Previamente en Diarios de Vampiros...
-Apuesto a que no lo esperabas. -Vete al infierno.
Tú primero.
Cuando se abra la puerta entre este mundo y el de Cade...
...barrerá con todo a kilómetros de distancia. En este caso...
Todos nosotros en Mystic Falls.
Solo debes asegurarte de que esa campana suene 12 veces.
Pensé que tenías que pensar algunas cosas.
No pude ver que todo lo que estaba buscando...
...estaba aquí contigo.
¿Te casarás conmigo?
Sí, por supuesto.
-No destruyeron el infierno. -Gracias a que mataron a Cade...
...el infierno nunca estuvo en mejores manos.
¿Quién está manejando el infierno?
La persona que conoce todos tus puntos débiles.
Una mujer que quiere vengarse por lo que le hicimos.
No te atrevas a decir ese nombre.
La perra más malvada de todas.
Katherine.
DESFILE DEL DÍA DE LOS FUNDADORES
Oye.
¿Eres parte de mi Uber compartido?
Dios mío. Eres...
DIARIOS DE VAMPIROS
Oye.
Hola.
Sé que tenemos mucho de qué hablar...
...pero no quiero entrar en eso en este momento.
No quiero hablar de nosotras, ni de Enzo, ni de Stefan...
...ni de nada salvo de los problemas que se aproximan.
Vas a necesitar esto.
La víctima estuvo aquí hasta que cerraron.
¿Dijo a dónde iba o si iba a reunirse con alguien?
No.
Deme un minuto.
-Papá, ¿cuándo regresaste? -Esta mañana.
Oye, habría llamado con anticipación, pero quería decírtelo en persona.
¿Mamá?
Hola, Matty.
Pensé que primero ibas a darme un minuto con él.
Los vi hablando y no pude esperar para ver a mi hijo.
¿Después de esperar cuatro años desde tu último mensaje telefónico?
-Según recuerdo, te pedí que me llamaras. -Oye, mira. Sé que es repentino...
...pero me diste una segunda oportunidad.
No resultó tan mal, ¿cierto?
-Pensé que lo odiabas por habernos dejado. -Eso fue hace una vida.
Las cosas han cambiado desde entonces. De hecho, me alegró saber de él.
Esperaba que pudiéramos cenar esta noche.
Emergencia
No sé si estaré libre.
Está bien, profesor, ¿cómo nos deshacemos de la reina del infierno?
¿Están seguros de que Katherine está en nuestro mundo?
Cuando Cade pasó de plano tras la campanada 11,
otras almas pudieron haberlo hecho.
Tal como lo hizo Kai. Katherine habría aprovechado esa oportunidad.
¿Entonces por qué no la hemos visto?
Pensé que ya estaría pavoneándose exigiendo cosas...
...o tratando de matarnos a todos.
Tal vez está esperando su momento.
O armando su plan.
Sea como fuere, van a necesitar un arma nueva.
-¿Ese es Dorian? -Sí.
Le pedí a Dorian que encabezara el frente de investigación.
No significa que tú y yo estemos bien.
Todavía tengo esos expedientes, así que te haré responsable...
...por el resto de la vida que te dé Dios.
Espero que lo hagas.
-¿Qué les ha ocurrido? -Cade fue asesinado con una daga...
...hecha con sus propios huesos.
Fue fundida en vidrio por una llama ardiente blanca. Pero primero lo primero.
Supongo que no saben dónde están los huesos de Katherine.
¿Quién hubiera pensado que nos haría un favor?
Tenemos todos sus huesos en la caverna bajo la vieja iglesia.
Quedaron de la barbacoa de Viajeros que hizo cuando trató de poseer a Elena.
Pero fusionar sus huesos en vidrio. ¿Cómo hacemos esa clase de arma?
¿Funcionará poner el hueso en una daga de metal?
Mis padres están en el pueblo. Podría pedirle ayuda a mi papá.
