1
00:00:12,980 --> 00:00:14,605
No. No. No.

2
00:00:19,063 --> 00:00:20,646
Sir, it's not my handwriting.

3
00:00:20,980 --> 00:00:22,813
Sir, check once again.

4
00:00:23,605 --> 00:00:25,146
Sir, you're torturing us in remand

5
00:00:25,688 --> 00:00:27,563
without any evidence or witness.

6
00:00:27,813 --> 00:00:29,188
If we land up in the hospital,

7
00:00:29,646 --> 00:00:31,438
you will be held responsible.

8
00:00:35,521 --> 00:00:36,396
Come on.

9
00:00:38,063 --> 00:00:38,896
Untie them.

10
00:00:41,563 --> 00:00:42,396
Let's see.

11
00:00:43,563 --> 00:00:47,355
CITY SERVICE CENTRE
MAY ALL BE FREE FROM ILLNESS

12
00:00:47,605 --> 00:00:49,021
"Municipal medical center."

13
00:00:50,355 --> 00:00:51,188
Come quickly.

14
00:00:51,980 --> 00:00:53,396
He has actually brought us
to the hospital.

15
00:00:54,105 --> 00:00:56,563
Is he planning to admit us here?

16
00:00:57,063 --> 00:00:57,896
Sir.

17
00:01:10,896 --> 00:01:11,896
He is Suraj.

18
00:01:13,313 --> 00:01:14,480
He was a brilliant student.

19
00:01:15,396 --> 00:01:17,521
He was a topper in 10th
and 12th grade.

20
00:01:19,313 --> 00:01:21,271
He was lagging behind by a few marks

21
00:01:21,896 --> 00:01:23,605
in the medical exam.

22
00:01:24,480 --> 00:01:26,230
This was his last attempt.

23
00:01:27,521 --> 00:01:28,355
He couldn't clear it.

24
00:01:30,146 --> 00:01:30,980
He consumed Phenyl.

25
00:01:39,313 --> 00:01:43,188
A brilliant student toiled hard day
and night.

26
00:01:45,730 --> 00:01:48,438
And an incompetent student throws money,

27
00:01:48,563 --> 00:01:50,605
and steals his seat.

28
00:01:52,188 --> 00:01:56,188
Just how the number of people like you
is rapidly increasing.

29
00:01:57,188 --> 00:01:59,396
Similarly, the number of people
like him is also rapidly increasing.

30
00:01:59,521 --> 00:02:00,396
Each year.

31
00:02:01,271 --> 00:02:04,980
You people have a variety
of copying methods.

32
00:02:05,855 --> 00:02:07,230
Leak a question paper.

33
00:02:08,271 --> 00:02:10,230
Use a proxy student
to appear for the exam.

34
00:02:11,230 --> 00:02:13,313
Similarly, they also have
a variety of methods.

35
00:02:14,230 --> 00:02:15,480
Somebody consumes Phenyl.

36
00:02:16,730 --> 00:02:18,021
Somebody hangs himself
from the fan.

37
00:02:18,271 --> 00:02:19,438
Somebody jumps from the terrace.

38
00:02:21,896 --> 00:02:25,021
The student whose seat
you are going to snatch

39
00:02:26,563 --> 00:02:30,146
wonder what he'll
choose to do.

40
00:03:14,896 --> 00:03:17,646
I just wanted to make
my father proud, sir.

41
00:03:18,605 --> 00:03:20,521
I had no idea that this would be

42
00:03:20,771 --> 00:03:22,271
the outcome of copying in exams.

43
00:03:23,146 --> 00:03:25,396
So, the suspect confesses that

44
00:03:26,146 --> 00:03:28,355
she was going to copy in SSC exams.

45
00:03:32,230 --> 00:03:35,063
The suspect also confesses to
pushing the policeman.

46
00:03:37,688 --> 00:03:38,855
And committing theft
in the police station.

47
00:03:43,438 --> 00:03:44,813
Since you've committed a crime,

48
00:03:45,313 --> 00:03:46,730
you'll have to suffer the punishment.

49
00:03:49,938 --> 00:03:53,563
All three of you will have
to fulfill a mission.

50
00:03:54,730 --> 00:03:56,563
A mission of exposing Gyan Buniyaad.

51
00:03:57,646 --> 00:03:58,563
Sir?

52
00:03:59,355 --> 00:04:00,188
Sir?

53
00:04:00,980 --> 00:04:02,813
We are not James Bond.

54
00:04:03,771 --> 00:04:05,021
Sir, he is Pratham Kumar.

55
00:04:05,438 --> 00:04:07,938
He made you break into cold sweats.
We're nothing in front of him.

56
00:04:08,438 --> 00:04:12,271
Often a pin does
what a sword couldn't do.

57
00:04:12,896 --> 00:04:14,355
No, sir. Don't tell us to do that, sir.

58
00:04:14,688 --> 00:04:15,855
Sir, I promise you that no student

59
00:04:15,980 --> 00:04:18,105
will lose his life because of us.

