The Vampire Diaries'de önceki bölümler
-Kesin bunu beklemiyordun. -Cehennem ol.
Önce sen.
Bu dünyayla Cade'inki arasındaki kapı açılırsa
kilometrelercelik alandaki her şeyi yok eder.
-Bu durumda da... -Mystic Falls'u ve hepimizi.
Çan 12 defa çalsın yeter.
Hani bazı şeyleri çözmen lazımdı?
Aradığım her şeyin gözümün önünde,
sende olduğunu göremedim.
-Benimle evlenir misin? -Elbette.
Cehennemi yok etmediniz.
Cade'i öldürmeniz sayesinde cehennem hiç bu kadar emin ellerde olmamıştı.
Cehennemin başında Cade yoksa kim var?
Tüm zaaflarınızı bilen kişi.
Ona yaptığımız yüzünden intikam almak istiyor.
-Sakın o ismi söyleme! -Sürtüklerin en azılısı.
Katherine.
KURUCULAR GÜNÜ GEÇİT TÖRENİ
Uber havuzumdan mısın?
Amanın, sen...
-Selam. -Selam.
Konuşacak çok şeyimiz olduğunu biliyorum.
Ama şu anda konuşmak istemiyorum.
Bizden, Enzo'dan, Stefan'dan falan konuşmak istemiyorum.
Yaklaşan bela hariç.
Buna ihtiyacın olacak.
Yani kapanışa dek kurban buradaydı.
Gideceği yeri veya biriyle buluşacağını söyledi mi?
Hayır.
-Bir dakika. -Tamam.
-Baba ne zaman döndün? -Bu sabah.
Arayacaktım ama bizzat söylemek istedim.
Anne?
Selam Matty.
Hani önce bana bir dakika verecektin?
Konuştuğunuzu gördüm ve oğlumu görmeden dayanamadım.
Son telefon mesajının üstünden dört yıl geçtikten sonra mı?
Hatırladığım kadarıyla aramanı istemiştim.
Ani olduğunu biliyorum ama bana ikinci bir şans verdin.
Sonu da fena olmadı, değil mi?
Hani bizi terk ettiği için ondan nefret ediyorsun?
Üzerinden bir ömür geçti. O zamandan beri çok şey değişti.
Hatta aramasına sevindim.
Bu akşam hep birlikte yemek yeriz diyordum.
ACİL DURUM
Müsait olacağımı sanmıyorum.
Tamam profesör, cehennemin kraliçesinden nasıl kurtuluruz?
Katherine'in bizim dünyamızda olduğundan emin misiniz?
Çan 11. kez çaldığında Cade boyut değiştirmişti.
Başka ruhlar da geçebiliyordu. Kai'ın yaptığı gibi.
Katherine o fırsatı kaçırmamıştır.
Niye hâlâ görmedik? Şimdiye dek kasıla kasıla
taleplerde bulunmaya veya hepimizi öldürmeye çalışmaya başlamaz mıydı?
-Belki acelesi yoktur. -Veya plan yapıyordur.
İki durumda da yeni bir silah lazım.
Dorian mı o?
Evet, araştırma cephemizi Dorian'a devrettim.
Ama bu barıştığımızı göstermez.
Seninle ilgili dosyalar hâlâ bende ve Tanrı'nın biçtiği ömür boyunca
-seni sorumlu tutacağım. -Lütfen yap.
Siz neler buldunuz?
Cade, kendi kemiklerinden yapılmış bir hançerle öldürüldü.
Ak alevle cama işlenmişti. Ama öncelikli şeyler var.
Katherine'in kemiklerinin yerini bilmiyorsunuz herhâlde.
Bize iyilik yapacağı kimin aklına gelirdi?
Katherine'in tüm kemikleri mağarada.
Eski kilisenin altında. Seyyah barbeküsünden kalmıştı.
Elena'yı sahiplenmeye çalışıyordu.
Ama kemikleri cama işlemek... Öyle bir silah nasıl yapılır?
Kemikleri metal bir hançere işlemek işe yarar mı?
Ebeveynim geldi. Babamdan yardım isteyebilirim.