¿"Padres" en plural?
Una reunión familiar inesperada, debo lidiar con dos pesadillas.
Chismoseen más tarde, pueblerinos.
Stefan y yo iremos a buscar el hueso.
Dorian y yo buscaremos una alternativa para combatirla.
Si Katherine ha regresado, el infierno todavía existe.
Necesitamos romper su vínculo con el infierno.
Las dimensiones psíquicas están atadas a un trauma emocional.
Cade creó la suya cuando fue quemado en la hoguera.
Yo creé la mía...
...cuando vi a Enzo ser asesinado.
Digo, tal vez haya una manera de destruir la dimensión en sí.
Destruyendo el infierno, la destruiremos.
Genial. Chicos, ustedes deben buscar un milagro desesperado.
¿Qué tal si nosotros hacemos que Katherine se muestre?
Eso es fácil.
Está obsesionada con Stefan y es patológicamente celosa.
Si ve a alguien haciéndolo feliz, no podrá controlarse...
...y no tendrá más opción que salir de su escondite.
¿Tu punto?
Mi punto: que le refreguemos la felicidad de Stefan en la cara.
Haremos la única fiesta que Katherine nunca se perdería.
¿A quién no le gusta una boda?
Seguro, Caroline, cásate.
Celebra el día que soñaste toda tu vida...
...como una boda sorpresa en Las Vegas...
...para atraer y matar a tu némesis.
-Todo antes de que terminen los votos. -Vaya, va a pasar rápido.
Nunca pude explicarte por qué le dije que sí a Stefan.
Sé por qué le dijiste que sí.
Quieres pasar tu vida con él a pesar de todo.
Entiendo.
Pero no puedo verte casándote con él.
No puedo verlo ser feliz.
Y es muy duro para mí decirte que no estaré allí contigo.
Porque sabes que haría lo que fuera por ti.
Pero no puedo hacerme eso.
No lo haré.
Entiendo.
Lo siento mucho.
Lo siento de maneras que ni siquiera sabía que existían.
Sé que estoy indirectamente relacionada con la razón por la que perdiste a Enzo.
Así que estoy infinitamente agradecida por el hecho de que estés aquí...
...siendo mi amiga en este momento.
Bonnie, te quiero mucho.
Mucho.
Por favor, no lo dudes.
Lo sé.
Sé que me quieres.
¿Cómo van esos votos?
Voy a arriesgarme...
...y decir que Katherine no dejará que la ceremonia llegue tan lejos.
Caroline y Bonnie deben estar ensayando. No quieres parecer improvisado.
Mira...
...lo que le pasó a Enzo...
...te va a perseguir a ti y a ella por el resto de sus vidas.
Pero el Stefan que está parado conmigo...
...el Stefan que va a casarse con Caroline...
...el Stefan que conozco desde hace casi 200 años...
...no hizo eso.
Lo hizo el malvado y despiadado Stefan el Destripador.
Y tú no eres él.
¿Me oyes?
Sí.
Qué bueno.
¿Sabías que puedes ordenarte por Internet?
Lo hice esta mañana.
Estás viendo a un legítimo juez de paz.
Hora de levantarse, gatita.
Hola, soy Katherine...
...la perra que destruirá sus vidas para toda la eternidad.
¿Por qué no tomamos lo que necesitamos y salimos de aquí?
Es muy apropiado. La mujer que empezó todo este desastre...
-...regresó para terminar con él. -No diría que todo fue un desastre.
¿De qué estás hablando? Mira el camino que nos hizo recorrer.
Masacres de Destripador, los Originales, la cura...
-...Silas, el Otro Lado. -Es un decir...
El mundo prisión, las mellizas Géminis, los Herejes...
...y no me hagas empezar con los doppelgangers.
Solo estoy diciendo que también nos pasaron cosas buenas.
-¿Cierto? -Es muy optimista de tu parte.
Tengo que pensar así. Si no, voy a un lugar muy oscuro.
Está bien. Antes de que esto se ponga más sentimental.
Feliz despedida de soltero, hermanito.
También puedes celebrar con nosotros.
Siento que no haya bailarinas exóticas. Ya sabes, fue sobre la hora y demás.
El lugar no ha cambiado nada.
Ahí está mi mesa.
Vicki solía llenarme el vaso a escondidas.
¿Por qué estás aquí realmente?
Estos últimos años tuve mucho tiempo para pensar.
Dejé de dar vueltas en el pasado.
Ahora quiero hacer mejor las cosas.
La gente cambia, lo creas o no.
Sé que esto es mucho para ti, Matty.
Pero extraño a mi familia.
No te preocupes, no lloraré antes de que lleguen los tragos.
Me dijo que no publicara el video, pero al diablo.
Todos deberían saber que es una zorra.
¿Qué es eso?
Es un asco, ¿no?
Es lo que pasa cuando envejeces y mueres...
...y regresas del infierno.
Es muy duro para el cuerpo.
Pero hay un remedio de corto plazo.
Para la Novia
Algo Viejo, Algo Nuevo, Algo Prestado, Algo Azul.
Está bien.
Boletín informativo.
El Stefan humano es un blando.
-Damon. -Dios.
No es mi culpa, Caroline.
Las bodas improvisadas exigen despedidas de soltero improvisadas.
No, por favor, no te enojes conmigo, Caroline.
No estoy enojada contigo.
Gracias por mi regalo, por cierto.
Parece que voy a necesitar un nuevo compañero de copas.
-Paso. -Vamos.
Es tu última noche como chica soltera. Vámonos de aquí.
No.
Es una alfombra de diez mil dólares.
Quizás deberías considerar una lista de canciones menos melancólica.
Me ayuda a mantenerme conectada contigo.
No necesitas dolor para mantener viva nuestra conexión.
Después de todo eres bruja.
Una bruja que no puede hacer magia.
¿Entonces cómo llamas a mi presencia?
Claramente, no soy una alucinación.
Tiene que haber magia involucrada.
Por lo tanto, no necesitas dolor.
Puedes ir a la boda sin temor a perder tu lazo conmigo.
No es por eso que no iré a la boda.
Stefan te asesinó.
Esa versión de Stefan murió cuando le diste la cura.
El verdadero Stefan ha regresado. Él es quien se va a casar mañana.
Tal vez cuando esté muerta, sea tan evolucionada como tú.
Pero ahora no me siento así con respecto a él.
Entonces confía en Caroline.
Confía en lo que ella siente.
Comparte su felicidad. Eso no negará la nuestra.
¿Realmente estás feliz?
Claro que sí, amor.
Estoy imaginando que estamos en una iglesia pequeña
que recuerdo de la campiña francesa.
Está en el medio de un campo de lavanda.
Siempre pensé que sería el lugar perfecto para casarme contigo.
Y después de nuestra boda, bailaríamos.
Y te diría lo mucho que te amo.
Y te diría la más absoluta verdad...
...que es que soy el hombre más afortunado de la Tierra.
Está bien. Tengo una más.
No. Basta de practicar discursos.
De acuerdo, escucha.
Vamos, vamos, levanta el vaso.
Por una mamá de Mystic Falls...
...que empezó odiándome...
...y se convirtió en una de mis mejores amigas.
Era fuerte, era cariñosa...
...y no solo protegió a este pueblo sino que crió una hija increíble...
...que ahora puedo llamar familia.
Por Liz Forbes.
Ya no está...
...pero nunca la olvidaremos.
-Dios, la extraño. -Lo sé.
Odio que no esté aquí.
Bonnie no va a venir.
Mis hijas no pueden estar ahí.
-Elena no estará allí. -No dejes ir esa idea.
Recuerdo cuando me diste esto.
Para Navidad. Dijiste que era para el futuro yo.
