1
00:00:38,230 --> 00:00:41,438
Anyone can memorize the books and pass,
2
00:00:41,730 --> 00:00:45,355
but to pass by copying takes hard work,
3
00:00:46,271 --> 00:00:47,105
courage,
4
00:00:47,855 --> 00:00:48,813
fervor,
5
00:00:49,521 --> 00:00:50,563
and shrewdness,
6
00:00:50,771 --> 00:00:53,230
and all of you are brimming
with these qualities.
7
00:00:53,730 --> 00:00:54,563
Thank you, sir.
8
00:00:54,730 --> 00:00:55,646
Bear in mind,
9
00:00:56,896 --> 00:00:58,938
you are one step away from
10
00:00:59,813 --> 00:01:01,438
becoming government officers.
11
00:01:05,230 --> 00:01:07,730
There is still some time
before the exam begins.
12
00:01:09,980 --> 00:01:12,605
- Don't do anything suspicious.
- No, sir. Okay.
13
00:01:12,771 --> 00:01:13,896
Take a book or two,
14
00:01:14,646 --> 00:01:17,313
- spread out and pretend to be studying.
- Okay.
15
00:01:17,896 --> 00:01:18,980
Come on. Come on. Scatter.
16
00:01:21,938 --> 00:01:22,771
Yes.
17
00:01:23,813 --> 00:01:25,896
So, have Kuber and you come
to an agreement?
18
00:01:26,313 --> 00:01:27,980
- Yes.
- Not complete, boss.
19
00:01:32,230 --> 00:01:33,813
You look so handsome.
20
00:01:34,313 --> 00:01:35,146
You too.
21
00:01:37,230 --> 00:01:38,063
Hey!
22
00:01:38,938 --> 00:01:39,771
Who is he?
23
00:01:40,188 --> 00:01:42,813
Brother-in-law, don't you recognize me?
24
00:01:43,105 --> 00:01:43,938
Bhugol.
25
00:01:45,188 --> 00:01:46,396
Oh, it's you!
26
00:01:47,313 --> 00:01:48,188
Yes.
27
00:01:49,271 --> 00:01:50,730
I've heard you've become an item girl.
28
00:01:52,021 --> 00:01:53,271
Let's see you dance after the exam.
29
00:01:56,396 --> 00:01:57,271
Sure.
30
00:02:00,938 --> 00:02:02,063
Where's the Bullet, boss?
31
00:02:02,396 --> 00:02:03,313
- It will be here any minute.
- It has left.
32
00:02:05,230 --> 00:02:07,063
Has it left or will it be here any minute?
33
00:02:07,480 --> 00:02:09,521
It has left.
That's why it will be here any minute.
34
00:02:09,813 --> 00:02:10,646
I see.
35
00:02:11,063 --> 00:02:13,396
So you guys have started again with this,
that, here, and there?
36
00:02:13,771 --> 00:02:14,605
No.
37
00:02:14,730 --> 00:02:15,938
I will not fall for it this time.
38
00:02:16,063 --> 00:02:17,021
Get it?
39
00:02:17,438 --> 00:02:20,063
I won't enter until
I have the Bullet's keys
40
00:02:20,980 --> 00:02:22,063
in my hands, boss.
41
00:02:22,605 --> 00:02:23,771
It will be here any minute.
42
00:02:23,980 --> 00:02:25,063
Go. Bring it.
43
00:02:25,646 --> 00:02:28,521
I will get you a four-wheeler.
44
00:02:28,771 --> 00:02:30,105
Why do you want a Bullet?
Forget it.
45
00:02:30,230 --> 00:02:31,355
They are conning me.
46
00:02:38,188 --> 00:02:39,230
Let's begin with the handle.
47
00:02:39,396 --> 00:02:40,230
Handle.
48
00:02:42,521 --> 00:02:43,438
Yes.
49
00:02:44,021 --> 00:02:44,855
Found the handle.
50
00:02:44,980 --> 00:02:46,021
- Here you go.
- That is a cycle's handle.
51
00:02:47,146 --> 00:02:48,730
Why did you mix parts of a cycle here?
52
00:02:51,605 --> 00:02:53,396
- Why don't you hand me the mud guard?
- Mud guard.
53
00:02:53,521 --> 00:02:54,355
Mud guard. Here it is.
54
00:02:54,480 --> 00:02:56,480
No, no, no. Seat. Seat.
55
00:02:56,730 --> 00:02:57,563
Yes.
56
00:02:57,980 --> 00:02:58,855
Hey!
57
00:02:59,271 --> 00:03:00,230
Are you insane?
58
00:03:00,980 --> 00:03:02,063
Do you even know how to do this?
59
00:03:02,563 --> 00:03:03,938
You have been staring
at it for two hours.
60
00:03:04,063 --> 00:03:05,438
How the hell do you expect to open a shop?
61
00:03:06,896 --> 00:03:07,730
Hurry up.
62
00:03:08,313 --> 00:03:09,813
Haste makes waste, bro.
63
00:03:10,230 --> 00:03:11,188
Let's take it easy.
64
00:03:11,313 --> 00:03:12,563
We have one whole week.
65
00:03:15,688 --> 00:03:17,813
- Bro...
- Listen.
66
00:03:18,521 --> 00:03:19,646
Build it now,
67
00:03:20,063 --> 00:03:22,105
or I will mix your body parts in here.
68
00:03:22,688 --> 00:03:23,646
Then you can figure out
69
00:03:23,980 --> 00:03:25,730
whether to start at the shoulder
or at the bottom.
70
00:03:33,063 --> 00:03:34,188
P-P-P-P-Pappu.
71
00:03:40,438 --> 00:03:41,646
You have made him upset.
72
00:03:42,105 --> 00:03:43,521
Who will build it for you
in such a hurry now, bro?
73
00:03:47,688 --> 00:03:48,605
I know someone.
74
00:03:55,438 --> 00:03:57,730
Pintu bhai.
75
00:04:48,021 --> 00:04:50,105
THE EXAM
76
00:04:50,230 --> 00:04:52,021
Check one last time.
77
00:04:52,438 --> 00:04:53,438
Okay?
78
00:04:53,896 --> 00:04:56,605
Mobile, purse, gems, jewelry,
79
00:04:56,896 --> 00:04:58,146
all these items have to be left out.
80
00:04:58,521 --> 00:04:59,896
You can't even take a pen inside.
