Trong tập trước...
- Cá là mày không ngờ tới. - Xuống địa ngục đi.
Mày xuống trước đi.
Khi cánh cửa giữa thế giới này và thế giới của Cade mở ra
nó quét sạch mọi thứ hàng cây số. Trong trường hợp này...
là tất cả chúng ta ở Mystic Falls.
Tất cả những gì anh phải làm là rung chuông 12 lần.
Em tưởng anh phải giải quyết mọi việc.
Anh không thể thấy mọi thứ anh tìm kiếm...
đều ở đây, trong em.
Em sẽ lấy anh chứ?
Dĩ nhiên em đồng ý.
- Anh chưa phá hủy địa ngục. - Nhờ anh giết Cade...
- địa ngục được quản lý tốt hơn. - Nếu Cade không quản lý địa ngục thì ai?
Kẻ biết điểm yếu của anh ở đâu.
Kẻ muốn trả thù cho việc chúng ta đã làm với cô ta.
Đừng có nói ra cái tên đó.
Cô ả xấu xa nhất trên đời.
Katherine!
DIỄU HÀNH NGÀY SÁNG LẬP MYSTIC FALLS
Chào.
Cô đi chung Uber với tôi à?
Chúa ơi. Cô là...
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Chào.
Chào cậu.
Tôi biết ta có nhiều chuyện để nói...
nhưng giờ tôi không muốn nói chuyện đó.
Tôi không muốn nói về chúng ta, hay Enzo, hay Stefan
hay bất cứ thứ gì ngoài rắc rối đang đến.
Cậu sẽ cần cái này.
Nạn nhân đã ở đây tới khi quán đóng cửa.
Anh ấy có nói sẽ đi đâu hay gặp ai không?
Không.
Chờ tôi một chút.
- Bố, bố về khi nào vậy? - Mới sáng nay.
Bố định gọi trước, nhưng bố muốn nói trực tiếp với con.
Mẹ?
Chào Matty.
Anh tưởng em sẽ để anh nói chuyện riêng với con.
Em thấy hai người nói chuyện. Em mong được gặp con trai.
Sau khi chờ bốn năm từ tin nhắn cuối cùng của mẹ?
- Mẹ nhớ là đã nhắn con gọi lại mà. - Bố biết là đường đột...
nhưng con đã cho bố cơ hội thứ hai. Hóa ra cũng không tệ lắm.
- Con tưởng mẹ ghét bố vì đã bỏ chúng ta. - Chuyện lâu lắm rồi.
Mọi thứ đã thay đổi kể từ đó. Mẹ thật sự mừng khi nghe tin từ bố.
Bố hy vọng tối nay tất cả chúng ta có thể cùng ăn tối.
ALARIC 911
Con không chắc con sẽ rảnh.
Được rồi, giáo sư, làm sao để loại bỏ nữ hoàng địa ngục?
Có chắc Katherine ở thế giới này?
Khi Cade lọt qua sau tiếng chuông thứ 11, các linh hồn khác cũng có thể đi qua.
Như Kai đã làm. Katherine sẽ chớp lấy cơ hội đó ngay.
Vậy sao vẫn chưa thấy cô ta?
Em tưởng giờ cô ta đã đi khắp nơi đòi hỏi
hoặc cố giết hết chúng ta.
Có lẽ cô ta đang chờ thời cơ.
Hoặc đang lên kế hoạch riêng.
Dù thế nào, các anh cũng sẽ cần vũ khí mới.
- Dorian đấy à? - Đúng.
Tôi đã nhờ Dorian phụ trách mặt trận nghiên cứu.
Điều này không có nghĩa là chúng ta hết nợ.
Tôi vẫn giữ các hồ sơ của anh, nên tôi ở đây để bắt anh chịu trách nhiệm
phần đời còn lại của anh.
Tôi hi vọng thế.
- Các anh nghĩ ra gì rồi? - Cade bị giết bằng dao găm...
làm từ xương hắn.
Nó được nung vào thủy tinh bằng ngọn lửa nóng trắng. Nhưng điều đầu tiên.
Tôi không nghĩ các anh biết xương Katherine ở đâu.
Ai mà ngờ cô ta lại giúp chúng ta?
