1
00:00:07,938 --> 00:00:09,855
The data must be destroyed.
2
00:00:12,355 --> 00:00:13,396
We'll get it repaired, sir.
3
00:00:14,146 --> 00:00:15,271
It will be useful to us.
4
00:00:17,563 --> 00:00:18,896
Do you have a computer?
5
00:00:25,730 --> 00:00:28,271
Sir, let's pick the fingerprints
6
00:00:28,438 --> 00:00:29,730
and send them to forensics.
7
00:00:30,355 --> 00:00:32,730
We will get the biodata
of all the students.
8
00:00:33,855 --> 00:00:35,646
You're a policeman working
at Tundpur Police Station,
9
00:00:36,730 --> 00:00:37,730
not the CBI.
10
00:00:57,230 --> 00:00:58,771
That girl who scrambled away last,
11
00:01:00,396 --> 00:01:03,480
It felt like we know each other.
12
00:02:24,813 --> 00:02:27,021
THE LOVE TRIANGLE.
13
00:02:27,646 --> 00:02:29,646
- Is the tea ready?
- Alright.
14
00:02:31,355 --> 00:02:32,355
Alright.
15
00:02:33,480 --> 00:02:34,646
- Four!
- Four!
16
00:02:37,896 --> 00:02:40,563
It's your turn, Pandit ji.
Come on!
17
00:02:40,771 --> 00:02:42,855
The itching just won't stop.
18
00:02:42,980 --> 00:02:44,146
I'm itching too.
19
00:02:44,688 --> 00:02:46,563
This is all the curse of the tower!
20
00:02:49,271 --> 00:02:52,021
The damn boundary went up,
and everyone's itching.
21
00:02:53,063 --> 00:02:54,063
If they'd built the tower,
22
00:02:54,355 --> 00:02:55,896
we'd all be dropping like flies
from some plague.
23
00:02:56,230 --> 00:02:57,855
Well, everyone
is sleeping under the sky.
24
00:02:58,271 --> 00:02:59,438
The place is infested with
all kinds of insects.
25
00:02:59,980 --> 00:03:00,980
They are bound to feel itchy.
26
00:03:01,563 --> 00:03:02,563
Oh, Mom!
27
00:03:04,188 --> 00:03:06,146
Why are you so in favor of the tower?
28
00:03:06,813 --> 00:03:07,938
I looked it up.
29
00:03:08,813 --> 00:03:12,063
There is zero proof that these
towers are making anyone sick.
30
00:03:13,063 --> 00:03:15,896
Let's assume it does have
a negative impact on one or two people.
31
00:03:16,563 --> 00:03:18,688
This land is quite far away
from the village.
32
00:03:19,396 --> 00:03:20,938
You are just blowing hot air
with this useless agitation of yours.
33
00:03:21,355 --> 00:03:22,396
Let's go home.
34
00:03:23,771 --> 00:03:25,521
If you'd read the letter the other day,
35
00:03:26,146 --> 00:03:27,896
we would never have
to go through this.
36
00:03:29,646 --> 00:03:33,396
It's my incapability that I don't know
how to read in English.
37
00:03:35,063 --> 00:03:36,480
He took advantage of that fact.
38
00:03:37,521 --> 00:03:39,313
He stabbed me in the back.
39
00:03:39,730 --> 00:03:43,646
So if I'm speaking out against it now,
how is that useless?
40
00:03:44,396 --> 00:03:46,146
Two wrongs don't make
a right, do they?
41
00:03:46,855 --> 00:03:49,980
Lodge a complaint that you were tricked
into signing those papers,
42
00:03:50,813 --> 00:03:52,813
but return his land to him.
43
00:03:53,730 --> 00:03:55,771
A leader's job is to offer guidance,
44
00:03:56,105 --> 00:03:57,021
not to mislead.
45
00:03:59,605 --> 00:04:02,605
You have to choose between
the mobile tower and clean water.
46
00:04:03,730 --> 00:04:05,563
Tell me what you would choose.
47
00:04:07,063 --> 00:04:08,021
Clean water.
48
00:04:10,563 --> 00:04:13,021
We need bore wells for clean water,
49
00:04:13,521 --> 00:04:16,480
and I have to become
the headwoman to dig bore wells.
50
00:04:17,188 --> 00:04:19,313
And for that, I need to get votes.
51
00:04:19,980 --> 00:04:22,813
To obtain these votes,
I must do everything
52
00:04:23,063 --> 00:04:24,396
that the public wants.
53
00:04:25,313 --> 00:04:26,146
Understand?
54
00:04:34,355 --> 00:04:35,855
If we'd summoned the police
from America,
55
00:04:35,980 --> 00:04:37,021
they would have been here by now.
56
00:04:38,396 --> 00:04:39,813
Just give it a little more time.