81
00:05:00,396 --> 00:05:02,438
If anything is found on anyone,
82
00:05:02,688 --> 00:05:05,438
that person's paper is going
to be invalidated. Okay?
83
00:05:05,563 --> 00:05:07,355
It is really very difficult
to pass simply by studying.
84
00:05:07,980 --> 00:05:10,688
All vehicles that run on diesel
and petrol are going to stop.
85
00:05:11,313 --> 00:05:14,521
Select an electric car,
and I will book it for you right away.
86
00:05:14,938 --> 00:05:16,355
Do you think I am some child
you can just lead by the nose?
87
00:05:16,771 --> 00:05:18,021
The students have started
entering the center.
88
00:05:19,646 --> 00:05:20,855
Yes, they have. So?
89
00:05:22,813 --> 00:05:24,021
Brother-in-law, go in.
90
00:05:24,855 --> 00:05:25,855
The Bullet will be here soon.
91
00:05:26,605 --> 00:05:27,480
I too will be there soon.
92
00:05:30,771 --> 00:05:32,396
Why don't you go inside?
I'll talk to him.
93
00:05:33,688 --> 00:05:36,271
Don't help her copy
if the Bullet doesn't arrive.
94
00:05:36,896 --> 00:05:38,188
However, there are other students too.
95
00:05:38,313 --> 00:05:39,688
You will help them, won't you?
96
00:05:41,021 --> 00:05:43,813
You need to understand that
I have taken advance money from them.
97
00:05:47,313 --> 00:05:48,188
Okay, fine.
98
00:05:48,646 --> 00:05:49,855
Hold her here until then.
99
00:05:52,855 --> 00:05:53,938
Damn!
100
00:05:54,771 --> 00:05:56,021
You guys are playing games with me.
101
00:05:56,188 --> 00:05:57,771
I will not go in at any cost.
102
00:05:57,896 --> 00:06:01,730
You have accepted money
from me for 20 students.
103
00:06:01,896 --> 00:06:03,355
Can't you buy a Bullet
with that money?
104
00:06:03,480 --> 00:06:05,271
I only want that one!
105
00:06:06,313 --> 00:06:07,355
Don't create a scene!
106
00:06:07,938 --> 00:06:08,896
Just go in without a fuss!
107
00:06:12,480 --> 00:06:13,730
I am going to make a call.
108
00:06:14,271 --> 00:06:15,188
I don't want to see you here
when I get back.
109
00:06:15,813 --> 00:06:16,646
Go!
110
00:06:19,771 --> 00:06:20,771
Brother-in-law.
111
00:06:21,271 --> 00:06:22,813
I have an amazing idea!
112
00:06:23,396 --> 00:06:24,230
You do?
113
00:06:25,813 --> 00:06:27,146
You should go inside.
114
00:06:27,938 --> 00:06:29,271
Then keep looking out the window.
115
00:06:30,313 --> 00:06:34,146
You can help her copy only after
you see the Bullet and are satisfied.
116
00:06:34,313 --> 00:06:37,688
But if you don't enter now
and the gates close,
117
00:06:38,605 --> 00:06:40,813
you won't get the Bullet
even if it gets here.
118
00:06:43,938 --> 00:06:45,271
Your mind has become sharp.
119
00:06:46,646 --> 00:06:47,521
Thank you, brother-in-law.
120
00:06:48,396 --> 00:06:49,230
Keep it up.
121
00:06:49,855 --> 00:06:51,146
Move. Move. Move.
122
00:06:59,188 --> 00:07:00,521
Attack!
123
00:07:07,688 --> 00:07:09,438
Every time I stuck my neck out for you,
124
00:07:10,313 --> 00:07:11,271
I have taken a hit.
125
00:07:13,105 --> 00:07:14,605
This is the last time, Pintu bhai.
126
00:07:17,771 --> 00:07:18,646
For the sake of love.
127
00:07:49,771 --> 00:07:50,938
Hey! Who are you?
128
00:07:51,855 --> 00:07:52,771
What are you doing?
129
00:07:54,813 --> 00:07:55,646
What are you doing?
130
00:08:00,188 --> 00:08:02,355
Our grandmother has passed away, brother.
131
00:08:03,021 --> 00:08:06,480
I have come to pick up my sister.
She won't be able to sit for the exam.
132
00:08:06,771 --> 00:08:10,021
Why are you entering from here?
Take permission at the main gate.
133
00:08:10,146 --> 00:08:12,480
There is a lot of crowd,
there is a lot of crowd.
134
00:08:13,146 --> 00:08:15,771
If I take the longer route,
the last rites will be done.
135
00:08:15,896 --> 00:08:17,771
Okay. I'll come with you. Let's go.
136
00:08:18,230 --> 00:08:19,063
Come with me.
137
00:08:20,730 --> 00:08:22,188
Oh, man!
138
00:08:23,396 --> 00:08:24,855
Easy. Easy.
139
00:08:25,730 --> 00:08:26,771
Easy. Easy.
140
00:08:31,355 --> 00:08:32,646
Do you know which room your sister is in?
141
00:09:11,146 --> 00:09:12,313
Not a peep out of you.
142
00:09:15,230 --> 00:09:16,105
Start.
143
00:09:21,021 --> 00:09:21,855
Sir!
144
00:09:22,646 --> 00:09:23,688
Tell me the answer.
145
00:09:24,355 --> 00:09:25,313
I am thinking, boss.
146
00:09:25,980 --> 00:09:26,855
I will tell you when it comes to me.
147
00:09:27,480 --> 00:09:28,855
I have a mind, not a computer.
148
00:10:23,771 --> 00:10:24,605
Yes.
149
00:10:24,730 --> 00:10:25,563
Hello, sir.
150
00:10:25,688 --> 00:10:26,813
I can't find the recording room.
151
00:10:27,021 --> 00:10:28,188
It has a blue door.
152
00:10:29,688 --> 00:10:31,271
All the doors here are blue.
153
00:10:31,396 --> 00:10:33,230
Use your brain, man.
154
00:10:33,438 --> 00:10:34,563
Look around to see...
155
00:10:35,438 --> 00:10:36,313
Excuse me.
156
00:10:44,188 --> 00:10:46,688
Aren't you the uncle with the balloons?
157
00:10:47,188 --> 00:10:48,021
Yes, my boy.