El sujeto que algún día te pediría que lo perdonaras.
¿Me estás pidiendo que te perdone?
Dejemos eso para otra noche de unión afectiva Salvatore, ¿no?
Solo quería que supieras que Elena estará contigo mañana.
Pero que quede claro...
...quiero que me lo devuelvas.
Algo prestado.
Entiendo.
¿Esto es lo que imaginaste? Con cariño, Bonnie
Sé una princesa para... _Agrega Brillo Real a tu Día Mágico!
-Ahí está. -Mami.
Niñas, se ven hermosas.
Pero pensé que habíamos decidido que no era seguro.
Sí, bueno, tú y yo sabemos que Katherine olería algo raro si no estuvieran allí.
Así que Stefan le pidió un favor a Valerie.
Resulta que siente debilidad por las mellizas Géminis.
Les hizo un hechizo de protección. Estarán a salvo pase lo que pase.
Gracias por traerlas.
Papi, ven a practicar con nosotras.
Me encantaría, cariño, pero papi tiene que regresar al trabajo.
Entiendes, ¿cierto?
-Por supuesto. -Sí.
-Ric... -¿Puedo usar esto?
Estoy seguro de que es de mami.
Ese es mi objeto nuevo. ¿Quieres ayudarme a ponérmelo?
Sí.
Gracias.
También tengo algo azul, algo viejo y algo prestado.
Mami se ve muy linda.
Sí, sí, es verdad.
Que seas feliz, Caroline.
Sí.
Peter.
No esperaba verte tan bien vestido.
Bueno, es una boda.
Pensé que vendrías directo de tu taller con la daga.
La que te pidieron que hicieras con los huesos de Katherine.
Me sorprende que Matt te lo contara. No pensé que quisiera involucrarte.
Si vamos a volver a ser una familia debemos ser honestos entre nosotros.
De acuerdo, entonces, sí.
La terminé a tiempo para darme una ducha y poder llegar más temprano.
¿Y dónde está la daga?
Ya se la di a Stefan.
¿Oye, estás bien?
Sinceramente, no.
Tal vez deberías darme eso.
No, soy la carnada. Debería tenerla yo.
Oye.
Debes saber esto.
Si ella te pone una mano encima, la cortaré en pedacitos...
...y la serviré en el bufet de la boda.
Espero poder verte cuando tengas este día único.
Con Elena.
Una boda, una vida humana.
Todo.
Y también quiero que estés ahí, hermano.
Porque voy a necesitar un padrino.
Espero que tu cabello de héroe no se haya caído para entonces.
¿Dónde está papá?
No lo vi en todo el día. Estoy segura de que llegará pronto.
Por cierto, creo que tal vez te excediste un poco...
...con el número de invitados compelidos.
Bueno, Stefan, tenía que parecer auténtico.
Katherine sabe que tu chica no va a hacer una reunión íntima y pequeña.
El vals de apertura tradicional del Baile de los Fundadores.
El mismo que tú y Katherine bailaron en 1864.
No podrá resistirse.
Ustedes irán delante de mami...
...y luego mami caminará hacia el altar, y todo estará bien.
O...
...podría caminar contigo.
Dios mío. Estás aquí.
Tengo una razón egoísta.
Quiero ser parte de tu felicidad.
Siempre.
Mami, ¿estás lista?
Ahora estoy lista.
Mi mejor amiga está aquí.
Desconocido EMPIEZA EL JUEGO
Escucha esto. He estado leyendo sobre manipulación de energía psíquica.
Si podemos crear una gran cantidad de energía que...
...se conecte al plano psíquico del infierno...
...podríamos destruirlo.
Como cuando en los pozos petroleros apagan los incendios con una explosión mayor.
Pero nuestra explosión estaría hecha...
...de una intensa energía psíquica.
O no tenemos que hablar.
Con eso de que tu chica se está casando hoy y demás.
¿Sabes qué? Parece que necesitas un bourbon.
Debería ir por un poco de bourbon.
¿Alguna vez te conté por qué vine a Mystic Falls?
Estaba cazando a Damon.
Había matado a mi primera esposa.
Pero descubrí que la había convertido.
Y que eso fue lo que ella quería.
Al final, dejé eso atrás.
¿Cómo?
No tenía la energía para odiar a alguien para siempre.
Todos hemos cometido errores terribles en nuestras vidas.
Hecho cosas...
...que ninguna disculpa puede sanar.
Pero tienes que seguir adelante.
Tratar de encontrar una nueva felicidad.
Sin importar cuánto hayas perdido.
Lo extraño es...
...perder a esas personas es lo que nos unió.
Así es cómo nos encontramos.
Es lo que nos hizo...
...una familia.
¿De dónde sacaste ese collar?
-Tú me lo regalaste. -No, no fui yo. Es de Katherine.
Parece que aceptó la invitación.
-¿Se metió en nuestra casa? -Es una villana. ¿Qué esperas?
No, no, no. Déjatelo puesto. Queremos que te vea usándolo.
-¿Creen que ya esté aquí? -Papá ya debería estar aquí.
Queridos amigos.
Hoy estamos aquí reunidos...
...para ser testigos de la unión en matrimonio de estos dos épicos tortolitos.
Stefan ha encontrado a la mujer de sus sueños...
...y va a compartir el resto de su vida humana con ella.
Pero antes de comenzar, si alguien se opone a esta unión...
...por favor, que hable ahora o calle para siempre.
Sí. Que hable ahora.
¿Alguien?
Me refiero a ahora.
Ahora mismo.
Bueno, al parecer nadie se opone, así que continuaremos la ceremonia.
-¿En serio? -Puedes apostarlo.
Stefan, ¿aceptas a esta encantadora mujer como tu legítima esposa?
Acepto.
Y tú, Caroline...
...¿aceptas a este hombre como tu legítimo esposo...
...para amarlo y respetarlo en la salud y en la enfermedad...
...hasta que la muerte los separe?
Acepto.
Creo que la novia y el novio han elegido escribir sus votos.
No.
Bueno, improvisen.
Adelante.
Caroline.
Has sido una amiga...
...mi conciencia, mi caja de resonancia.
Viste luz en mí cuando yo solo veía oscuridad.
Me salvaste de la desesperación.
Me dijiste que me enamoraría locamente sin darme cuenta.
Y eso es lo que pasó.
Día tras día...
...poco a poco, año a año...
...me enamoré de ti.
Recuerdo que te dije eso.
Estábamos bailando en mi baile de graduación.
Es curioso lo que recordamos de todos los años que han pasado.
Recuerdo que me dijiste que cuando estuviera lista para ti...
...tú estarías listo para mí.
Ahora estoy lista.
Creo que parte de mí ha estado lista para este día desde que te vi por primera vez.
El nuevo chico misterioso en el pasillo de la escuela.
Siempre recordaré este momento.
Dentro de cien años...
...recordaré este momento por los dos.
Chiquillas, los anillos.
Ahora.
Con este anillo, te desposo.
Por el poder que recientemente me ha conferido la Comunidad de Virginia...
...ahora los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia, hermanito.
¿Por qué envió el collar pero faltó a la boda?
Tal vez quiera dejarte plantado por los viejos tiempos.
Me alegra mucho tenerte de regreso, Bon.
Calienta mi frío y muerto corazón.
Vamos, el baño está por aquí, señoritas.
Mamá, ¿a dónde fuiste?
No puedes irte en medio de una boda.
Matt Donovan
_Papá! _Papá!
Perdiste mucha sangre.
Por suerte Katherine no te mató.
No fue Katherine.
Llamando a la novia y el novio.
Gracias.
Ahora es momento de que el padrino favorito de todos haga un pequeño brindis.
Hermanito, he esperado cientos...
Bueno, muchos años para hacer este discurso.
Y hoy, finalmente puedo decirle a mi hermanito...
Seguiré yo, guapo.
Él y yo nos besamos una vez. Súper sexi.
Un brindis de Kelly Donovan ebria, perfecto.
Ahora es una boda.
Bueno, hace años que conozco a Stefan Salvatore...
...pero puedo decir sinceramente que no sé por qué hay tanto alboroto.
Y luego ahí está la Pequeña Señorita Perfecta.
Qué pena que tu madre esté muerta.
Tal vez si no hubieras tratado de curar el cáncer ella habría vivido para ver esto.
De acuerdo. Sí, sí. Basta. Oye.
-Ahora busca el bar. -No.
Damon, eres peor que todos ellos.
Lo que le hiciste a Vicki, debería darte vergüenza. Nunca lastimó a nadie.
Podría haber cambiado su vida, pero no le diste la oportunidad.
Pero bueno, yo tampoco tuve una oportunidad.
Este pueblo dio su veredicto sobre mí hace mucho tiempo.
Todos me ignoraron muchos años. Me trataron como si fuera una broma.
Me despacharon sin pensarlo dos veces.
Tal vez si no se hubieran olvidado completamente de mí habrían sabido...
...que hace dos años tuve una caída muy grave y...
Nunca supieron que estaba muerta.
La única que se preocupó por mí fue Katherine.
Vio cómo estaba sufriendo en el infierno...
¿Dónde está?
No tengo idea.
Estaba ocupada causando una pérdida de gas en la casa.
Dios mío.
Las niñas y Bonnie.
¿Realmente pensaron que podían engañar a Katherine Pierce?
Está bien.
Estamos bien. Lo que sea que estén haciendo, sigan así.
¿De acuerdo?
Tienen que salir, amor.
-Morirán si se quedan aquí. -No sé cómo lo están haciendo.
-¿Enzo? -Están absorbiendo tu energía.
Pero no tengo magia.
Por supuesto que sí. ¿Cómo crees que has podido seguir conectada a mí?
Deja que absorban tu energía, Bonnie. Diles que usen la magia para salvarte.
-No. -Crees que nos separaremos...
...si me dejas ir, pero yo creo lo contrario.
-Enzo. -Creo lo contrario.
Creo que volveremos a estar juntos.
Cuando vuelva a verte, solo habrá paz y nadie volverá a separarnos.
Pero ahora, necesitas pelear, y necesitas vivir.
Por favor, Bonnie, en tu corazón sabes que es lo correcto. Hazlo ahora.
Usa tu magia. Muéstrales cómo hacer el hechizo.
Hagan lo que hago. ¿De acuerdo?
Digan estas palabras.
Vive tu vida, Bonnie Bennett. Toda tu vida.
Prométemelo.
Te lo prometo.
Te amo.
Y yo te amo.
-Mami. -Dios mío.
Están bien.
Oh, mis bebés.
-¿Qué te prometió Katherine? -Nada.
-¿Entonces por qué la ayudaste? -No entienden.
No me prometió nada.
Olvido, vacío.
Eso es mejor que una tortura infinita en el infierno.
Y todo lo que tenía que hacer era distraerlos hasta que empezara el incendio
-¿Qué está planeando Katherine? -No tienes que acosarme.
Ella quería que se los dijera.
Va a quemar Mystic Falls con fuego del infierno.
Esta noche.
Está hablando de la campana.
ENTRADA
Aunque haga sonar la campana no puede crear fuego del infierno.
Solo puede hacerlo un Maxwell. Papá no va a hacerlo, yo tampoco.
Entonces es bueno que no hayas sido hijo único.
Pero Vicki está bien muerta.
Lo estaba.
Hasta que mi hijo abrió un portal al infierno y dejó salir a algunas personas.
Ahí está Vicki.
Justo a tiempo.
Mamá.
DIARIOS DE VAMPIROS
Traducido por: IROS