57
00:04:40,855 --> 00:04:43,313
You have taken undue
advantage of my decency.
58
00:04:44,438 --> 00:04:47,730
The company will deal
with you hereafter.
59
00:04:48,313 --> 00:04:51,938
My boss hangs out with IAS,
IPS, judges, and lawyers.
60
00:04:52,105 --> 00:04:52,980
Yes, alright. I--
61
00:04:53,105 --> 00:04:54,688
You will be taken directly
to Tihar Jail!
62
00:04:54,938 --> 00:04:55,938
Tihar!
63
00:04:58,146 --> 00:04:58,980
Okay.
64
00:05:01,355 --> 00:05:02,980
Well, if I'm going to the big house,
65
00:05:03,105 --> 00:05:04,771
I might as well give them
a real story to tell.
66
00:05:08,188 --> 00:05:09,230
What are you going to do?
67
00:05:23,105 --> 00:05:24,521
Should we ask Pratham sir
for the paper again?
68
00:05:25,271 --> 00:05:26,646
He clearly said never to meet again.
69
00:05:28,146 --> 00:05:29,105
Let's ask him over a phone call.
70
00:05:31,730 --> 00:05:33,355
Try to remember the questions.
71
00:05:34,230 --> 00:05:36,730
I can't memorize what I study,
how do I recall this?
72
00:05:37,355 --> 00:05:38,396
You must remember
a couple of questions.
73
00:05:38,521 --> 00:05:39,563
Will a couple of questions help me pass?
74
00:05:40,021 --> 00:05:41,480
Do you remember the faces of
any of the students?
75
00:05:41,730 --> 00:05:43,480
Then we can get hold of them
and take the paper from him.
76
00:05:43,980 --> 00:05:45,230
All of them were wearing masks.
77
00:05:48,355 --> 00:05:49,688
I just don't get it.
78
00:05:50,646 --> 00:05:52,813
Why did you stay back
when all the students fled?
79
00:05:53,938 --> 00:05:55,313
I didn't wait there.
I was frozen out of fear.
80
00:05:55,771 --> 00:05:56,980
I am not a seasoned criminal.
81
00:05:59,813 --> 00:06:00,646
Am I?
82
00:06:02,021 --> 00:06:02,980
Did I say that?
83
00:06:05,063 --> 00:06:06,021
Well, that is what you meant.
84
00:06:06,646 --> 00:06:08,813
Aren't you reading a bit too much
into this, Amavas?
85
00:06:09,188 --> 00:06:10,646
I don't want to argue, Roshni.
86
00:06:10,813 --> 00:06:12,146
Really? I guess arguing is my hobby.
87
00:06:12,271 --> 00:06:13,438
I have a feeling
88
00:06:14,480 --> 00:06:16,396
you two want to talk
about something else.
89
00:06:17,480 --> 00:06:18,980
Ask him. Maybe he wants to.
90
00:06:19,146 --> 00:06:20,146
How does it matter what I want?
91
00:06:21,521 --> 00:06:22,730
There was a lot that I wanted.
92
00:06:24,980 --> 00:06:25,813
Forget it.
93
00:06:25,980 --> 00:06:26,813
Don't forget it.
94
00:06:27,063 --> 00:06:29,021
Out with it. You might as well come
out with it today, Amavas.
95
00:06:29,188 --> 00:06:30,980
- Are you insane?
- I am insane?
96
00:06:31,355 --> 00:06:33,563
Why don't you just go?
I'm sure you want to meet with someone.
97
00:06:34,646 --> 00:06:35,480
We met already.
98
00:06:40,813 --> 00:06:42,396
Go and meet a second time
and a third time.
99
00:06:44,021 --> 00:06:44,938
What are you doing here? Go!
100
00:06:45,355 --> 00:06:46,646
I will manage my problems.
Go away!
101
00:06:51,771 --> 00:06:54,230
Darn it.
We have a love triangle here too.
102
00:06:55,230 --> 00:06:56,063
Amavas!
103
00:06:57,688 --> 00:06:59,146
Hey, Amavas. Amavas.
104
00:06:59,688 --> 00:07:00,646
Roshni is under pressure.
105
00:07:00,771 --> 00:07:02,438
She is unable to control her words.
106
00:07:03,771 --> 00:07:04,980
You are a seasoned lover, man.
107
00:07:05,396 --> 00:07:07,021
Have a smoke and release your anger.
108
00:07:09,771 --> 00:07:11,563
I would if I were angry.
109
00:07:23,688 --> 00:07:24,605
"True love."
110
00:07:25,313 --> 00:07:27,896
KHABAR FALANA
111
00:07:32,355 --> 00:07:33,188
What do you think,
112
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Mr. Gyanchand?
113
00:07:37,063 --> 00:07:37,896
Methane.