158
00:10:58,021 --> 00:10:58,896
Found it, sir.
159
00:11:01,605 --> 00:11:02,521
Cheeku.
160
00:11:02,646 --> 00:11:03,980
Why did you climb up there?
You will get hurt.
161
00:11:04,105 --> 00:11:04,938
Get down.
162
00:11:05,146 --> 00:11:06,438
Go inside. Run.
163
00:11:08,105 --> 00:11:09,105
So, Mr. Mithilesh.
164
00:11:09,605 --> 00:11:10,980
How many calls do you make?
165
00:11:11,730 --> 00:11:13,271
I can see everything on the CCTV.
166
00:11:13,563 --> 00:11:15,646
All this phone time is going
to cost you both,
167
00:11:15,771 --> 00:11:17,188
your device and your hearing.
168
00:11:17,355 --> 00:11:19,771
I was inquiring if everything
is okay at home. That's all.
169
00:11:20,563 --> 00:11:21,563
Show me your phone.
170
00:11:22,105 --> 00:11:23,105
Show me.
171
00:11:24,730 --> 00:11:25,980
I will keep you updated.
172
00:11:26,480 --> 00:11:27,313
Okay?
173
00:11:50,521 --> 00:11:51,355
Malti.
174
00:11:53,563 --> 00:11:54,771
I am feeling uneasy.
175
00:11:56,146 --> 00:11:57,146
Do you have another bout of indigestion?
176
00:11:57,271 --> 00:11:58,146
No, no.
177
00:11:58,271 --> 00:11:59,813
I'm getting disturbing thoughts.
178
00:12:00,438 --> 00:12:03,438
The exams are going badly.
179
00:12:03,563 --> 00:12:05,813
That is why I tell you not
to sleep during the day.
180
00:12:07,271 --> 00:12:08,188
I am going to the center.
181
00:12:08,313 --> 00:12:11,355
Listen.
But she has to sit for the exam.
182
00:12:12,605 --> 00:12:15,188
Roshni will be exhausted when she comes
out of the examination center.
183
00:12:16,021 --> 00:12:18,396
I just want to be there for her.
184
00:12:20,021 --> 00:12:21,021
I'll call you.
185
00:12:38,855 --> 00:12:40,730
We'll check the CCTV footage to find out
where the scoundrel has gone.
186
00:13:01,313 --> 00:13:02,646
I can't see anything here.
187
00:13:09,980 --> 00:13:11,980
- He must have barged into some bathroom.
- Yes.
188
00:13:12,188 --> 00:13:13,605
- Let's go.
- Yeah, let's go.
189
00:13:28,021 --> 00:13:30,855
- Please tell us the answers.
- Please tell us.
190
00:13:31,230 --> 00:13:33,230
I'm just waiting for the right answer
to come into my mind.
191
00:13:33,605 --> 00:13:34,813
I can't give you the wrong answer.
192
00:13:35,355 --> 00:13:36,355
What can I do? Tell me.
193
00:13:36,730 --> 00:13:37,813
You tell me. What should I do?
194
00:13:37,980 --> 00:13:39,230
Then return our money.
195
00:13:39,355 --> 00:13:42,688
Our careers will be destroyed, bro.
Please tell us.
196
00:13:42,938 --> 00:13:46,396
- Please tell us the answers.
- Please tell us.
197
00:13:46,646 --> 00:13:48,438
- That's right, bro.
- Please tell us, bro.
198
00:13:48,605 --> 00:13:49,688
I'm thinking. I'm thinking.
199
00:13:50,688 --> 00:13:51,688
I'm thinking.
200
00:13:55,230 --> 00:13:56,563
Please tell us, bro.
201
00:13:56,688 --> 00:13:57,688
First of all,
202
00:13:57,938 --> 00:14:00,230
the girls are not to call me bro.
Strictly.
203
00:14:00,563 --> 00:14:01,396
Second.
204
00:14:02,188 --> 00:14:05,188
I will not give anyone the answers
till she is here.
205
00:14:05,521 --> 00:14:07,563
No. Not. Never.
206
00:14:08,646 --> 00:14:12,355
We are getting caught
in the crossfire of your feud, miss.
207
00:14:12,563 --> 00:14:13,646
Please leave.
208
00:14:13,896 --> 00:14:15,355
- Please leave, miss. Please.
- Please leave.
209
00:14:15,480 --> 00:14:17,105
- Please leave.
- Leave!
210
00:14:17,396 --> 00:14:18,563
- Please leave.
- Go.
211
00:14:18,771 --> 00:14:20,813
Please leave.
212
00:14:26,896 --> 00:14:28,230
Darn it!
213
00:14:40,980 --> 00:14:42,063
Please go out.
214
00:14:42,396 --> 00:14:43,438
Please go out.
215
00:14:43,605 --> 00:14:45,355
Why should I go? Even I have paid.
216
00:14:45,813 --> 00:14:46,646
Very well.
217
00:14:46,813 --> 00:14:49,188
Stay here and play Candy Crush,
all of you.
218
00:14:49,730 --> 00:14:50,646
Kick her out.
219
00:14:51,146 --> 00:14:52,188
- Kick her out.
- Please go out.
220
00:14:52,480 --> 00:14:53,605
Please leave.
221
00:14:53,730 --> 00:14:55,396
- Please leave, miss.
- Leave!
222
00:14:55,521 --> 00:14:56,688
Please leave.
223
00:14:56,813 --> 00:14:57,730
I will not leave!
224
00:14:57,896 --> 00:14:59,730
If you persist, I shall scream.
225
00:14:59,896 --> 00:15:01,480
- No, miss. Please leave.
- Leave.
226
00:15:01,605 --> 00:15:03,938
Make an honest attempt.
I'm sure you've studied something.
227
00:15:04,313 --> 00:15:06,646
- Please leave.
- Leave. Please.
228
00:15:06,771 --> 00:15:08,105
You have to go. Leave.
229
00:15:08,230 --> 00:15:09,521
- Leave.
- Shut up!
230
00:15:10,980 --> 00:15:11,855
It's here.
231
00:15:11,980 --> 00:15:13,605
Side please. Side please. Side.
232
00:15:42,313 --> 00:15:44,230
You seem like a resourceful fellow.
233
00:15:45,480 --> 00:15:46,730
You should be working for me.
