1 00:00:25,714 --> 00:00:28,264 Zostaniesz wtajemniczony w coś, 2 00:00:28,258 --> 00:00:31,718 do czego dostęp miało tylko kilka osób w naszej historii. 3 00:00:44,066 --> 00:00:45,226 Proszę przodem. 4 00:01:22,646 --> 00:01:23,896 Powinno wystarczyć. 5 00:01:23,897 --> 00:01:27,777 - Gdzie trzymasz resztę? - Jest zabezpieczona. Bądźcie ostrożni. 6 00:01:30,696 --> 00:01:31,696 Dupek. 7 00:01:36,201 --> 00:01:38,541 Dziękuję. Doceniamy to. 8 00:01:42,291 --> 00:01:43,711 To niewiele. 9 00:01:46,128 --> 00:01:47,708 Jesteśmy mechanikami. 10 00:01:47,713 --> 00:01:50,013 Mało wystarcza nam na długo, nie? 11 00:01:52,009 --> 00:01:53,639 To dużo zmieni. 12 00:02:01,059 --> 00:02:02,639 Powiedz im, że to ostatnie. 13 00:02:03,478 --> 00:02:05,978 Twoje nazwisko i nowa funkcja. 14 00:02:07,149 --> 00:02:08,519 Lukas Kyle. 15 00:02:08,524 --> 00:02:10,154 Cień IT. 16 00:02:11,278 --> 00:02:13,698 Zweryfikowane. Witaj, Lukasie Kyle. 17 00:02:14,990 --> 00:02:16,530 Kwatera jest tam. 18 00:02:17,284 --> 00:02:21,164 Będziesz tu mieszkał, zapoznając się z Dziedzictwem. 19 00:02:21,163 --> 00:02:23,673 Jedzenie jest dobre. Łóżko wygodne. 20 00:02:45,979 --> 00:02:48,479 - Ostrożnie. - Opuszczajcie. 21 00:02:48,482 --> 00:02:50,532 - O tak. - Powoli. 22 00:02:51,360 --> 00:02:52,610 Gotowe? 23 00:02:57,491 --> 00:02:59,701 Światła na niebie nazywają się... 24 00:02:59,701 --> 00:03:01,041 Gwiazdy. 25 00:03:03,664 --> 00:03:05,334 Tak mówiła sędzia Meadows. 26 00:03:09,252 --> 00:03:11,462 Wszystkie te relikty... 27 00:03:12,839 --> 00:03:14,589 skąd one pochodzą? 28 00:03:15,717 --> 00:03:18,677 Formalnie rzecz biorąc, to nie są relikty. 29 00:03:18,679 --> 00:03:23,809 To całość ludzkiej historii, wiedzy, sztuki. 30 00:03:25,102 --> 00:03:30,772 Książki, które tu widzisz, to tylko ułamek biblioteki schronu. 31 00:03:30,774 --> 00:03:32,154 Wszystkie one, 32 00:03:33,235 --> 00:03:35,235 i więcej, niż sobie wyobrażasz, 33 00:03:35,237 --> 00:03:38,867 są cyfrowo przechowywane na tym. 34 00:03:41,493 --> 00:03:43,453 Kiedy to pierwszy raz dostałem, 35 00:03:44,663 --> 00:03:48,543 szukałem odpowiedzi na pytania, które wszystkie sobie zadawaliśmy. 36 00:03:49,293 --> 00:03:54,763 Udało mi się znaleźć tylko tyle, że Silos zbudowano 352 lata temu. 37 00:03:55,966 --> 00:04:00,716 Poza tym nic o tym, dlaczego go zbudowano ani co tu robimy. 38 00:04:00,721 --> 00:04:03,101 Aktualnie liczy się tylko to, 39 00:04:04,725 --> 00:04:07,595 żeby złamać kod Salvadora Quinna. 40 00:04:08,979 --> 00:04:10,979 Gwiazdy będą musiały poczekać. 41 00:04:12,065 --> 00:04:15,895 Dlaczego chcę złamać kod teraz? 42 00:04:22,576 --> 00:04:25,616 To sugeruje, że jest jakiś problem. 43 00:04:26,830 --> 00:04:30,920 Potencjalnie nierozwiązywalny, o którym nic pan nie wie. 44 00:04:33,629 --> 00:04:35,589 A taki problem, 45 00:04:35,589 --> 00:04:39,759 zwłaszcza jeśli Salvador Quinn zadał sobie tyle trudu, żeby go ukryć... 46 00:04:42,054 --> 00:04:45,064 jest potencjalnie bardziej niebezpieczny niż bunt. 47 00:04:45,724 --> 00:04:47,104 Tak. 48 00:04:48,810 --> 00:04:50,230 Jak mam... 49 00:04:53,190 --> 00:04:54,440 Zapytaj. 50 00:04:56,193 --> 00:04:57,743 Zapytać? 51 00:05:04,534 --> 00:05:08,584 Lukas chciałby uzyskać informacje na temat sekretnych kodów i szyfrów. 52 00:05:10,791 --> 00:05:11,921 Masz szczęście. 53 00:05:13,085 --> 00:05:16,295 Niektóre z tych plików to prawdziwe książki. 54 00:05:43,115 --> 00:05:47,115 Panie burmistrzu, w szybie centralnym doszło do zdarzenia typu Delta. 55 00:06:15,981 --> 00:06:17,321 Widzieliście? 56 00:06:31,955 --> 00:06:33,165 To prawda? 57 00:06:39,796 --> 00:06:41,126 Co to było? 58 00:06:41,131 --> 00:06:43,931 Nie wiem, ale pachnie jak proch strzelniczy. 59 00:06:51,516 --> 00:06:52,976 IT KŁAMIE. MECHANICY CHCĄ PRAWDY. 60 00:06:52,976 --> 00:06:55,436 CO STAŁO SIĘ Z JULIETTE? JAK ZGINĘŁA SĘDZIA? CO UKRYWA IT? ZOBACZ. 61 00:07:16,583 --> 00:07:20,213 - Czemu IT ma prąd? - Powiedzcie prawdę! 62 00:07:20,212 --> 00:07:22,012 Powiedzcie prawdę! 63 00:08:43,170 --> 00:08:45,170 {\an8}NA PODSTAWIE SERII KSIĄŻEK SILOS 64 00:08:48,050 --> 00:08:50,930 SILOS 65 00:09:02,189 --> 00:09:03,359 Mam ci pomóc? 66 00:09:04,566 --> 00:09:06,736 Nie. Chcę tylko odzyskać mój kombinezon. 67 00:09:15,535 --> 00:09:16,905 Pompa jest osiem pozio... 