:26:34,743 Sorun yok Sharon. Gidebilirsin. 311 00:26:34,741 --> 00:26:36,991 Sana bu pozisyonu, bu terfiyi verdim 312 00:26:36,994 --> 00:26:40,834 çünkü yüzünü bir daha görmek istemedim. Artık aramızda konuşma yok. 313 00:26:40,831 --> 00:26:41,911 Tartışma yok. 314 00:26:41,915 --> 00:26:43,615 İmzala dediğim şeyi imzalayacaksın. 315 00:26:43,625 --> 00:26:46,125 O masada oturup gücün varmış gibi davranacaksın 316 00:26:46,128 --> 00:26:47,498 ve sonra evine gideceksin. 317 00:26:47,504 --> 00:26:49,464 Hepsi bu. Hayatının geri kalanı bu kadar. 318 00:26:49,464 --> 00:26:53,014 Şimdi damganı çıkar ve bana arama iznimi ver. 319 00:27:03,895 --> 00:27:04,975 Hayır. 320 00:27:04,980 --> 00:27:06,060 Hayır mı? 321 00:27:06,064 --> 00:27:08,364 Sana hayatımın 10 yılını verdim, 322 00:27:09,860 --> 00:27:12,780 sadakatimi, inancımı verdim. 323 00:27:13,947 --> 00:27:18,947 Senin için çözdüğüm sorunlar, onlar için bedel ödemediğimi mi sanıyorsun? 324 00:27:19,453 --> 00:27:22,043 Peki neden? Çünkü sana güvenmiştim. 325 00:27:22,664 --> 00:27:25,634 Beni gölgen yapacağın konusunda anlaştığımızı sanıyordum. 326 00:27:25,626 --> 00:27:27,416 Gölgem olmanı istedim Robert. 327 00:27:28,128 --> 00:27:30,258 Ama sonra bunu yapamadım, değil mi? 328 00:27:31,048 --> 00:27:33,968 İçten içe çekincelerim vardı. 329 00:27:33,967 --> 00:27:36,637 Ve sonra, sonunda ne olduğunu anladım. 330 00:27:37,220 --> 00:27:40,640 Problem çözmede çok iyisin ama merakın yok. 331 00:27:40,641 --> 00:27:42,981 Bu da IT müdürünün sahip olması gereken bir şey 332 00:27:42,976 --> 00:27:45,516 ve dolayısıyla gölgesinin de sahip olması gerek. 333 00:27:45,520 --> 00:27:49,360 Benim eski gölgemde de vardı, yeni gölgemde de var. 334 00:27:50,901 --> 00:27:54,241 Lukas Kyle'ı gölgen mi yaptın? 335 00:27:56,531 --> 00:27:59,701 Yanında böyle güçlü bir ekibin olmasına sevindim. 336 00:27:59,701 --> 00:28:04,751 Lukas Kyle, Amundsen ama liste burada bitiyor. 337 00:28:05,499 --> 00:28:06,709 Şerifi kaybettin. 338 00:28:06,708 --> 00:28:09,628 Görevdeki her yardımcı Billings'in seni baltaladığını duydu. 339 00:28:09,628 --> 00:28:13,718 Tüm birimi ve Yargı'yı kaybetmen ne kadar sürer? 340 00:28:14,841 --> 00:28:17,971 Merdivenlerdeki grafitiler, hem de Tepe'de 341 00:28:17,970 --> 00:28:20,310 ve onları yapması için kimseye para vermedin. 342 00:28:22,557 --> 00:28:24,937 Bu, planın parçası değil, değil mi Bernie? 343 00:28:25,519 --> 00:28:28,149 Ve ikimiz de Amundsen'ın işe yaramaz olduğunu biliyoruz. 344 00:28:28,146 --> 00:28:30,266 Barut hakkında hiçbir fikrin yoktu, değil mi? 345 00:28:30,274 --> 00:28:32,444 Çünkü ne arayacağını bilmiyor. 