234
00:15:48,063 --> 00:15:51,730
Bring dumb students like Roshni to me,
235
00:15:52,230 --> 00:15:53,396
and you can make money
236
00:15:54,271 --> 00:15:55,855
from commissions in the future.
237
00:16:01,605 --> 00:16:02,771
Who knows
238
00:16:04,188 --> 00:16:05,188
what the future holds?
239
00:16:16,355 --> 00:16:17,230
Sir!
240
00:16:19,021 --> 00:16:20,105
Sir!
241
00:16:20,313 --> 00:16:22,730
- Cheeku is hurt very badly, sir.
- What?
242
00:16:22,855 --> 00:16:24,105
Take a look. He is bleeding.
243
00:16:38,688 --> 00:16:39,521
Inspector.
244
00:16:40,480 --> 00:16:42,188
Both the cheating
and the recording have started.
245
00:16:48,355 --> 00:16:49,188
Hello?
246
00:16:50,396 --> 00:16:51,230
Inspector.
247
00:17:03,813 --> 00:17:05,063
- Sir.
- Hello!
248
00:17:05,688 --> 00:17:06,521
Pratham,
249
00:17:07,063 --> 00:17:09,313
something's going on at the center.
Check it right away.
250
00:17:15,146 --> 00:17:16,230
General studies.
251
00:17:17,813 --> 00:17:19,521
Answer one is B.
252
00:17:21,480 --> 00:17:22,438
B or D?
253
00:17:22,813 --> 00:17:23,646
B.
254
00:17:24,480 --> 00:17:25,521
B for boss.
255
00:17:57,605 --> 00:17:59,730
{\an8}Answer two is C.
256
00:18:01,521 --> 00:18:02,521
{\an8}Click on it.
257
00:18:04,021 --> 00:18:06,688
Click on C for the third question as well.
258
00:18:07,438 --> 00:18:09,813
Answer four is B.
259
00:18:10,230 --> 00:18:11,855
B for Bullet.
260
00:18:35,730 --> 00:18:37,980
Answer five is A.
261
00:18:39,188 --> 00:18:41,688
A for attitude.
262
00:18:42,188 --> 00:18:45,146
Answer six is B.
263
00:18:47,188 --> 00:18:48,480
B for bloody beauty.
264
00:18:54,480 --> 00:18:56,271
Scoundrel! You are filming a video.
265
00:18:56,396 --> 00:18:58,230
- Hand the phone to me!
- Why would I give you the phone?
266
00:18:58,563 --> 00:18:59,480
It is my phone.
267
00:19:01,105 --> 00:19:02,980
It's the dancer!
268
00:19:07,230 --> 00:19:09,063
Come here. Give me the phone!
269
00:19:12,313 --> 00:19:13,271
You were filming a video.
270
00:19:13,396 --> 00:19:14,396
Snatch it. Snatch it from him!
271
00:19:14,521 --> 00:19:16,563
- Give me the phone, Bhugol.
- You dare to make a video of me!
272
00:19:16,688 --> 00:19:17,521
Amavas.
273
00:19:17,646 --> 00:19:18,855
- Give me the phone, Bhugol.
- You dare to make a video of me!
274
00:19:18,980 --> 00:19:20,271
Amavas. Catch!
275
00:19:22,730 --> 00:19:24,938
Listen. Don't be foolish!
276
00:19:25,063 --> 00:19:26,521
- Move aside.
- Give me the phone.
277
00:19:29,146 --> 00:19:30,271
Bloody doggy!
278
00:19:32,563 --> 00:19:34,105
Darn it! Give me the phone!
279
00:19:34,230 --> 00:19:36,271
- Move!
- Give me the phone, I say!
280
00:19:58,855 --> 00:19:59,980
Run! Run!
281
00:20:00,855 --> 00:20:02,771
The keys are with me.
282
00:20:03,980 --> 00:20:05,271
{\an8}If I can get the Bullet built up,
283
00:20:05,646 --> 00:20:07,105
{\an8}can't I get an extra key made?
284
00:20:07,813 --> 00:20:10,063
{\an8}- Pratham sir.
- Go, go, go!
285
00:20:10,188 --> 00:20:11,021
Hey!
286
00:20:11,355 --> 00:20:12,355
Let's go!
287
00:20:12,688 --> 00:20:13,563
Hey!
288
00:20:14,105 --> 00:20:15,105
- Stop!
- Not the Bullet!
289
00:20:15,230 --> 00:20:16,188
Not the Bullet!
290
00:20:22,980 --> 00:20:24,813
- Stop!
- Hey, Bhugol!
291
00:20:24,938 --> 00:20:25,771
Papa.
292
00:20:25,896 --> 00:20:27,021
Not the Bullet!
293
00:20:27,146 --> 00:20:28,146
Not the Bullet!
294
00:20:28,355 --> 00:20:29,855
- Bless me, Guru ji.
- Bless you! Bless you!
295
00:20:32,438 --> 00:20:33,271
The Bullet...
296
00:20:34,730 --> 00:20:35,896
- Papa!
- Son-in-law.
297
00:20:36,021 --> 00:20:37,438
- Grab him, Papa!
- Hold on. Hold on.
298
00:20:37,730 --> 00:20:39,105
- Hold on.
- Don't touch. Don't touch.
299
00:20:39,230 --> 00:20:41,063
I am COVID-infected.
300
00:20:41,230 --> 00:20:42,063
Careful!
301
00:20:42,188 --> 00:20:43,230
He has COVID.
302
00:20:44,563 --> 00:20:45,730
She is my daughter.
303
00:20:45,896 --> 00:20:47,271
My daughter. My daughter.
304
00:20:48,646 --> 00:20:49,855
I cannot endure any more chaos.
305
00:20:50,271 --> 00:20:51,355
What have you done now?
306
00:20:57,605 --> 00:20:58,563
Hush, my boy. Hush.
307
00:20:58,855 --> 00:21:00,021
No, no, no.
308
00:21:00,438 --> 00:21:01,271
Don't cry.
309
00:21:01,396 --> 00:21:04,230
You will get well soon.
Okay? Good boy!
310
00:21:04,855 --> 00:21:06,188
Good boy!
Hey, open the door.
311
00:21:07,105 --> 00:21:07,938
Come.
312
00:21:08,396 --> 00:21:09,230
Cheeku?
313
00:21:09,605 --> 00:21:10,563
What happened to him?
314
00:21:10,730 --> 00:21:11,563
Cheeku?
315
00:21:11,813 --> 00:21:12,771
What's the matter, son?
316
00:21:12,896 --> 00:21:14,271
How did he get hurt so badly?
317
00:21:14,396 --> 00:21:16,021
He fell on the flower pot.
318
00:21:16,188 --> 00:21:18,271
- Where is the driver? Call the driver.
- Yes, sir.
319
00:21:18,480 --> 00:21:19,896
- Stay here. Hand him to me.
- Here you go, sir.
320
00:21:20,021 --> 00:21:22,521
Give me. You'll be okay, Cheeku.
321
00:21:22,730 --> 00:21:23,813
You will be fine.
322
00:21:24,355 --> 00:21:25,271
Don't panic, sir.
323
00:21:25,605 --> 00:21:27,313
Hey. Hey, Superman.
324
00:21:27,813 --> 00:21:31,563
Son, a person is bound to get hurt
if he wants to save the world.
325
00:21:31,938 --> 00:21:33,230
This is just the beginning, son.
326
00:21:34,146 --> 00:21:35,188
- You will be okay.
- Sir,
327
00:21:35,980 --> 00:21:37,063
it is a deep wound.
328
00:21:38,271 --> 00:21:40,188
Check the doctor's qualifications.
329
00:21:40,938 --> 00:21:42,605
Lest he passed by copying.
330
00:21:44,896 --> 00:21:46,438
Then the child might lose his eye.
331
00:21:47,855 --> 00:21:48,980
You have only one child.
332
00:21:56,021 --> 00:21:57,021
Move. Move. Move.
333
00:21:57,146 --> 00:21:58,188
Move. Move. Move.
334
00:22:02,896 --> 00:22:04,021
Speed up!
335
00:22:04,188 --> 00:22:05,271
Speed up!
336
00:22:05,605 --> 00:22:06,438
Speed up!
337
00:22:06,563 --> 00:22:07,521
Let me ride it if you
are unable to speed up.
338
00:22:07,646 --> 00:22:08,813
Stop talking nonsense!
339
00:22:08,938 --> 00:22:10,021
Send the video to the Inspector.
340
00:22:10,438 --> 00:22:11,271
Your lectures...
341
00:22:11,396 --> 00:22:12,313
Scoundrel!
342
00:22:12,605 --> 00:22:14,355
He took the video as well as the bike.
343
00:22:14,688 --> 00:22:18,105
Bullet! Bullet! Bullet!
Shove the Bullet into your rear end!
344
00:22:18,438 --> 00:22:19,688
It won't fit, boss.
345
00:22:20,855 --> 00:22:21,896
Speed up.
346
00:22:22,521 --> 00:22:23,605
My phone is switched off.
347
00:22:23,855 --> 00:22:25,938
I give you one task,
and you can do it right!
348
00:22:26,063 --> 00:22:27,813
- Oh, for--
- Send it from my phone.
349
00:22:28,021 --> 00:22:28,938
Send him the live location.
350
00:22:30,063 --> 00:22:32,646
I would catch them
if this gets out of the way.
351
00:22:32,771 --> 00:22:33,605
Password.
352
00:22:33,730 --> 00:22:34,563
Password.
353
00:22:34,688 --> 00:22:35,688
Roshni's birthday.
354
00:22:37,855 --> 00:22:39,105
Out of the way.
355
00:22:39,521 --> 00:22:41,605
Hey, move aside, move aside.
356
00:22:41,730 --> 00:22:43,896
- Speed up.
- Come on!
357
00:22:44,105 --> 00:22:45,396
Move. Move. Move.
358
00:22:47,688 --> 00:22:50,438
Speed up.
359
00:22:50,563 --> 00:22:52,813
Imagine. Even this time
I have been used and thrown.
360
00:22:53,021 --> 00:22:54,021
Only because of you.
361
00:22:54,480 --> 00:22:55,521
I feel like
362
00:22:56,271 --> 00:22:58,313
slapping you into oblivion.
363
00:22:58,521 --> 00:22:59,438
Oh, really?
364
00:23:00,230 --> 00:23:02,230
You know who my father is, don't you?
365
00:23:04,188 --> 00:23:06,146
Drive them away!
366
00:23:06,396 --> 00:23:07,480
Speed up, bro!
367
00:23:08,313 --> 00:23:09,813
Please don't hit the Bullet.
368
00:23:10,105 --> 00:23:11,605
{\an8}Be careful.
369
00:23:11,730 --> 00:23:12,855
Drive them away!
370
00:23:13,313 --> 00:23:15,021
Take it from this side.
371
00:23:15,146 --> 00:23:16,105
Give me the phone!
372
00:23:16,771 --> 00:23:19,771
I will beat the crap out of you!
373
00:23:21,480 --> 00:23:23,771
Don't you have a license?
Why are you driving so crooked?
374
00:23:30,230 --> 00:23:32,480
Even if you copied and passed, Roshni.
375
00:23:35,438 --> 00:23:37,063
That would mean
376
00:23:39,855 --> 00:23:40,938
my failure.
377
00:23:46,188 --> 00:23:47,438
As a father
378
00:23:48,855 --> 00:23:49,730
as well
379
00:23:50,980 --> 00:23:52,563
as a teacher.
380
00:23:59,230 --> 00:24:00,105
Never mind.
381
00:24:03,105 --> 00:24:04,021
My dear.
382
00:24:12,438 --> 00:24:14,271
Move. Move. Press on it!
383
00:24:14,438 --> 00:24:16,313
Take care nothing happens to the bike.
384
00:24:16,521 --> 00:24:20,271
A car cannot beat a bike.
Look at how he is zooming away.
385
00:24:20,396 --> 00:24:21,688
Move. Move. Move. Move.
386
00:24:21,855 --> 00:24:22,855
Press on it!
387
00:24:23,146 --> 00:24:23,980
Speed up!
388
00:24:24,105 --> 00:24:25,855
Keep your mouth shut
for a little while, man!
389
00:24:32,146 --> 00:24:33,105
Bro, stop.
390
00:24:33,230 --> 00:24:35,355
Keep honking the horn.
I'll clear a path.
391
00:24:41,146 --> 00:24:42,396
Move out of the way!
392
00:24:42,980 --> 00:24:44,730
- Move!
- Get out of the way.
393
00:24:45,646 --> 00:24:46,480
Bro!
394
00:24:48,980 --> 00:24:50,563
- Get out of the way.
- Move!
395
00:24:52,896 --> 00:24:54,021
Get out of the way.
396
00:24:54,146 --> 00:24:55,813
I will deliver you to the Lord of Death.
397
00:24:56,021 --> 00:24:58,188
Please move aside, brother.
398
00:25:02,563 --> 00:25:03,438
Drive away.
399
00:25:04,730 --> 00:25:05,688
Darn it!
400
00:25:05,813 --> 00:25:07,355
- What are they doing?
- What are you doing?
401
00:25:07,605 --> 00:25:08,563
Get out of the way.
402
00:25:16,480 --> 00:25:17,646
What is this that you have left out?
403
00:25:27,563 --> 00:25:28,730
Ride properly.
404
00:25:30,355 --> 00:25:31,313
What's the matter?
405
00:25:31,980 --> 00:25:33,146
Something is wrong.
406
00:25:33,271 --> 00:25:34,771
Darn it!
407
00:25:46,771 --> 00:25:48,688
Run! Run! Run!
408
00:25:48,813 --> 00:25:51,063
- The petrol is finished.
- Get us out of here, Amavas.
409
00:25:51,313 --> 00:25:52,771
- I'm trying.
- Oh, man!
410
00:25:52,896 --> 00:25:55,105
You led us on a wild goose chase.
I'll teach you a lesson now.
411
00:25:58,771 --> 00:25:59,730
Catch him!
412
00:26:00,605 --> 00:26:01,605
Look, don't come close.
413
00:26:01,771 --> 00:26:03,230
Do not come close.
414
00:26:03,938 --> 00:26:05,896
Brother-in-law.
Don't get close, brother-in-law.
415
00:26:06,105 --> 00:26:08,188
You really are a scoundrel!
416
00:26:12,605 --> 00:26:13,521
Amavas.
417
00:26:20,563 --> 00:26:21,563
Grab the scoundrel.
418
00:26:22,896 --> 00:26:23,980
Why are you coming here?
419
00:26:24,146 --> 00:26:25,980
The phone is over there.
Go there. Go to him.
420
00:26:26,188 --> 00:26:27,105
Go there.
421
00:26:27,521 --> 00:26:30,438
A casualty or two is just the cost
of doing business.
422
00:26:31,188 --> 00:26:33,730
No, no, no.
423
00:26:33,855 --> 00:26:35,021
No, no, no.
424
00:26:36,980 --> 00:26:39,188
- Amavas!
- Give me the phone!
425
00:26:39,313 --> 00:26:40,146
No, no, no.
426
00:26:40,271 --> 00:26:42,438
Else we'll send him to Mumbai
without a ticket.
427
00:26:42,688 --> 00:26:44,105
- I will only count to five.
- Amavas.
428
00:26:44,230 --> 00:26:45,063
Amavas.
429
00:26:45,188 --> 00:26:46,021
No. No.
430
00:26:46,146 --> 00:26:46,980
- One.
- Amavas!
431
00:26:47,105 --> 00:26:48,771
- Two.
- Amavas!
432
00:26:48,896 --> 00:26:49,730
Three.
433
00:26:49,855 --> 00:26:50,688
- Amavas!
- Stop!
434
00:26:51,021 --> 00:26:51,855
He's coming.
435
00:26:51,980 --> 00:26:53,271
- Four.
- He's coming.
436
00:26:53,480 --> 00:26:55,396
- Four point five.
- Wait. Wait. Wait.
437
00:26:55,688 --> 00:26:56,688
I'm coming.
438
00:26:57,230 --> 00:26:58,146
Wait.
439
00:26:58,646 --> 00:26:59,688
Wait. I'm coming.
440
00:27:01,938 --> 00:27:04,021
- Wait. Wait. Wait...
- I'm giving it to you!
441
00:27:04,813 --> 00:27:05,813
I'm giving it.
442
00:27:07,355 --> 00:27:08,188
I am.
443
00:27:13,438 --> 00:27:14,938
Here, take it. Let him go.
444
00:27:17,646 --> 00:27:19,771
No. No. No. Look...
445
00:27:19,980 --> 00:27:21,730
Please don't break it. It's a new phone.
446
00:27:21,980 --> 00:27:22,980
It's a new phone.
447
00:27:23,105 --> 00:27:25,396
It's a new phone.
Just delete the video!
448
00:27:29,230 --> 00:27:31,480
- Where is it?
- Let go! Let go!
449
00:27:32,230 --> 00:27:33,438
- Let go!
- This is not my phone.
450
00:27:35,355 --> 00:27:37,313
Scoundrel! You're playing games?
451
00:27:37,438 --> 00:27:38,271
Grab his legs!
452
00:27:38,396 --> 00:27:39,563
- Grab his legs! Throw the scoundrel!
- No...
453
00:27:39,688 --> 00:27:40,730
Throw the scoundrel!
454
00:27:40,855 --> 00:27:42,396
- No! No! No!
- Throw the scoundrel!
455
00:27:45,563 --> 00:27:47,021
I'm giving it to you.
Here.
456
00:27:49,313 --> 00:27:50,230
This is the real one.
457
00:27:51,521 --> 00:27:52,480
Here.
458
00:27:53,271 --> 00:27:54,105
- Give it.
- Put him down.
459
00:27:54,230 --> 00:27:55,813
- Throw it first.
- Throw it, or we will throw him.
460
00:27:56,355 --> 00:27:57,188
Here.
461
00:27:57,855 --> 00:27:58,771
Give it to them.
462
00:28:42,146 --> 00:28:43,021
What is it?
463
00:28:43,688 --> 00:28:45,313
So, we're all shaken up now, are we?
464
00:28:46,813 --> 00:28:48,855
Call the DSP. Call him.
465
00:28:57,480 --> 00:28:58,313
What happened?
466
00:28:58,688 --> 00:28:59,730
Didn't he answer your call?
467
00:29:01,813 --> 00:29:03,146
I see. He declined your call.
468
00:29:03,855 --> 00:29:04,771
No problem.
469
00:29:05,271 --> 00:29:06,605
He will visit you in jail.
470
00:29:07,396 --> 00:29:08,813
- Come on.
- Move.
471
00:29:09,938 --> 00:29:11,896
Make me a witness.
472
00:29:12,605 --> 00:29:14,146
I will reveal the name of the mastermind.
473
00:29:19,313 --> 00:29:20,396
- Mastermind?
- Mastermind?
474
00:29:23,896 --> 00:29:24,896
Mastermind?
475
00:29:41,938 --> 00:29:43,146
Mastermind!
476
00:29:59,271 --> 00:30:00,980
I have promised, it will be done
tomorrow, sir.
477
00:30:09,021 --> 00:30:10,271
It feels like my stomach is upset.
478
00:30:10,980 --> 00:30:13,563
Feels like I am going to sit
for 10th-grade examinations.
479
00:30:21,605 --> 00:30:23,396
- Bless me, Guru ji.
- Bless you! Bless you!
480
00:30:24,105 --> 00:30:24,938
Mithilesh ji.
481
00:30:25,646 --> 00:30:26,688
Can I personally slap him?
482
00:30:26,813 --> 00:30:29,563
You don't have the image
of a lawbreaker. Let it be.
483
00:30:30,605 --> 00:30:33,396
{\an8}This father-son duo took undue advantage
of the education department.
484
00:30:33,521 --> 00:30:34,980
He is not my son.
485
00:30:35,146 --> 00:30:38,105
- I don't know him.
- Prove that in court. Move.
486
00:30:38,771 --> 00:30:39,688
Hop in.
487
00:30:40,855 --> 00:30:41,730
Shut it.
488
00:30:45,396 --> 00:30:46,730
Bloody beauty!
489
00:30:48,271 --> 00:30:49,396
I'll be back soon.
490
00:30:49,938 --> 00:30:52,688
And this time I'll get you.
491
00:30:53,521 --> 00:30:54,980
Get lost.
492
00:30:56,646 --> 00:30:57,563
I'll be back.
493
00:31:04,021 --> 00:31:05,480
What have you done, Roshni?
494
00:31:06,646 --> 00:31:07,563
Sorry, Dad.
495
00:31:07,896 --> 00:31:09,605
I will never pull any stunt in the future.
496
00:31:09,730 --> 00:31:10,771
No!
497
00:31:11,021 --> 00:31:12,980
You should pull such stunts every day.
498
00:31:13,563 --> 00:31:18,771
I wouldn't have been as proud
if you'd passed the SSC as I am right now.
499
00:31:19,313 --> 00:31:22,771
I can't express to you how proud I feel.
500
00:31:24,813 --> 00:31:25,688
Well done!
501
00:31:26,188 --> 00:31:27,521
I too was involved in this mission.
502
00:31:28,438 --> 00:31:29,521
Well done to you as well.
503
00:31:31,063 --> 00:31:32,980
We could not have done
this without Amavas.
504
00:31:38,146 --> 00:31:39,563
Well done! Keep it up.
505
00:31:44,646 --> 00:31:46,438
The moment the clip
of cheating went viral,
506
00:31:46,563 --> 00:31:47,938
the police swung into action.
507
00:31:48,480 --> 00:31:51,063
The kingpins of the cheating scam,
Pratham Kumar and Keshav Prasad,
508
00:31:51,188 --> 00:31:53,396
along with their entire team,
have been taken into custody.
509
00:31:53,605 --> 00:31:55,938
- Nirmal.
- DSP Jatashankar Chaudhry
510
00:31:56,230 --> 00:31:57,521
revealed this during a media address.
511
00:31:57,896 --> 00:31:59,271
The Education Department
512
00:32:00,188 --> 00:32:01,438
and Exam Board
513
00:32:01,563 --> 00:32:04,105
are fully committed
to the welfare of our students.
514
00:32:04,855 --> 00:32:07,938
This is precisely why such large-scale
exams are carried out
515
00:32:08,230 --> 00:32:10,688
with the utmost honesty and lack of bias.
516
00:32:11,230 --> 00:32:13,980
However, a few bad apples bring
517
00:32:14,813 --> 00:32:18,021
a bad name to the entire department.
518
00:32:18,355 --> 00:32:24,480
But these thugs lose sight of the fact
that there is another department,
519
00:32:25,063 --> 00:32:27,896
ever-ready to crack the whip on them,
520
00:32:28,271 --> 00:32:31,521
and these capable police officers
who are second to none.
521
00:32:31,980 --> 00:32:35,563
Which capable officer was at the helm
of the mission, sir?
522
00:32:39,855 --> 00:32:41,021
This was a high-stakes job,
523
00:32:41,355 --> 00:32:43,021
so I couldn't pass the buck.
524
00:32:43,438 --> 00:32:44,521
I handled it personally.
525
00:32:46,771 --> 00:32:48,771
Let me tell you something else.
526
00:32:49,146 --> 00:32:52,021
We also sought help
from some students in this case,
527
00:32:52,396 --> 00:32:56,146
but their names will be kept secret
for their safety,
528
00:32:56,563 --> 00:32:58,063
so that their identity is not leaked.
529
00:33:02,896 --> 00:33:06,646
The world might not know,
but we all are aware
530
00:33:06,813 --> 00:33:08,980
that these brave hearts did the job.
531
00:33:19,688 --> 00:33:22,438
So much has gone down this week.
532
00:33:22,771 --> 00:33:26,313
It feels like a lifetime.
533
00:33:28,230 --> 00:33:29,730
We have become so bitter.
534
00:33:30,771 --> 00:33:31,646
All of us.
535
00:33:32,730 --> 00:33:37,813
I don't know if towers diminish
a man's virility,
536
00:33:38,980 --> 00:33:42,063
but we have certainly lost our spark.
537
00:33:43,480 --> 00:33:45,021
We lost our character.
538
00:33:46,188 --> 00:33:49,313
Hatred, jealousy, cheating.
539
00:33:49,938 --> 00:33:51,813
These traits are found in cities.
540
00:33:52,063 --> 00:33:54,355
They've all entered our Dhadakpur.
541
00:33:57,355 --> 00:33:59,271
What good is a 5G network
542
00:33:59,730 --> 00:34:02,688
when you don't have relationships
with whom you can talk?
543
00:34:04,813 --> 00:34:06,980
Let growth be gradual,
544
00:34:07,646 --> 00:34:11,021
but let's not dig our own graves
in pursuit of it.
545
00:34:11,896 --> 00:34:14,146
Protests should be directed
toward outside forces,
546
00:34:15,563 --> 00:34:17,646
never toward one's own community.
547
00:34:18,646 --> 00:34:22,396
We're all tarred with the same brush
in this whole affair.
548
00:34:24,355 --> 00:34:25,188
Never mind.
549
00:34:25,688 --> 00:34:26,646
It's done.
550
00:34:26,813 --> 00:34:27,688
It's past us.
551
00:34:28,771 --> 00:34:29,646
However,
552
00:34:30,188 --> 00:34:36,480
we must now bury
the hatchet over breakfast
553
00:34:36,688 --> 00:34:40,563
and dissolve our differences
like sugar in a cup of tea.
554
00:34:42,855 --> 00:34:44,980
So, raise your hands
and say this together.
555
00:34:45,396 --> 00:34:48,355
All of us are united,
and we will remain united.
556
00:34:48,563 --> 00:34:51,271
All of us are united,
and we will remain united.
557
00:34:51,396 --> 00:34:54,271
All of us are united,
and we will remain united.
558
00:34:54,396 --> 00:34:57,063
All of us are united,
and we will remain united.
559
00:34:57,230 --> 00:34:58,063
Banwari ji,
560
00:34:59,646 --> 00:35:04,771
I am very sorry
for the time the police arrested you.
561
00:35:05,605 --> 00:35:06,438
Me too.
562
00:35:07,646 --> 00:35:10,855
I am sorry for what
is going to happen to you.
563
00:35:13,271 --> 00:35:14,271
Banwari ji,
564
00:35:14,521 --> 00:35:17,480
I am here to offer peace with you,
565
00:35:18,271 --> 00:35:20,313
but you are getting all worked up.
566
00:35:21,021 --> 00:35:23,980
I've already let bygones be bygones.
567
00:35:25,146 --> 00:35:27,396
- You should do the same.
- Yes.
568
00:35:27,605 --> 00:35:28,438
Drop it.
569
00:35:28,771 --> 00:35:29,813
Let's get past it.
570
00:35:30,563 --> 00:35:31,771
You move forward.
571
00:35:33,021 --> 00:35:34,813
You want to be the Council Chief,
don't you?
572
00:35:35,105 --> 00:35:38,438
That is true,
but with everyone's support.
573
00:35:38,563 --> 00:35:40,313
You won't get a show of support.
574
00:35:41,355 --> 00:35:44,605
We'll have a clash of the Titans,
Pushplata ji.
575
00:36:18,105 --> 00:36:19,230
Have you booked your ticket?
576
00:36:24,063 --> 00:36:25,896
If I'd booked the ticket,
it would have been ripped.
577
00:36:29,230 --> 00:36:30,355
I will buy one at the station.
578
00:36:30,688 --> 00:36:32,938
If unavailable,
I will go in the luggage coach.
579
00:36:38,688 --> 00:36:39,688
Take this.
580
00:36:48,980 --> 00:36:50,063
Let me clear the glass.
581
00:36:52,063 --> 00:36:53,730
The monkeys will break it.
582
00:36:54,605 --> 00:36:56,313
Then your mother will yell for that too.
583
00:37:04,521 --> 00:37:05,771
{\an8}BHUGOL JHA
PATNA JN TO MUMBAI CST
584
00:37:10,938 --> 00:37:13,605
Drink a glass of milk every morning.
585
00:37:14,438 --> 00:37:15,896
You will feel strong all day.
586
00:37:17,188 --> 00:37:18,188
Listen.
587
00:37:18,938 --> 00:37:20,355
You're going to an unknown city.
588
00:37:20,938 --> 00:37:22,438
Don't fall for girls or drugs,
589
00:37:22,730 --> 00:37:24,938
and don't get involved
in underworld activities.
590
00:37:25,563 --> 00:37:27,521
- Yes, Mom.
- Take care.
591
00:37:32,396 --> 00:37:33,480
Go with care.
592
00:37:35,480 --> 00:37:36,521
May I?
593
00:37:40,646 --> 00:37:42,188
Share your advice too if you have any.
594
00:37:45,521 --> 00:37:46,813
No advice.
595
00:37:47,146 --> 00:37:49,188
Just feeling grateful with all my heart.
596
00:37:51,771 --> 00:37:53,438
Now I will become a superstar!
597
00:37:58,688 --> 00:38:01,105
I had selfish reasons for helping you,
598
00:38:02,063 --> 00:38:03,480
but Amavas helps you purely for you.
599
00:38:04,355 --> 00:38:05,188
Each time.
600
00:38:06,271 --> 00:38:07,480
Don't let him get away.
601
00:38:17,688 --> 00:38:19,771
I won't fall in love
with anyone hereafter.
602
00:38:22,021 --> 00:38:23,230
You are a true lover.
603
00:38:48,063 --> 00:38:49,813
No, don't.
604
00:38:54,563 --> 00:38:57,438
Tie the chain on your luggage.
605
00:38:59,605 --> 00:39:03,771
Put your shoes on the fan,
or someone will...
606
00:39:21,938 --> 00:39:23,021
My dear.
607
00:39:34,521 --> 00:39:35,605
I'm leaving, Papa.
608
00:39:50,271 --> 00:39:51,355
You must visit often, son.
609
00:40:11,771 --> 00:40:16,146
"Who is Dhadakpur's first-ever superstar?
Bhugol Banwari Jha."
610
00:40:23,563 --> 00:40:25,396
Don't block it!
611
00:41:07,230 --> 00:41:08,771
- Where to?
- I'll be back, sister-in-law.
612
00:41:09,730 --> 00:41:10,855
You don't want me to open the door?
613
00:41:17,313 --> 00:41:18,146
You?
614
00:41:18,605 --> 00:41:20,313
You didn't call or message me, so...
615
00:41:20,813 --> 00:41:21,813
Why?
616
00:41:22,938 --> 00:41:23,896
What's the matter?
617
00:41:25,021 --> 00:41:26,188
Can we go for a walk?
618
00:41:27,855 --> 00:41:28,896
I wish to talk to you.
619
00:41:30,188 --> 00:41:31,021
Now?
620
00:41:33,021 --> 00:41:33,855
Amavas.
621
00:41:34,146 --> 00:41:35,563
Hurry up. Everything is ready.
622
00:41:36,646 --> 00:41:37,813
Come. It's getting late.
623
00:41:59,855 --> 00:42:00,896
I'm getting engaged today.
624
00:42:07,271 --> 00:42:09,896
Brother! Brother! Brother!