60
00:04:18,230 --> 00:04:19,730
Sir, we won't even

61
00:04:19,938 --> 00:04:21,896
- utter the word exam.
- Yes, sir.

62
00:04:22,105 --> 00:04:23,480
We will follow all rules
and regulations.

63
00:04:23,605 --> 00:04:24,480
We will never speak lies.

64
00:04:24,605 --> 00:04:25,938
We will shout slogans
in student protests.

65
00:04:26,063 --> 00:04:27,855
Countless people are shouting slogans.

66
00:04:27,980 --> 00:04:29,313
Sir, we'll shout the loudest.

67
00:04:29,438 --> 00:04:31,021
But, sir, we cannot do any mission.

68
00:04:31,480 --> 00:04:32,563
Okay? Thank you. Bye.

69
00:04:32,688 --> 00:04:33,771
- Come on.
- Bye.

70
00:04:35,771 --> 00:04:37,188
Indian Penal Code.

71
00:04:39,188 --> 00:04:40,396
Section 318.

72
00:04:41,938 --> 00:04:42,980
Copying in exams.

73
00:04:45,188 --> 00:04:46,271
Three years of imprisonment.

74
00:04:47,813 --> 00:04:49,021
Section 132.

75
00:04:49,771 --> 00:04:51,313
Beating a police officer.

76
00:04:52,146 --> 00:04:53,313
Two years of imprisonment.

77
00:04:53,771 --> 00:04:54,980
Section 303.

78
00:04:56,146 --> 00:04:57,355
Committing theft in the police station.

79
00:04:58,021 --> 00:04:58,855
Three years of imprisonment.

80
00:04:58,980 --> 00:05:00,188
Total imprisonment term, eight years.

81
00:05:01,146 --> 00:05:04,230
Besides that, banishment from society.

82
00:05:05,938 --> 00:05:07,563
Being unmarried all your life.

83
00:05:09,063 --> 00:05:10,271
And most importantly,

84
00:05:10,896 --> 00:05:12,480
spoiling Banwari's reputation.

85
00:06:12,105 --> 00:06:14,230
Serve carefully.

86
00:06:16,896 --> 00:06:20,105
You should have
called Bhugol for help.

87
00:06:20,563 --> 00:06:22,855
He and Roshni left early in the morning.

88
00:06:24,063 --> 00:06:25,063
Okay.

89
00:06:25,355 --> 00:06:27,980
She must be having extra classes.

90
00:06:29,771 --> 00:06:31,688
She is working very hard.

91
00:06:36,605 --> 00:06:39,063
Sister, don't feed me stingily.

92
00:06:39,271 --> 00:06:40,521
Serve more flatbread.

93
00:06:41,438 --> 00:06:42,771
They are our guests.

94
00:06:46,355 --> 00:06:47,521
Don't distribute food so generously.

95
00:06:49,063 --> 00:06:50,521
The ration has got over.

96
00:06:50,771 --> 00:06:52,313
There is not a single morsel for us.

97
00:06:52,438 --> 00:06:53,771
I'll do something.

98
00:06:53,980 --> 00:06:55,230
You'll do something.

99
00:06:56,980 --> 00:06:59,230
She's asking whether you want pickle.
I'll go and get it.

100
00:06:59,355 --> 00:07:00,730
- Get it.
- Okay.

101
00:07:13,730 --> 00:07:14,688
He is there.

102
00:07:33,230 --> 00:07:34,271
It's 1.5 lakhs.

103
00:07:37,146 --> 00:07:38,521
I got it from my pension fund.

104
00:07:40,605 --> 00:07:42,480
Take the other package
from Pratham Kumar.

105
00:07:43,355 --> 00:07:45,063
Make sure there is no blunder.

106
00:07:45,771 --> 00:07:47,146
What if he doesn't give the package?

107
00:07:47,688 --> 00:07:48,980
It's your job to make it happen.

108
00:07:49,563 --> 00:07:50,688
It's your mission.

109
00:07:51,980 --> 00:07:53,438
What do we have to do afterwards?

110
00:07:53,688 --> 00:07:55,688
Ask me for as much information
as you can remember.

111
00:07:59,938 --> 00:08:00,896
Go.

112
00:08:06,396 --> 00:08:07,646
Shall I bring the ice slab?

113
00:08:13,396 --> 00:08:14,355
All the best.

114
00:08:32,813 --> 00:08:34,896
I want to pee. I'll just come.

115
00:08:35,021 --> 00:08:35,980
At this time?

116
00:08:36,396 --> 00:08:38,230
It can come anytime. It's urgent.

117
00:08:49,188 --> 00:08:51,021
Wait for him.

118
00:08:52,313 --> 00:08:53,896
He's going to pee for a long time.

119
00:08:54,355 --> 00:08:55,271
What do you mean?

120
00:08:55,730 --> 00:08:57,063
I mean, he's not going to be coming.

121
00:09:07,896 --> 00:09:08,730
Hello.

122
00:09:13,438 --> 00:09:15,146
Why are you quiet, Ms. Pushplata?

123
00:09:15,771 --> 00:09:16,646
Speak.

124
00:09:16,938 --> 00:09:18,271
I've said it thrice.