346 00:28:33,068 --> 00:28:38,158 Dün o askerleri kurtarabilmesinin tek nedeni ben ve Camille'dik. 347 00:28:39,074 --> 00:28:44,004 Şimdi "Başka neyi atlıyorum?" diye merak ediyor olmalısın. 348 00:28:44,621 --> 00:28:45,831 Sana söyleyeyim. 349 00:28:46,790 --> 00:28:51,300 Müttefiklerin tükeniyor. Hamlelerin de tükeniyor. 350 00:28:53,463 --> 00:28:55,173 Sen neyi atlıyorsun Rob? 351 00:28:56,508 --> 00:28:59,508 Beni sevdiğim bir kadının canını almaktan başka 352 00:28:59,511 --> 00:29:03,061 seçeneğimin olmadığı bir duruma soktuktan sonra 353 00:29:03,056 --> 00:29:07,056 ikimiz de Mekanik'ten onunla görüşmeye gelen iki kişinin 354 00:29:07,060 --> 00:29:10,230 ölümünden sorumlu tutulacağı konusunda anlaştık ve sonra kaçtılar. 355 00:29:10,897 --> 00:29:14,437 Karın dün o askerlerin kurtulmasına yardım etmiş olabilir 356 00:29:14,443 --> 00:29:19,283 ama aynı zamanda o kaçakların sağ salim En-Derin'e dönmelerinin de sebebi de o. 357 00:29:19,281 --> 00:29:22,371 Ama bunu zaten biliyordun, değil mi? 358 00:29:23,368 --> 00:29:26,158 İkinizin yakınlığını düşünürsek? 359 00:29:39,593 --> 00:29:40,803 Ne istiyorsun? 360 00:29:41,386 --> 00:29:43,846 Burada bir fare sorunumuz var Frances 361 00:29:43,847 --> 00:29:47,267 ve senin bana Marty Glynn'den biraz daha yardım edebileceğini umuyordum. 362 00:29:48,393 --> 00:29:49,233 Nedenmiş o? 363 00:29:49,227 --> 00:29:52,107 Hadi ama Frances. İkimiz de nasıl arkadaşların olduğunu biliyoruz. 364 00:29:53,315 --> 00:29:55,515 Birisi gıda tedarikini zehirlemeye çalışmış, 365 00:29:55,525 --> 00:29:57,105 daha da kötüleşecek. 366 00:29:57,110 --> 00:29:59,860 - Bu ciddi bir durum. - Ciddi mi? 367 00:30:01,198 --> 00:30:02,198 Duydun mu? 368 00:30:02,199 --> 00:30:03,909 Ciddi olduğunu söyledi. 369 00:30:03,909 --> 00:30:05,289 Kulağa ciddi geliyor. 370 00:30:05,786 --> 00:30:06,616 Özür dilerim. 371 00:30:07,829 --> 00:30:10,459 Cidden Hank, fare tanıdığımı düşünüyorsan 372 00:30:10,457 --> 00:30:12,207 - siktirip gidebilirsin. - Hadi ama... 373 00:32:01,693 --> 00:32:02,693 Hayır. 374 00:32:03,654 --> 00:32:05,664 Frances zaman kaybı demiştim. 375 00:32:05,656 --> 00:32:09,446 Evet. Haklıymışsın. 376 00:32:16,166 --> 00:32:17,456 Ne arıyorsun? 377 00:32:17,459 --> 00:32:19,749 Dinleyicilerin süprüntü odasındaki notları aldığını biliyoruz. 378 00:32:20,837 --> 00:32:23,217 Oraya erişimi olanların listesi gerekiyor. 379 00:32:23,757 --> 00:32:26,257 - Bir alt çekmecede. - Neyin altına topladın? 380 00:32:26,259 --> 00:32:28,599 Bizi öldürtmek için mesaj gönderiyorlar. 381 00:32:29,429 --> 00:32:30,969 Biz de mesaj gönderelim. 382 00:32:31,723 --> 00:32:32,723 Ne gibi? 383 00:32:33,350 --> 00:32:36,190 Kuyuya bir şey fırlatmak için barut kullandık zaten. 