114
00:07:39,980 --> 00:07:41,355
The answer to the first one
is methane.
115
00:07:41,688 --> 00:07:43,480
Methane is found in biogas.
116
00:07:43,980 --> 00:07:44,813
Lock it.
117
00:07:44,938 --> 00:07:48,355
Sir, he wants to know if you will print
the news who leaked the SSC exam.
118
00:07:51,105 --> 00:07:54,021
Anyone can fool the kids by
writing a few questions
119
00:07:54,271 --> 00:07:56,063
and making fake question papers.
120
00:07:56,605 --> 00:07:58,521
I've done it too.
During college days.
121
00:07:59,563 --> 00:08:03,730
I won't publish such sensational
news without evidence.
122
00:08:04,521 --> 00:08:05,438
Pardon.
123
00:08:07,105 --> 00:08:09,521
You only told me
our job is to publish news.
124
00:08:10,730 --> 00:08:12,188
Confirming the news is
the job of the public.
125
00:08:13,271 --> 00:08:16,980
The government, media, and the law
will all confirm it.
126
00:08:17,271 --> 00:08:18,105
But what will happen next?
127
00:08:18,230 --> 00:08:21,938
The students will fall out
into the streets. Do you have any idea?
128
00:08:22,396 --> 00:08:25,938
{\an8}WIFE
129
00:08:28,438 --> 00:08:31,813
{\an8}Mr. Gyanchand,
the future of these kids is at stake.
130
00:08:32,896 --> 00:08:33,771
{\an8}Please.
131
00:08:34,146 --> 00:08:36,271
So now want me to risk
my future for them?
132
00:08:37,230 --> 00:08:38,396
{\an8}Bring some concrete evidence,
133
00:08:38,813 --> 00:08:39,813
and I shall think about it.
134
00:08:41,146 --> 00:08:41,980
Pardon...
135
00:08:59,146 --> 00:09:00,021
Show me.
136
00:09:06,021 --> 00:09:07,813
You have to use the back camera.
137
00:09:08,396 --> 00:09:09,771
That is out of order.
138
00:09:10,355 --> 00:09:12,355
Greetings, Mr. Kamlesh. Greetings.
139
00:09:13,063 --> 00:09:15,105
My camera is working just fine.
140
00:09:15,605 --> 00:09:16,521
May I take your photo?
141
00:09:16,813 --> 00:09:17,646
Move.
142
00:09:24,146 --> 00:09:25,188
Mr. Banwari,
143
00:09:25,438 --> 00:09:26,688
take my right profile.
144
00:09:26,938 --> 00:09:28,146
It is fairer.
145
00:09:28,521 --> 00:09:30,688
Your left profile is just as good, sir.
146
00:09:36,146 --> 00:09:36,980
Superb!
147
00:09:37,105 --> 00:09:39,646
One over here.
Yes!
148
00:09:39,771 --> 00:09:41,271
Superb!
149
00:09:41,938 --> 00:09:43,438
- Superb!
- Wow.
150
00:09:45,813 --> 00:09:47,563
Wonderful!
151
00:09:50,230 --> 00:09:51,563
You should learn from him.
152
00:09:52,521 --> 00:09:54,938
When these photos are put up
on the poster,
153
00:09:55,313 --> 00:09:57,646
you will receive all the votes.
154
00:09:59,813 --> 00:10:01,313
You are a good man, Mr. Banwari.
155
00:10:02,646 --> 00:10:04,646
The Headman suckered me
with smooth talk.
156
00:10:05,146 --> 00:10:07,230
Otherwise, I would never bother you.
You know that.
157
00:10:07,355 --> 00:10:10,188
Politicians have a tendency
to bother others.
158
00:10:11,855 --> 00:10:14,480
No, I meant that it is an old story.
159
00:10:14,938 --> 00:10:18,355
I have a new problem now.
160
00:10:20,896 --> 00:10:24,313
Your problem is my problem.
161
00:10:26,021 --> 00:10:28,521
- You want the tower to be set up, right?
- Yes.
162
00:10:30,813 --> 00:10:31,771
I will get it done.
163
00:10:34,438 --> 00:10:35,855
What do you want for it?
164
00:10:37,480 --> 00:10:38,396
Your forgiveness.
165
00:10:40,480 --> 00:10:43,146
Will that suffice?
166
00:10:44,438 --> 00:10:45,688
He knows you.
167
00:10:52,730 --> 00:10:54,271
I will tell you what I want
when the time comes, Mr. Banwari.
168
00:10:55,105 --> 00:10:57,730
Meanwhile, send these photos to me.
169
00:10:58,146 --> 00:10:59,105
Your job will be done.
170
00:11:03,813 --> 00:11:05,230
What will he give you when it's time?
171
00:11:05,896 --> 00:11:06,896
He has no standing.