-Ebeveynin mi? Çoğul mu? -Beklenmedik aile kavuşması.
Artık iki kâbusla uğraşmam lazım.
Sonra dedikodu yapın. Stefan ve ben kemik toplayacağız.
Dorian ve ben de onunla savaşmanın alternatif bir yoluna bakalım.
Katherine geri döndüyse cehennemin varlığı sürüyordur.
Cehennemle bağını koparmanın yolunu bulmalıyız.
Psişik boyutlar duygusal travmalara bağlıdır.
Cade kazıkta yakıldığında kendininkini yaratmıştı.
Ben de Enzo'nun öldürüldüğünü gördüğümde yarattım.
Belki boyutu yok etmenin bir yolu vardır.
Cehennem yok olursa o da gider.
Harika. Siz son mucizeden sorumlusunuz.
Diğerleri Katherine'i nasıl ortaya çıkaracak.
Kolay.
Stefan saplantısı var ve aşırı kıskanç.
Onu mutlu eden birini görürse kendini kontrol edemez.
Ortaya çıkmaktan başka seçeneği kalmaz.
-Yani? -Diyorum ki
Stefan'ın saadetini yüzüne vuralım.
Katherine'in hayatta kaçırmayacağı tek partiyi verelim.
Düğünleri kim sevmez?
Tabii Caroline, evlensene.
Ömrün boyunca hayal ettiğin günü
şipşak Vegas düğününe çevir ki
yeminlerden önce baş düşmanını ortaya çıkarıp öldürebilesin.
Evet, hızlı oldu.
Stefan'a niye evet dediğimi sana açıklayamadım.
Niye evet dediğini biliyorum.
Her şeye rağmen ömrünü onunla geçirmek istiyorsun.
Anlıyorum ama ben onunla evlenmeni izleyemem.
Mutlu olmasını izleyemem.
Ve zor gelse de orada olmayacağımı söylemeliyim.
Çünkü senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun.
Kendime bunu yapamam.
Yapmam.
Anlıyorum.
Çok üzgünüm.
Varlığından bihaber olduğum şekillerde üzgünüm.
Enzo'yu kaybetme sebebine göbekten bağlı olduğumu biliyorum.
O nedenle burada oturup arkadaşlık etmenden de
fazlasıyla şükrediyorum.
Bonnie seni çok seviyorum.
Hem de çok.
-Lütfen bunu bil. -Biliyorum.
Biliyorum.
Yeminler ne durumda?
Çekinmeden bir şey diyeceğim.
Katherine töreni o kadar ilerletmez.
Caroline ve Bonnie de prova yapıyordur.
Hazırlıksız görünmemek lazım.
Bak, Enzo'nun başına gelen
seni de onu da ömrünüz boyunca rahatsız edecek.
Ama şu anda karşımdaki sen,
yarın Caroline Forbes'la evlenecek olan sen,
yaklaşık 200 senedir tanıdığım sen...
Onu sen yapmadın.
Hain, kötü Karındeşen Stefan yaptı.
Ve sen o değilsin. Anladın mı?
-Evet. -Güzel.
İnternetten papaz olunabildiğini biliyor muydun?
Bu sabah yaptım.
Karşında gerçek bir sulh hâkimi var.
Uyan bakalım kedicik.
Selam, ben Katherine.
Hayatlarınızı ebediyen yok edecek olan sürtük!
Tamam, ne lazımsa alıp gidelim.
Ama cuk oturdu.
Bu karmaşayı başlatan kadın bitirme teşebbüsü için geri döndü.
-Ben karmaşa diyemem. -Ne diyorsun yahu?
Bizi nasıl bir yola soktuğuna bak.
Karındeşen krizleri, İlkler, tedavi, Silas,
-Öteki Taraf. -Diyorum ki...
Kodes dünyalar, Gemini ikizleri, Aykırılar.
Sakın beni Tıpatıplardan konuşturma!
Sadece bazı güzel şeyler de
oldu diyorum.
Bardağın dolu yarısına odaklanmışsın kardeşim.
Öyle düşünmem lazım yoksa
-çok karanlık bir yere giderim. -Peki.
Zırlama festivaline çevirmeyelim.
Bekârlığa veda partinde iyi eğlenceler kardeşim.
Sen de bizimle kutlayabilirsin.
Egzotik dansçılar olmadığı için üzgünüm.
Çok ani oldu da.
Burası hiç değişmemiş.
İşte benim masam. Vicki hemen kadehimi doldururdu.
Cidden niye geldin?
Son birkaç yılda düşünecek çok vaktim oldu.
Geçmişe takılmayı bıraktım. Her şeyi düzeltmek istiyorum.
İnanmayabilirsin ama insanlar değişir.
Sana ağır geldiğinin farkındayım Matty.
Ama ailemi özledim.
Korkma, içkiler gelmeden zırlamaya başlamayacağım.
Video koymamamı söyledi ama canı cehenneme.
Herkes onun sürtüklüğünü bilsin.
O ne?
İğrenç, değil mi?
Yaşlanıp ölünce ve cehennemden dönünce
böyle oluyor.
Bedene ağır geliyor.
Ama kısa süreli bir çaresi var.
GELİN İÇİN
"ESKİ BİR ŞEY," YENİ BİR ŞEY, ÖDÜNÇ BİR ŞEY, MAVİ BİR ŞEY
Pekâlâ, tebliğ ediyorum.
İnsan Stefan çok dayanıksız.
Damon.
-Tanrım. -Bu benim suçum değil Caroline.
Ani düğünler için ani bekârlığa veda partileri verilir.
-Lütfen bana kızma Caroline. -Kızdığım sen değilsin.
Bu arada hediye için sağ ol.
Bana yeni içki arkadaşı lazım galiba.
-Almayayım. -Yapma!
Bekâr bir kadın olarak son gecen. Yıkalım ortalığı!
Hayır.
O halı 10.000 dolar.
Daha az melankolik bir şarkı listesi seçmelisin.
Sana bağlı kalmamı sağlıyor.
Bağlantımızı canlı tutmak için acıya ihtiyacın yok.
-Ne de olsa cadısın. -Büyü yapamayan cadı.
Benim varlığıma ne diyorsun?
Halüsinasyon olmadığım kesin.
İşin içinde büyü olmalı.
Yani acıya ihtiyacın yok.
Yani benimle bağını kaybetmekten korkmadan düğüne katılabilirsin.
Düğünü ekmemin sebebi o değil.
Stefan seni öldürdü.
Stefan'ın o versiyonu sen tedaviyi verdiğinde öldü.
Gerçek Stefan geri döndü.
Şu anda o evleniyor.
Belki ölünce ben de senin kadar olgunlaşırım.
Ama şu anda onu öyle görmüyorum.
O zaman Caroline'a güven.
Onun hislerine güven.
Mutluluğunu paylaş. Bizimkini bozmaz.
Cidden mutlu musun?
Elbette aşkım.
Hayalimde, Fransa'da taşradan aklımda kalmış
küçük bir kilisedeyiz.
Lavanta tarlasının ortasında.
Seninle evlenmek için en uygun yer olarak düşündüm.
Evlendikten sonra dans edeceğiz.
Ve seni ne kadar sevdiğimi söyleyeceğim.
Ve asıl gerçeği söyleyeceğim.
Dünyanın en şanslı adamı olduğumu.
Tamam. Bir tane daha buldum.
Yetti bu konuşma provaları.
Dinle.
Hadi.
Kaldır.
Başlangıçta benden nefret eden bir Mystic Falls annesine.
Sonra en iyi dostlarımdan biri oldu.
Güçlüydü. Sevgi doluydu.
Sadece bu kasabayı korumakla kalmadı, inanılmaz bir kız da yetiştirdi.
Ve şimdi onu ailemden sayıyorum.
Liz Forbes'a.
Öldü ama hiç unutulmadı.
-Onu çok özledim be. -Biliyorum.
Burada olmamasından nefret ediyorum.
Bonnie de gelmeyecek. Kızlarım orada olmayacak.
-Elena orada olmayacak. -Lafını unutma.
Bana bunu vermeni hatırlıyorum.