384 00:32:36,186 --> 00:32:38,556 Elimizde yeterince olsaydı seni gönderebilirdik. 385 00:32:39,815 --> 00:32:44,355 Baş belası olduğunuz için ölmenizi istiyor olabileceklerini düşündünüz mü hiç? 386 00:32:48,073 --> 00:32:49,913 İkiniz eğleniyor gibi görünüyorsunuz. 387 00:32:51,994 --> 00:32:53,584 Senin için ne yapabiliriz Walk? 388 00:32:54,454 --> 00:32:56,334 Yargı kampından bahsedebilirsin. 389 00:32:56,331 --> 00:32:58,961 - Orada çalışmıştın. - Yargı'da çalıştım, evet. 390 00:32:58,959 --> 00:33:01,589 Walk, hadi ama bunun faydası olmayacak. 391 00:33:01,586 --> 00:33:02,956 Lütfen... 392 00:33:02,963 --> 00:33:04,463 Ve? 393 00:33:04,464 --> 00:33:09,764 Bırakın erişimi bunu Yargı'da bile çok az kişi bilir... 394 00:33:11,096 --> 00:33:15,016 Kampa gidenlerin genelde çıkmadığını biliyorum. 395 00:33:16,351 --> 00:33:20,481 Shirley'nin haklı olduğunu biliyorum. Bu sorgulama sizi iyi bir yere götürmez. 396 00:33:20,480 --> 00:33:22,650 McLain bir kalede. 397 00:33:23,567 --> 00:33:24,737 Hiçbir yolu yok. 398 00:33:25,652 --> 00:33:28,282 En azından ona mesaj iletebilir miyim? 399 00:33:28,280 --> 00:33:30,820 Taşıyıcıların barikatlara yaklaşmasına izin vermiyorlar. 400 00:33:30,824 --> 00:33:33,244 Arkadaşlarından birine telsizle haber verebilirsin. 401 00:33:33,243 --> 00:33:34,873 Hadi, bir iyilik isteyebilirsin. 402 00:33:34,870 --> 00:33:36,830 Bugün telsizden bir şey duydun mu Walk? 403 00:33:37,748 --> 00:33:38,658 Hayır. Neden? 404 00:33:38,665 --> 00:33:42,375 Başkan kapattı çünkü şerifin söyledikleri hoşuna gitmedi. 405 00:33:43,879 --> 00:33:45,629 Bilgisayar mesajı yolla. 406 00:33:45,631 --> 00:33:47,091 Onu da kapattı. 407 00:33:51,178 --> 00:33:55,808 Yirmi beş yıl önce, yeterli şey yapmadım. Onu esas bu yüzden kaybettim. 408 00:33:56,475 --> 00:33:59,055 Bu sefer gerekeni yapmazsam ne olayım... 409 00:33:59,061 --> 00:34:00,481 - Walk. - Hayır. 410 00:34:02,064 --> 00:34:07,034 Bariyerin diğer tarafında not iletebilecek kadar güveneceğin biri var mı? 411 00:34:07,027 --> 00:34:08,697 Yargı kampı hakkında mı? 412 00:34:10,364 --> 00:34:11,574 Yok. 413 00:34:14,909 --> 00:34:17,619 Bana Atbash'i tekrar göster. 414 00:34:19,998 --> 00:34:21,168 Doğru. Sen sadece... 415 00:34:22,125 --> 00:34:23,745 Hayır, bu hiç mantıklı değil. 416 00:34:24,418 --> 00:34:25,798 Orijinaline geri dön. 417 00:34:35,639 --> 00:34:37,009 Ya harf değillerse? 418 00:34:38,850 --> 00:34:42,600 Bana sayısal şifrelerle ilgili her şeyi göster. 419 00:36:12,903 --> 00:36:15,533 Bunlardan herhangi birini Yargı günlerinden hatırlıyor musun? 420 00:36:16,073 --> 00:36:17,163 Henüz hayır. 421 00:36:17,991 --> 00:36:20,281 Lorelei'ın hep dinleyici olduğunu sanırdım. 