172
00:11:12,230 --> 00:11:13,855
What standing did Vibhishan have?
173
00:11:28,063 --> 00:11:28,980
Show me the paper.
174
00:11:29,563 --> 00:11:32,396
You won't become a student if you read
the paper time and time again.
175
00:11:33,021 --> 00:11:33,855
There.
176
00:11:38,188 --> 00:11:41,980
"They occupied my land
and roughed me up..."
177
00:11:43,313 --> 00:11:44,438
What paper have you given me?
178
00:11:44,980 --> 00:11:46,230
Banwari Jha's complaint.
179
00:11:46,438 --> 00:11:47,271
Why did you give this to me?
180
00:11:47,396 --> 00:11:49,563
Focus on another case
for a little while.
181
00:11:50,146 --> 00:11:51,230
Your mind will get fresh.
182
00:11:51,938 --> 00:11:53,063
You can get back
to the old one again.
183
00:11:53,980 --> 00:11:55,105
Give me the question paper.
184
00:11:56,313 --> 00:11:57,146
Yes, sir.
185
00:12:09,938 --> 00:12:10,813
It's a private number.
186
00:12:12,771 --> 00:12:14,063
- Hello.
- Am I speaking to the ASI?
187
00:12:14,188 --> 00:12:15,813
Yes. ASI Mithilesh Kushwaha.
188
00:12:16,396 --> 00:12:17,730
Is Vyjayanthimala your wife?
189
00:12:17,980 --> 00:12:19,063
Yes. What's the matter?
190
00:12:19,480 --> 00:12:20,813
She was hit by a truck.
191
00:12:21,271 --> 00:12:23,063
Where? Hello?
192
00:12:23,563 --> 00:12:24,396
Hel--
193
00:12:25,938 --> 00:12:26,771
Sir?
194
00:12:28,063 --> 00:12:28,938
Sir?
195
00:12:32,230 --> 00:12:33,146
Vyjayanthi?
196
00:12:34,063 --> 00:12:34,938
Vyjayanthi!
197
00:12:38,355 --> 00:12:40,646
Aunt, did you see
Vyjayanthi go somewhere?
198
00:12:41,146 --> 00:12:43,438
I haven't been able to see well
since I got cataracts.
199
00:12:48,980 --> 00:12:50,605
PUBLIC HEALTH CENTER
200
00:12:55,355 --> 00:12:56,230
Excuse me, ma'am.
201
00:12:56,355 --> 00:12:58,980
Please take a look to see
if Vyjayanthimala is admitted here.
202
00:12:59,480 --> 00:13:00,313
No, sir.
203
00:13:00,480 --> 00:13:01,605
Excuse me, please!
204
00:13:02,396 --> 00:13:03,438
There is only one hospital
in the entire area.
205
00:13:03,563 --> 00:13:04,813
Please check your list thoroughly.
206
00:13:07,146 --> 00:13:07,980
It's not on the list, sir.
207
00:13:12,188 --> 00:13:13,021
Sir.
208
00:13:14,146 --> 00:13:16,480
Please go and check
the emergency department.
209
00:13:16,771 --> 00:13:17,896
Okay. Thank you.
210
00:13:19,646 --> 00:13:21,396
Move. Move. Move.
211
00:13:23,230 --> 00:13:24,063
Move.
212
00:13:24,605 --> 00:13:25,605
Move. Move. Move.
213
00:13:25,938 --> 00:13:28,855
- Ma'am, call the doctor quickly.
- Doctor!
214
00:13:28,980 --> 00:13:30,855
- Call the doctor.
- Doctor!
215
00:13:32,146 --> 00:13:34,605
- Doctor!
- Move!
216
00:13:41,896 --> 00:13:42,730
Vyjayanthi?
217
00:13:47,563 --> 00:13:48,396
You?
218
00:13:48,521 --> 00:13:49,396
You are okay.
219
00:13:51,021 --> 00:13:51,980
What are you doing here?
220
00:13:52,188 --> 00:13:54,605
I received a call that
a truck hit you!
221
00:13:55,271 --> 00:13:58,813
You should have at least
called me once to confirm.
222
00:13:59,896 --> 00:14:01,313
You didn't answer my calls.
223
00:14:01,438 --> 00:14:03,021
Look at the number
of missed calls you have.
224
00:14:03,605 --> 00:14:06,313
The moment I got the news,
I left home to come looking for you.
225
00:14:07,063 --> 00:14:08,688
Then, on the way,
the battery went dead,
226
00:14:08,813 --> 00:14:10,313
and the phone was switched off.
What could I do?
227
00:14:10,688 --> 00:14:12,855
You could have called
from someone else's phone.
228
00:14:13,771 --> 00:14:15,313
I don't remember the phone number.
229
00:14:16,355 --> 00:14:17,188
Great!
230
00:14:18,021 --> 00:14:20,313
You love me so much!
231
00:14:32,813 --> 00:14:36,730
No caution shown, accidents are sown.
232
00:14:40,063 --> 00:14:40,896
So...
233
00:14:43,688 --> 00:14:44,563
Where's the third?
234
00:14:45,480 --> 00:14:46,396
He is ill.
235
00:14:47,938 --> 00:14:49,146
Do you know
236
00:14:50,563 --> 00:14:52,105
how much work I have to put into this?
237
00:14:53,146 --> 00:14:54,896
The number of people
I have to bribe.
238
00:14:55,730 --> 00:14:57,313
The number of people
I have to play with.
239
00:14:57,438 --> 00:14:59,021
On top of that,
I have to physically fight some people,
240
00:14:59,146 --> 00:15:01,021
and only then do I finally get
hold of the question paper.
241
00:15:01,146 --> 00:15:03,688
We paid you so much money
exactly for this, sir.
242
00:15:03,980 --> 00:15:07,188
How can he say such a hurtful thing?
243
00:15:07,396 --> 00:15:08,230
Sorry.
244
00:15:09,146 --> 00:15:09,980
I have an idea.
245
00:15:10,480 --> 00:15:13,438
Go and get this done elsewhere.
246
00:15:16,313 --> 00:15:17,980
No one else can do it!
247
00:15:18,646 --> 00:15:21,105
I am the only one
in the entire area who can do it.
248
00:15:22,355 --> 00:15:25,105
What could I do when
the inspector arrived, sir?
249
00:15:25,271 --> 00:15:27,688
I have solved the problem
with the inspector.
250
00:15:28,105 --> 00:15:29,730
I won't be able to solve yours, ma'am.
251
00:15:31,271 --> 00:15:33,480
It's a matter of life and death for me,
Mr. Pratham.
252
00:15:33,605 --> 00:15:36,605
Please get hold of one
more question paper.
253
00:15:36,855 --> 00:15:37,855
Question paper?
254
00:15:38,855 --> 00:15:40,146
We have scrubbed every record of it.
255
00:15:40,271 --> 00:15:42,521
It is as if the paper never
even existed.
256
00:15:42,813 --> 00:15:43,938
You witnessed it, ma'am.
257
00:15:44,063 --> 00:15:46,730
- Then ask one of the other students, sir.
- That's right, sir.
258
00:15:46,855 --> 00:15:50,313
I cannot get in touch
with the students of package one,
259
00:15:50,438 --> 00:15:51,521
and they cannot get in touch with me.
260
00:15:52,313 --> 00:15:55,313
Have you heard about protocol?
261
00:15:55,521 --> 00:15:56,980
Yes, but we got in touch with you.
262
00:15:57,105 --> 00:15:58,271
Because you are an idiot!
263
00:16:00,730 --> 00:16:03,188
And anyone who trusts
an idiot is an even bigger idiot!
264
00:16:04,771 --> 00:16:06,480
One of my teachers taught me this.
265
00:16:08,646 --> 00:16:09,688
Mr. Banwari Jha.
266
00:16:17,021 --> 00:16:18,021
Banwari Jha?
267
00:16:21,688 --> 00:16:22,771
The one with a straight nose.
268
00:16:23,313 --> 00:16:24,146
Yes.
269
00:16:24,480 --> 00:16:26,105
Big eyes like a frog.
270
00:16:26,271 --> 00:16:27,771
He wears thick glasses.
271
00:16:30,438 --> 00:16:32,688
Yes. He walks in a wobbly, bobbing way.
272
00:16:34,771 --> 00:16:36,855
- His forehead is always frowning?
- Constant bickering--
273
00:16:36,980 --> 00:16:38,146
He is our father!
274
00:16:40,063 --> 00:16:41,271
- Yes.
- That's right, sir.
275
00:16:44,730 --> 00:16:47,021
He came to my school as a substitute.
276
00:16:47,980 --> 00:16:50,063
He caught me cheating.
277
00:16:50,646 --> 00:16:52,105
He humiliated me.
278
00:16:53,730 --> 00:16:56,063
He made me stand up on the table
in front of everyone.
279
00:16:56,313 --> 00:16:59,521
He caught me by my hair and said,
280
00:16:59,896 --> 00:17:01,480
"You should do this all your life."
281
00:17:02,521 --> 00:17:03,813
"You should copy yourself
282
00:17:04,355 --> 00:17:05,688
and help others copy too."
283
00:17:06,313 --> 00:17:08,146
He told me that and left,
284
00:17:08,605 --> 00:17:10,605
but he gave me a business idea.
285
00:17:12,021 --> 00:17:14,646
The only reason I am in this position,
it is because of him.
286
00:17:18,021 --> 00:17:20,313
- You are his daughter?
- Yes, sir.
287
00:17:20,980 --> 00:17:23,730
Then that makes you my sister,
288
00:17:24,355 --> 00:17:26,063
and he is my brother.
289
00:17:27,146 --> 00:17:27,980
Don't worry.
290
00:17:28,105 --> 00:17:31,355
I shall make arrangements
for one more package for you.
291
00:17:31,480 --> 00:17:32,521
Thank you, sir.
292
00:17:33,230 --> 00:17:34,563
Only 150,000 rupees.
293
00:17:38,021 --> 00:17:38,938
150,000.
294
00:17:40,605 --> 00:17:42,313
I don't have money.
295
00:17:44,563 --> 00:17:45,521
You don't have money?
296
00:17:47,230 --> 00:17:48,355
How will we manage this then?
297
00:17:49,146 --> 00:17:51,396
Can't you do this for the
sake of your guru?
298
00:17:52,938 --> 00:17:54,980
Eklavya gave his own thumb, sir.
299
00:17:57,730 --> 00:18:02,230
Well, even I am just like Eklavya,
300
00:18:04,896 --> 00:18:09,438
but these are bad times, brother.
301
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
Papa.
302
00:18:27,771 --> 00:18:29,605
- Look. Take a look.
- What is it? What?
303
00:18:32,688 --> 00:18:33,730
Ms. Pushplata!
304
00:19:28,230 --> 00:19:30,105
I guess you have officially hit rock
bottom now, Mr. Banwari.
305
00:19:31,021 --> 00:19:32,521
You brought intruders with you,
306
00:19:33,730 --> 00:19:35,480
but neither am I afraid
307
00:19:35,938 --> 00:19:37,646
nor will I move.
308
00:19:38,396 --> 00:19:39,771
Mobile tower!
309
00:19:46,396 --> 00:19:47,563
Don't be nervous.
310
00:19:48,105 --> 00:19:49,563
We will fight this together.
311
00:19:50,355 --> 00:19:51,896
How will we fight them unarmed?
312
00:19:53,230 --> 00:19:55,855
Let me bring a hammer from my shop.
313
00:19:58,396 --> 00:19:59,813
One hammer won't do much good.
314
00:19:59,938 --> 00:20:01,688
I shall bring a cane.
315
00:20:05,480 --> 00:20:07,521
Pushplata, you are a lady.
316
00:20:08,021 --> 00:20:09,438
They will not touch you.
317
00:20:09,646 --> 00:20:13,146
So you stay in front
while I bring the police.
318
00:20:13,271 --> 00:20:14,646
Come, come, come.
319
00:20:16,605 --> 00:20:17,855
The police are coming.
320
00:20:19,563 --> 00:20:23,980
But wasn't the police station
in this direction?
321
00:21:06,771 --> 00:21:07,605
Let's go.
322
00:21:10,563 --> 00:21:12,438
You didn't trust him one bit.
323
00:21:12,563 --> 00:21:13,438
What's changed now?
324
00:21:15,896 --> 00:21:17,396
Do you have another plan?
325
00:21:18,813 --> 00:21:19,896
I surely don't have one.
326
00:21:31,230 --> 00:21:32,063
What did he say?
327
00:21:33,105 --> 00:21:34,355
He has demanded another
150,000 rupees.
328
00:21:35,605 --> 00:21:36,730
Do you have that kind of money?
329
00:22:04,771 --> 00:22:05,605
Floor him!
330
00:22:05,730 --> 00:22:06,563
Very good!
331
00:22:06,688 --> 00:22:07,521
Nice.
332
00:22:08,771 --> 00:22:09,605
Harder!
333
00:22:10,605 --> 00:22:11,646
Do you see?
334
00:22:13,271 --> 00:22:14,646
I've got everything under control.
335
00:22:15,355 --> 00:22:17,438
You need not worry about this end.
336
00:22:18,021 --> 00:22:19,896
You are a responsible teacher.
337
00:22:20,688 --> 00:22:22,855
It does not befit you to be seen
338
00:22:23,271 --> 00:22:26,146
with these goons by your students.
339
00:22:27,188 --> 00:22:29,563
Does it befit me
not to fulfill your needs?
340
00:22:30,021 --> 00:22:31,521
Along with being a teacher,
341
00:22:31,646 --> 00:22:34,230
I have the responsibility
of being a family man too.
342
00:22:34,480 --> 00:22:35,813
I am carrying that out.
343
00:22:38,355 --> 00:22:39,938
Are they teaching you well
at the coaching class?
344
00:22:40,271 --> 00:22:41,105
Yes, Papa.
345
00:22:41,355 --> 00:22:42,896
They are teaching a lot.
346
00:22:43,480 --> 00:22:45,355
Our heads hurt from all the studies.
347
00:22:45,980 --> 00:22:47,105
Does your head hurt?
348
00:22:47,980 --> 00:22:48,938
No, Papa.
349
00:22:52,563 --> 00:22:54,646
"A father beat his daughter
within an inch of her life
350
00:22:54,771 --> 00:22:56,521
after she failed her exams."
351
00:22:57,188 --> 00:22:59,188
"Her brother had to
rush her to the hospital."
352
00:23:08,438 --> 00:23:09,771
Roshni, say sorry to Amavas.
353
00:23:12,021 --> 00:23:13,771
He is the only one
who can see us through.
354
00:23:14,896 --> 00:23:16,355
It is my exam.
355
00:23:16,480 --> 00:23:18,313
I don't understand
why you are so agitated.
356
00:23:18,438 --> 00:23:19,938
Because everything is
at stake for me.
357
00:23:28,730 --> 00:23:30,355
I am doomed with the feminine curse.
358
00:23:31,521 --> 00:23:32,980
When you pass your exams
359
00:23:33,563 --> 00:23:34,730
and are grateful to me,
360
00:23:35,271 --> 00:23:36,438
only then will I become a hero.
361
00:23:37,896 --> 00:23:39,230
That is such nonsense!
362
00:23:39,730 --> 00:23:41,438
Have you let some street-side
mystic get inside your head?
363
00:23:41,938 --> 00:23:44,188
Whatever you make of yourself,
you will do it on your own steam.
364
00:23:45,480 --> 00:23:46,855
He just talks nonsense!
365
00:23:47,146 --> 00:23:49,313
You're the last person who should talk
about talent and hard work.
366
00:23:54,855 --> 00:23:58,063
I am talented, and I have been working
for the past so many years,
367
00:23:59,271 --> 00:24:01,730
and yet I'm still stuck here in a rut.
368
00:24:02,730 --> 00:24:04,396
Why? Because luck has the upper hand.
369
00:24:06,480 --> 00:24:07,563
Everyone is running for you.
370
00:24:08,146 --> 00:24:10,396
Father, brother, and lover.
Who do I have?
371
00:24:11,938 --> 00:24:12,771
I have nobody.
372
00:24:14,480 --> 00:24:16,521
When the world's against you,
the Man Upstairs is still with you.
373
00:24:17,105 --> 00:24:18,563
God will show me the way.
374
00:24:18,688 --> 00:24:20,771
I shall walk this path
and change my luck,
375
00:24:21,230 --> 00:24:23,063
and my luck is associated
with your luck.
376
00:24:24,396 --> 00:24:26,480
So, for the love of God,
don't bring your emotions in between.
377
00:24:30,021 --> 00:24:31,605
I have been very selfish.
378
00:24:33,563 --> 00:24:35,105
I can't be selfish anymore.
379
00:24:35,938 --> 00:24:38,230
- Amavas is building his future.
- Oh, man!
380
00:24:38,396 --> 00:24:40,021
I cannot disturb him.
381
00:24:41,730 --> 00:24:44,063
So, he will build his future
a few days later.
382
00:24:44,813 --> 00:24:45,980
Talk to him for now.
383
00:24:47,438 --> 00:24:48,271
Just say hello.
384
00:24:48,521 --> 00:24:49,563
I will do the rest of the talking.
385
00:24:50,105 --> 00:24:51,271
Just hello will do the job?
386
00:24:51,688 --> 00:24:54,313
Your hello is as good as
"I love you" to him.
387
00:25:06,688 --> 00:25:10,063
{\an8}The person you're calling
is currently on another call.
388
00:25:10,188 --> 00:25:11,313
- Please try again--
- I know!
389
00:25:12,980 --> 00:25:13,813
What happened?
390
00:25:14,021 --> 00:25:14,855
Line is busy.
391
00:25:17,313 --> 00:25:18,980
I waited up for you the other day,
392
00:25:19,480 --> 00:25:20,438
but you didn't come see me.
393
00:25:21,105 --> 00:25:22,646
Let me know if there's
another girl in the scene.
394
00:25:23,105 --> 00:25:23,980
Nothing of that sort.
395
00:25:25,563 --> 00:25:26,605
I am entirely alone.
396
00:25:27,313 --> 00:25:28,355
Who was that girl on the phone?
397
00:25:29,521 --> 00:25:30,355
She...
398
00:25:32,438 --> 00:25:33,438
She was a well-wisher.
399
00:25:34,021 --> 00:25:35,438
Then why are you ghosting me?
400
00:25:38,063 --> 00:25:39,938
There's a bit of business
I have to take care of, Ms. Jugnu.
401
00:25:41,063 --> 00:25:42,521
Just give me a few days.
402
00:25:44,230 --> 00:25:45,896
However, if you are in a hurry,
403
00:25:47,313 --> 00:25:48,521
you can move on.