68 00:09:16,912 --> 00:09:18,542 Osiem poziomów pod wodą. 69 00:09:18,538 --> 00:09:20,208 - Tak. Osiem. - Wiem. 70 00:09:34,846 --> 00:09:39,516 Gdybyś miał w schronie 100 metrów wodoodpornego przewodu, byłoby super. 71 00:09:41,019 --> 00:09:42,399 Albo tak. 72 00:09:42,396 --> 00:09:45,106 Znajdź mi wodoodporny przewód, 73 00:09:45,107 --> 00:09:48,067 sto metrów rury i coś do wysyłania powietrza, 74 00:09:48,068 --> 00:09:49,528 żebym nie utonęła. 75 00:09:49,528 --> 00:09:52,948 A w międzyczasie oddaj kombinezon. Pójdę do mojego silosu. 76 00:09:52,948 --> 00:09:55,238 - Wiesz, że nie mogę cię... - Wrócę. 77 00:09:55,242 --> 00:09:58,622 Obiecuję, że kiedy uratuję mój silos, to wrócę. 78 00:09:58,620 --> 00:10:00,040 Ty masz czas. Oni nie. 79 00:10:00,038 --> 00:10:01,578 No weź. 80 00:10:01,581 --> 00:10:03,171 Masz czas. 81 00:10:03,166 --> 00:10:05,916 Proszę cię. Obiecuję. 82 00:10:05,919 --> 00:10:08,549 A jeśli kombinezon zawiedzie i umrzesz? 83 00:10:08,547 --> 00:10:12,217 Albo cię nie wpuszczą i nie wystarczy ci powietrza na powrót? 84 00:10:12,217 --> 00:10:15,927 - Jeśli mnie zobaczą... - Albo jeśli cię wpuszczą i zabiją? 85 00:10:15,929 --> 00:10:18,559 - Nie zabiją. - No to nie zabiją, 86 00:10:18,557 --> 00:10:21,307 wyjaśnisz im, że na zewnątrz jest groźnie, 87 00:10:21,310 --> 00:10:23,730 nie mogą powtarzać naszego błędu 88 00:10:23,729 --> 00:10:25,689 i pozwolą ci znów wyjść? 89 00:10:27,399 --> 00:10:31,569 Juliette, przykro mi, naprawdę, ale... 90 00:10:32,571 --> 00:10:34,531 Nie. Zrobimy to teraz. 91 00:10:46,543 --> 00:10:50,053 Wciąż mam pedały do fisharmonii. Nadadzą się? 92 00:10:50,881 --> 00:10:54,511 Nie potrzebuję, kurwa, fisharmonii, tylko myjki ciśnieniowej. 93 00:10:55,427 --> 00:10:56,427 Jasne? 94 00:10:57,512 --> 00:10:58,512 Co? 95 00:10:59,139 --> 00:11:01,979 To pompa. Jeśli wysyła wodę, to powietrze też. 96 00:11:17,240 --> 00:11:18,370 Szlag. 97 00:11:18,367 --> 00:11:19,987 Powiecie, co tu się odwala? 98 00:11:19,993 --> 00:11:22,203 Nie mieliśmy wyboru, jasne? 99 00:11:22,204 --> 00:11:25,124 Wyboru? Dlatego wystrzeliliście coś w górę? 100 00:11:25,123 --> 00:11:27,753 Musimy pozyskać ludzi. Sami nie wygramy. 101 00:11:27,751 --> 00:11:29,421 Mogliście kogoś zabić. 102 00:11:29,419 --> 00:11:32,709 Nikt by nie ucierpiał. Musieliśmy wysłać wiadomość. 103 00:11:32,714 --> 00:11:34,844 Jaką? „Jesteśmy tutaj szaleni”? 104 00:11:34,841 --> 00:11:36,551 Nie, prawdziwą wiadomość. 105 00:11:36,551 --> 00:11:37,641 Przeczytałem ją. 106 00:11:37,636 --> 00:11:39,296 Ludzi obejdzie tylko tyle, 107 00:11:39,304 --> 00:11:41,684 że smoluchy wyłączyły im prąd. 108 00:11:41,682 --> 00:11:43,932 - I od razu włączyły. - Jasne. 109 00:11:43,934 --> 00:11:46,734 „Uderzyłem cię, ale przestałem”. Tak się nie robi. 110 00:11:46,728 --> 00:11:48,688 Macie lepszy pomysł? Słucham. 111 00:11:48,689 --> 00:11:51,569 Nie jesteśmy waszymi sojusznikami, tylko szeryfami. 112 00:11:51,566 --> 00:11:54,646 To może dowiecie się, kto zatruł nam jedzenie? 113 00:11:54,653 --> 00:11:57,413 Czy wyjdzie na to, że za bardzo nam pomagacie? 114 00:12:34,943 --> 00:12:37,863 Rozumiem, że nie porozmawiasz z szefem ochrony? 115 00:12:39,656 --> 00:12:40,816 Popatrz na mnie. 116 00:12:40,824 --> 00:12:42,084 Jestem stara. 117 00:12:42,743 --> 00:12:45,123 Nie mam czasu na pośredników. 118 00:12:46,872 --> 00:12:48,332 W porządku. 119 00:12:50,083 --> 00:12:55,263 No to nie marnujmy już więcej czasu, który ci pozostał. 120 00:12:57,382 --> 00:13:02,102 Co możesz mi powiedzieć o prochu strzelniczym w Mechanicznym? 121 00:13:02,638 --> 00:13:05,468 Co stało się z tymi, z którymi weszłam na górę? 122 00:13:06,558 --> 00:13:07,978 Knoxem i Shirley. 123 00:13:09,269 --> 00:13:10,269 Walk. 124 00:13:12,230 --> 00:13:14,730 Uspokój mnie w sprawie tych idiotów, 125 00:13:14,733 --> 00:13:19,243 a powiem ci, o ile dokładnie prochu 126 00:13:19,237 --> 00:13:21,367 musisz się martwić. 127 00:13:28,997 --> 00:13:30,117 Nie. 128 00:13:57,317 --> 00:13:58,487 Proszę. 129 00:14:02,656 --> 00:14:04,696 - Wszystko gra, mały? - Jasne. 130 00:14:05,784 --> 00:14:06,994 Prawda, byku? 131 00:14:09,871 --> 00:14:13,541 To nie był taki długi brak prądu jak parę tygodni temu. 132 00:14:13,542 --> 00:14:15,922 To była tylko drobna usterka. 133 00:14:16,503 --> 00:14:18,463 Dokładnie to samo mu powiedziałem. 134 00:14:19,673 --> 00:14:21,303 Co tam masz? 135 00:14:29,641 --> 00:14:33,941 Tatuś mówił, że w dawnych czasach ludzie to trzymali, 136 00:14:33,937 --> 00:14:35,857 kiedy robiło się strasznie. 