Đã thu hết xương của Katherine ở trong hang bên dưới nhà thờ cũ.
Thừa lại từ bữa tiệc nướng Lữ Khách cô ta đã ăn khi cố nhập hồn vào Elena.
Nhưng nung xương thành thủy tinh Sao ta làm được thứ vũ khí đó?
Ghép xương vào dao găm kim loại có được không?
Bố mẹ tôi đang ở đây. Tôi có thể nhờ bố giúp.
"Bố mẹ" số nhiều?
Cuộc đoàn tụ gia đình bất ngờ, nên giờ tôi đối mặt với hai cơn ác mộng.
Buôn chuyện sau đi, dân thị trấn.
Stefan và tôi sẽ đi tìm xương.
Dorian và tôi sẽ nghiên cứu tìm thứ thay thế chiến đấu với cô ta.
Nếu Katherine trở lại, nghĩa là địa ngục vẫn còn.
Cần phá vỡ liên kết của cô ta với địa ngục.
Những chiều không gian tâm linh này gắn với chấn thương cảm xúc.
Cade tạo ra nó khi hắn bị thiêu trên cọc.
Tôi tạo ra không gian của tôi...
khi thấy Enzo bị giết.
Nói thế thôi. Có lẽ có cách phá hủy không gian này.
Phá hủy địa ngục hủy diệt cô ta.
Tuyệt. Các cậu chịu trách nhiệm với phép màu Kính mừng Mẹ Maria,
số còn lại làm sao để Katherine xuất hiện?
Dễ thôi.
Cô ta ám ảnh với Stefan và ghen tuông điên cuồng.
Nếu cô ta thấy ai làm cậu ấy hạnh phúc, cô ta không thể kiểm soát bản thân...
và cô ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lộ diện.
Ý anh là gì?
Ý tôi là chúng ta nên ném vào mặt cô ta hạnh phúc của Stefan.
Ta sẽ tổ chức bữa tiệc duy nhất Katherine không bao giờ bỏ lỡ.
Ai mà không thích đám cưới?
Chắc chắn rồi, Caroline, kết hôn đi. Cả đời cô đã mơ về ngày đó
cứ tổ chức đám cưới như đám cưới gây sốc ở Vegas
để dụ giết chết kẻ thù của cô.
- Tất cả trước khi lời thề kết thúc. - Ừ, việc diễn ra nhanh quá.
Tôi chưa có dịp giải thích lý do tôi đồng ý cưới Stefan.
Tôi biết sao cậu đồng ý.
Cậu muốn dành cả đời bên anh ta, bất chấp tất cả.
Tôi hiểu.
Nhưng tôi không thể nhìn cậu cưới anh ta.
Tôi không thể nhìn anh ta hạnh phúc.
Thật khó để tôi nói rằng tôi sẽ không ở bên cậu.
Vì cậu biết tôi sẽ làm mọi thứ vì cậu.
Tôi không thể làm thế với mình.
Không đâu.
Tôi hiểu.
Tôi rất xin lỗi.
Tôi xin lỗi theo cách mà tôi còn không biết là nó tồn tại.
Tôi biết tôi cũng là một phần lý do cậu mất Enzo.
Nên tôi vô cùng biết ơn khi cậu đang ngồi đây...
làm bạn với tôi lúc này.
Bonnie, tôi yêu cậu rất nhiều.
Rất nhiều.
Xin hãy biết điều đó.
Tôi biết.
Lời thề thế nào rồi?
Tôi sẽ đặt mình vào thế khó
và nói Katherine sẽ không để buổi lễ đi quá xa.
Caroline và Bonnie chắc đang tập dượt. Đừng tỏ ra thiếu chuẩn bị.
Nghe này...
chuyện xảy ra với Enzo...
sẽ ám ảnh cậu và cô ấy đến hết đời.
Nhưng sự hiện diện của cậu với tôi lúc này...
cậu sắp cưới Caroline ngày mai...
người mà tôi biết gần 200 năm nay...
cậu đã không làm việc đó.
Stefan độc ác, xấu xa mới là thủ phạm.
Cậu không phải hắn.
Cậu nghe chưa?
Rồi.
Tốt.
Cậu có biết là có thể được phong chức trên mạng không?
Sáng nay tôi đã làm việc đó.
Cậu đang nhìn thấy thẩm phán hòa giải thật sự đấy.
Dậy đi nào, mèo con.
Xin chào, tôi là Katherine...
cô ả sẽ hủy hoại cuộc sống của các người mãi mãi.
Được rồi. Sao ta không lấy thứ ta cần và biến khỏi đây?
Dù sao cũng khá vừa vặn. Cô nàng bắt đầu vụ lộn xộn này...
- trở lại cố gắng kết thúc nó. - Tôi sẽ không nói đó là một mớ hỗn độn.
Cậu đang nói gì vậy? Hãy nhìn con đường cô ta dồn chúng ta xuống.
Những vụ Đồ Tể thảm sát, sinh vật Đời đầu, thuốc chữa...
- Silas, Âm giới. - Tôi chỉ nói...
Thế giới nhà tù, song sinh Song Tử, lũ dị giáo...
và đừng để tôi bắt đầu nói về người song trùng.
Tôi chỉ nói là cũng có vài điều tốt đẹp xảy đến với chúng ta.
- Đúng không? - Em trai thật lạc quan.
Tôi phải nghĩ như vậy. Nếu không, tôi sẽ đi vào một nơi rất tối tăm.
Được rồi, trước khi chuyện này trở nên sướt mướt.
Chúc mừng tiệc độc thân, em trai.
Cô cũng có thể ăn mừng với bọn tôi.
Xin lỗi vì thiếu vũ công thoát y. Cậu biết đấy, báo gấp quá mà.
Nơi này chẳng thay đổi gì cả.
Đây là bàn của mẹ.
Vicki từng lén rót rượu cho mẹ.
Vì sao mẹ tới đây?
Mấy năm qua mẹ đã suy nghĩ rất nhiều.
Mẹ đã thôi chìm đắm trong quá khứ.
Giờ mẹ muốn sống tốt hơn.
Con người thay đổi, tin hay không thì tùy.
Mẹ biết việc này quá sức với con, Matty.
Nhưng mẹ nhớ gia đình mình.
Đừng lo, mẹ sẽ không khóc trước khi đồ uống đến.
Cô ta bảo tôi đừng đăng video, nhưng kệ cô ta.
Mọi người nên biết cô ta lẳng lơ thế nào.
Cái gì thế?
Thật kinh tởm, phải không?
Đó là điều xảy ra khi cô già đi và chết...
và trở lại từ địa ngục.
Rất khắc nghiệt với cơ thể.
Nhưng có một phương thuốc ngắn hạn.
TẶNG CÔ DÂU
Đồ Cũ, Đồ Mới, Đồ Đi Mượn, Đồ Màu Xanh.
Được rồi.
Bản tin đây.
Stefan người phàm rất yếu ớt.
Damon.
Không phải lỗi của tôi, Caroline.
Đám cưới bất ngờ cần có những bữa tiệc độc thân bất ngờ.
Không, đừng giận anh, Caroline.
Em không giận anh.
Nhân tiện, cảm ơn vì món quà.
Có vẻ tôi sẽ cần bạn nhậu mới.
- Bỏ qua. - Thôi nào.
Đây là đêm độc thân cuối của cô. Biến khỏi đây thôi.
Không.
Cái thảm đó giá 10.000 đô la đấy.
Có lẽ em nên cân nhắc một playlist ít u sầu hơn.
Giúp em kết nối với anh.
Em không cần đau đớn để giữ kết nối của chúng ta.
Dù gì em cũng là phù thủy.
Phù thủy không thể dùng phép thuật.
Vậy sao em lại gọi anh đến?
Rõ ràng anh không phải ảo giác.
Phải liên quan tới phép thuật chứ.
Vì thế, em không cần đau đớn.
Em có thể dự đám cưới mà không sợ mất kết nối với anh
Đó không phải lý do tôi không dự đám cưới.
Stefan đã giết anh.
Phiên bản đó của Stefan đã chết khi em cho anh ấy thuốc chữa.
Stefan thật đã trở lại. Anh ấy là người sẽ kết hôn vào ngày mai.
Có lẽ khi em chết, em sẽ tiến hóa như anh.
Nhưng em không nghĩ về anh ta như thế.
Vậy hãy tin Caroline.
Tin cảm giác của cô ấy.
Chia sẻ hạnh phúc của cô ấy. Nó không phủ nhận hạnh phúc của ta.
Anh thật sự hạnh phúc ư?
Chắc chắn rồi, em yêu.
Anh đang tưởng tượng ta ngồi cạnh nhà thờ nhỏ ở một vùng quê Pháp.
Nó nằm giữa cánh đồng hoa oải hương.
Anh luôn nghĩ đó là nơi hoàn hảo để cưới em.
Sau đám cưới, ta sẽ khiêu vũ.
Anh sẽ nói với em anh yêu em nhiều thế nào.
Anh sẽ nói với em sự thật...
rằng anh là người đàn ông may mắn nhất quả đất.
Được rồi. Tôi còn một ly nữa.
Không. Không tập diễn thuyết nữa.
Được rồi, nghe này.
Thôi nào, lên đi.
Gửi một bà mẹ Mystic Falls
ban đầu rất ghét tôi...
sau này trở thành bạn thân nhất của tôi.
Cô ấy mạnh mẽ, đầy yêu thương,
không chỉ bảo vệ thị trấn này, mà còn nuôi dạy cô con gái tuyệt vời
giờ tôi được coi cô ấy là gia đình.
Uống vì Liz Forbes.
Đã ra đi...
nhưng không bao giờ bị lãng quên.
- Chúa ơi, tôi nhớ mẹ. - Tôi biết.
Tôi ghét việc mẹ không ở đây.
Bonnie sẽ không đến.
Các con gái tôi không thể đến.
- Elena sẽ không đến. - Khoan đã.
Tôi nhớ khi cô đưa tôi cái này.
Nhân dịp Giáng Sinh. Cô bảo dành cho tôi ở tương lai.
Người mà một ngày nào đó sẽ xin cô tha thứ.
Anh đang xin tôi tha thứ à?
Để dành đến buổi gắn kết khác của gia đình Salvatore đi.
Tôi chỉ muốn cô biết ngày mai Elena sẽ đến với cô.
Nhưng phải nói cho rõ...
tôi muốn lấy lại thứ đó.
Một thứ đi mượn.
Hiểu rồi.
Giống thứ cậu tưởng tượng chứ? Thương mến, Bonnie.
Hãy trở thành công chúa... Thêm chút lấp lánh vào ngày nhiệm màu.
- Mẹ đây rồi. - Mẹ.
Các con trông tuyệt quá.
Nhưng em tưởng ta đã quyết định là không an toàn.
Anh và em đều biết Katherine sẽ nghi ngờ nếu chúng không ở đó.
Nên Stefan nhờ Valerie giúp đỡ.
Hóa ra, cô ấy rất quý cặp song sinh Song tử.
Cô ấy đã dùng thần chú bảo vệ chúng, nên dù thế nào chúng cũng sẽ an toàn.
Cảm ơn vì đã mang chúng đến.
Bố ơi, tập với bọn con đi.
Bố rất muốn, nhưng bố phải quay lại làm việc.
Em hiểu mà, phải không?
- Tất nhiên. - Ừ.
- Ric... - Con mặc cái này được chứ?
Bố khá chắc nó là của mẹ con.
Đó là thứ mới mẻ của mẹ. Con muốn giúp mẹ đeo nó không?
Có ạ.
Cảm ơn con.
Mẹ cũng có một thứ màu xanh, một thứ cũ và một thứ đi mượn.
Mẹ trông đẹp quá.
Đúng vậy.
Hạnh phúc nhé, Caroline.
Vâng.
Peter.
Không ngờ anh gọn gàng thế.
Đây là đám cưới mà.
Em tưởng anh về từ xưởng với con dao găm.
Thứ họ bảo anh làm từ xương của Katherine.
Anh ngạc nhiên là Matt lại kể cho em. Anh không nghĩ nó muốn lôi em vào.
Nếu ta sẽ lại là gia đình, ta cần thành thật với nhau.
Được rồi, đúng vậy. Ừ.
Anh vừa kịp xong để đi tắm còn đến đây sớm một chút.
Con dao găm đâu?
Anh đưa cho Stefan rồi.
Này, em ổn chứ?
Nói thật là không.
Có lẽ tôi nên giữ nó.
Không. Tôi là mồi nhử. Tôi nên giữ nó.
Này.
Hãy biết điều này.
Nếu cô ta động vào người cậu, tôi sẽ băm vằm cô ta...
và mang cô ta ra phục vụ ở tiệc cưới.
Hy vọng ngày nào đó tôi có thể thấy anh cưới.
Với Elena.
Một đám cưới, một đời người.
Tất cả.
Tôi cũng muốn cậu ở đó, em trai.
Vì tôi sẽ cần một phù rể.
Hy vọng mái tóc anh hùng của cậu chưa rụng.
Bố đâu ạ?
Cả ngày nay mẹ không thấy bố. Chắc bố sẽ đến sớm thôi.
Nhân tiện, tôi nghĩ anh hơi quá đáng
với số khách bị thôi miên.
Stefan, trông phải giống thật chứ.
Katherine biết bạn gái cậu sẽ không chỉ có buổi gặp mặt thân mật nho nhỏ.
Điệu van mở màn truyền thống ở Vũ hội Sáng lập.
Chính là nơi cậu và Katherine khiêu vũ năm 1864.
Cô ta sẽ không cưỡng lại được.
Các con sẽ phải đứng trước mặt mẹ...
rồi mẹ sẽ tự bước vào lễ đường và mọi chuyện sẽ ổn.
Hoặc là...
tôi có thể đi cùng cậu.
Ôi, Chúa ơi. Cậu đây rồi.
Tôi có một lý do ích kỷ.
Tôi muốn là một phần trong hạnh phúc của cậu.
Luôn luôn.
Mẹ sẵn sàng chưa?
Giờ mẹ đã sẵn sàng.
Bạn thân của mẹ đến rồi.
CHƠI THÔI
Xem này. Tôi có đọc về thao túng năng lượng ngoại cảm.
Nếu ta có thể tạo ra lượng năng lượng khổng lồ xuyên qua cõi tâm linh địa ngục
ta có thể phá hủy nó.
Giống như cách dập vụ cháy giếng dầu bằng cách tạo ra vụ nổ lớn hơn.
Trừ việc vụ nổ của chúng ta được tạo ra
từ năng lượng tâm linh cực mạnh.
Hoặc ta không cần nói chuyện.
Vì bạn gái anh sắp kết hôn hôm nay.
Anh biết không? Có vẻ anh cần rượu bourbon đấy.
Tôi nên tìm một ít bourbon.
Tôi đã bao giờ kể lý do tôi đến Mystic Falls chưa?
Khi đó tôi đang săn lùng Damon.
Anh ta giết người vợ đầu của tôi.
Nhưng tôi phát hiện ra anh ta đã biến đổi cô ấy.
Và đó là điều cô ấy muốn.
Cuối cùng, tôi đã vượt qua được.
Bằng cách nào?
Có lẽ tôi không có năng lượng để ghét ai đó mãi mãi.
Ta đều phạm sai lầm khủng khiếp trong đời.
Làm những việc...
không lời xin lỗi nào có thể chữa lành.
Nhưng ta vẫn phải sống tiếp.
Cố gắng tìm hạnh phúc mới.
Dù ta đã mất mát nhiều thế nào.
Điều kỳ lạ là...
mất đi những người đó là điều khiến bọn tôi gắn kết.
Là cách bọn tôi tìm thấy nhau.
Là điều khiến bọn tôi...
...là một gia đình.
Em lấy cái vòng cổ đó ở đâu vậy?
- Anh đã tặng em mà. - Anh đâu có tặng. Đó là của Katherine.
Có vẻ cô ta đã nhận lời mời của chúng ta.
- Cô ta lẻn vào nhà ta sao? - Cô ta là kẻ xấu. Cô mong gì chứ?
Không. Cứ đeo nó đi. Cứ để cô ta thấy em đeo nó.
- Anh nghĩ cô ta tới chưa? - Lẽ ra giờ bố phải đến rồi chứ.
Mọi người thân mến.
Hôm nay chúng ta có mặt tại đây...
để chứng kiến sự hợp nhất đôi uyên ương chính thức thành vợ chồng.
Stefan đã tìm thấy người phụ nữ trong mộng của mình
anh ấy sẽ chia sẻ phần đời còn lại của một con người với cô ấy.
Nhưng trước khi bắt đầu, nếu có ai phản đối sự kết hợp này...
xin hãy lên tiếng ngay bây giờ hoặc giữ im lặng mãi mãi.
Phải. Lên tiếng ngay đi.
Có ai không?
Ngay bây giờ.
Có vẻ như không ai phản đối, nên chúng ta sẽ tiếp tục nghi lễ.
- Thật ư? - Chắc chắn rồi.
Stefan, con có đồng ý lấy người phụ nữ đáng yêu này làm vợ hợp pháp không?
Con đồng ý.
Còn con, Caroline,
có đồng ý lấy người đàn ông này làm chồng hợp pháp của mình,
bên nhau lúc ốm đau cũng như lúc khỏe mạnh,
đến khi cái chết chia lìa đôi lứa?
Con đồng ý.
Tôi tin là cô dâu và chú rể đã lựa chọn tự viết lời thề.
Bọn tôi chưa viết.
Tùy cơ ứng biến thôi.
Bắt đầu đi.
Caroline.
Em là bạn anh...
là lương tâm của anh, quan điểm của anh.
Em thấy ánh sáng trong anh khi anh chỉ thấy bóng tối.
Em cứu anh khỏi tuyệt vọng.
Em từng nói rằng em sẽ yêu điên cuồng mà không hề hay biết.
Và đúng là như vậy.
Ngày qua ngày...
từng chút một, từng năm một...
bên cạnh em.
Em nhớ đã nói thế với anh.
Mình khiêu vũ ở dạ hội trung học.
Thật buồn cười với điều chúng ta nhớ trong tất cả những năm tháng đã qua.
Em nhớ anh đã nói với em khi em sẵn sàng đến với anh...
anh sẽ sẵn sàng đến với em.
Em sẵn sàng rồi.
Em nghĩ một phần trong em đã sẵn sàng cho ngày này kể từ lần đầu gặp anh.
Anh chàng bí ẩn mới ở hành lang trường.
Em sẽ luôn nhớ khoảnh khắc này.
Một trăm năm nữa...
em vẫn sẽ nhớ khoảnh khắc này, vì cả hai ta.
Hai nhóc tì ơi, đưa nhẫn đây.
Ngay bây giờ.
Với chiếc nhẫn này, anh cưới em.
Với chiếc nhẫn này, em cưới anh.
Với quyền hạn mới được trao bởi Khối thịnh vượng chung Virginia,
ta tuyên bố hai con là vợ chồng.
Cậu có thể hôn cô dâu, em trai.
Sao gửi vòng cổ mà không dự đám cưới?
Có lẽ cô ta muốn cho anh leo cây vì tình xưa nghĩa cũ.
Thật vui khi cô quay lại, Bon.
Làm ấm trái tim lạnh lẽo chết khô của tôi.
Đi nào. Phòng tắm ở lối này, các quý cô.
Mẹ, mẹ đi đâu vậy?
Mẹ không thể bỏ đi giữa đám cưới.
Matt Donovan.
Bố?
Bố mất nhiều máu quá.
May mà Katherine không giết bố.
Katherine không làm việc này.
Cô dâu và chú rể xin chú ý.
Cảm ơn.
Giờ là lúc phù rể yêu thích của mọi người phát biểu chúc mừng.
Em trai, anh đã đợi một trăm năm và...
rất nhiều năm để đọc bài diễn văn này.
Hôm nay, cuối cùng anh cũng được nói với em trai
Tôi sẽ lo từ đây, anh chàng đẹp trai.
Anh ấy và tôi từng hôn nhau một lần. Cực nóng bỏng.
Lời chúc từ Kelly Donovan, hoàn hảo. Giờ mới đúng là đám cưới.
Tôi quen Stefan Salvatore nhiều năm rồi
nhưng thành thật mà nói, tôi không hiểu sao phải nhặng xị lên.
Rồi xuất hiện Quý Cô Hoàn Hảo.
Tiếc là mẹ cô chết rồi.
Có lẽ nếu cô không cố chữa ung thư, mẹ cô đã sống để thấy cảnh này.
Được rồi. Ừ. Đủ rồi. Này.
- Giờ đi tìm quầy rượu đi. - Không.
Damon, anh còn tệ hơn cả hai người họ.
Điều anh làm với Vicki thật đáng xấu hổ. Nó không làm hại ai cả.
Có thể nó đã thay đổi đời mình, nhưng anh không cho nó cơ hội.
Nhưng tôi cũng chưa từng có cơ hội.
Thị trấn này đã quyết định về tôi từ lâu rồi.
Suốt nhiều năm, họ đều nhìn thấu tôi, xem tôi như trò đùa.
Họ đuổi tôi đi mà không hề do dự.
Có lẽ nếu con không quên ta, con sẽ biết...
rằng ta bị ngã khá nặng hai năm trước...
Con không biết ta đã chết.
Giờ, người duy nhất quan tâm đến tôi là Katherine.
Cô ấy thấy tôi khổ sở thế nào dưới địa ngục...
Cô ta đâu?
Tôi không biết.
Tôi bận làm rò rỉ ga trong nhà.
Chúa ơi.
Bọn trẻ và Bonnie.
Anh nghĩ có thể chơi Katherine Pierce ư?
Không sao.
Chúng ta ổn. Các cháu đang làm gì thì cứ tiếp tục.
Được chứ?
Em phải đi tiếp, em yêu.
- Em sẽ chết nếu ở lại đây. - Em không biết chúng làm thế nào.
- Enzo. - Anh nghĩ chúng đang rút trực tiếp từ em.
Nhưng em đâu có phép thuật.
Tất nhiên là em có. Em nghĩ làm sao em có thể kết nối với anh?
Cứ để họ hút phép thuật của em, Bonnie. Bảo chúng dùng phép thuật để cứu em.
- Không. - Anh biết em nghĩ ta sẽ chia xa mãi mãi
nếu em buông tay nhưng anh tin là ngược lại.
- Enzo! - Anh tin điều ngược lại.
Anh tin chúng ta sẽ lại được ở bên nhau.
Khi anh gặp lại em, sẽ chỉ có hòa bình, và không ai có thể chia cắt đôi ta.
Nhưng bây giờ, em cần chiến đấu, và em cần phải sống.
Làm ơn đi, Bonnie. Trong thâm tâm em biết làm thế này là đúng mà. Làm ngay đi.
Dùng phép thuật của em đi. Chỉ cho chúng cách đọc thần chú.
Làm theo cô nhé.
Nói những lời này.
Sống cuộc đời của mình, Bonnie Bennett. Toàn bộ cuộc đời.
Hứa với anh.
Em hứa.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
- Mẹ ơi. - Chúa ơi.
Các con vẫn ổn.
Ôi, các con của mẹ.
- Katherine hứa gì với cô? - Không gì cả.
- Vậy sao lại giúp cô ta? - Anh không hiểu.
Cô ấy không hứa gì với tôi.
Lãng quên, trống rỗng.
Bất cứ gì cũng tốt hơn sự tra tấn vô tận ở địa ngục.
Tất cả những gì tôi phải làm là đánh lạc hướng hai người tới khi ngọn lửa bùng lên.
- Katherine đang âm mưu gì? - Đừng bắt nạt tôi.
Cô ấy muốn tôi báo cho anh.
Cô ấy sẽ đốt Mystic Falls bằng lửa địa ngục.
Tối nay.
Bà ấy nói về cái chuông.
LỐI VÀO
Dù Katherine rung chuông cũng không thể tạo ra lửa địa ngục.
Người nhà Maxwell thì có thể. Bố không làm thế, con cũng vậy.
Thật tốt vì con không phải con một.
Trừ việc Vicki đã chết.
Đã từng chết.
Tới khi con trai tôi mở cổng tới địa ngục để thả người ra.
Vicki kìa.
Vừa đúng lúc.
Mẹ.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG