Detta har hänt...
Det där var du inte beredd på.
Dra åt Helvete.
Efter dig.
När dörren mellan den här världen och Cades värld öppnas,
utplånas allt inom flera kilometers omkrets.
-I det här fallet... -Oss och Mystic Falls.
Du behöver bara se till att ringa i klockan. Tolv gånger.
Jag trodde att du skulle grubbla på saken.
Jag kunde inte se att allt jag drömt om fanns här,
i dig.
Vill du gifta dig med mig?
Så klart.
Ni förstörde inte Helvetet.
Eftersom ni dödade Cade har Helvetet aldrig varit i bättre händer.
Vem styr Helvetet om inte Cade?
Personen som känner till alla era ömma punkter.
Som vill få hämnd för det vi gjort mot henne.
Våga inte säga namnet.
Den ondaste satmaran av dem alla.
Katherine.
MYSTIC FALLS PARAD PÅ GRUNDARNAS DAG
Är det du som ska dela min Uber?
Herregud, du är...
Hej.
Jag vet att vi har mycket att prata om,
men jag vill inte dra upp nåt av det nu.
Jag vill inte prata om oss eller Enzo eller Stefan eller nåt,
utom problemen som är på väg.
Du kommer att behöva den här.
Så offret var här tills ni stängde.
Sa han vart han var på väg, om han skulle träffa nån?
Nej.
-Vänta en stund. -Ja.
-Pappa, när kom du tillbaka. -I morse.
Jag kunde ha ringt, men jag ville tala om det för dig personligen.
Mamma?
Hej, Matty.
Jag trodde att du skulle ge mig en minut med honom först.
Jag såg er prata och kunde inte vänta.
Efter att ha väntat i fyra år sen sista meddelandet?
Vad jag minns, bad jag dig att ringa mig.
Okej, lyssna. Jag vet att det kommer plötsligt,
men du gav mig en andra chans.
Det blev inte så dåligt, eller hur?
Jag trodde att du hatade honom.
Det var en evighet sen.
Saker har förändrats sen dess. Jag blev glad när han hörde av sig.
Jag hoppades att vi kunde äta middag i kväll.
Jag vet inte om jag kommer vara ledig.
Okej, professorn.
Hur blir vi kvitt Helvetesdrottningen?
Vet du säkert att Katherine är i vår värld?
När Cade gick igenom efter elfte klockringningen,
kunde andra själar också gå igenom, på samma sätt som Kai.
Katherine skulle ha hoppat på den chansen.
Varför har vi inte sett henne då?
Jag trodde att hon redan skulle svassa runt, ställa krav
eller försöka få oss alla dödade.
Hon kanske bidar sin tid.
Eller utarbetar sin egen plan.
Oavsett behöver ni ett nytt vapen.
Är det där Dorian?
Ja, jag har bett Dorian att leda vår forskning.
Det betyder inte att du och jag är kvitt.
Jag har de där mapparna om dig, så...
jag finns här för att hålla dig till svars resten av ditt liv.
Jag hoppas du gör det.
Så vad har ni hittat?
Cade dödades med en dolk som gjorts av hans ben.
Den hade smälts till glas med en glödhet låga.
En sak i taget.
Jag antar att du inte vet var Katherines ben finns?
Vem kunde ana att hon gjort oss en tjänst?
Vi har vartenda ett av Katherines ben
i grottan under den gamla kyrkan.
Resterna av en grillfest hon hade när hon försökte besitta Elena.
Men att smälta benen till glas?
Hur gör vi ett sånt vapen?
Skulle det fungera att stoppa benet i en metalldolk?
Mina föräldrar är här. Jag kan fråga min far om hjälp.
"Föräldrar," plural?
Oväntad familjesammankomst,
så nu har vi två mardrömmar att ta itu med.
Skvallra sen, småstadsbor.
Stefan och jag ska gå på benhämtaruppdrag.
Dorian och jag undersöker ett alternativt sätt att bekämpa henne.
Om Katherine är tillbaka,
finns Helvetet fortfarande.
Hur kan vi bryta hennes länk med Helvetet?
De psykiska dimensionerna är knutna till emotionellt trauma.
Cade skapade sin när han brändes på bål.
Jag skapade min när jag såg Enzo mördas.
Jag menar bara, det går kanske att förgöra själva dimensionen.
Förgöra Helvetet förgör henne.
Bra. Ni är på mirakeltjänst,
hur får resten av oss Katherine att visa sig?
Lätt.
Hon är besatt av Stefan
och vansinnigt svartsjuk.
Om hon ser att nån gör honom lycklig,
kommer hon inte kunna kontrollera sig,
så hon har inget annat val än att komma fram ur gömstället.
-Din poäng? -Min poäng är,
vi kastar Stefans lycka rakt i ansiktet på henne.
Vi fixar den enda festen Katherine aldrig skulle missa.
Vem älskar inte ett bröllop?
"Okej, Caroline, gift dig.
"Dagen du drömt om i hela ditt liv,
"fixa allting som nåt snabbröllop i Las Vegas
"för att lura ut och döda din ärkefiende, innan löftena getts."
Det går med stormsteg.
Jag hann aldrig förklara varför jag sa ja till Stefan.
Jag vet varför du sa ja.
Du vill leva med honom
trots allt.
Jag förstår det.
Men jag kan inte se på när ni gifter er.
Jag kan inte se honom vara lycklig.
Det är svårt för mig att säga att jag inte kommer vara där
för du vet att jag skulle göra vad som helst för dig.
Jag klarar inte av det.
Jag gör inte det.
Jag förstår.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen på sätt som jag inte ens visste fanns.
Jag vet att jag är ett steg från anledningen till att du miste Enzo,
så jag är extremt tacksam att du ens sitter här,
och är min vän just nu.
Bonnie, jag älskar dig så mycket.
Så mycket.
-Var snäll och minns det. -Det gör jag.
Jag vet att du gör det.
Hur går det med löftena?
Jag har en vild gissning
att Katherine inte kommer låta ceremonin gå så långt.
Caroline och Bonnie övar antagligen redan.
Du vill inte verka oförberedd.
Hör på,
det som hände Enzo kommer hemsöka dig och henne resten av era liv.
Men den du som står framför mig just nu,
den som ska gifta sig med Caroline Forbes imorgon,
den du som jag har känt i nästan 200 år,
du gjorde det inte.
Onda, hemska, ripper-Stefan gjorde det,
och du är inte han.
Hör du mig?
Ja.
Bra.
Visste du att man kan bli förordnad online?
Gjorde det i morse.
Du titta på en äkta fredsdomare.
Upp och hoppa, Kitty Kat.
Hej, jag är Katherine,
slynan som kommer förstöra era liv i all evighet!
Okej. Varför tar vi inte bara det vi behöver och ger oss härifrån?
Det är ganska passande.
Hon som satte igång all röra är här och försöker avsluta den.
Det var inte bara en röra.
Vad pratar du om?
Se vilken väg hon skickade oss på.
Ripper-orgier, Originalen, boten, Silas, Den Andra Sidan...
Jag menar bara...
Fängelsevärlden, Gemini-tvillingarna, kättarna,
och få mig inte att börja med dubbelgångarna.
Jag säger bara att det var en del bra saker som hände också, eller hur?
Det är ett väldigt halvfullt glas det där.
Jag måste tänka så. Annars hamnar jag på en väldigt mörk plats.
Okej.
Innan det här bli en snyftfest...
Grattis till svensexan, lillebror.
Du kan också fira med oss.
Du får ursäkta bristen på strippor.
Kort framförhållning.
Det här stället har inte förändrats alls.
Där är mitt bord.
Vicki brukade fylla på mitt glas i smyg.
Varför är du här egentligen?
Jag har haft mycket tid att tänka de senaste åren.
Jag slutade att älta det förgångna. Jag vill göra saker bättre nu.
Folk förändras, tro det eller ej.
Jag vet att det är mycket för dig, Matty,
men jag saknar min familj.
Oroa dig inte. Jag kommer inte bli gråtmild innan drinkarna kommer.
Hon sa åt mig att inte posta videon, fan ta henne.
Alla borde veta vilken slyna hon är.
Vad är det där?
Det är äckligt, eller hur?
Det är det som händer när man blir äldre och dör,
kommer tillbaka från Helvetet.
Det är verkligen tufft mot kroppen.
Men det finns ett kortsiktigt botemedel.
TILL BRUDEN
NÅT GAMMALT - NÅT NYTT NÅT LÅNAT - NÅT BLÅTT
Okej, nyheter.
Den mänsklige Stefan är lättpåverkad.
-Damon. -Herregud.
Det är inte mitt fel, Caroline.
Improviserade bröllop fordrar improviserade svensexor.
Snälla, var inte arg på mig.
Jag är inte arg på dig.
Tack för min present, förresten.
Det ser ut som om jag behöver nån ny att ta ett glas med.
-Jag avstår. -Kom igen.
Det är din sista kväll som singel.
Kom så sticker vi.
Nej.
Den där mattan kostar 10 000 dollar.
Du kanske borde fundera på en lite mindre melankolisk spellista.
Det hjälper mig att vara förenad med dig.
Du behöver inte smärta för att hålla vår förbindelse vid liv.
Du är en häxa trots allt.
En häxa som inte kan trolla.
Vad kallar du min närvaro, då?
Uppenbarligen är jag inte en hallucination.
Det måste vara magi inblandad.
Därför behöver du inte smärtan.
Du kan vara med på bröllopet utan att vara rädd för att förlora mig.
Det är inte därför jag hoppar över bröllopet.
Stefan mördade dig.
Den versionen av Stefan dog när du helade honom.
Den riktige Stefan är tillbaka.
Det är han som gifter sig imorgon.
När jag är död kanske jag kommer vara lika utvecklad som du.
Men det är inte så jag känner för honom.
Lita då på Caroline.
Lita på hur hon känner.
Dela hennes lycka. Det upphäver inte vår.
Är du verkligen lycklig?
Självklart, älskling.
Jag ser oss bredvid en liten kyrka jag minns
på den franska landsbygden.
Den ligger mitt i ett lavendelfält.
Jag tänkte jämt att det vore den perfekta platsen att gifta oss.
Efter vårt bröllop, skulle vi dansa,
och jag skulle berätta hur jag älskar dig så.
Jag skulle berätta den absoluta sanningen,
att jag är den lyckligaste mannen på jordens yta.
Okej. Jag har ett till.
Nej. Inga fler övningstal.
Okej, hör på.
Kom igen. Upp.
Till en mamma från Mystic Falls som började med att hata mig
och kom att bli en av mina närmsta vänner.
Hon var stark. Hon var kärleksfull.
Hon skyddade inte bara den här stan, utan hon uppfostrade en otrolig dotter
som jag nu får kalla min familj.
Till Liz Forbes.
Borta men aldrig glömd.
-Gud, jag saknar henne. -Jag vet.
Jag avskyr att hon inte är här.
Och Bonnie kommer inte.
Mina flickor kan inte komma. Elena kommer inte...
Vänta lite.
Jag minns när du gav mig det här
vid jul.
Det var till mitt nästa jag.
Nån som en dag skulle be om din förlåtelse.
Är det här du som ber?
Vi sparar det till en annan förtrolig Salvatorekväll, okej?
Jag vill bara att du vet att Elena kommer vara med dig i morgon.
Bara så att vi är överens,
jag vill ha tillbaka det där.
Nåt lånat.
Jag förstår.
ÄR DET HÄR VAD DU TÄNKT DIG? XOXO BONNIE
VAR EN PRINSESSA - HELA LIVET
TILLFÖR LITE KUNGLIGT GLITTER TILL DIN MAGISKA DAG!
-Där är hon! -Mamma!
Ni ser fantastiska ut!
Jag trodde vi bestämde att det inte var säkert.
Både du och jag vet att Katherine skulle ana oråd
om de inte var där,
så Stefan bad om en tjänst från Valerie.
Det visar sig att hon är svag för Gemini-tvillingar.
Hon skyddade dem med en trollformel, så de är säkra vad som än händer.
Tack för att du tog hit dem.
Pappa, kom och öva med oss.
Gärna, men pappa måste tillbaka till arbetet.
Du förstår, inte sant?
-Naturligtvis. -Ja.
-Ric... -Kan jag ha den här?
Jag är ganska säker på att det är mammas.
Det där är min nåt nytt.
Hjälper du mig att sätta på den?
Ja.
Tack.
Jag har nåt blått också,
nåt gammalt och nåt lånat.
Mamma är så fin.
Ja, det är hon.
Bli lycklig, Caroline.
Ja.
Peter.
Jag hade inte väntat mig dig så prydlig.
Tja, det är ett bröllop.
Jag trodde du kom direkt från verkstan med dolken,
den de bad dig att göra av Katherines ben.
Jag är förvånad att Matt berättade om det.
Jag trodde inte han ville blanda in dig.
Om vi ska vara en familj igen, måste vi vara ärliga mot varandra.
Då så, ja.
Ja, jag blev klar i tid så jag kunde duscha och komma hit tidigt.
Var är dolken?
Jag har redan givit den till Stefan.
Mår du bra?
Ärligt talat, nej.
Jag kanske borde ta hand om den där.
Nej, jag är betet. Jag borde.
Så att du vet.
Om hon attackerar dig,
kommer jag strimla henne i små, små bitar
och servera henne på bröllopsmiddagen.
Jag hoppas att du får den här dagen med Elena.
Ett bröllop, ett mänskligt liv,
allt det.
Jag vill också att du ska vara där,
för jag kommer behöva en marskalk.
Förhoppningsvis har du inte tappat ditt hjältehår då.
Var är pappa?
Jag har inte sett honom på hela dagen. Han kommer säkert snart.
Jag tror att ni kanske har överdrivit
med antalet inbjudna gäster.
Stefan, det måste se äkta ut.
Katherine vet att din tjej inte skulle ha en intim sammankomst.
Traditionell öppningsvals på Grundarnas bal.
Exakt densamma som du och Katherine dansade till 1864.
Hon kommer inte kunna motstå den.
Ni flickor går framför mamma,
och sen går mamma själv uppför gången,
och allt kommer gå bra.
Eller...
så kunde jag gå med dig.
Herregud.
Du är här.
Jag har ett själviskt skäl.
Jag vill vara del av din lycka.
Alltid.
Mamma, är du färdig?
Nu är jag färdig.
Min bästa vän är här.
OKÄND SPELET HAR BÖRJAT.
Kolla det här.
Jag har läst om psykisk energimanipulation.
Om vi kunde skapa en enorm mängd energi
som bryter ned Helvetets psykiska plan,
kan vi kanske förstöra det.
Som när de släcker brinnande oljekällor
genom att skapa en ännu större explosion,
utom att vår explosion skulle vara gjord av otroligt intensiv psykisk energi.
Vi behöver inte prata,
eftersom din tjej gifter sig idag och allt. Det...
Vet du vad? Du ser ut att behöva en whisky.
Jag borde hitta nån whisky.
Berättade jag varför jag kom till Mystic Falls?
Jag jagade Damon.
Han hade dödat min första fru.
Sen fick jag veta att han hade förvandlat henne,
och att det var vad hon ville.
Jag kom över det till slut.
Hur då?
Jag antar att jag inte orkade hata nån i all evighet.
Vi har alla gjort hemska misstag i våra liv,
gjort vad ingen ursäkt kan hela,
men man måste bara fortsätta,
försöka hitta en ny lycka,
oavsett hur mycket du har förlorat.
Det märkliga är,
att förlora dem är det som förde oss samman.
Det är så vi hittade varandra.
Det var det som gjorde oss till
en familj.
Var fick du halsbandet ifrån?
Du gav det till mig.
Nej. Det är Katherines.
Hon tycks ha accepterat vår inbjudan.
Smög hon sig in i vårt hus?
Hon är en usling. Vad tror du?
Nej. Behåll det på.
Vi vill att hon ser att du bär det.
Tror du att hon redan är här?
Pappa borde vara här nu.
Kära församling,
vi har samlats här idag
för att bevittna föreningen av dessa två episka turturduvor i äktenskap.
Stefan har funnit sina drömmars kvinna,
och han ska dela resten av sitt mänskliga liv med henne.
Men innan vi börjar,
om någon har några invändningar mot detta äktenskap,
tala nu eller tig för all framtid.
Ja.
Tala nu.
Någon?
Jag menar nu.
Just nu.
Tja.
Det tycks inte vara någon som invänder,
så vi fortsätter med ceremonin.
-Gör vi? -Absolut.
Tager du, Stefan,
den här underbara kvinnan till din äkta maka?
Ja.
Och du, Caroline,
tager du den här mannen till din äkta make,
att älska i nöd och lust
tills döden skiljer er åt?
Ja.
Jag tror att brudparet har valt att skriva sina egna löften.
Det har vi inte.
Tja, improvisera bara.
Kör.
Caroline,
du har varit min vän,
mitt samvete, mitt bollplank.
Du såg ljus i mig när allt jag såg var mörkret.
Du räddade mig från förtvivlan.
Du sa en gång att jag skulle bli handlöst förälskad utan att inse det,
och det var det som hände.
Dag för dag,
bit för bit, år efter år.
I dig.
Jag minns att jag sa det till dig.
Vi dansade på min studentbal.
Det är lustigt vad vi minns från alla de år som förflyter.
Jag minns att du sa till mig, att när jag var redo för dig,
skulle du vara redo för mig.
Jag är redo nu.
Jag tror att en del av mig har varit redo för den här dan
sen första gången jag såg dig,
den nya mystiska killen i skolkorridoren.
Jag kommer alltid att minnas den stunden.
Hundra år från nu,
kommer jag minnas den här stunden för oss båda två.
Pysslingar.
Ringarna. Nu.
Med denna ring, tager jag dig till min maka.
Med denna ring, tager jag dig till min make.
Med den befogenhet jag nyligen erhållit av delstaten Virginia,
förklarar jag er nu för man och hustru.
Du får kyssa bruden, lillebror.
Varför skicka halsbandet men skippa bröllopet?
Hon kanske vill dissa dig för gamla synder.
Det är så trevligt att du är tillbaka, Bon.
Värmer mitt dödskalla hjärta.
Kom nu. Toaletten är här borta.
Mamma, vart tog du vägen?
Du kan inte bara sticka mitt i ett bröllop.
Pappa!
Du har förlorat en massa blod.
Tur att Katherine inte dödade dig.
Katherine gjorde inte det här. Jag...
Söker brudparet.
Tack.
Det är dags för allas favoritmarskalk
och utbringa en liten skål.
Lillebror,
jag har väntat hundra...
Tja, en massa år på att framföra det här talet.
Idag, kan jag äntligen berätta för min lillebror...
Jag fortsätter här, snygging.
Vi hånglade en gång.
Jättehett.
Fylletal från Kelly Donovan.
Perfekt. Nu är det ett bröllop.
Jag har känt Stefan Salvatore i åratal,
men jag kan ärligt säga att jag inte vet vad allt ståhej är om.
Och sen lilla fru Perfekt.
Så synd att din mamma är död.
Om du inte försökt att bota cancer, hade hon kanske levt ännu.
Okej. Det räcker.
-Gå till den öppna baren. -Nej.
Damon.
Du är värre än endera av dem.
Det du gjorde mot Vicki? Du borde skämmas.
Hon skadade aldrig någon.
Hon kunde ha vänt sitt liv, men du gav henne inte nån chans.
Å andra sidan,
jag fick inte heller nån chans.
Den här stan bestämde vem jag var för länge sen.
Ni såg rakt igenom mig i åratal, behandlade mig som ett skämt.
Drev iväg mig utan eftertanke.
Om ni inte hade glömt allt om mig,
hade ni vetat att jag föll illa för två år sen.
Ni visste aldrig att jag var död.
Nej, den enda som brydde sig om mig var Katherine.
Hon såg hur jag led i helvetet...
Var är hon?
Jag har ingen aning.
Jag försökte att orsaka en gasläcka i huset.
Herregud. Flickorna.
Och Bonnie.
Tror du verkligen att du kan spela ut Katherine Pierce?
Det är okej. Vi är okej.
Vad ni än gör, fortsätt med det.
Okej?
Du måste fortsätta röra dig, älskling.
Ni dör om ni stannar där.
Jag vet inte hur de ens gör det här.
Enzo?
Jag tror att de tar direkt från dig.
Men jag har ingen magi.
Jo, det har du, älskling.
Hur tror du annars att du har varit i kontakt med mig?
Låt dem ta från dig, Bonnie.
Be dem bruka den för din räddning.
Nej.
Jag vet att du tror att vi skiljs för evigt
om du släpper mig nu, men jag tror tvärtom.
Enzo.
Jag tror det motsatta.
Jag tror vi kommer vara tillsammans igen.
När jag möter dig igen, kommer det bara finnas frid,
ingen kommer någonsin skilja oss åt,
men just nu, måste du kämpa och du måste leva.
Snälla, Bonnie.
Bonnie, du vet i ditt hjärta att det är riktigt. Gör det nu.
Använd din magi.
Visa dem hur trollformeln uttalas.
Gör det jag gör, okej?
Säg de här orden.
Lev ditt liv, Bonnie Bennet. Hela.
Lova mig.
Jag lovar.
Jag älskar dig.
-Mamma! -Herregud.
Ni är oskadda.
Mina barn.
Ni är oskadda.
-Vad lovade Katherine dig? -Inget.
-Så varför hjälpa henne? -Du förstår inte.
Hon lovade mig inte nåt.
Glömska, tomhet.
Allt är bättre än den ändlösa tortyren i Helvetet.
Det enda jag behövde göra var att hålla er idioter upptagna tills elden bröt ut.
Vad planerar Katherine?
Du behöver inte hunsa mig. Hon ville att du skulle veta det.
Hon kommer bränna ner Mystic Falls
med helveteseld
i kväll.
Hon pratar om klockan.
Även om Katherine ringer i klockan, kan hon inte skapa helveteseld.
Bara nån från Maxwells släkt kan göra det.
Pappa kommer inte göra det, inte jag heller.
Då är det bra att du inte var ensambarn.
Utom att Vicki är stendöd.
Hon var det.
Tills min son öppnade en port till Helvetet och släppte ut några.
Där är Vicki.
Punktlig.
Mamma.
Översättning: Kerstin Teglöf Delgado etet och släppte ut några.