404
00:25:50,438 --> 00:25:51,521
I shall wait.
405
00:25:54,396 --> 00:25:56,021
I'll call you back.
406
00:26:26,271 --> 00:26:27,188
You won't listen, will you?
407
00:26:29,480 --> 00:26:33,355
I will continue to stare at you until you
leave for your maternal home.
408
00:26:35,938 --> 00:26:38,688
Oh, you!
409
00:26:39,813 --> 00:26:41,771
You go back to focusing on your work
and quit worrying about me.
410
00:26:41,980 --> 00:26:43,730
I am not some helpless damsel.
411
00:26:45,438 --> 00:26:46,646
You don't know this.
412
00:26:48,938 --> 00:26:50,813
I keep a nail cutter in my purse.
413
00:26:53,230 --> 00:26:54,980
It isn't sharp enough to cut your nails.
414
00:26:56,105 --> 00:26:57,563
Do you really expect
to secure yourself with it?
415
00:26:59,396 --> 00:27:02,938
I took my vows when I married you.
416
00:27:04,230 --> 00:27:05,896
You are my responsibility,
417
00:27:06,063 --> 00:27:07,563
Vyjayanthimala.
418
00:27:09,813 --> 00:27:12,605
So, Mithilesh Kushwaha,
419
00:27:13,480 --> 00:27:14,855
even I took my vows
when I married you.
420
00:27:15,271 --> 00:27:16,980
That way, I have a responsibility too.
421
00:27:20,271 --> 00:27:23,021
I am not going anywhere,
leaving you midway.
422
00:27:24,146 --> 00:27:25,105
I'll stay right here.
423
00:27:26,230 --> 00:27:27,355
Do what you want to do.
424
00:27:30,021 --> 00:27:34,146
And when you get tired of staring,
425
00:27:34,646 --> 00:27:36,188
switch off that light.
426
00:27:37,271 --> 00:27:38,605
It is too bright.
427
00:27:59,521 --> 00:28:00,355
Deendayal.
428
00:28:19,396 --> 00:28:25,730
LIGHT OF A FIREFLY
429
00:28:31,438 --> 00:28:32,271
Deendayal.
430
00:28:32,396 --> 00:28:34,605
- Yes, sir.
- Stay here on the ledge.
431
00:28:34,980 --> 00:28:37,105
Stay alert. Okay?
432
00:28:37,438 --> 00:28:38,396
How long?
433
00:28:39,063 --> 00:28:40,938
Until I get back
from the police station.
434
00:28:41,271 --> 00:28:42,105
Sit.
435
00:28:42,938 --> 00:28:43,855
Okay, sir.
436
00:29:00,688 --> 00:29:01,730
You're back, sir?
437
00:29:01,896 --> 00:29:02,730
Deendayal.
438
00:29:03,355 --> 00:29:05,021
Be very alert.
439
00:29:06,313 --> 00:29:07,188
Yes, sir.
440
00:29:55,480 --> 00:29:56,438
Who's there?
441
00:29:59,605 --> 00:30:00,563
Who's there?
442
00:31:01,063 --> 00:31:02,563
Who'd be calling at this hour?
443
00:31:08,188 --> 00:31:10,646
Hello. Tundpur Police Station.
444
00:31:10,980 --> 00:31:11,813
Hello?
445
00:31:13,480 --> 00:31:14,313
Jai Hind, sir!
446
00:31:25,396 --> 00:31:26,355
What are you doing here
so late at night, sir?
447
00:31:44,313 --> 00:31:45,396
How come this cupboard is open?
448
00:31:45,563 --> 00:31:46,563
I don't know, sir.
449
00:32:18,188 --> 00:32:21,438
{\an8}WHERE ARE YOU?
COME DOWNSTAIRS, NOW!
450
00:32:37,146 --> 00:32:38,521
About 10-20 marks' worth is ripped off.
451
00:32:40,146 --> 00:32:41,480
But you will be able to score
at least 80 percent.
452
00:32:44,188 --> 00:32:45,021
Thank you.
453
00:32:47,230 --> 00:32:48,271
True love!
454
00:33:12,730 --> 00:33:15,396
They occupied my land...
455
00:33:15,813 --> 00:33:16,896
What paper have you given me?
456
00:33:17,313 --> 00:33:18,688
Banwari Jha's complaint.
457
00:33:19,021 --> 00:33:20,563
That girl who scrambled away last,
458
00:33:20,688 --> 00:33:23,688
It felt like we know each other.
459
00:33:23,813 --> 00:33:25,146
Switch off that light.
460
00:33:25,271 --> 00:33:26,480
It is too bright.
461
00:33:43,813 --> 00:33:46,271
Your handwriting is very bad.
462
00:33:53,688 --> 00:33:59,771
{\an8}THREE DAYS TO GO FOR ROSHNI'S EXAM!