422 00:36:20,285 --> 00:36:22,905 Lorelei dinleyici değil pisliğin teki. 423 00:36:23,580 --> 00:36:27,080 Dinleyicilerin emirleri aldığı tek yerin orası olduğunu garanti edemeyiz. 424 00:36:28,210 --> 00:36:29,290 Kat? 425 00:36:30,504 --> 00:36:31,714 Bir sorunun var. 426 00:36:31,713 --> 00:36:32,803 Ne oldu? 427 00:36:32,798 --> 00:36:35,128 Frances senden sonra bir yere gitmesi gerektiğini söyledi. 428 00:36:35,133 --> 00:36:37,343 Yalan söylediğinden emindim, onu takip ettim. 429 00:36:37,344 --> 00:36:39,394 - Takip mi? - Kafeteryaya kadar. 430 00:36:39,388 --> 00:36:41,388 - İşler kontrolden çıkmaya başladı. - Şerif. 431 00:36:42,182 --> 00:36:45,142 İkiniz de alınmayın ama iş çığırından çıktıysa 432 00:36:45,143 --> 00:36:47,443 gerçekten dinleyebilecekleri birine ihtiyacınız olacak. 433 00:37:58,467 --> 00:37:59,427 Benden uzak durun! 434 00:37:59,426 --> 00:38:00,506 Dağılmayın! 435 00:38:01,345 --> 00:38:02,845 Çekilin! Hey! Sakin olun! 436 00:38:04,139 --> 00:38:06,099 - Geri çekilin! - Bizi öldürmeye çalıştı. 437 00:38:06,099 --> 00:38:07,099 Yemekleri zehirledi. 438 00:38:07,100 --> 00:38:09,020 Hayır, yapmadım, yemin ederim! Onlara sorun! 439 00:38:09,019 --> 00:38:10,809 Onlara zehirli yemeği gösterdim. Zehri ben koymadım. 440 00:38:10,812 --> 00:38:12,942 - Pis bir yalancısın! - Yalan söylemiyorum! 441 00:38:12,940 --> 00:38:14,570 - Çekil! - Bu doğru. Doğru. 442 00:38:14,566 --> 00:38:17,026 Yemeğin zehirli olduğunu bize Maeve söyledi. 443 00:38:17,819 --> 00:38:19,859 Gördün mü? Seni deli orospu. 444 00:38:19,863 --> 00:38:21,823 Tamam! Peki! Çekilin! 445 00:38:22,532 --> 00:38:24,952 Tamam! Geri çekilin! 446 00:38:24,952 --> 00:38:27,002 Kimsenin yaralanmamasını sağlaman çok hoştu. 447 00:38:28,413 --> 00:38:29,413 Ne? 448 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Hey. 449 00:38:34,962 --> 00:38:37,382 Bu ara annen nasıl Maeve? 450 00:38:39,424 --> 00:38:40,684 İlaçlar... 451 00:38:41,385 --> 00:38:43,885 Önceden çok azdı ama ablukadan beri, 452 00:38:45,389 --> 00:38:46,969 işlerin kolay olduğunu düşünemiyorum. 453 00:38:56,650 --> 00:38:57,730 Medikalde. 454 00:38:59,361 --> 00:39:00,821 Ablukanın yukarısında. 455 00:39:05,409 --> 00:39:06,739 Mecburdum. 456 00:39:07,786 --> 00:39:11,576 - Dediklerini yapmazsam... - Ona bir şey yapmalarından korkuyordun. 457 00:39:13,667 --> 00:39:15,337 Başka seçeneğim yoktu. 458 00:39:17,379 --> 00:39:19,339 Ama kimsenin zarar görmemesini sağladım. 459 00:39:19,339 --> 00:39:21,509 Peki ya Knox ve Shirley hakkındaki öldürme emri? 460 00:39:22,009 --> 00:39:23,679 Bana o notu koymamı söylediler. 461 00:39:24,386 --> 00:39:28,176 Bunun insanları üzeceğini söylediler. Onları birbirlerine düşürecekti. 462 00:39:28,765 --> 00:39:30,345 Sanırım işe yaradı. 463 00:39:31,643 --> 00:39:32,733 Lütfen. 464 00:39:34,104 --> 00:39:35,114 Beni öldürmeyin. 465 00:39:36,148 --> 00:39:37,228 Ben sizden biriyim. 466 00:39:39,067 --> 00:39:40,687 Bunun hâlâ bir anlamı var. 467 00:39:47,618 --> 00:39:49,038 Seni öldürmeyeceğiz. 468 00:39:50,454 --> 00:39:53,084 Tepedekilerin yaptığı gibi madenlere göndermeyeceğiz. 469 00:39:54,625 --> 00:39:58,495 Sana burada, evinde zor işler vereceğiz. 470 00:39:59,880 --> 00:40:02,010 Bir süre seni çok zorlayacağız. 471 00:40:03,258 --> 00:40:04,968 Sana kim olduğunu hatırlatacağız. 472 00:40:06,762 --> 00:40:08,682 Annenin iyi olmasını sağlayacağız. 473 00:40:10,891 --> 00:40:13,561 Ve bir daha Mekanik'e sırt çevirmeyeceksin, değil mi? 474 00:40:15,312 --> 00:40:17,862 Hayır, asla. 475 00:40:26,114 --> 00:40:27,874 Bu bir kitap şifresi. 476 00:40:27,866 --> 00:40:31,986 Tamam, harfler harf değildi, rakamdı. 477 00:40:31,995 --> 00:40:36,245 Yani, her biri belirli bir kitabın belirli bir sayfasında 478 00:40:36,249 --> 00:40:39,379 kelimesinin görünüşüne karşılık geliyor. 479 00:40:40,212 --> 00:40:43,382 Ve bence sayfa 77 480 00:40:43,382 --> 00:40:45,592 çünkü Quinn'in mesajının 481 00:40:45,592 --> 00:40:50,722 şifreli olmayan kısmında kullandığı tek sayı yedi ve bunu iki kez kullanmış. 482 00:40:53,892 --> 00:40:56,692 Teorini Miras'taki kitaplarla test ettin mi? 483 00:40:57,980 --> 00:41:00,730 Evet, Miras'ta herhangi bir eşleşme çıkmadı. 484 00:41:00,732 --> 00:41:02,482 - O zaman yanılıyorsun. - Hayır. 485 00:41:03,151 --> 00:41:07,611 Tek anlamı, Quinn'in şifresi için Miras'tan bir kitap kullanmadığı, 486 00:41:08,824 --> 00:41:13,374 ki bu mantıklı çünkü şifresinin çözülmesini istiyordu. 487 00:41:14,037 --> 00:41:19,077 O kasaya, o kitaplara sadece iki kişinin erişimi var. 488 00:41:20,794 --> 00:41:23,764 O yüzden bir eski obje kullandı. 489 00:41:25,173 --> 00:41:28,343 Silo'da olan bir kitabı. 490 00:41:28,343 --> 00:41:29,973 Aynen öyle. 491 00:41:29,970 --> 00:41:34,850 Bize 140 yıllık bir kitap lazım. 492 00:41:35,392 --> 00:41:37,642 Quinn'in kendisine ait bir şey bile olabilir. 493 00:41:39,730 --> 00:41:44,740 Silo'da böyle bir objeye sahip olabilecek birini tanıyor musun? 494 00:41:48,322 --> 00:41:49,492 Bir kişi var. 495 00:41:51,617 --> 00:41:53,037 Biliyordu. 496 00:41:56,496 --> 00:42:00,496 Ve bende başlayabileceğin bir kitap var. 497 00:42:09,926 --> 00:42:13,596 {\an8}OZ BÜYÜCÜSÜ L. FRANK BAUM 498 00:42:30,489 --> 00:42:33,159 Karanlıkta böyle oturarak gözlerini yoracaksın. 499 00:42:41,291 --> 00:42:43,001 Bernard'la konuştun. 500 00:42:44,795 --> 00:42:47,335 Sana kaçmalarına yardım ettiğim iki Mekanik'ten bahsetti. 501 00:42:49,925 --> 00:42:52,045 Yargıç olarak daha yeni yemin etmiştin. 502 00:42:52,052 --> 00:42:55,512 Hâlâ Bernard'ı geri kazanmaya çalışıyordun ki bu akıllıcaydı. 503 00:42:56,014 --> 00:42:57,814 Ama arkadaş edinmek? 504 00:42:57,808 --> 00:42:59,098 O da akıllıca. 505 00:43:02,479 --> 00:43:06,609 - Yani arkamdan iş mi çevirdin? - Hayır. Seni korumaya çalışıyordum. 506 00:43:07,567 --> 00:43:10,237 Bernard'ın bir şekilde öğreneceğini biliyordum. 507 00:43:11,697 --> 00:43:14,907 Meseleyi elime aldığımı düşünmesi gerekiyordu. 508 00:43:14,908 --> 00:43:17,578 Bernard ikisinin kaçışıyla bir ilgin olduğunu düşünemezdi 509 00:43:17,577 --> 00:43:18,737 ve hâlâ da düşünmüyor. 510 00:43:18,745 --> 00:43:21,075 Asilerle arkadaş olmak mı istiyorsun Camille? 511 00:43:22,124 --> 00:43:25,094 - Çok tehlikeli olduklarını biliyor musun? - Bernard değil mi? 512 00:43:31,883 --> 00:43:34,513 Bu işin nasıl biteceğini bilmiyoruz. 513 00:43:35,304 --> 00:43:38,104 O yüzden bilene kadar iki tarafı da kandıracağız. 514 00:43:38,807 --> 00:43:40,057 Evet. 515 00:43:40,851 --> 00:43:42,851 Ama birbirimizi kandırmayacağız. 516 00:43:43,520 --> 00:43:45,560 Kahvaltıda yapmaya çalıştığın şey, 517 00:43:46,565 --> 00:43:49,775 Bernard'la konuşmamı, öğrenmemi engellemeye çalıştın... 518 00:43:54,740 --> 00:43:58,830 Ya birlikte hareket ederiz ya da hiç etmeyiz. 519 00:44:00,412 --> 00:44:01,662 Başka sır olmayacak. 520 00:44:08,295 --> 00:44:09,795 Başka sır olmayacak. 521 00:45:46,351 --> 00:45:48,691 Tepeye mesaj göndermenin bir yolu yok mu? 522 00:45:50,314 --> 00:45:51,774 Hayatta olmaz. 523 00:48:29,431 --> 00:48:32,981 Efendim, Martha Walker'ın atölyesindeki kamera 30 saniyeliğine çalıştı. 524 00:48:33,560 --> 00:48:37,770 - Tekrar aktif hâle getirmeye çalışıyoruz. - İlk başta nasıl çalıştı ki? 525 00:48:37,773 --> 00:48:39,943 Kendisinin açtığını düşünüyoruz. 526 00:48:40,859 --> 00:48:42,439 Bunu neden yapsın? 527 00:48:42,444 --> 00:48:44,244 Birkaç gündür barutu 528 00:48:44,237 --> 00:48:46,857 nasıl taşıdığını anlamak için kameralarla McLain'i izledim. 529 00:48:46,865 --> 00:48:49,525 Şansım yaver gitmedi ama sonra bunu gördüm. 530 00:48:51,620 --> 00:48:54,460 Bu, Mekanik'teki yardımcının onu ve McLain'i tutukladığı, 531 00:48:54,456 --> 00:48:57,746 senin de Silo'ya konuşma yaptığın zamandan. 532 00:49:02,047 --> 00:49:03,417 Kayıtlarını kontrol ettim. 533 00:49:04,216 --> 00:49:06,046 Yirmi beş yıl önce boşanmışlar. 534 00:49:07,552 --> 00:49:09,812 Ama hâlâ birbirleri için anlam ifade ediyorlar. 535 00:49:13,392 --> 00:49:15,022 Çok iyi çalışmışsınız Bay Amundsen. 536 00:49:19,898 --> 00:49:21,018 Solo? 537 00:51:02,209 --> 00:51:04,209 Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher