1
00:00:03,521 --> 00:00:06,896
Looks like the locomotive
and the railcar are old friends.
2
00:00:07,230 --> 00:00:08,146
Very old.
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,563
"I challenge you."
4
00:00:11,896 --> 00:00:14,355
"I will go to the city with my own money."
5
00:00:14,563 --> 00:00:17,438
"I will buy clothes at the mall
with my own money."
6
00:00:17,605 --> 00:00:20,730
"I will spend my own money
to watch a movie in a multiplex."
7
00:00:21,105 --> 00:00:23,980
"I will pass my SSC exams.
I will become self-sufficient."
8
00:00:24,188 --> 00:00:26,271
I will do this, that, and what not.
9
00:00:27,188 --> 00:00:29,480
Is that it? Finish? Done?
10
00:00:29,896 --> 00:00:32,313
First she wanted to use me
to go to the city,
11
00:00:32,855 --> 00:00:35,146
now she wants to use me to cheat.
12
00:00:35,771 --> 00:00:37,605
Great going, intelligent woman! Superb!
13
00:00:37,855 --> 00:00:38,730
Listen.
14
00:00:39,521 --> 00:00:40,688
You will get a beating.
15
00:00:40,813 --> 00:00:41,771
Excuse me.
16
00:00:42,271 --> 00:00:44,271
Cousin brother interferes
more than the real brother.
17
00:00:44,813 --> 00:00:46,646
- Shall I demonstrate by breaking your jaw?
- Amavas!
18
00:00:46,771 --> 00:00:47,813
- Let it be.
- Hey, brother.
19
00:00:47,938 --> 00:00:49,146
- No need, leave it.
- Don't.
20
00:00:49,396 --> 00:00:51,105
All bark, no bite.
21
00:00:52,105 --> 00:00:52,938
Please side.
22
00:00:54,313 --> 00:00:56,438
She is a very money-minded lady, boss.
23
00:00:56,563 --> 00:00:59,105
She'll devour you whole only
to say you didn't suit her palate.
24
00:00:59,896 --> 00:01:00,855
Keep distance.
25
00:01:04,313 --> 00:01:09,146
I have a vocabulary full of venom for you,
26
00:01:09,355 --> 00:01:13,521
but your beauty
is an irresistible distraction.
27
00:01:21,563 --> 00:01:23,896
I'm willing to help a donkey,
a monkey, a dog, or a cat copy,
28
00:01:24,021 --> 00:01:25,355
but I refuse to help her.
29
00:01:25,896 --> 00:01:26,813
No.
30
00:01:29,355 --> 00:01:31,105
I have been used
and discarded once, madam.
31
00:01:32,730 --> 00:01:33,646
Not again.
32
00:01:36,188 --> 00:01:37,105
Hey!
33
00:01:38,730 --> 00:01:40,980
You've managed to build quite
a reputation for yourself.
34
00:01:41,938 --> 00:01:42,896
Brother!
35
00:01:43,188 --> 00:01:45,438
I've received full payment
in advance, brother.
36
00:01:47,813 --> 00:01:49,313
You should have let me hit him.
37
00:01:50,813 --> 00:01:52,646
In any case, the mission
has already gone up in smoke.
38
00:01:55,563 --> 00:01:57,563
The mission has only just begun.
39
00:02:54,480 --> 00:02:56,063
Keshav. Keshav Prasad ji.
40
00:02:56,688 --> 00:02:57,605
Keshav Pras--
41
00:02:59,063 --> 00:03:00,063
Keshav Prasad ji.
42
00:03:02,938 --> 00:03:04,688
{\an8}I never intended to bother you,
43
00:03:05,271 --> 00:03:09,980
{\an8}but I lost the one ray of hope
I had in my life.
44
00:03:10,563 --> 00:03:12,730
Please give me my job back.
45
00:03:14,480 --> 00:03:15,730
It's not in my hands.
46
00:03:17,146 --> 00:03:19,855
{\an8}You are such a high-ranking officer
in the education department.
47
00:03:21,896 --> 00:03:24,438
If taking away a job is in your hands,
surely you can give someone a job.
48
00:03:25,230 --> 00:03:26,063
Give it to me.
49
00:03:26,855 --> 00:03:29,896
Otherwise, I'll have to hang off a fan.
50
00:03:30,355 --> 00:03:31,521
Do you have a fan at home?
51
00:03:32,855 --> 00:03:33,980
Or shall I have this one removed?
52
00:03:35,355 --> 00:03:37,896
{\an8}I am willing to join my hands
and apologize to you.
53
00:03:38,605 --> 00:03:41,730
{\an8}I'd go as far as to lie flat
on the floor and apologize to you.
54
00:03:42,438 --> 00:03:47,521
{\an8}Just call off the resentment.
55
00:03:48,771 --> 00:03:51,271
You should have thought about that
before calling off the wedding.
56
00:03:52,480 --> 00:03:53,521
Come on. Get out of here!
57
00:03:54,313 --> 00:03:55,146
{\an8}Move it!
58
00:03:55,271 --> 00:03:56,230
{\an8}Get out!
59
00:03:56,688 --> 00:04:00,521
For your body won't be able
to take a push at your age.
60
00:04:00,896 --> 00:04:01,730
Get it?
61
00:04:03,480 --> 00:04:04,396
Out!
62
00:04:32,730 --> 00:04:34,521
Hello, Mr. Invigilator.
63
00:04:34,730 --> 00:04:38,355
I came to the center when I spotted
a two-wheeler outside the gate.
64
00:04:38,605 --> 00:04:39,730
It says police on it.
65
00:04:39,938 --> 00:04:41,105
I felt you should know.
66
00:04:42,188 --> 00:04:43,146
What's the number?
67
00:04:43,521 --> 00:04:44,396
Fifty-six, seventy-eight.
68
00:04:45,146 --> 00:04:47,146
Fifty-six, seventy-eight.
69
00:04:55,480 --> 00:04:57,563
- Son--
- I am only my mother's son.
70
00:04:59,271 --> 00:05:03,521
And my mother used to tell me,
it's not right to be so simple.
71
00:05:03,688 --> 00:05:04,938
People will make a meal out of you.
72
00:05:05,355 --> 00:05:06,271
He made a meal of me.
73
00:05:06,563 --> 00:05:07,396
Son...
74
00:05:07,521 --> 00:05:09,063
You made a meal of my job.
75
00:05:09,480 --> 00:05:11,271
You turned me into
a jobless person like yourself.
76
00:05:12,146 --> 00:05:13,813
Give me a little time. I'll do something.
77
00:05:13,938 --> 00:05:15,813
I won't give you even one second,
Banwari ji.
78
00:05:17,605 --> 00:05:20,063
While blood flows through most,
deceit runs through him.
79
00:05:21,396 --> 00:05:23,813
Save it. I want every rupee back
80
00:05:23,938 --> 00:05:27,021
with interest immediately,
or my next call is to the DSP.
81
00:05:27,146 --> 00:05:29,313
Oh, Sheetal ji. No, no, no.
82
00:05:29,563 --> 00:05:33,355
You have the deed to my land with you.
Sell it.
83
00:05:33,730 --> 00:05:34,563
Recover your money.
84
00:05:34,813 --> 00:05:37,146
That plot of yours is worthless.
85
00:05:37,271 --> 00:05:38,188
Who will buy it?
86
00:05:39,855 --> 00:05:41,480
Sell your house if you have to!
87
00:05:44,938 --> 00:05:46,396
Sell this house, Sheetal?
88
00:05:50,188 --> 00:05:55,188
I spent years grinding my bones
to dust to build this home.
89
00:05:57,355 --> 00:05:58,355
Sell it?
90
00:06:00,230 --> 00:06:01,355
This is not in my hands, Banwari ji.
91
00:06:01,480 --> 00:06:02,688
I shall count to ten.
92
00:06:02,813 --> 00:06:05,730
Give me all my money right now!
93
00:06:07,188 --> 00:06:08,021
One.
94
00:06:09,271 --> 00:06:10,146
Two.
95
00:06:11,730 --> 00:06:12,646
Three.
96
00:06:13,730 --> 00:06:14,605
Four.
97
00:06:14,980 --> 00:06:16,271
Fork out the money. Hurry.
98
00:06:16,396 --> 00:06:17,230
Five.
99
00:06:20,688 --> 00:06:21,563
Six.
100
00:06:21,688 --> 00:06:22,521
Hey.
101
00:06:23,730 --> 00:06:25,438
Hey, open the door.
102
00:06:25,771 --> 00:06:27,563
How many times are you going
to change your clothes?
103
00:06:29,438 --> 00:06:30,271
Bhugol!
104
00:06:30,563 --> 00:06:32,896
Look, Bhugol,
your dad has locked himself in again.
105
00:06:35,605 --> 00:06:37,105
- Bhugol!
- What do you expect me to do?
106
00:06:38,105 --> 00:06:39,730
He's the one who calls the shots
in this house.
107
00:06:39,855 --> 00:06:40,688
Let him do as he wishes.
108
00:06:40,813 --> 00:06:41,980
What do you mean,
"let him do as he wishes?"
109
00:06:42,230 --> 00:06:44,271
Come down! Open the door!
110
00:06:45,146 --> 00:06:45,980
Open it!
111
00:06:46,605 --> 00:06:47,730
Break down the door!
112
00:06:47,855 --> 00:06:48,688
- Open it.
- I am coming.
113
00:06:48,813 --> 00:06:50,313
- What will you do if he does something?
- I am coming.
114
00:06:53,146 --> 00:06:54,980
Break down the door!
What if he does something untoward?
115
00:06:55,938 --> 00:06:58,146
And you better watch out
if I'm widowed because of you.
116
00:07:01,730 --> 00:07:02,646
Banwari ji.
117
00:07:05,605 --> 00:07:06,605
Mr. Banwari.
118
00:07:11,021 --> 00:07:11,896
Banwari ji!
119
00:07:19,188 --> 00:07:21,688
Can't a man even think in peace?
120
00:07:22,313 --> 00:07:23,771
Think out here in the open!
121
00:07:26,271 --> 00:07:27,313
"Can't a man even think...?"
122
00:07:30,063 --> 00:07:32,521
An expensive red colored
two-wheeler is parked outside.
123
00:07:34,063 --> 00:07:36,605
Sell it and recover your money.
124
00:07:40,605 --> 00:07:44,855
Other than that, all I have is one kidney.
125
00:07:53,813 --> 00:07:55,271
- That two-wheeler belongs to the village.
- Quiet!
126
00:07:58,563 --> 00:08:00,896
I haven't seen as many twists
127
00:08:01,980 --> 00:08:06,063
in a book as I have in this story.
128
00:08:06,938 --> 00:08:10,230
{\an8}Inspector, I understand Pratham Kumar
carries a lot of weight around here,
129
00:08:11,021 --> 00:08:12,521
{\an8}but Kuber is a soft target.
130
00:08:12,730 --> 00:08:14,396
{\an8}Keep him in the lockup
for a couple of nights
131
00:08:14,896 --> 00:08:17,146
{\an8}and kick him in the rear end.
He will spill the beans.
132
00:08:17,271 --> 00:08:18,230
{\an8}No.
133
00:08:18,688 --> 00:08:20,938
{\an8}The DSP will call within two minutes.
134
00:08:21,688 --> 00:08:23,105
{\an8}He will use me as a punching bag.
135
00:08:25,355 --> 00:08:27,021
{\an8}Give us an idea, sir.
136
00:08:28,438 --> 00:08:30,521
{\an8}I will lay down my life
for this mission now.
137
00:08:32,146 --> 00:08:33,355
{\an8}What do I say?
138
00:08:34,063 --> 00:08:35,438
{\an8}Nothing makes sense.
139
00:08:47,480 --> 00:08:48,980
You don't have to lay down your life.
140
00:08:50,688 --> 00:08:56,021
All you need is your charm.
141
00:08:57,521 --> 00:08:58,646
{\an8}What are you saying?
142
00:08:58,855 --> 00:09:00,063
{\an8}I mean it.
143
00:09:00,313 --> 00:09:03,896
{\an8}I'm trying to say that you call him,
144
00:09:05,188 --> 00:09:07,396
{\an8}set up a meeting, and set a trap.
145
00:09:07,563 --> 00:09:08,688
Charm him, lure him.
146
00:09:09,188 --> 00:09:10,396
Do whatever is necessary
147
00:09:10,563 --> 00:09:13,188
{\an8}to get him to the examination hall
and get him to cheat.
148
00:09:13,896 --> 00:09:14,896
I will handle the rest.
149
00:09:15,188 --> 00:09:17,605
{\an8}No, no. Roshni won't do that.
150
00:09:18,063 --> 00:09:18,938
{\an8}Why?
151
00:09:19,396 --> 00:09:20,271
I will do it, sir.
152
00:09:24,063 --> 00:09:25,021
I will do it.
153
00:09:25,521 --> 00:09:26,480
{\an8}Bravo!
154
00:09:33,146 --> 00:09:34,063
Kuber ji.
155
00:09:34,813 --> 00:09:35,813
Please don't hang up.
156
00:09:36,480 --> 00:09:38,688
I just wanted to ask you...
157
00:09:39,855 --> 00:09:41,021
{\an8}whether you'd like to
go out for a cold drink?
158
00:09:42,271 --> 00:09:43,605
{\an8}Just the two of us.
159
00:09:55,563 --> 00:09:56,438
{\an8}Yes!
160
00:10:01,355 --> 00:10:02,230
{\an8}I'll go too.
161
00:10:02,688 --> 00:10:03,855
{\an8}Only till outside the door.
162
00:10:52,271 --> 00:10:53,313
- Excuse.
- Yes?
163
00:10:53,521 --> 00:10:54,855
- Two cold drinks.
- Okay.
164
00:10:55,063 --> 00:10:57,771
- One cold drink. Two straws.
- Okay, madam.
165
00:11:02,188 --> 00:11:03,146
You've put on some muscle.
166
00:11:06,771 --> 00:11:07,730
You too.
167
00:11:11,230 --> 00:11:12,188
Come straight to the point.
168
00:11:13,896 --> 00:11:17,688
To err is human.
169
00:11:17,855 --> 00:11:19,730
Not I. No. Not. Never.
170
00:11:20,021 --> 00:11:21,938
I was referring to the common man.
171
00:11:22,188 --> 00:11:23,521
Then you should say that clearly.
172
00:11:30,896 --> 00:11:31,771
Take this.
173
00:11:32,063 --> 00:11:33,396
Never mind this and that.
174
00:11:34,480 --> 00:11:35,438
Come to the point.
175
00:11:38,521 --> 00:11:40,021
I too have made a mistake.
176
00:11:41,938 --> 00:11:45,480
Losing a competent
and strong man like you.
177
00:11:46,188 --> 00:11:48,813
Several times I thought about getting
in touch with you,
178
00:11:49,313 --> 00:11:50,480
but I didn't have the courage.
179
00:11:51,646 --> 00:11:54,646
That's why I sometimes
secretly follow your story.
180
00:11:58,980 --> 00:12:03,355
Surely there must be a reason
you are back in my life.
181
00:12:08,313 --> 00:12:09,230
Like?
182
00:12:10,480 --> 00:12:16,021
Perhaps what remained incomplete
between us can be finished now.
183
00:12:20,480 --> 00:12:23,021
I will complete my SSC.
184
00:12:24,730 --> 00:12:25,563
Come to Mumbai.
185
00:12:28,730 --> 00:12:30,813
Have snacks with you on the beach.
186
00:12:33,021 --> 00:12:33,855
And?
187
00:12:34,605 --> 00:12:36,396
Roam the beach hand in hand with you.
188
00:12:38,313 --> 00:12:39,146
And?
189
00:12:39,521 --> 00:12:40,646
Play in the water.
190
00:12:41,396 --> 00:12:43,105
I prefer the sand.
191
00:12:43,480 --> 00:12:44,646
We'll play in the sand.
192
00:13:01,938 --> 00:13:04,230
Actually, I've been meaning
to share something with you.
193
00:13:05,438 --> 00:13:06,271
Actually...
194
00:13:08,480 --> 00:13:11,105
I met 25 girls since you,
195
00:13:12,938 --> 00:13:16,438
but you are in a league of your own.
196
00:13:19,396 --> 00:13:20,563
Bloody beauty.
197
00:13:22,938 --> 00:13:25,605
Well, don't go to see girl number 26.
198
00:13:27,521 --> 00:13:29,438
Give this bloody beauty a chance.
199
00:13:33,521 --> 00:13:35,771
Please help me pass the SSC
and take me to Mumbai.
200
00:13:43,855 --> 00:13:44,730
I will take you with me.
201
00:13:44,896 --> 00:13:45,730
You will take me?
202
00:13:47,438 --> 00:13:48,355
I will take you.
203
00:13:49,730 --> 00:13:50,855
On a two-wheeler.
204
00:13:51,646 --> 00:13:52,688
Did you get a two-wheeler?
205
00:13:54,230 --> 00:13:55,063
I will get one now.
206
00:13:56,521 --> 00:13:57,355
From you.
207
00:14:00,271 --> 00:14:02,480
Look, I can afford to buy a four-wheeler,
208
00:14:03,563 --> 00:14:05,980
but just as I am your first love,
do you agree?
209
00:14:06,146 --> 00:14:07,021
Yes.
210
00:14:07,188 --> 00:14:10,188
Similarly, a two-wheeler is my first love.
211
00:14:12,313 --> 00:14:15,230
Ever since I was a child,
everything I set my eyes on became mine.
212
00:14:16,105 --> 00:14:17,980
And this? I even sat on it.
213
00:14:20,271 --> 00:14:22,980
Darn it. That bright,
shimmery red won't leave my mind.
214
00:14:25,188 --> 00:14:27,813
Its coarse handle in my grasp.
215
00:14:28,730 --> 00:14:32,563
Its tough seat under my silky soft tush.
216
00:14:34,105 --> 00:14:37,771
Do you know the last time I slept well?
217
00:14:38,646 --> 00:14:39,563
When?
218
00:14:39,688 --> 00:14:41,063
When I slept on it.
219
00:14:43,105 --> 00:14:44,230
It isn't merely a two-wheeler.
220
00:14:45,355 --> 00:14:46,563
It is my pride.
221
00:14:48,855 --> 00:14:50,480
Give it to me before the exams,
222
00:14:52,438 --> 00:14:54,313
and I will help you top it as I did.
223
00:14:55,396 --> 00:14:56,396
God promise.
224
00:14:59,105 --> 00:14:59,980
Yes, alright.
225
00:15:00,438 --> 00:15:02,146
Thank you. Can I leave now?
226
00:15:03,521 --> 00:15:04,480
Pay for the cold drink first.
227
00:15:08,146 --> 00:15:09,146
Boss.
228
00:15:26,021 --> 00:15:27,521
Did your class get over early today?
229
00:15:27,646 --> 00:15:29,396
Yes, they asked us to do self-studies.
230
00:15:32,563 --> 00:15:35,146
I don't see the two-wheeler.
Did Bhugol take it with him?
231
00:15:35,521 --> 00:15:37,605
Bhugol is somewhere on the roof.
232
00:15:40,146 --> 00:15:41,730
He gave the Bullet to Sheetal.
233
00:15:42,396 --> 00:15:45,230
What?!
But it belonged to the village, Papa.
234
00:15:45,396 --> 00:15:47,063
Did the village ever worry about me?
235
00:15:47,188 --> 00:15:48,396
Why should I worry about the village?
236
00:15:52,688 --> 00:15:53,521
What is that?
237
00:16:16,271 --> 00:16:17,188
This is the fraudster, sir.
238
00:16:17,313 --> 00:16:19,313
- Right. Right. Right.
- He robbed me of all my money, sir.
239
00:16:20,896 --> 00:16:22,230
I gave you the two-wheeler.
240
00:16:22,355 --> 00:16:24,480
Did the two-wheeler belong to you?
241
00:16:25,646 --> 00:16:27,605
Can you see what the villagers did to me?
242
00:16:28,021 --> 00:16:29,813
This man is a dacoit
in the guise of a teacher, sir.
243
00:16:29,938 --> 00:16:31,438
It's okay. Do not worry.
244
00:16:31,855 --> 00:16:33,855
Listen. Drag him into the jeep.
245
00:16:34,771 --> 00:16:35,730
Take him away.
246
00:16:38,730 --> 00:16:40,563
What are you waiting for? Take him away.
247
00:16:40,688 --> 00:16:41,605
Hey.
248
00:16:42,063 --> 00:16:43,105
- Where are you taking him?
- Let's go.
249
00:16:43,355 --> 00:16:44,771
Wait... Bhugol!
250
00:16:45,105 --> 00:16:46,938
- Papa!
- What are you doing, sir?
251
00:16:47,146 --> 00:16:48,521
Bhugol! See what's happening!
252
00:16:48,688 --> 00:16:50,438
- Move it. Put him in.
- Where are you taking him?
253
00:16:50,730 --> 00:16:52,021
Come down, Bhugol!
254
00:16:52,146 --> 00:16:53,146
Bhugol, come down!
255
00:16:53,313 --> 00:16:54,730
- What are you doing?
- Come on.
256
00:16:56,563 --> 00:16:57,480
Papa.
257
00:17:00,105 --> 00:17:00,938
Bhugol.
258
00:17:01,063 --> 00:17:02,938
- Take him away.
- Look. Look.
259
00:17:03,396 --> 00:17:04,563
They are taking him away.
260
00:17:07,271 --> 00:17:08,938
Inspector, he is my papa.
261
00:17:09,146 --> 00:17:10,313
- You think I am some local inspector?
- Sir...
262
00:17:10,438 --> 00:17:12,230
Am I an inspector? Shall I put you in?
263
00:17:12,480 --> 00:17:15,063
DSP sahab, I am going with you.
264
00:17:15,688 --> 00:17:16,730
Please leave him.
265
00:17:17,605 --> 00:17:18,605
He is my son.
266
00:17:23,771 --> 00:17:25,313
Why did you let go of him?
Take him away.
267
00:17:25,855 --> 00:17:27,771
You will be paying for his mistake.
268
00:17:29,771 --> 00:17:31,355
I will give you the money.
269
00:17:31,480 --> 00:17:33,521
- Take it.
- Take this.
270
00:17:34,105 --> 00:17:35,980
- Yes, yes.
- Take it.
271
00:17:42,021 --> 00:17:43,605
Take it. Keep it.
272
00:17:54,063 --> 00:17:56,646
Sheetal sir, take all this money.
273
00:17:56,938 --> 00:17:58,021
- Yes, yes.
- Please take it.
274
00:17:58,146 --> 00:17:58,980
Sir...
275
00:17:59,105 --> 00:17:59,938
Take it, sir.
276
00:18:01,938 --> 00:18:03,230
Keep all the money, sir.
277
00:18:04,563 --> 00:18:05,480
What is this?
278
00:18:05,980 --> 00:18:08,188
I spent more money
than this on the petrol to get here.
279
00:18:08,480 --> 00:18:09,313
Sir...
280
00:18:09,896 --> 00:18:10,855
Never mind. Keep it. Let's go.
281
00:18:10,980 --> 00:18:12,313
Listen to me, sir.
282
00:18:13,230 --> 00:18:15,230
- Sheetal sir, please talk to them.
- Let's go.
283
00:18:15,355 --> 00:18:16,646
- Please talk to them.
- Sheetal ji.
284
00:18:17,771 --> 00:18:18,605
Hop in.
285
00:18:38,938 --> 00:18:39,771
Papa!
286
00:18:41,146 --> 00:18:42,396
Don't run, son!
287
00:18:42,980 --> 00:18:44,313
{\an8}The pebbles will tear into your feet.
288
00:18:44,813 --> 00:18:47,355
{\an8}Stop, Bhugol, or I will beat you.
289
00:18:49,188 --> 00:18:50,021
Papa!
290
00:18:51,021 --> 00:18:51,855
Papa!
291
00:18:56,105 --> 00:18:57,021
Bring him in.
292
00:19:06,688 --> 00:19:07,521
Jai Hind, sir!
293
00:19:07,646 --> 00:19:09,146
{\an8}Why didn't you answer my call?
294
00:19:10,021 --> 00:19:12,813
My phone is damaged.
295
00:19:13,063 --> 00:19:14,188
Put him in the lockup
296
00:19:15,063 --> 00:19:17,021
and don't release him
until cash payment is made.
297
00:19:18,896 --> 00:19:19,813
Yes, sir.
298
00:19:20,605 --> 00:19:21,605
I'm talking to you.
299
00:19:22,188 --> 00:19:23,021
Yes.
300
00:19:23,813 --> 00:19:25,730
You come with me.
301
00:19:26,355 --> 00:19:27,188
Where, sir?
302
00:19:27,563 --> 00:19:29,146
Your phone is damaged, isn't it?
303
00:19:30,021 --> 00:19:30,980
Let's get it repaired.
304
00:19:33,105 --> 00:19:35,605
I have a lot to do at the station, sir.
305
00:19:36,063 --> 00:19:37,230
{\an8}He will handle it.
306
00:19:37,896 --> 00:19:38,896
{\an8}You come with me.
307
00:19:39,355 --> 00:19:40,188
{\an8}Let's go.
308
00:19:41,105 --> 00:19:42,646
Follow us with your bike.
309
00:19:43,146 --> 00:19:43,980
Let's go.
310
00:19:45,271 --> 00:19:46,105
Drive.
311
00:20:00,396 --> 00:20:02,646
I put sister-in-law on the train
to the village.
312
00:20:06,146 --> 00:20:07,730
I was at an official meet.
313
00:20:08,438 --> 00:20:10,396
I rushed here the moment I heard.
314
00:20:13,230 --> 00:20:15,146
What's the point now, Pushplata?
315
00:20:15,980 --> 00:20:19,063
The shot you fired has reached our house.
316
00:20:20,021 --> 00:20:23,230
I had no idea this matter would go
as far as the police station.
317
00:20:24,605 --> 00:20:26,480
I will talk to the DSP.
318
00:20:26,896 --> 00:20:28,605
I will do everything I can.
319
00:20:28,771 --> 00:20:29,605
Okay?
320
00:20:36,021 --> 00:20:36,938
They took him.
321
00:20:57,646 --> 00:21:01,563
They will hold him
in jail until they get the money.
322
00:21:04,521 --> 00:21:06,188
I have some money,
323
00:21:07,063 --> 00:21:10,230
and I will collect the rest as a donation
from the villagers.
324
00:21:11,230 --> 00:21:12,480
We will manage to gather 200,000.
325
00:21:13,063 --> 00:21:13,938
Let's go, Bhugol.
326
00:21:15,980 --> 00:21:18,980
Why are you standing there like a statue?
Go!
327
00:21:21,063 --> 00:21:22,146
He is my papa.
328
00:21:23,688 --> 00:21:24,563
I will arrange the money.
329
00:21:35,563 --> 00:21:37,146
This mind won't stop
This body won't stop
330
00:21:37,271 --> 00:21:39,146
This passion won't stop
This fire won't stop
331
00:21:42,855 --> 00:21:44,563
Let anyone try to stop me if they can
332
00:21:44,688 --> 00:21:46,438
Until this heartbeat itself
Comes to an end
333
00:21:50,230 --> 00:21:51,938
This mind won't stop
This body won't stop
334
00:21:52,063 --> 00:21:53,771
This passion won't stop
This fire won't stop
335
00:21:53,896 --> 00:21:55,605
Let anyone try to stop me if they can
336
00:21:55,730 --> 00:21:57,521
Until this heartbeat itself
Comes to an end
337
00:22:01,396 --> 00:22:03,271
The body may tire
But my steps won't slow
338
00:22:04,896 --> 00:22:06,938
Just see the strength of my stubborn will
339
00:22:08,813 --> 00:22:10,480
Look at the cracks
And breaks within my heart
340
00:22:10,605 --> 00:22:12,480
Why judge me by the way I move?
341
00:22:16,146 --> 00:22:17,855
This mind won't stop
This body won't stop
342
00:22:17,980 --> 00:22:19,688
This passion won't stop
This fire won't stop
343
00:22:19,896 --> 00:22:21,521
Let anyone try to stop me if they can
344
00:22:21,646 --> 00:22:23,521
Until this heartbeat itself
Comes to an end
345
00:22:30,938 --> 00:22:32,771
What kind of longing
Has taken over my heart?
346
00:22:34,396 --> 00:22:36,396
No medicine works, no remedy can heal
347
00:22:38,355 --> 00:22:40,021
This rhythm will keep going on and on
348
00:22:40,146 --> 00:22:41,896
Until life itself finally fades away
349
00:23:04,563 --> 00:23:06,563
Wonderful! Wonderful!
350
00:23:07,438 --> 00:23:08,438
What is your secret sauce, buddy?
351
00:23:11,396 --> 00:23:12,313
My father's taunts.
352
00:23:14,521 --> 00:23:15,480
Count it, sir.
353
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
It must be fine.
354
00:23:21,730 --> 00:23:22,646
Open up.
355
00:23:24,105 --> 00:23:24,938
Open it.
356
00:23:36,605 --> 00:23:37,938
Banwari ji.
357
00:23:39,480 --> 00:23:42,730
I am sorry,
I did what I did to save my job.
358
00:23:55,938 --> 00:23:56,938
How did you arrange the money?
359
00:23:59,313 --> 00:24:00,313
By twerking.
360
00:24:23,063 --> 00:24:24,146
Papa is here, Mummy.
361
00:24:26,230 --> 00:24:27,188
Papa.
362
00:24:29,855 --> 00:24:31,063
Are you okay?
363
00:24:32,730 --> 00:24:33,605
Everything is fine.
364
00:24:33,855 --> 00:24:36,563
I hope they didn't beat you.
Turn around and show me.
365
00:24:36,688 --> 00:24:38,063
- Show me.
- Why would they beat me?
366
00:24:45,313 --> 00:24:47,896
Let me heat some water for you.
Have a bath.
367
00:24:48,146 --> 00:24:49,605
Roshni, take care of your papa.
368
00:24:52,105 --> 00:24:53,021
Are you okay?
369
00:25:07,521 --> 00:25:08,730
{\an8}Is the Bullet ready, boss?
370
00:25:51,813 --> 00:25:52,646
Hey, bro.
371
00:25:53,105 --> 00:25:53,938
Give me a cup of tea.
372
00:25:55,271 --> 00:25:56,313
I've shut shop.
373
00:25:58,521 --> 00:25:59,438
So early?
374
00:26:04,813 --> 00:26:08,688
I heard there was an uproar today
in the village.
375
00:26:09,980 --> 00:26:11,230
Someone rode off with the Bullet.
376
00:26:12,313 --> 00:26:14,605
Yes. There are too many thieves
around these days.
377
00:26:16,396 --> 00:26:17,230
Yes.
378
00:26:17,605 --> 00:26:20,063
Dhadakpur isn't like it used to be.
379
00:26:21,188 --> 00:26:22,646
But I hope
you've put it away carefully.
380
00:26:24,271 --> 00:26:25,230
Where have you kept it?
381
00:26:25,438 --> 00:26:26,688
Exactly where it should be.
382
00:26:28,521 --> 00:26:29,605
Where should it be?
383
00:26:30,188 --> 00:26:31,813
A place where it is safe.
384
00:26:33,771 --> 00:26:35,021
Where is it safe?
385
00:26:37,646 --> 00:26:39,313
A place where you aren't present.
386
00:26:51,021 --> 00:26:52,021
Did he say anything?
387
00:26:53,230 --> 00:26:54,313
Ask him yourself.
388
00:26:54,813 --> 00:26:57,438
Nobody talks to me or anyone
in my family.
389
00:26:59,021 --> 00:26:59,980
What now?
390
00:27:01,938 --> 00:27:02,938
I know someone who will talk.
391
00:27:33,605 --> 00:27:37,021
Why are you sitting up here
by yourself on the roof in this cold?
392
00:27:38,938 --> 00:27:39,855
I'm soaking up the warmth.
393
00:27:44,355 --> 00:27:48,313
What was the name of the chap...
394
00:27:50,730 --> 00:27:51,855
who sent dirty messages to you?
395
00:27:53,521 --> 00:27:54,896
Blacknight.123.
396
00:27:55,105 --> 00:27:55,938
That was me.
397
00:27:59,605 --> 00:28:00,646
Really?
398
00:28:01,230 --> 00:28:02,730
I made a blunder.
399
00:28:05,813 --> 00:28:06,896
You know how to troll?
400
00:28:08,396 --> 00:28:11,771
A boy in my school helped me.
401
00:28:12,771 --> 00:28:15,771
I thought the insults will get to you,
402
00:28:17,063 --> 00:28:19,396
and you would quit
the gender-bender dance.
403
00:28:31,563 --> 00:28:33,188
Even if I become a superman, Papa,
404
00:28:34,271 --> 00:28:35,646
you will still find a way
to mock me.
405
00:28:35,855 --> 00:28:37,355
- No, no...
- It is true.
406
00:28:37,480 --> 00:28:38,896
You will say, "Look, they are laughing
407
00:28:39,021 --> 00:28:40,855
Banwari Jha's boy
is flying in his underwear."
408
00:28:41,646 --> 00:28:42,521
No, son.
409
00:28:44,480 --> 00:28:45,896
Why does my existence irk you?
410
00:28:47,146 --> 00:28:48,521
Yes, I definitely irk you, Papa.
411
00:28:53,896 --> 00:29:00,146
Do you know what your grandpa said
when he saw you the first time?
412
00:29:01,688 --> 00:29:05,230
He took you in his arms and said,
413
00:29:05,771 --> 00:29:06,646
"Hey, Banwari,
414
00:29:07,563 --> 00:29:14,063
your son will become a renowned doctor."
415
00:29:16,980 --> 00:29:18,230
"He will become a collector."
416
00:29:19,355 --> 00:29:20,771
"I can read it on his forehead."
417
00:29:23,646 --> 00:29:24,730
It's a matter of fate.
418
00:29:26,438 --> 00:29:28,021
You failed to do so.
419
00:29:29,855 --> 00:29:32,063
You shattered the family's...
420
00:29:36,813 --> 00:29:37,896
dreams.
421
00:29:38,271 --> 00:29:40,188
I had shattered everyone's dreams
long before,
422
00:29:43,313 --> 00:29:45,021
but you are bitter about it now.
423
00:29:46,105 --> 00:29:47,271
- No.
- Yes.
424
00:29:47,646 --> 00:29:48,605
Why?
425
00:29:50,771 --> 00:29:51,855
I know why.
426
00:29:54,730 --> 00:29:57,896
Because you are afraid
I will become the head of this family.
427
00:29:59,855 --> 00:30:00,813
No, son.
428
00:30:04,521 --> 00:30:08,855
Every father wishes his son
to take over the baton
429
00:30:10,063 --> 00:30:12,230
and run further than he ever could.
430
00:30:14,313 --> 00:30:20,188
Who would be happier than me
if you become the head of the family?
431
00:30:27,813 --> 00:30:28,855
It's not true.
432
00:30:39,146 --> 00:30:40,188
Hey, Bhugol.
433
00:30:40,605 --> 00:30:42,521
Right from childhood,
I've been making efforts,
434
00:30:45,438 --> 00:30:49,021
so you would embrace me someday and say,
435
00:30:49,146 --> 00:30:51,563
"I am proud of you, Bhugol."
436
00:30:55,980 --> 00:30:58,813
But you avoid me
as if I were a high-voltage cable.
437
00:31:16,688 --> 00:31:17,980
I won't make any more efforts.
438
00:31:25,146 --> 00:31:26,105
I've had enough.
439
00:31:27,146 --> 00:31:28,021
Hey!
440
00:31:28,271 --> 00:31:29,105
Bhugol.
441
00:31:29,230 --> 00:31:32,646
I've quit dancing like a girl for good,
442
00:31:34,355 --> 00:31:37,271
so you can close your fake ID if you wish.
443
00:31:37,938 --> 00:31:39,980
- Bhugol.
- And you were right.
444
00:31:45,813 --> 00:31:48,146
You should have had a vasectomy
after Roshni was born.
445
00:32:21,855 --> 00:32:23,271
Oh, Mr. Mithilesh.
446
00:32:24,063 --> 00:32:24,896
You're here?
447
00:32:25,021 --> 00:32:25,855
Yes, sir.
448
00:32:25,980 --> 00:32:26,813
When did you arrive?
449
00:32:27,396 --> 00:32:28,896
A little while ago, sir.
450
00:32:30,771 --> 00:32:32,355
I hope I didn't make you wait too long.
451
00:32:32,646 --> 00:32:33,480
No.
452
00:32:34,105 --> 00:32:35,938
{\an8}By the way, I have good news for you.
453
00:32:36,813 --> 00:32:37,771
{\an8}What is it, sir?
454
00:32:38,105 --> 00:32:40,480
You have been transferred.
455
00:32:42,938 --> 00:32:43,771
{\an8}Where, sir?
456
00:32:44,146 --> 00:32:46,521
Where you are standing.
457
00:32:47,021 --> 00:32:51,855
{\an8}You will handle the security detail
of my entire house 24X7.
458
00:32:52,230 --> 00:32:55,313
{\an8}Mr. Mohan,
hand the keys and charge over to him.
459
00:32:56,021 --> 00:32:57,813
And you should go to your village
on a long holiday.
460
00:32:57,938 --> 00:32:58,980
Take your time.
461
00:32:59,730 --> 00:33:06,146
{\an8}But you are assigning a policeman
on a security detail, sir.
462
00:33:06,646 --> 00:33:07,980
Yes, Mr. Mithilesh.
463
00:33:08,980 --> 00:33:11,230
{\an8}If you are dissatisfied, that's fine.
464
00:33:11,355 --> 00:33:13,480
I can get your suspension letter drawn up.
465
00:33:15,146 --> 00:33:15,980
Shall I?
466
00:33:16,105 --> 00:33:17,730
{\an8}No. I will do it, sir.
467
00:33:18,271 --> 00:33:19,396
You will do it, right?
468
00:33:19,896 --> 00:33:21,105
{\an8}It's not a problem, is it?
469
00:33:21,521 --> 00:33:22,355
{\an8}All good.
470
00:33:22,646 --> 00:33:24,730
{\an8}Give him everything, Mr. Mohan.
471
00:33:36,980 --> 00:33:37,980
Pappu.
472
00:33:38,313 --> 00:33:39,230
It is with him.
473
00:33:39,980 --> 00:33:40,938
Which Pappu?
474
00:33:41,063 --> 00:33:42,605
The one who owns the puncture shop.
475
00:33:43,021 --> 00:33:44,646
Come with me in the morning.
I'll have him give it to you.
476
00:33:45,271 --> 00:33:46,438
Thank you, Madan bhaiya.
477
00:33:47,521 --> 00:33:49,771
You don't have to thank me
while addressing me as brother.
478
00:33:50,813 --> 00:33:53,938
Just applaud for me
as well when the mission is complete.
479
00:34:04,313 --> 00:34:06,855
You will bring the two-wheeler
and hand it to Kuber.
480
00:34:07,271 --> 00:34:08,480
He will help me copy in the exam,
481
00:34:08,605 --> 00:34:11,313
Mithilesh ji will record it,
and the video will go viral,
482
00:34:11,438 --> 00:34:13,438
and Kuber will automatically go to jail.
483
00:34:14,855 --> 00:34:16,730
Wow!
Just saying it brought me so much joy.
484
00:34:18,813 --> 00:34:20,188
{\an8}INSPECTOR
485
00:34:24,230 --> 00:34:26,480
Sorry for the hiccup, troops.
486
00:34:26,896 --> 00:34:29,021
Someone threw a wrench into our plans.
487
00:34:29,521 --> 00:34:30,896
I can't make it tomorrow.
488
00:34:33,021 --> 00:34:34,521
But the mission cannot stop.
489
00:34:35,230 --> 00:34:38,563
Now Bhugol will procure the recording
from the recording room.
490
00:34:38,771 --> 00:34:40,480
I don't want to go on any mission.
491
00:34:40,855 --> 00:34:41,688
Get it?
492
00:34:42,355 --> 00:34:46,438
He might refuse,
so let me repeat the penal codes.
493
00:34:46,980 --> 00:34:48,188
Penal Code 318--
494
00:34:48,396 --> 00:34:50,688
He is in hot water himself,
and he's teaching me the penal codes.
495
00:34:53,438 --> 00:34:55,980
Do you know who is going to help me cheat?
496
00:34:56,271 --> 00:34:58,146
It makes absolutely no difference
to me who it is.
497
00:34:59,188 --> 00:35:00,146
Kuber.
498
00:35:05,605 --> 00:35:06,605
Brother-in-law?
499
00:35:07,396 --> 00:35:10,063
Now this mission...
This is my final dream.
500
00:35:10,771 --> 00:35:11,688
Full and final.
501
00:35:28,813 --> 00:35:32,313
Don't look at others to see
how much they are writing.
502
00:35:32,605 --> 00:35:36,230
Just focus on your paper
and write what you know.
503
00:35:36,730 --> 00:35:37,563
Okay?
504
00:35:37,980 --> 00:35:38,855
Here, have some yogurt.
505
00:35:43,230 --> 00:35:45,355
Feed it to me as well.
It is my test as well.
506
00:35:48,563 --> 00:35:49,396
There.
507
00:35:53,230 --> 00:35:54,896
Bless you. May you succeed.
508
00:35:55,771 --> 00:35:56,813
Papa.
509
00:35:58,396 --> 00:35:59,855
Why are you seeking
my blessings over here?
510
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
I'm coming with you.
511
00:36:01,105 --> 00:36:04,230
Why do you want to trouble yourself?
Bhugol is joining me.
512
00:36:07,188 --> 00:36:08,230
I will handle it, Papa.
513
00:36:11,230 --> 00:36:12,063
Hey, Roshni.
514
00:36:13,105 --> 00:36:13,938
Bear in mind.
515
00:36:14,896 --> 00:36:18,230
You have to defeat Kuber.
516
00:36:19,063 --> 00:36:19,980
- I will defeat him.
- I will defeat him.
517
00:36:50,355 --> 00:36:51,396
What have you done?
518
00:36:52,855 --> 00:36:54,646
How long will I continue
to repair punctures?
519
00:36:55,521 --> 00:36:57,271
I want to be a mechanic now.
520
00:36:58,271 --> 00:36:59,938
I want to open a shop in the city.
521
00:37:00,521 --> 00:37:03,063
I'd made up my mind that
the next two-wheeler I got my hands on,
522
00:37:03,480 --> 00:37:06,438
I'd take the whole thing apart
and inspect it.
523
00:37:08,355 --> 00:37:09,771
Have you ever taken one apart
and put it back together?
524
00:37:10,438 --> 00:37:11,355
No.
525
00:37:24,938 --> 00:37:28,730
{\an8}FOUR HOURS TO GO FOR ROSHNI'S MISSION