137 00:14:37,357 --> 00:14:38,357 Zgadza się. 138 00:14:39,109 --> 00:14:40,399 I co jeszcze? 139 00:14:41,069 --> 00:14:42,569 To ich ochraniało. 140 00:14:45,824 --> 00:14:47,494 To coś wyjątkowego, nie? 141 00:14:50,329 --> 00:14:51,579 Nie jesteś głodny? 142 00:14:52,247 --> 00:14:53,537 Nie szkodzi. 143 00:14:54,583 --> 00:14:55,963 Może pójdziesz do siebie? 144 00:14:55,959 --> 00:14:58,799 Tata zachowa resztę ciasta na później, dobrze? 145 00:15:10,223 --> 00:15:13,433 - Dałeś mu relikt? - Uspokoił go. 146 00:15:13,435 --> 00:15:15,595 - Czyli się boi? - Jest przerażony. 147 00:15:15,604 --> 00:15:17,364 Tak jak reszta Silosu. 148 00:15:17,356 --> 00:15:20,186 Ludzie nie tylko się boją. Są pod wrażeniem. 149 00:15:20,859 --> 00:15:22,439 To było dramatyczne. 150 00:15:22,444 --> 00:15:24,704 I teraz zadają pytania. 151 00:15:26,365 --> 00:15:27,565 Gdzie jest Bernard? 152 00:15:27,574 --> 00:15:29,124 W IT. A co? 153 00:15:29,117 --> 00:15:31,537 Amundsen nie nadaje się do tej roboty. 154 00:15:31,536 --> 00:15:34,616 Bernard musi wiedzieć, że uratowaliśmy tych agentów. 155 00:15:34,623 --> 00:15:37,123 Gdyby nie my, gdyby nie ty, 156 00:15:37,125 --> 00:15:39,035 mogliby zająć schody aż do góry 157 00:15:39,044 --> 00:15:43,134 i użyć tego prochu do drzwi wyjściowych zamiast do jakiegoś popisu. 158 00:15:43,674 --> 00:15:45,134 Bernard mnie potrzebuje. 159 00:15:46,468 --> 00:15:49,298 Poszedłeś do niego wczoraj, żeby porozmawiać. 160 00:15:49,304 --> 00:15:50,564 Wie o tym. 161 00:15:51,264 --> 00:15:52,604 Odezwał się do ciebie? 162 00:15:55,894 --> 00:15:57,234 Nie. 163 00:16:00,482 --> 00:16:02,402 Co myślisz? 164 00:16:03,485 --> 00:16:05,105 Że mają rację. 165 00:16:06,154 --> 00:16:08,494 Napisali, żeby patrzeć na IT. 166 00:16:08,490 --> 00:16:11,490 Prądu zabrakło wszędzie, tylko nie tam. 167 00:16:11,493 --> 00:16:15,543 Byłam tam. Bernard wbiegł do środka i wtedy światła w IT zgasły. 168 00:16:16,206 --> 00:16:19,326 Wyłączył je, żeby nikt nie zobaczył, że się świeciły. 169 00:16:19,334 --> 00:16:21,634 Wiem, że nie bronisz buntowników. 170 00:16:21,628 --> 00:16:24,798 Oczywiście, że nie. Ale wywierają na Bernardzie presję. 171 00:16:26,049 --> 00:16:28,469 Tym bardziej powinienem z nim porozmawiać. 172 00:16:28,468 --> 00:16:31,048 Idąc do niego, robisz mu przysługę. 173 00:16:31,972 --> 00:16:35,602 Czekając, aż przyjdzie do ciebie, robisz interesy. 174 00:16:53,076 --> 00:16:55,406 Jest wodoodporny, tak jak chciałaś. 175 00:16:59,082 --> 00:17:01,712 Dobra, to kiedy podłączysz przewód do pompy, 176 00:17:01,710 --> 00:17:04,420 pociągniesz za linę i zadźwięczy dzwonek. 177 00:17:06,673 --> 00:17:08,633 Powiadomi mnie, 178 00:17:08,634 --> 00:17:12,094 że mogę podłączyć przewód w IT i wtedy ty włączysz pompę. 179 00:17:12,095 --> 00:17:16,515 Wtedy przymocuję linę do kołowrotu 180 00:17:16,516 --> 00:17:18,346 i wciągnę cię jak rybę. 181 00:17:18,352 --> 00:17:20,272 Ale jedno jest ważne, jasne? 182 00:17:22,230 --> 00:17:26,110 Nie mogę wciągnąć cię na raz. Musimy zrobić to powoli. 183 00:17:27,110 --> 00:17:30,530 Jest coś takiego jak choroba dekompresyjna. 184 00:17:30,530 --> 00:17:34,410 Po lekturze 20 000 mil podmorskiej żeglugi wkręciłem się w oceany. 185 00:17:34,409 --> 00:17:39,959 Jeśli jesteś głęboko i nagle wypłyniesz, w stawach zgromadzą ci się pęcherzyki. 186 00:17:39,957 --> 00:17:42,917 Możesz od tego zachorować, a nawet umrzeć. 187 00:17:43,627 --> 00:17:46,167 - Co? - Tak. Dlatego musisz wracać powoli. 188 00:17:46,171 --> 00:17:48,261 A jeśli nie wrócę powoli? 189 00:17:49,716 --> 00:17:51,296 To zginiesz. 190 00:17:51,927 --> 00:17:53,757 - Co? - Jeśli źle się poczujesz, 191 00:17:53,762 --> 00:17:57,142 możesz znów się zanurzyć, ale co najmniej pięć metrów. 192 00:17:57,140 --> 00:17:58,520 I co robić? 193 00:17:58,517 --> 00:18:00,597 Chyba poczekać, 194 00:18:00,602 --> 00:18:03,612 aż przestaniesz czuć, że umierasz. 195 00:18:05,524 --> 00:18:08,154 Jasne. Zrobię to. 196 00:18:08,151 --> 00:18:10,201 Nie ma mowy. Ty to zrobisz. 197 00:18:11,113 --> 00:18:13,203 - Co? - To twój silos, więc go ocal. 198 00:18:13,198 --> 00:18:14,568 Ty jesteś mechaniczką! 199 00:18:14,574 --> 00:18:16,374 Wiesz, co trzeba robić. 200 00:18:16,368 --> 00:18:18,038 - Ale nie mogę. - Dlaczego? 201 00:18:18,745 --> 00:18:20,155 Dlaczego? Boisz się? 202 00:18:20,163 --> 00:18:23,213 Ja się boję. To czemu mnie zmuszasz, co? 203 00:18:23,208 --> 00:18:25,498 Bo jestem szefem IT. 204 00:18:25,502 --> 00:18:27,842 Silos 17 jest moim priorytetem. 205 00:18:27,838 --> 00:18:30,008 Nie jesteś szefem IT! Przestań! 206 00:18:30,007 --> 00:18:32,087 Nie jesteś nawet Solo! 207 00:18:35,804 --> 00:18:41,024 Proszę. Zostałem tylko ja. Jestem do niczego. Jeśli wejdę do wody, 208 00:18:41,018 --> 00:18:44,228 to zginę. Jestem do dupy, a ty nie. 209 00:18:44,229 --> 00:18:47,109 No weź. Zrób to, proszę. Zrobisz? 210 00:18:47,107 --> 00:18:49,567 Możesz pomóc uratować cały silos. 211 00:18:49,568 --> 00:18:53,448 Możesz powstrzymać mnie przed zepsuciem wszystkiego. 212 00:18:53,447 --> 00:18:55,447 Proszę. 213 00:19:00,329 --> 00:19:01,539 Proszę. 214 00:19:12,007 --> 00:19:13,217 Kurwa. 215 00:20:06,520 --> 00:20:10,270 Dziś rano buntownicy przypuścili ofensywę na nasz Silos. 216 00:20:11,108 --> 00:20:14,948 Zasługujecie na pochwałę za to, że utrzymujecie spokój 217 00:20:15,487 --> 00:20:18,907 i to bez wsparcia komunikacji radiowej. 218 00:20:21,326 --> 00:20:27,286 Podczas wczorajszej rozmowy z szeryfem podjąłem decyzję, żeby wyłączyć radio. 219 00:20:27,874 --> 00:20:31,134 Myślę, że Paul Billings został wzięty na zakładnika 220 00:20:31,128 --> 00:20:33,338 i zmuszony, żeby to powiedzieć. 221 00:20:34,673 --> 00:20:37,683 Z pewnością to wyjaśnimy, kiedy bunt się skończy, 222 00:20:37,676 --> 00:20:40,636 i szeryf wróci na górę, gdzie jego miejsce. 223 00:20:41,638 --> 00:20:46,638 Do tego czasu cała komunikacja radiowa w Silosie zostaje zawieszona. 224 00:20:47,269 --> 00:20:48,479 Co to znaczy? 225 00:20:51,481 --> 00:20:53,571 „IT kłamie”? 226 00:20:54,568 --> 00:20:56,818 Słyszałam, że w IT nadal był prąd, 227 00:20:56,820 --> 00:20:58,820 kiedy reszta Silosu go straciła. 228 00:21:01,158 --> 00:21:03,828 Mechanicy kontrolują przepływ prądu. 229 00:21:03,827 --> 00:21:08,457 Zostawili go w IT na kilka minut, by rzucić podejrzenie na mnie i mój dział. 230 00:21:10,125 --> 00:21:12,705 Nie ma wątpliwości, że jesteśmy atakowani. 231 00:21:13,253 --> 00:21:16,383 Dlatego wszystkim, co związane z buntem, 232 00:21:16,381 --> 00:21:18,131 zajmie się Wydział Sądowy. 233 00:21:18,133 --> 00:21:21,683 Waszym zadaniem jest utrzymanie spokoju na waszych poziomach. 234 00:21:21,678 --> 00:21:23,968 Sądowy zajmie się całą resztą. 235 00:21:25,474 --> 00:21:26,774 To na razie wszystko. 236 00:21:27,351 --> 00:21:29,231 Dziękuję wam za służbę. 237 00:21:35,067 --> 00:21:36,897 Nie wiem, po co mnie wezwaliście. 238 00:21:36,902 --> 00:21:37,992 Ależ wiesz. 239 00:21:41,198 --> 00:21:43,118 Może mały kęs odświeży ci pamięć? 240 00:21:43,116 --> 00:21:45,236 Nie zatrułem jedzenia. 241 00:21:45,243 --> 00:21:47,043 No widzisz. 242 00:21:47,037 --> 00:21:48,787 Mówiłem, że wiesz. 243 00:21:49,831 --> 00:21:52,581 Sprawa wygląda tak, Martin. 244 00:21:53,251 --> 00:21:56,711 Jeśli ty nie zatrułeś dostawy, to kto to zrobił? 245 00:22:00,342 --> 00:22:02,092 Nie znam innych słuchaczy. 246 00:22:04,012 --> 00:22:06,012 - Przysięgam. - Przysięga, Hank. 247 00:22:06,515 --> 00:22:07,675 Tak, wierzę mu. 248 00:22:08,767 --> 00:22:10,057 A ty? 249 00:22:10,060 --> 00:22:11,480 Skłaniam się do tego. 250 00:22:12,229 --> 00:22:15,689 Ale myślę też, że Martin może powiedzieć nam trochę więcej. 251 00:22:16,275 --> 00:22:21,105 I wtedy może nie powiemy wszystkim, że donosił na nich do Sądowego. 252 00:22:22,239 --> 00:22:24,069 Co o tym sądzisz? 253 00:22:26,243 --> 00:22:29,253 Ktoś zostawia nam notki na śmietnisku. 254 00:22:29,997 --> 00:22:32,287 Jeden z kubłów ma pusty w środku uchwyt. 255 00:22:32,291 --> 00:22:33,961 Nie wiem, kto to robi. 256 00:22:33,959 --> 00:22:36,709 Dotrzemy zaraz do czegoś przydatnego czy... 257 00:22:40,173 --> 00:22:41,973 Była tam dzisiaj notka. 258 00:22:43,552 --> 00:22:44,552 Rozkaz. 259 00:22:45,178 --> 00:22:46,428 Jaki rozkaz? 260 00:22:51,435 --> 00:22:54,515 Musimy pomyśleć, co zrobimy, jeśli zostaniemy sami. 261 00:22:54,521 --> 00:22:56,271 Potrzebujemy planu B. 262 00:22:57,649 --> 00:22:59,609 Powiesz mi, czemu mnie pocałowałaś? 263 00:23:01,361 --> 00:23:03,241 To ty mnie pocałowałeś. 264 00:23:05,240 --> 00:23:09,080 Mówię o tym, że musimy być gotowi. Coś dużego się... 265 00:23:09,995 --> 00:23:11,445 Co tak na mnie patrzysz? 266 00:23:11,455 --> 00:23:13,365 Wybaczcie, że przeszkadzamy. 267 00:23:13,373 --> 00:23:15,173 O co chodzi? 268 00:23:15,167 --> 00:23:17,747 Musimy zamknąć ciebie i Knoxa. 269 00:23:17,753 --> 00:23:19,173 Znowu to samo? 270 00:23:19,671 --> 00:23:21,051 - Ale... - Nie aresztować. 271 00:23:21,048 --> 00:23:23,718 Gadaliśmy ze słuchaczem. Jest spisek, żeby... 272 00:23:26,428 --> 00:23:27,888 Żeby was zabić. 273 00:23:30,474 --> 00:23:32,854 Dopilnuj, żeby zastępcy się dostosowali. 274 00:23:32,851 --> 00:23:33,931 Tak jest. 275 00:23:33,935 --> 00:23:35,685 Wyciągnął pan coś od McLain? 276 00:23:35,687 --> 00:23:40,017 Nie, ale nawet gdyby coś powiedziała, nie moglibyśmy na tym polegać. 277 00:23:40,025 --> 00:23:42,685 Jak idzie z nakazem przeszukania Zaopatrzenia? 278 00:23:42,694 --> 00:23:45,324 Jest potrzebny? Według Paktu to podchodzi pod... 279 00:23:45,322 --> 00:23:47,912 Oczywiście, że nie jest, ale chcę go mieć, 280 00:23:47,908 --> 00:23:50,028 żeby zachować pozory porządku. 281 00:23:50,035 --> 00:23:53,245 Pytam więc jeszcze raz, czy masz nakaz. 282 00:23:54,164 --> 00:23:56,624 Sędzia Sims go nie podpisał. 283 00:23:56,625 --> 00:23:57,825 Dlaczego? 284 00:23:58,794 --> 00:24:00,094 Wysłał wiadomość. 285 00:24:00,087 --> 00:24:02,627 Najpierw chce porozmawiać z panem u siebie. 286 00:24:15,477 --> 00:24:16,847 Skończyłeś buty? 287 00:24:16,853 --> 00:24:18,523 - Tak. - Dobra. 288 00:24:18,522 --> 00:24:20,862 Obciążyłem je, tak jak chciałaś. 289 00:24:21,525 --> 00:24:24,355 Powinny pomóc ci utrzymać się na nogach. 290 00:24:31,285 --> 00:24:32,905 W dawnych czasach 291 00:24:33,412 --> 00:24:36,212 uprawiali tak zwane pływanie. 292 00:24:36,206 --> 00:24:39,326 Machali rękami i kopali nogami, 293 00:24:39,334 --> 00:24:41,594 żeby poruszać się w wodzie jak ryby. 294 00:24:42,838 --> 00:24:43,958 Tyle że... 295 00:24:43,964 --> 00:24:47,724 Tyle że ryby nie mają rąk i nóg, ale... 296 00:24:50,595 --> 00:24:54,175 Znaleźli też sposób, żeby widzieć pod wodą. 297 00:24:54,182 --> 00:24:58,232 Odkryli, że kiedy patrzą przez szkło, to obraz się nie rozmywa. 298 00:24:58,228 --> 00:24:59,348 Dlatego... 299 00:25:01,815 --> 00:25:03,435 zrobiłem ci coś takiego. 300 00:25:04,359 --> 00:25:05,359 Niespodzianka. 301 00:25:12,034 --> 00:25:15,084 Zrobiłem je z gogli do spawania. 302 00:25:17,247 --> 00:25:19,327 Świetnie. Dzięki. 303 00:25:22,336 --> 00:25:23,746 Możesz to popchnąć? 304 00:25:36,350 --> 00:25:38,560 Ile będziesz jeszcze na mnie zła? 305 00:25:39,311 --> 00:25:41,311 Jeśli ludzie w moim silosie umrą... 306 00:25:44,274 --> 00:25:46,444 Dopilnuj, żeby lina i myjka działały. 307 00:26:29,444 --> 00:26:31,114 Nic nie rozumiesz, co? 308 00:26:31,113 --> 00:26:33,323 Przepraszam. Wprosił się. 309 00:26:33,323 --> 00:26:34,743 W porządku, możesz iść. 310 00:26:34,741 --> 00:26:38,831 Dałem ci ten awans, bo nie chciałem cię już więcej oglądać. 311 00:26:38,829 --> 00:26:40,829 Koniec rozmów między nami. 312 00:26:40,831 --> 00:26:41,911 Koniec dyskusji. 313 00:26:41,915 --> 00:26:43,615 Podpisujesz, co ci daję, 314 00:26:43,625 --> 00:26:47,495 siedzisz za biurkiem, udajesz, że masz władzę i wracasz do domu. 315 00:26:47,504 --> 00:26:49,464 Oto reszta twojego życia. 316 00:26:49,464 --> 00:26:53,014 A teraz wyciągaj pieczątkę i daj mi, kurwa, mój nakaz. 317 00:27:03,895 --> 00:27:04,975 Nie. 318 00:27:04,980 --> 00:27:06,060 Nie? 319 00:27:06,064 --> 00:27:08,364 Oddałem ci dekadę mojego życia, 320 00:27:09,860 --> 00:27:12,780 moją lojalność, moją wiarę. 321 00:27:13,947 --> 00:27:18,947 Rozwiązywałem dla ciebie problemy. Myślisz, że nie zapłaciłem za to ceny? 322 00:27:19,453 --> 00:27:20,583 A dlaczego? 323 00:27:20,579 --> 00:27:22,039 Bo ci ufałem. 324 00:27:22,664 --> 00:27:25,634 Myślałem, że zrobisz mnie swoim cieniem. 325 00:27:25,626 --> 00:27:27,416 Chciałem cię nim zrobić. 326 00:27:28,128 --> 00:27:30,258 Ale jakoś się za to nie zabrałem. 327 00:27:31,048 --> 00:27:33,968 W głębi serca musiałem mieć zastrzeżenia. 328 00:27:33,967 --> 00:27:36,637 W końcu uświadomiłem sobie jakie. 329 00:27:37,220 --> 00:27:40,640 Świetnie rozwiązujesz problemy, ale brakuje ci ciekawości. 330 00:27:40,641 --> 00:27:45,521 Szef IT musi ją mieć, w związku z czym musi ją też mieć jego cień. 331 00:27:45,520 --> 00:27:49,360 Miał ją mój dawny cień i obecny też ją ma. 332 00:27:50,901 --> 00:27:54,241 Mianowałeś Lukasa Kyle’a swoim cieniem? 333 00:27:56,531 --> 00:27:59,701 Cieszę się, że zebrałeś taką mocną ekipę. 334 00:27:59,701 --> 00:28:04,751 Lukas Kyle, Amundsen, ale na tym lista się kończy. 335 00:28:05,499 --> 00:28:06,709 Straciłeś szeryfa. 336 00:28:06,708 --> 00:28:09,628 Każdy zastępca słyszał, jak Billings cię podważa. 337 00:28:09,628 --> 00:28:13,718 Ile czasu minie, nim stracisz cały wydział i Sądowy? 338 00:28:14,841 --> 00:28:17,971 Graffiti na schodach, i to na górnych poziomach. 339 00:28:17,970 --> 00:28:20,310 Nie zapłaciłeś nikomu, by je namalował. 340 00:28:22,557 --> 00:28:24,937 Nie taki był plan, prawda, Bernie? 341 00:28:25,519 --> 00:28:28,149 Obaj wiemy, że Amundsen jest do niczego. 342 00:28:28,146 --> 00:28:30,266 Nie miałeś pojęcia o prochu, nie? 343 00:28:30,274 --> 00:28:32,444 Bo on nie wie, czego szukać. 344 00:28:33,068 --> 00:28:35,818 Uratował wczoraj tamtych agentów 345 00:28:35,821 --> 00:28:38,161 tylko dzięki mnie i Camille. 346 00:28:39,074 --> 00:28:44,004 Na pewno się zastanawiasz: „Co jeszcze mi umyka?”. 347 00:28:44,621 --> 00:28:45,831 Powiem ci. 348 00:28:46,790 --> 00:28:51,300 Masz coraz mniej sojuszników i coraz mniej możliwości manewru. 349 00:28:53,463 --> 00:28:55,173 A tobie co umyka, Rob? 350 00:28:56,508 --> 00:28:59,508 Po tym, jak doprowadziłeś do tego, że musiałem 351 00:28:59,511 --> 00:29:03,061 odebrać życie kobiecie, która była mi bliska, 352 00:29:03,056 --> 00:29:07,056 uzgodniliśmy, że mechanik i mechaniczka, którzy do niej przyszli, 353 00:29:07,060 --> 00:29:10,230 zostaną obwinieni za jej śmierć, a oni uciekli. 354 00:29:10,897 --> 00:29:14,437 Twoja żona pomogła może wczoraj tamtym agentom, 355 00:29:14,443 --> 00:29:19,283 ale to także dzięki niej uciekinierzy wrócili bezpiecznie do głębin. 356 00:29:19,281 --> 00:29:22,371 Ale już to wiedziałeś, prawda? 357 00:29:23,368 --> 00:29:26,158 Przecież jesteście sobie bardzo bliscy. 358 00:29:39,593 --> 00:29:40,803 Czego chcesz? 359 00:29:41,386 --> 00:29:43,846 Mamy tu problem z kapusiami 360 00:29:43,847 --> 00:29:47,267 i miałem nadzieję, że pomożesz mi bardziej niż Marty Glynn. 361 00:29:48,393 --> 00:29:49,233 A to dlaczego? 362 00:29:49,227 --> 00:29:52,107 Daj spokój. Oboje wiemy, z kim się zadajesz. 363 00:29:53,315 --> 00:29:55,515 Ktoś próbował zatruć jedzenie 364 00:29:55,525 --> 00:29:57,105 i będzie tylko gorzej. 365 00:29:57,110 --> 00:29:59,860 - To poważna sprawa. - Czyżby? 366 00:30:01,198 --> 00:30:02,198 Słyszałeś? 367 00:30:02,199 --> 00:30:03,909 To poważna sprawa. 368 00:30:03,909 --> 00:30:05,289 Taka się wydaje. 369 00:30:07,829 --> 00:30:10,459 Jeśli myślisz, że znam jakichś kapusiów, 370 00:30:10,457 --> 00:30:12,207 - to spierdalaj. - No weź... 371 00:32:01,693 --> 00:32:02,693 Nie. 372 00:32:03,654 --> 00:32:09,454 - Mówiłam, że Frances to strata czasu. - Tak. No i miałaś rację. 373 00:32:16,166 --> 00:32:17,456 Czego szukasz? 374 00:32:17,459 --> 00:32:23,219 Wiemy, że notki przychodzą na śmietnisko, więc musimy wiedzieć, kto ma tam dostęp. 375 00:32:23,757 --> 00:32:26,257 - Szuflada niżej. - Jak zakatalogowane? 376 00:32:26,259 --> 00:32:28,599 Wysyłają wiadomości, żeby nas zabić. 377 00:32:29,429 --> 00:32:30,969 To my też im coś wyślijmy. 378 00:32:31,723 --> 00:32:32,723 Na przykład co? 379 00:32:33,350 --> 00:32:36,190 Użyliśmy już prochu, żeby coś wystrzelić. 380 00:32:36,186 --> 00:32:38,556 Gdyby było więcej, wysłalibyśmy ciebie. 381 00:32:39,815 --> 00:32:42,525 Nie zastanawiałaś się, że może chcą cię zabić, 382 00:32:42,526 --> 00:32:44,356 bo jesteś wkurzająca? 383 00:32:48,073 --> 00:32:49,913 Chyba dobrze się bawicie. 384 00:32:51,994 --> 00:32:53,584 Co możemy dla ciebie zrobić? 385 00:32:54,454 --> 00:32:56,334 Opowiedzieć mi o izolatce. 386 00:32:56,331 --> 00:32:58,961 - Pracowałeś tam. - Pracowałem w Sądowym. 387 00:32:58,959 --> 00:33:01,589 Walk, daj spokój. To nie pomoże. 388 00:33:01,586 --> 00:33:02,956 Możesz, proszę... 389 00:33:02,963 --> 00:33:04,463 No i? 390 00:33:04,464 --> 00:33:07,554 Mało kto w Sądowym w ogóle o niej wie, 391 00:33:07,551 --> 00:33:09,761 a co dopiero ma tam dostęp. 392 00:33:11,096 --> 00:33:15,016 Wiem, że ludzie, którzy tam trafiali, zwykle już nie wychodzili. 393 00:33:16,351 --> 00:33:17,601 I Shirley ma rację. 394 00:33:17,602 --> 00:33:20,482 Takie pytania donikąd cię nie doprowadzą. 395 00:33:20,480 --> 00:33:22,650 McLain jest w fortecy. 396 00:33:23,567 --> 00:33:24,737 Nie ma szans. 397 00:33:25,652 --> 00:33:28,282 Mogę chociaż przekazać jej wiadomość? 398 00:33:28,280 --> 00:33:30,820 Nie dopuszczają tragarzy do barykad. 399 00:33:30,824 --> 00:33:34,874 Możesz wezwać przez radio jakiegoś kolegę. Poprosić o przysługę. 400 00:33:34,870 --> 00:33:36,830 Słyszałaś coś dziś przez radio? 401 00:33:37,748 --> 00:33:38,658 Nie, a co? 402 00:33:38,665 --> 00:33:42,375 Burmistrz je wyłączył, bo nie podobały mu się słowa szeryfa. 403 00:33:43,879 --> 00:33:45,629 To wyślij przez komputer. 404 00:33:45,631 --> 00:33:47,091 Też się nie da. 405 00:33:51,178 --> 00:33:55,808 Dwadzieścia pięć lat temu robiłam za mało. Dlatego ją straciłam. 406 00:33:56,475 --> 00:33:59,055 Niech mnie diabli, jeśli teraz to powtórzę. 407 00:33:59,061 --> 00:34:00,481 - Walk. - Nie. 408 00:34:02,064 --> 00:34:07,034 Czy po drugiej stronie jest ktoś, komu ufasz na tyle, żeby przekazać notkę? 409 00:34:07,027 --> 00:34:08,697 O izolatce w Sądowym? 410 00:34:10,364 --> 00:34:11,574 Nie. 411 00:34:14,909 --> 00:34:17,619 Pokaż mi jeszcze raz atbasz. 412 00:34:19,998 --> 00:34:21,168 No tak. Trzeba... 413 00:34:22,125 --> 00:34:23,745 Nie, to nie ma sensu. 414 00:34:24,418 --> 00:34:25,798 Wróć do początku. 415 00:34:35,639 --> 00:34:37,009 A jeśli to nie litery? 416 00:34:38,850 --> 00:34:42,600 Pokaż mi wszystko o szyfrach numerycznych. 417 00:36:12,903 --> 00:36:15,533 Jakieś nazwiska z czasów, gdy byłeś w Sądowym? 418 00:36:16,073 --> 00:36:17,163 Jeszcze nie. 419 00:36:17,991 --> 00:36:20,281 Zawsze myślałam, że Lorelei to słuchaczka. 420 00:36:20,285 --> 00:36:22,905 To gnida, a nie słuchaczka. 421 00:36:23,580 --> 00:36:27,080 Nie mamy pewności, czy tylko tam słuchacze dostają rozkazy. 422 00:36:28,210 --> 00:36:29,290 Kat? 423 00:36:30,504 --> 00:36:31,714 Masz problem. 424 00:36:31,713 --> 00:36:32,803 Jaki? 425 00:36:32,798 --> 00:36:37,338 Frances powiedziała, że musi gdzieś iść. Wyczułam, że kłamie, więc za nią poszłam. 426 00:36:37,344 --> 00:36:39,394 - Poszłaś? - Na stołówkę. 427 00:36:39,388 --> 00:36:41,388 - Robi się gorąco. - Szeryfie. 428 00:36:42,182 --> 00:36:45,142 Bez urazy, ale jeśli już zrobiło się gorąco, 429 00:36:45,143 --> 00:36:47,443 potrzebujecie kogoś, kogo posłuchają. 430 00:37:58,467 --> 00:37:59,427 Zostawcie mnie! 431 00:37:59,426 --> 00:38:00,506 Trzymamy się razem! 432 00:38:01,345 --> 00:38:02,845 Odsuńcie się! Spokój! 433 00:38:04,139 --> 00:38:07,099 - Do tyłu! - Chciała nas zabić. Zatruła jedzenie. 434 00:38:07,100 --> 00:38:10,810 Nie, przysięgam! Spytajcie ich! Pokazałam im zatrute jedzenie. 435 00:38:10,812 --> 00:38:12,942 - Kłamiesz! - Wcale nie! 436 00:38:12,940 --> 00:38:14,570 - Do tyłu! - To prawda. 437 00:38:14,566 --> 00:38:17,026 Maeve powiedziała nam o truciźnie. 438 00:38:17,819 --> 00:38:19,859 Widzisz? Ty porąbana suko. 439 00:38:19,863 --> 00:38:21,823 Dobra! Do tyłu! 440 00:38:22,532 --> 00:38:24,952 Dobra! Już! 441 00:38:24,952 --> 00:38:27,002 Dobrze, że ochroniłaś ludzi. 442 00:38:28,413 --> 00:38:29,413 Co? 443 00:38:34,962 --> 00:38:37,382 Jak się czuje twoja mama, Maeve? 444 00:38:39,424 --> 00:38:40,684 Leki... 445 00:38:41,385 --> 00:38:43,885 Już wcześniej było ich mało, ale od blokady... 446 00:38:45,389 --> 00:38:46,969 na pewno nie jest łatwo. 447 00:38:56,650 --> 00:38:57,730 Jest w Medycznym. 448 00:38:59,361 --> 00:39:00,821 Nad blokadą. 449 00:39:05,409 --> 00:39:06,739 Musiałam. 450 00:39:07,786 --> 00:39:09,786 Gdybym się nie zgodziła... 451 00:39:09,788 --> 00:39:11,578 Bałaś się, że coś jej zrobią. 452 00:39:13,667 --> 00:39:15,337 Nie miałam wyboru. 453 00:39:17,379 --> 00:39:19,339 Ale nikt się nie zatruł. 454 00:39:19,339 --> 00:39:21,509 A rozkaz zabicia Knoxa i Shirley? 455 00:39:22,009 --> 00:39:23,679 Kazali mi podrzucić notkę. 456 00:39:24,386 --> 00:39:28,176 Mówili, że to rozzłości ludzi. Zwróci ich przeciwko sobie. 457 00:39:28,765 --> 00:39:30,345 To się chyba udało. 458 00:39:31,643 --> 00:39:32,733 Proszę. 459 00:39:34,104 --> 00:39:37,234 Nie zabijajcie mnie. Jestem jedną z was. 460 00:39:39,067 --> 00:39:40,687 To wciąż coś znaczy. 461 00:39:47,618 --> 00:39:49,038 Nie zabijemy cię. 462 00:39:50,454 --> 00:39:53,084 Nie wyślemy do kopalni, jak to robią na górze. 463 00:39:54,625 --> 00:39:58,495 Damy ci ciężką robotę tutaj, w twoim domu. 464 00:39:59,880 --> 00:40:02,010 Przez jakiś czas będziemy ci dowalać. 465 00:40:03,258 --> 00:40:04,968 Przypomnimy ci, kim jesteś. 466 00:40:06,762 --> 00:40:08,682 Zadbamy o twoją mamę. 467 00:40:10,891 --> 00:40:13,561 A ty nigdy nie zdradzisz już Mechanicznego. 468 00:40:15,312 --> 00:40:17,862 Nie. Nigdy. 469 00:40:26,114 --> 00:40:27,874 To szyfr książkowy. 470 00:40:27,866 --> 00:40:31,986 Litery nie były literami, tylko liczbami. 471 00:40:31,995 --> 00:40:36,245 Każda odpowiada umieszczeniu słowa 472 00:40:36,249 --> 00:40:39,379 na konkretnej stronie w konkretnej książce. 473 00:40:40,212 --> 00:40:45,592 Myślę, że ta strona to 77, bo siedem to jedyna cyfra, której użył 474 00:40:45,592 --> 00:40:50,722 w niezaszyfrowanym fragmencie, i to dwa razy. 475 00:40:53,892 --> 00:40:56,692 Sprawdziłeś tę teorię na książkach w Dziedzictwie? 476 00:40:57,980 --> 00:41:00,730 Tak. Żadna nie pasowała. 477 00:41:00,732 --> 00:41:02,482 - No to się mylisz. - Nie. 478 00:41:03,151 --> 00:41:07,611 To tylko oznacza, że do swojego kodu nie użył książki stamtąd, 479 00:41:08,824 --> 00:41:13,374 co ma sens, bo chciał, żeby został odszyfrowany. 480 00:41:14,037 --> 00:41:19,077 Tylko dwie osoby mają dostęp do tego schronu i tych książek. 481 00:41:20,794 --> 00:41:23,764 Czyli użył reliktu. 482 00:41:25,173 --> 00:41:28,343 Książki, która jest gdzieś w Silosie. 483 00:41:28,343 --> 00:41:29,973 Właśnie. 484 00:41:29,970 --> 00:41:34,850 Potrzebujemy książki, która ma ponad 140 lat. 485 00:41:35,392 --> 00:41:37,642 Może należała nawet do samego Quinna. 486 00:41:39,730 --> 00:41:44,740 Zna pan w Silosie kogoś, kto mógłby mieć taki relikt? 487 00:41:48,322 --> 00:41:49,492 Jedną osobę. 488 00:41:51,617 --> 00:41:53,037 Znałem. 489 00:41:56,496 --> 00:42:00,496 I mam książkę, od której możesz zacząć. 490 00:42:09,926 --> 00:42:13,596 {\an8}CZARNOKSIĘŻNIK Z KRAINY OZ 491 00:42:30,489 --> 00:42:33,159 Zmęczysz sobie po ciemku oczy. 492 00:42:41,291 --> 00:42:43,001 Rozmawiałeś z Bernardem. 493 00:42:44,795 --> 00:42:47,335 Powiedział ci, że pomogłam tamtym mechanikom. 494 00:42:49,925 --> 00:42:52,045 Dopiero co zostałeś sędzią. 495 00:42:52,052 --> 00:42:55,512 Wciąż próbowałeś przekonać Bernarda. To było sprytne. 496 00:42:56,014 --> 00:42:57,814 Ale zdobywanie przyjaciół? 497 00:42:57,808 --> 00:42:59,098 Też jest sprytne. 498 00:43:02,479 --> 00:43:06,609 - Więc zrobiłaś to za moimi plecami? - Nie. Próbowałam cię chronić. 499 00:43:07,567 --> 00:43:10,237 Wiedziałam, że Bernard tak czy inaczej się dowie. 500 00:43:11,697 --> 00:43:14,907 Musiał myśleć, że biorę sprawy we własne ręce. 501 00:43:14,908 --> 00:43:17,578 Nie mógł uznać, że masz z tym coś wspólnego. 502 00:43:17,577 --> 00:43:18,737 Nadal tak myśli. 503 00:43:18,745 --> 00:43:21,075 Chcesz przyjaźnić się z buntownikami? 504 00:43:22,124 --> 00:43:23,714 Wiesz, jacy są groźni? 505 00:43:23,709 --> 00:43:25,089 A Bernard nie jest? 506 00:43:31,883 --> 00:43:34,513 Nie wiemy, jak to się skończy. 507 00:43:35,304 --> 00:43:38,104 Na razie grajmy więc na dwa fronty. 508 00:43:38,807 --> 00:43:40,057 Tak. 509 00:43:40,851 --> 00:43:42,851 Ale nie przeciwko sobie. 510 00:43:43,520 --> 00:43:45,560 To, czego próbowałaś przy śniadaniu, 511 00:43:46,565 --> 00:43:49,775 odwieść mnie od rozmowy z nim, żebym się nie dowiedział... 512 00:43:54,740 --> 00:43:58,830 Działamy albo razem, albo w ogóle. 513 00:44:00,412 --> 00:44:01,662 Koniec sekretów. 514 00:44:08,295 --> 00:44:09,795 Koniec sekretów. 515 00:45:46,351 --> 00:45:48,691 Nie ma jak przekazać nic na górę? 516 00:45:50,314 --> 00:45:51,774 Akurat. 517 00:48:29,431 --> 00:48:32,981 Kamera w warsztacie Marthy Walker włączyła się na 30 sekund. 518 00:48:33,560 --> 00:48:35,310 Próbujemy znów ją połączyć. 519 00:48:35,312 --> 00:48:37,772 Jak w ogóle uruchomiła się ponownie? 520 00:48:37,773 --> 00:48:39,943 Myślimy, że ją włączyła. 521 00:48:40,859 --> 00:48:42,439 Dlaczego? 522 00:48:42,444 --> 00:48:46,864 Śledziłem kamerami McLain, żeby zobaczyć, jak przenosiła proch. 523 00:48:46,865 --> 00:48:49,525 Nic to nie dało, ale zobaczyłem to. 524 00:48:51,620 --> 00:48:57,750 Nagranie z aresztowania Walker i McLain, kiedy przemawiał pan przed Silosem. 525 00:49:02,047 --> 00:49:03,417 Sprawdziłem dokumenty. 526 00:49:04,216 --> 00:49:06,046 Rozwiodły się 25 lat temu. 527 00:49:07,552 --> 00:49:09,812 Ale wciąż coś dla siebie znaczą. 528 00:49:13,392 --> 00:49:15,022 Świetna robota. 529 00:49:19,898 --> 00:49:21,018 Solo? 530 00:51:02,209 --> 00:51:04,209 Napisy: Marzena Falkowska