Noel'di. Gelecekteki ben için demiştin.
Bir gün senden af dileyecek bir adam için.
Af mı diliyorsun?
Onu başka bir Salvatore kaynaşma gecesine bırakalım mı?
Elena'nın yarın seninle olacağını bilmeni istedim.
Bir konuda anlaşalım.
Onu geri istiyorum.
Ödünç bir şey.
Tamam.
HAYALİNDEKİ BU MUYDU?
BÜYÜLÜ GÜNÜNÜZDE KRALİYET MÜCEVHERLERİ OLSUN
-İşte orada -Anne!
Müthişsiniz kızlar.
Hani güvenli değil demiştik?
Evet ama onlar orada olmazsa Katherine'in bir pislik kokusu
alacağını da biliyoruz.
Stefan da Valerie'den iyilik istedi.
Meğer Gemini ikizlerine zaafı varmış.
Onlara koruma büyüsü yaptı. Ne olursa olsun güvende olacaklar.
Onları getirdiğin için sağ ol.
Baba gel bizimle prova yap.
Çok isterdim tatlım ama babanız işe dönmeli.
Anlıyorsun, değil mi?
-Elbette. -Evet.
-Ric... -Bunu takabilir miyim?
O kesin annemin.
O benim yeni şeyim.
Takmama yardım etmek ister misiniz?
Evet.
Teşekkür ederim.
Mavi bir şey,
eski bir şey ve ödünç bir şey de var.
Annem çok güzel olmuş.
Evet.
Mutlu ol Caroline.
Tamam.
Peter.
Seni bu kadar temiz beklemiyordum.
Bu bir düğün.
Atölyeden hançerle gelmeni bekliyordum.
Katherine'in kemiklerinden yapmanı istedikleri hançer.
Matt'in onu söylemiş olmasına şaşırdım.
Seni karıştırmak istemediğini sanıyordum.
Yine aile olacaksak birbirimize karşı açık olmalıyız.
Tamam, o zaman evet.
Evet, yıkanmak için zamanında bitirdim.
-Böylece erken gelebildim. -Hançer nerede?
Stefan'a verdim bile.
İyi misin?
Aslında değilim.
-O bende kalsın. -Hayır, ben yemim. Bende kalmalı.
Şunu bil.
Sana dokunursa
onu doğrarım
ve düğünde açık büfede servis ederim.
Umarım bir gün sen de Elena'yla bunu yaşarsın.
Bir düğün, insan yaşamı.
Hepsi.
Ben de orada olmanı istiyorum kardeşim.
Çünkü bana sağdıç lazım olacak.
Umarım o zamana dek kahraman saçın dökülmez.
Babam nerede?
Bütün gün görmedim. Birazdan gelir.
Bu arada galiba
telkin edilmiş misafir olayını biraz abartmışsın.
Gerçek görünmeli Stefan.
Katherine senin kızın ufak ve samimi bir tören
yapmayacağını biliyor.
Kurucular Balosu'nun geleneksel açılış valsi.
1864'te Katherine'le dans ettiğinizin aynısı.
Karşı koyamayacak.
Kızlar siz annenizin önünde yürüyeceksiniz.
Sonra anne tek başına mihraba yürüyecek.
Ve her şey yolunda gidecek.
Veya
ben seninle yürürüm.
Amanın! Geldin!
Bencilce bir sebebim var.
Mutluluğunun parçası olmak istiyorum.
Daima.
Anne hazır mısın?
Şimdi hazırım.
En iyi arkadaşım geldi.
OYUN BAŞLASIN
Şuna bak. Psişik enerji manipülasyonu
hakkında bir şeyler okudum. Psişik cehennem boyutunu
aşacak kadar büyük bir enerji yaratabilirsek
orayı yok edebiliriz.
Petrol kuyusu yangınlarını daha büyük bir patlamayla söndürmek gibi.
Ama bizim patlamamızın kaynağı aşırı yüksek psişik enerji olacak.
Veya konuşmasak da olur.
Sevdiğin kadın bugün evleniyor falan.
Baksana, sana burbon lazım galiba. Ben burbon bulayım.
Mystic Falls'a gelme sebebimi söylemiş miydim?
Damon'ın peşindeydim.
İlk eşimi öldürmüştü.
Sonra onu dönüştürdüğünü öğrendim.
Meğer kendisi istemiş.
Nihayet bunu unuttum.
Nasıl?
Birinden ebediyen nefret edecek kadar enerjim yokmuş.
Hepimiz hayatlarımızda korkunç hatalar yaptık.
Öyle şeyler yaptık ki
hiçbir özür telafi edemez.
Ama devam etmek lazım.
Yeni mutluluklar bulmaya çalışmalıyız.
Ne kadar kaybetmiş olursan ol.
Tuhaf olan şu.
O kişileri kaybetmek bizi bir araya getirdi.
Birbirimizi öyle bulduk.
Onlar bizi
aile yaptı.
-O kolyeyi nereden buldun? -Sen verdin.
Ben vermedim. Katherine'in o.
-Davetimizi kabul etmiş. -Evimize mi girmiş?
O bir hain. Ne bekliyordun?
Hayır, kalsın.
-Üzerinde görmeli. -Sence gelmiş midir?
Babam gelmiş olmalıydı.
Sevgili dostlar.
Bugün toplanmamızın sebebi
bu iki epik kumrunun resmî bir nikahla
birleşmelerine şahit olmak.
Stefan hayallerinin kadınını buldu.
Ve insan hayatının geri kalanını onunla paylaşacak.
Ama başlamadan önce,
bu birleşmeye karşı olan varsa
hemen konuşsun yoksa sonsuza dek sussun.
Evet. Şimdi konuşun.
Kimse yok mu?
Şimdi yani.
Şu anda.
Evet.
Kimsenin itirazı yokmuş.
O zaman törene devam edelim.
-Öyle mi? -Elbette.
Sen Stefan, bu güzel kadını resmî eşin olarak
kabul ediyor musun?
-Evet. -Ve sen Caroline,
bu adamı resmî eşin olarak kabul edip
sevip saymaya, hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana dek
-kabul ediyor musun? -Evet.
Galiba gelin ve damat yeminlerini kendileri yazmış.
Yazmadık.
Sallayın bir şeyler. Hadi.
Caroline.
Bana arkadaş,
vicdan
yankı oldun.
Ben sadece karanlık görürken içimdeki ışığı gördün.
Beni umutsuzluktan kurtardın.
Bana hiç fark etmeden âşık olacağımı söylemiştin.
Aynen öyle oldu.
Günden güne,
azar azar, yıldan yıla.
Sana âşık oldum.
Bunu söylediğimi hatırlıyorum.
Mezuniyetimde dans ediyorduk.
Geçen yıllardan aklımızda kalanlar ne tuhaf.
Hatırlıyorum da bana
senin için hazır olduğumda senin de hazır olacağını söylemiştin.
Şimdi hazırım.
Galiba bir parçam
seni ilk gördüğüm günden beri buna hazır.
Okulun koridorundaki gizemli adam.
Bu anı hep hatırlayacağım.
Yüz yıl sonra
bu anı ikimiz için hatırlayacağım.
Vay be!
Veletler. Yüzükler. Hemen.
Bu yüzükle seninle evleniyorum.
Bu yüzükle
seninle evleniyorum.
Yakın zamanda Virginia Eyaleti'nin
bana verdiği yetkiye dayanarak
sizi karı-koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin kardeşim.
Niye kolyeyi gönderip düğüne gelmedi?
Belki eksi günlerin hatırına seni bekletmek istiyordur.
İyi ki döndün Bon.
Soğuk ve ölmüş kalbimi ısıtıyor.
Hadi. Tuvalet bu tarafta hanımlar.
Anne nereye gittin?
Düğünün ortasında gidilmez.
Baba!
Çok kan kaybetmişsin.
Katherine seni öldürmediği için şanslıyız.
Bunu Katherine yapmadı.
Geline ve damada sesleniyorum.
Teşekkür ederim.
Herkesin gözde sağdıçının kadeh kaldırma zamanı.
Kardeşim.
Beklediğim yüz küsur yıl...
Bu konuşmayı yapmak için yıllarca bekledim.
Nihayet kardeşime söyleyebileceğim...
Ben devam ederim yakışıklı.
Onunla bir kez oynaşmıştık. Çok seksi.
Kelly Donovan'dan ayyaş kadeh kaldırması.
Harika. İşte şimdi düğün oldu.
Stefan Salvatore'u yıllardır tanırım ve şunu söyleyebilirim
niye bu kadar büyütüldüğünü bilmiyorum.
Ama bir de Bayan Kusursuz var.
Annenin ölmesi kötü oldu.
Kanseri tedavi etmeye çalışmasaydın ömrü bunu görmeye yetebilirdi.
Tamam, yeter.
-Şimdi git ve beleş barı bul. -Hayır.
Damon.
Sen ikisinden de betersin.
Vicki'ye yaptığın çok ayıptı.
O kimseye zarar vermemişti. Belki hayatını
düzene sokabilecekti ama ona şans vermedin.
Zaten benim de hiç şansım olmadı.
Hayır, bu kasaba benimle ilgili kararını çoktan vermişti.
Hepiniz yıllarca gözlerime baktınız. Bana şaka muamelesi yaptınız.
Hiç düşünmeden beni postaladınız.
Belki de
beni unutmuş olmasaydınız
iki yıl önce kötü düştüğümü bilirdiniz.
Ve
öldüğümü öğrenemedin.
Hayır, bana sadece Katherine değer verdi.
Cehennemde çektiğim acıyı gördü.
Nerede o?
Bilmiyorum.
Evde gaz kaçağına sebep olmakla meşguldüm.
Olamaz! Kızlar ve Bonnie.
Katherine Pierce'ı kandırabileceğinizi mi sandınız?
Yok bir şey. İyiyiz.
Ne yapıyorsanız devam edin. Tamam mı?
Devam etmelisiniz aşkım.
Burada kalırsanız ölürsünüz.
Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.
Enzo?
Galiba doğrudan senden güç emiyorlar.
Ama benim gücüm yok ki.
Tabii ki var aşkım. Başka nasıl benimle bağını canlı tuttun?
Bırak gücünü emsinler Bonnie.
Seni kurtarmaları için büyü yapmalarını söyle.
-Hayır. -Bak.
Beni şimdi bırakırsan ebediyen ayrılacağımızı
düşündüğünü biliyorum ama bence tam tersi.
-Enzo. -Ben tersine inanıyorum.
Bence yine birlikte olacağız.
Seni tekrar gördüğümde sadece huzur olacak.
Ve kimse bizi ayıramayacak.
Ama şu anda savaşmalısın.
Ve yaşamalısın.
Lütfen Bonnie. Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hadi. Gücünü kullan.
Onlara büyüyü yapmayı göster.
Benim yaptığımı yapın, tamam mı?
Bu sözleri söyleyin.
Hayatını yaşa Bonnie Bennett. Tamamını.
Söz ver.
Söz.
Seni seviyorum.
-Anne! -Aman Tanrım!
İyisiniz.
Bebeklerim.
İyisiniz.
-Katherine sana ne vadetti? -Hiç.
-O zaman niye yardım ediyorsun? -Anlamıyorsunuz.
Bana hiçlik vadetti.
Unutulmak. Boşluk.
Her şey cehennemde sonsuz işkenceden iyidir.
Sadece siz salakların dikkatini dağıtmam lazımdı.
Yangın başlayana dek.
Katherine ne planlıyor?
Zor kullanmana gerek yok. Size söylememi istedi.
Mystic Falls'u yakacak.
Cehennem ateşiyle.
Bu gece.
Çandan söz ediyor.
Katherine çanı çalsa bile cehennem ateşini yaratamaz.
Sadece Maxwell soyundan biri yapabilir.
Babam yapmaz, ben de yapmam.
O zaman iyi ki tek çocuk değilmişsin.
Ama Vicki kütük gibi ölü.
Ölüydü.
Oğlum cehenneme geçit açıp bazılarını salana dek.
İşte Vicki. Tam zamanında.
Anne. Vicki. Tam zamanında.