125
00:09:23,980 --> 00:09:25,105
Say it once more.

126
00:09:28,105 --> 00:09:32,146
Tell your goons to leave my village.

127
00:09:33,480 --> 00:09:34,396
Goons?

128
00:09:37,313 --> 00:09:39,063
Don't say that in front of them.

129
00:09:39,896 --> 00:09:40,980
They're wrestlers.

130
00:09:41,938 --> 00:09:43,188
They'll beat you to a pulp.

131
00:09:43,771 --> 00:09:44,688
Got that?

132
00:09:45,563 --> 00:09:46,813
Talking nonsense.

133
00:09:47,813 --> 00:09:50,688
Actually, you're a goon.

134
00:09:52,021 --> 00:09:53,230
Your village is a goon.

135
00:09:53,646 --> 00:09:58,563
You seized a poor old man's land.

136
00:09:58,938 --> 00:10:01,105
Tell me. Is it done?

137
00:10:01,563 --> 00:10:04,396
It's my personal matter.
I'll tackle it.

138
00:10:04,938 --> 00:10:07,271
Why are you interfering in it?

139
00:10:07,896 --> 00:10:10,355
Interfering is my family's tradition.

140
00:10:11,438 --> 00:10:16,563
My husband helped in your first campaign.

141
00:10:17,105 --> 00:10:18,313
That's how you won.

142
00:10:19,521 --> 00:10:20,521
Did you forget everything?

143
00:10:20,771 --> 00:10:21,646
Oh man!

144
00:10:23,313 --> 00:10:24,271
Give me.

145
00:10:26,355 --> 00:10:28,896
How can I forget him, Ms. Pushplata?

146
00:10:30,480 --> 00:10:32,230
He was a generous man.

147
00:10:33,188 --> 00:10:34,646
As long as he was alive,

148
00:10:35,313 --> 00:10:37,980
he didn't let me spend
any money on tobacco.

149
00:10:38,813 --> 00:10:39,896
He was a great man.

150
00:10:44,230 --> 00:10:48,146
I'll call the wrestlers back.

151
00:10:49,355 --> 00:10:51,813
But just once, consume

152
00:10:53,980 --> 00:10:55,063
tobacco with me.

153
00:11:01,188 --> 00:11:02,105
Here.

154
00:11:04,146 --> 00:11:07,646
I've added only a little lime,
as much as a woman can handle.

155
00:11:08,980 --> 00:11:11,730
Don't feel shy. Have it.

156
00:11:13,896 --> 00:11:15,146
Oh no!

157
00:11:18,146 --> 00:11:19,771
You don't have the same prowess

158
00:11:20,188 --> 00:11:21,771
that your husband and father-in-law had,

159
00:11:24,730 --> 00:11:25,855
Ms. Pushplata.

160
00:11:28,105 --> 00:11:30,021
Do you know what will happen
to you without them?

161
00:11:36,480 --> 00:11:37,313
This...

162
00:11:53,271 --> 00:11:55,021
What if he finds out
about the mission?

163
00:11:56,563 --> 00:11:58,063
When your time is bad,

164
00:11:59,146 --> 00:12:00,521
you should think positively.

165
00:12:01,396 --> 00:12:02,355
So, think positively.

166
00:12:06,105 --> 00:12:07,355
What if Papa finds out?

167
00:12:09,813 --> 00:12:11,146
He loves you a lot.

168
00:12:11,938 --> 00:12:14,105
If you say sorry a few times
with tears in your eyes,

169
00:12:14,813 --> 00:12:15,980
he'll agree immediately.

170
00:12:17,188 --> 00:12:18,105
As it is,

171
00:12:19,480 --> 00:12:21,730
nobody can be upset
with you for long.

172
00:12:25,105 --> 00:12:25,980
Sorry.

173
00:12:28,313 --> 00:12:29,271
Just like that.

174
00:12:30,646 --> 00:12:31,896
I am saying it to you.

175
00:12:32,896 --> 00:12:33,938
To me?

176
00:12:35,813 --> 00:12:36,855
For what?

177
00:12:37,480 --> 00:12:38,605
For everything.

178
00:12:39,980 --> 00:12:41,355
I behaved insolently with you.

179
00:12:43,480 --> 00:12:45,688
Because of me, you've got stuck
in this mission.

180
00:12:48,480 --> 00:12:49,688
Somebody's phone is ringing.

181
00:13:00,355 --> 00:13:02,355
Exams have gone for a toss.

182
00:13:03,021 --> 00:13:05,230
Wonder how long I'll have
to stay in the village.

183
00:13:07,230 --> 00:13:08,146
What have you planned?

184
00:13:24,855 --> 00:13:26,313
Didn't you hear on the phone?

185
00:13:28,105 --> 00:13:29,396
Sir...

186
00:13:32,188 --> 00:13:34,896
Why do you want to lose 1.5 lakhs?

187
00:13:39,605 --> 00:13:42,146
You know, sometimes I suspect you guys.

188
00:13:44,021 --> 00:13:45,188
The other day you were missing.

189
00:13:47,396 --> 00:13:48,480
Today he is missing.

190
00:13:48,938 --> 00:13:50,105
Initially, there was no money.

191
00:13:51,230 --> 00:13:52,896
And now, suddenly,
you have money.

192
00:13:56,146 --> 00:13:58,188
Are you a detective?

193
00:14:00,063 --> 00:14:02,396
If I were a detective,
I would have worn a cap.

194
00:14:03,896 --> 00:14:04,855
Damn it!

195
00:14:05,896 --> 00:14:07,605
You're a dramatic fellow.

196
00:14:18,188 --> 00:14:20,688
I'll have to change the center quickly.

197
00:14:21,271 --> 00:14:23,188
And I'll have to speak
to the engine too.

198
00:14:24,646 --> 00:14:25,480
Engine?

199
00:14:26,271 --> 00:14:29,855
The engine who will help
you copy in the hall.

200
00:14:31,021 --> 00:14:33,188
You'll copy. So, you're the bogie.

201
00:14:34,396 --> 00:14:38,021
The engine meets each bogie individually
to assess risks.

202
00:14:40,480 --> 00:14:41,646
You guys don't worry.

203
00:14:42,188 --> 00:14:43,355
Send the hall ticket.

204
00:14:44,521 --> 00:14:46,021
I'll do something.

205
00:14:47,230 --> 00:14:48,355
Did you count it properly?

206
00:14:49,688 --> 00:14:51,188
I'll count it in the machine again.

207
00:14:52,271 --> 00:14:55,146
If even a single note is missing,
I'll take you for a ride.

208
00:15:02,730 --> 00:15:04,396
He'll definitely rot in prison.

209
00:15:08,146 --> 00:15:09,230
Coming, Mother.

210
00:15:14,938 --> 00:15:15,813
You?

211
00:15:16,896 --> 00:15:18,521
I am Sheetal Sahni,

212
00:15:18,813 --> 00:15:20,896
the representative of Teer Tarang
Mobile Company.

213
00:15:22,646 --> 00:15:24,063
You had fixed my tie.

214
00:15:25,105 --> 00:15:28,021
You shouldn't have come home
to get your tie fixed.

215
00:15:29,188 --> 00:15:30,730
In the city, this is called stalking.

216
00:15:32,480 --> 00:15:35,021
And what you're doing
is called ghosting in the city.

217
00:15:36,521 --> 00:15:39,230
It doesn't suit a sensible girl like you.

218
00:15:40,438 --> 00:15:43,480
We'll meet tomorrow
at Gagru's <i>samosa</i> stall.

219
00:15:47,313 --> 00:15:49,021
I've brought it here.

220
00:15:56,646 --> 00:15:57,480
Did you get it?

221
00:15:59,855 --> 00:16:01,771
BHUGOL JHA
PATNA JN TO MUMBAI CST

222
00:16:05,563 --> 00:16:06,521
Don't tell anybody.

223
00:16:06,855 --> 00:16:08,563
Are you going to leave without
fixing the feminine curse?

224
00:16:09,688 --> 00:16:12,146
I'll find a new lady in Mumbai.

225
00:16:13,688 --> 00:16:14,521
Bye.

226
00:16:14,646 --> 00:16:18,480
Is it because I shouted a few slogans
against the tower,

227
00:16:18,646 --> 00:16:20,355
that you are running away from me?

228
00:16:22,063 --> 00:16:23,688
You're my best friend.

229
00:16:25,146 --> 00:16:26,813
I am in grave trouble.

230
00:16:27,438 --> 00:16:28,271
What's the trouble?

231
00:16:28,646 --> 00:16:29,730
Just don't ask me that.

232
00:16:32,188 --> 00:16:34,063
If I don't go to Mumbai now,

233
00:16:34,813 --> 00:16:36,855
you'll find me either in prison
or in a morgue.

234
00:16:40,605 --> 00:16:41,896
Nirmal left.

235
00:16:43,146 --> 00:16:44,188
You'll also leave.

236
00:16:44,771 --> 00:16:46,646
What will I do by staying here?

237
00:16:53,230 --> 00:16:55,646
Listen. Wherever Nirmal goes,

238
00:16:57,896 --> 00:16:59,480
she'll always come back to you.

239
00:17:01,146 --> 00:17:01,980
Okay?

240
00:17:02,438 --> 00:17:03,980
Will that really happen, Bhugol?

241
00:17:04,105 --> 00:17:04,980
Why not?

242
00:17:05,855 --> 00:17:06,855
If it doesn't happen,

243
00:17:07,688 --> 00:17:08,688
I'm not a legitimate child.

244
00:17:11,771 --> 00:17:12,813
I'm not leaving now.

245
00:17:15,188 --> 00:17:16,563
Don't tell anybody about this.

246
00:17:36,480 --> 00:17:37,521
You went away.

247
00:17:39,230 --> 00:17:42,730
But you left behind your name
and identity to haunt me.

248
00:17:44,438 --> 00:17:46,771
I want to get rid of it.

249
00:17:47,771 --> 00:17:49,813
I want to carve my own niche.

250
00:17:57,813 --> 00:17:59,313
Will you continue to talk to me?

251
00:18:00,313 --> 00:18:01,271
I'll try.

252
00:18:05,896 --> 00:18:07,063
<i>Hum Aapke Hai Kaun?</i>

253
00:18:11,563 --> 00:18:12,480
It's rereleased.

254
00:18:12,855 --> 00:18:13,813
In Kalpana theater.

255
00:18:14,521 --> 00:18:15,355
Will you come?

256
00:18:16,313 --> 00:18:18,313
That movie makes me cry a lot.

257
00:18:19,396 --> 00:18:21,646
When Salman's sister-in-law falls down
from the stairs,

258
00:18:22,605 --> 00:18:24,938
I feel as if my kin has fallen down.

259
00:18:26,563 --> 00:18:27,855
Do one thing.

260
00:18:28,105 --> 00:18:29,771
Next time you watch that scene,

261
00:18:31,855 --> 00:18:33,521
just look at me.

262
00:18:41,938 --> 00:18:42,813
Nirmal.

263
00:18:43,605 --> 00:18:45,105
When did you come, Mother?

264
00:18:47,771 --> 00:18:48,938
I wish I had not come.

265
00:18:59,688 --> 00:19:00,521
What happened?

266
00:19:02,521 --> 00:19:04,313
I told you to change your ways.

267
00:19:05,063 --> 00:19:06,271
And instead you brought him home.

268
00:19:07,313 --> 00:19:08,855
You didn't obey my wish.

269
00:19:10,313 --> 00:19:13,646
You ruined the upbringing
and love of so many years.

270
00:19:15,438 --> 00:19:16,521
You slapped me, Mother.

271
00:19:16,646 --> 00:19:17,855
What else could I do?

272
00:19:18,355 --> 00:19:21,146
Why did you meet him
when I forbade you?

273
00:19:22,605 --> 00:19:23,813
I like him.

274
00:19:25,896 --> 00:19:27,646
The entire village is against him.

275
00:19:27,938 --> 00:19:29,938
What will people say if

276
00:19:30,063 --> 00:19:31,188
my own daughter goes around
with him?

277
00:19:31,355 --> 00:19:32,730
There will be a big commotion.

278
00:19:35,105 --> 00:19:37,396
And you won't get any votes. Right?

279
00:19:38,188 --> 00:19:40,688
So far, your politics was limited
to the village.

280
00:19:41,355 --> 00:19:42,605
Today, it's entered our home.

281
00:19:42,980 --> 00:19:45,938
You're arguing
with your mother for a stranger.

282
00:19:46,813 --> 00:19:49,063
I know such boys very well, dear.

283
00:19:49,355 --> 00:19:51,355
Wherever they go for a short trip,

284
00:19:51,480 --> 00:19:52,980
they lure girls like you.

285
00:19:53,313 --> 00:19:55,313
Once their work ends,
their love also ends.

286
00:19:55,563 --> 00:19:56,438
Did you understand?

287
00:19:57,146 --> 00:19:59,355
You don't have any future with him.

288
00:20:01,355 --> 00:20:03,396
I'll worry about my future.
You worry about yours.

289
00:20:03,855 --> 00:20:04,688
Got that?

290
00:20:10,271 --> 00:20:13,563
{\an8}I trust you blindly.

291
00:20:13,688 --> 00:20:14,521
Here.

292
00:20:16,813 --> 00:20:20,021
Okay. I've added a few more bogies.

293
00:20:20,896 --> 00:20:22,063
Give the signal.

294
00:20:22,521 --> 00:20:24,855
What? There is a lot of traffic.

295
00:20:24,980 --> 00:20:27,438
You're an experienced train guard.

296
00:20:29,355 --> 00:20:30,688
Can't you do it?

297
00:20:35,313 --> 00:20:36,396
Please handle it.

298
00:20:44,313 --> 00:20:47,313
Assume that this is the examination hall.
Okay?

299
00:20:48,188 --> 00:20:52,021
Your engine will be on either
your left side or right side.

300
00:20:53,021 --> 00:20:56,730
Whichever boy or girl helps you copy

301
00:20:57,355 --> 00:21:01,355
will be recorded on CCTV.

302
00:21:02,271 --> 00:21:04,438
So, you have to copy incessantly.

303
00:21:05,271 --> 00:21:07,521
In fact, you have to behave as
if you cannot hear him.

304
00:21:08,230 --> 00:21:11,855
So that his activities get recorded
again and again.

305
00:21:12,480 --> 00:21:14,188
I'll get the footage.

306
00:21:14,896 --> 00:21:16,813
Come on. Do it and show me.

307
00:21:19,355 --> 00:21:20,605
Third question's answer.

308
00:21:21,646 --> 00:21:22,896
First ask the question.

309
00:21:23,021 --> 00:21:23,855
Damn it!

310
00:21:24,063 --> 00:21:26,021
The question will be on the computer.

311
00:21:27,438 --> 00:21:31,105
Roshni, there is no hurriedness
or fear on your face.

312
00:21:31,730 --> 00:21:32,771
It should be there.

313
00:21:33,563 --> 00:21:35,771
So that the other person gets nervous.

314
00:21:36,480 --> 00:21:39,313
A nervous person makes more mistakes.

315
00:21:39,855 --> 00:21:40,688
Inspector,

316
00:21:40,813 --> 00:21:41,855
what if somebody suspects Roshni

317
00:21:42,021 --> 00:21:43,730
and her life is in danger?

318
00:21:44,313 --> 00:21:46,521
I'll be in the recording room.

319
00:21:46,646 --> 00:21:49,396
I'll come there immediately.
Why do you worry?

320
00:21:50,938 --> 00:21:51,771
Sir.

321
00:21:51,896 --> 00:21:54,438
Pratham Kumar won't be
in the CCTV footage.

322
00:21:55,813 --> 00:21:57,230
How will he be exposed?

323
00:21:59,105 --> 00:22:00,188
Good question.

324
00:22:01,646 --> 00:22:05,688
Look. If you unknit a single
thread of a sweater,

325
00:22:06,105 --> 00:22:07,938
the entire sweater comes off.

326
00:22:08,938 --> 00:22:11,855
This single video
will create a commotion.

327
00:22:12,188 --> 00:22:13,271
It will cause a sensation.

328
00:22:13,771 --> 00:22:14,813
There will be pressure on the government,

329
00:22:14,980 --> 00:22:17,688
the media, the police, and the law.

330
00:22:17,896 --> 00:22:19,480
It will become breaking news.

331
00:22:19,896 --> 00:22:20,730
Great!

332
00:22:21,688 --> 00:22:23,105
Roshni will also be in the news.

333
00:22:24,396 --> 00:22:25,688
I don't want to be in the news. Sir...

334
00:22:25,813 --> 00:22:27,438
We'll blur your face.

335
00:22:27,646 --> 00:22:28,480
Okay?

336
00:22:28,605 --> 00:22:30,313
Now practice and show me quickly.

337
00:22:30,521 --> 00:22:31,896
I have to return all this setup

338
00:22:32,021 --> 00:22:33,688
- back to the cyber cafe.
- Yes, sir. Yes, sir.

339
00:22:33,855 --> 00:22:34,688
Come on.

340
00:22:35,271 --> 00:22:36,480
Fifth question's answer.

341
00:22:37,271 --> 00:22:38,771
- D.
- Loud. Loud.

342
00:22:38,896 --> 00:22:40,563
As if you cannot hear him.
What?

343
00:22:40,688 --> 00:22:41,521
- Yes.
- What?

344
00:22:41,646 --> 00:22:42,855
- You're hard of hearing.
- Yes, sir.

345
00:22:44,771 --> 00:22:46,021
Third question's answer.

346
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
D.

347
00:22:48,105 --> 00:22:49,438
- D.
- Very good.

348
00:22:49,813 --> 00:22:50,646
Yes.

349
00:22:54,896 --> 00:22:55,730
Malti.

350
00:22:56,521 --> 00:22:59,438
The wrestlers are hungry.

351
00:22:59,646 --> 00:23:00,605
I've brought the rations.

352
00:23:00,730 --> 00:23:02,521
It shouldn't be that they devour us.

353
00:23:04,105 --> 00:23:06,396
You and Bhugol at least chop vegetables.

354
00:23:06,855 --> 00:23:07,771
Has he come?

355
00:23:08,146 --> 00:23:09,021
Yes.

356
00:23:11,688 --> 00:23:12,813
He is upstairs.

357
00:23:13,980 --> 00:23:15,063
Fine.

358
00:23:19,230 --> 00:23:20,521
BHUGOL JHA
PATNA JN TO MUMBAI CST

359
00:23:24,355 --> 00:23:27,313
<i>I'll hold your hand, beloved</i>

360
00:23:27,438 --> 00:23:30,563
<i>- I won't let you go</i>
- Bhugol.

361
00:23:31,813 --> 00:23:32,896
Bhugol.

362
00:23:33,396 --> 00:23:34,480
Bhugol--

363
00:23:36,021 --> 00:23:37,021
Yes, Papa.

364
00:23:37,438 --> 00:23:38,313
Where is Roshni?

365
00:23:38,438 --> 00:23:39,730
- Roshni? Coaching.
- Yes.

366
00:23:41,771 --> 00:23:42,855
They are studying.

367
00:23:43,146 --> 00:23:44,896
Exams are approaching.
So, they're studying day and night.

368
00:23:45,605 --> 00:23:47,480
I told you to stay with her.

369
00:23:47,730 --> 00:23:48,813
I was with her, Papa.

370
00:23:50,146 --> 00:23:51,563
I got a fever.

371
00:23:52,521 --> 00:23:54,480
If you dance in winter
with your jacket unzipped,

372
00:23:54,605 --> 00:23:55,855
you'll obviously get a fever.

373
00:23:55,980 --> 00:23:57,021
- Show me.
- No, Papa.

374
00:23:57,396 --> 00:23:59,230
What is this?

375
00:24:02,896 --> 00:24:03,980
What is this?

376
00:24:07,355 --> 00:24:09,396
Are you going somewhere?

377
00:24:09,521 --> 00:24:10,438
No, Papa.

378
00:24:10,896 --> 00:24:12,438
These are some old clothes.
I was sorting them out. That's it.

379
00:24:16,896 --> 00:24:18,896
I see. I see.
What's on your head?

380
00:24:20,605 --> 00:24:21,438
Fever.

381
00:24:22,355 --> 00:24:23,188
Show me.

382
00:24:23,605 --> 00:24:24,563
No, Papa.

383
00:24:24,688 --> 00:24:27,105
You will also get a fever.

384
00:24:27,480 --> 00:24:30,021
- No. Show me.
- Papa, leave it.

385
00:24:31,438 --> 00:24:32,271
Wait.

386
00:24:34,813 --> 00:24:35,938
- Papa, don't touch.
- Don't move.

387
00:24:36,271 --> 00:24:37,105
Papa.

388
00:24:44,688 --> 00:24:46,021
Patna Junction.

389
00:24:47,230 --> 00:24:48,105
Mumbai.

390
00:24:49,896 --> 00:24:51,063
Bhugol Jha.

391
00:24:55,771 --> 00:24:56,688
Fever.

392
00:25:46,271 --> 00:25:48,438
Come on! Come on.
You can do it.

393
00:25:48,605 --> 00:25:50,730
Vacate the land.

394
00:25:55,188 --> 00:25:56,771
Villagers are afraid

395
00:25:57,438 --> 00:25:58,813
to come here during the day.

396
00:25:58,980 --> 00:26:01,105
And you came here at night?!

397
00:26:01,396 --> 00:26:03,188
I am the future village head.

398
00:26:04,688 --> 00:26:06,521
I am giving you a last warning.

399
00:26:07,438 --> 00:26:08,396
Otherwise...

400
00:26:10,855 --> 00:26:13,771
Sister, this is a weapon.

401
00:26:14,355 --> 00:26:15,355
It's not a rolling pin.

402
00:26:16,771 --> 00:26:17,688
Come on.

403
00:26:17,813 --> 00:26:21,896
Come on. Come on.

404
00:26:22,063 --> 00:26:23,771
Well done.

405
00:26:23,896 --> 00:26:24,938
Okay.

406
00:26:25,855 --> 00:26:27,563
You did whatever you wanted.

407
00:26:28,063 --> 00:26:29,980
You went wherever you wanted.

408
00:26:30,605 --> 00:26:32,771
You have completely diminished
a father's value.

409
00:26:34,271 --> 00:26:35,355
You were a booty shaker.

410
00:26:35,605 --> 00:26:36,688
Now, you've become an absconder.

411
00:26:38,646 --> 00:26:39,605
Papa, I have to go.

412
00:26:40,896 --> 00:26:42,271
I won't listen to you.

413
00:26:43,355 --> 00:26:45,063
If you call me a booty shaker
one more time,

414
00:26:45,396 --> 00:26:47,438
I'll bang my head against the door
and kill myself.

415
00:26:47,730 --> 00:26:48,938
And you'll be responsible
for my death.

416
00:26:52,938 --> 00:26:54,480
Return the ticket to me, Papa.

417
00:26:54,813 --> 00:26:55,646
I have to go.

418
00:26:58,855 --> 00:27:01,771
This is my house. Nothing will
happen against my will.

419
00:27:16,271 --> 00:27:17,396
You tore my dream, Papa.

420
00:27:30,980 --> 00:27:35,188
Brother, did you hear that?
Come down. Now!

421
00:27:35,355 --> 00:27:37,313
Listen. There was some noise outside.

422
00:27:37,605 --> 00:27:38,730
- Go and check what it was.
- Brother!

423
00:27:38,855 --> 00:27:41,230
Come, let's check it.
I heard something.

424
00:27:42,813 --> 00:27:44,105
Where did the firing sound come from?

425
00:27:44,230 --> 00:27:45,188
From there.

426
00:27:45,313 --> 00:27:47,438
- From there, right?
- What was that noise?

427
00:27:48,396 --> 00:27:49,438
Check over there.

428
00:27:49,646 --> 00:27:50,480
Look.

429
00:27:50,896 --> 00:27:52,438
What is going on?

430
00:27:52,980 --> 00:27:53,855
What's happening?

431
00:27:55,355 --> 00:27:57,188
- I think somebody fired a bullet.
- A bullet?

432
00:27:58,271 --> 00:27:59,105
Carefully. Carefully.

433
00:28:21,438 --> 00:28:23,438
Where are the wrestlers?

434
00:28:25,938 --> 00:28:26,771
Wrestlers.

435
00:28:27,980 --> 00:28:29,021
Wrestlers.

436
00:28:30,105 --> 00:28:31,021
Wrestlers.

437
00:28:34,146 --> 00:28:37,480
Have you killed the wrestlers?

438
00:28:38,563 --> 00:28:41,146
One, two, three, four!

439
00:28:41,271 --> 00:28:43,146
We boycott the mobile tower!

440
00:28:43,271 --> 00:28:45,313
One, two, three, four!

441
00:28:45,438 --> 00:28:47,230
We boycott the mobile tower!

442
00:28:47,355 --> 00:28:48,980
One, two, three, four!

443
00:28:49,105 --> 00:28:50,813
We boycott the mobile tower!

444
00:28:51,021 --> 00:28:52,271
You changed the party.

445
00:28:52,438 --> 00:28:54,646
You should also change the party,
Mr. Banwari.

446
00:28:55,980 --> 00:28:58,355
I've only fired one bullet in the air.

447
00:28:59,105 --> 00:29:01,230
The second bullet is still in the gun.

448
00:29:03,646 --> 00:29:05,521
How will our village chief be?

449
00:29:05,646 --> 00:29:07,813
Like Ms. Pushplata!

450
00:29:07,938 --> 00:29:09,646
How will our village chief be?

451
00:29:09,771 --> 00:29:11,896
Like Ms. Pushplata!

452
00:29:12,021 --> 00:29:13,688
One, two, three, four!

453
00:29:13,813 --> 00:29:15,771
We boycott the mobile tower!

454
00:29:15,896 --> 00:29:17,521
One, two, three, four!

455
00:29:17,646 --> 00:29:19,521
We boycott the mobile tower!

456
00:29:19,646 --> 00:29:21,146
One, two, three, four!

457
00:29:21,271 --> 00:29:23,355
We boycott the mobile tower!

458
00:29:30,230 --> 00:29:31,980
Sheetal will come anytime.

459
00:29:34,813 --> 00:29:36,521
Shall we lock the house and run away?

460
00:29:41,855 --> 00:29:42,771
Hey!

461
00:29:44,063 --> 00:29:45,855
Why did you close the door?

462
00:29:48,105 --> 00:29:48,938
Open.

463
00:29:49,063 --> 00:29:50,396
Papa. Open up.

464
00:29:51,438 --> 00:29:52,605
Open the door.

465
00:29:53,063 --> 00:29:53,938
Papa.

466
00:29:54,355 --> 00:29:55,646
I'm changing clothes.

467
00:29:55,938 --> 00:29:57,688
Your clothes are kept
on the terrace for drying.

468
00:29:57,813 --> 00:29:59,063
What are you changing then?

469
00:29:59,646 --> 00:30:00,480
Open.

470
00:30:00,771 --> 00:30:01,605
Papa.

471
00:30:02,563 --> 00:30:03,480
Open.

472
00:30:08,896 --> 00:30:11,688
I want to be left alone for some time.

473
00:30:16,688 --> 00:30:17,688
He'll come, Mother.

474
00:30:19,230 --> 00:30:20,146
What is this?

475
00:30:21,646 --> 00:30:22,521
Sit, Mother.

476
00:30:23,230 --> 00:30:24,105
He'll come.

477
00:30:27,855 --> 00:30:28,855
Sit. I'll bring water.

478
00:30:32,021 --> 00:30:33,813
Dhadakpur was a tranquil village.

479
00:30:34,438 --> 00:30:35,896
Now, it's turning into Mirzapur.

480
00:30:42,563 --> 00:30:43,396
Bhugol.

481
00:30:46,313 --> 00:30:47,605
I have to go to the coaching center.

482
00:30:48,896 --> 00:30:50,313
- Now?
- It's urgent.

483
00:30:50,521 --> 00:30:51,771
I'll call Amavas.

484
00:30:51,896 --> 00:30:53,105
Will you stay with Papa?

485
00:30:53,730 --> 00:30:54,771
I'll stay with Mother.

486
00:30:56,646 --> 00:30:57,563
Okay. Fine.

487
00:31:03,938 --> 00:31:05,980
Will you find a mentor like me?

488
00:31:06,646 --> 00:31:07,980
It's your exam.

489
00:31:08,605 --> 00:31:10,105
And I am the one slogging.

490
00:31:11,105 --> 00:31:12,646
It took me the entire day.

491
00:31:13,896 --> 00:31:14,730
Is it done?

492
00:31:15,771 --> 00:31:17,021
The engine is coming.

493
00:31:18,271 --> 00:31:20,313
Sit with him and talk to him.

494
00:31:20,688 --> 00:31:23,146
Net practice is also important.

495
00:31:23,563 --> 00:31:24,938
It shouldn't be that
in the examination hall

496
00:31:25,063 --> 00:31:27,605
he says D and you hear B.

497
00:31:28,230 --> 00:31:29,855
She'll oil her ears and come.

498
00:31:31,313 --> 00:31:33,355
I've provided the best man to her.

499
00:31:34,605 --> 00:31:36,063
SSC topper.

500
00:31:37,146 --> 00:31:39,855
He is a double engine.
A double engine.

501
00:31:40,855 --> 00:31:41,813
What's up, boss?

502
00:32:24,230 --> 00:32:26,688
Oh, my ex!

503
00:32:29,813 --> 00:32:34,063
{\an8}TWO DAYS TO GO FOR ROSHNI'S EXAM.