Anteriormente en Crónicas vampíricas...
Seguro que no lo has visto venir.
Vete al infierno.
Tú primero.
Si se abre la puerta entre este mundo y el de Cade,
elimina todo lo que encuentre a su paso.
-En este caso... -Todos nosotros y Mystic Falls.
Solo tienes que asegurarte de que suene la campana. Doce veces.
Creía que tenías que aclararte.
No veía que todo lo que buscaba estaba justo aquí,
en ti.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí, por supuesto.
No habéis destruido el infierno.
Gracias a que habéis matado a Cade, el infierno está en mejores manos.
Si Cade no dirige el infierno, ¿quién lo hace?
La persona que conoce todos vuestros puntos débiles.
Que quiere vengarse por lo que le hicimos a ella
No te atrevas a decir ese nombre.
La zorra más malvada que hay.
Katherine.
MYSTIC FALLS DESFILE DE LOS FUNDADORES
¿Eres chófer de Uber?
Dios mío, eres...
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Hola.
Sé que tenemos mucho de que hablar,
pero no quiero entrar en eso ahora mismo.
No quiero hablar de nosotras ni de Enzo ni de Stefan ni de nada,
solo del problema que se avecina.
Necesitarás esto.
La víctima estuvo aquí hasta que cerraste.
¿Dijo dónde iba o si había quedado con alguien?
No.
-Dame un minuto. -Sí.
-Papá, ¿cuándo has vuelto? -Esta mañana.
Habría llamado para avisar, pero quería decírtelo en persona.
¿Mamá?
Hola, Matty.
Creí que primero me ibas a dar un minuto con él.
Os vi hablando y no podía esperar para ver a mi hijo.
¿Tras esperar cuatro años desde tu último mensaje?
Te pedí que me devolvieras la llamada.
Vale, mira, sé que es precipitado,
pero a mí me diste otra oportunidad.
No salió mal, ¿no?
Creí que le odiabas por dejarnos.
Eso fue hace siglos.
Las cosas han cambiado desde entonces. Me alegré mucho de tener noticias suyas.
Esperaba que pudiéramos cenar juntos esta noche.
No sé si podré.
Muy bien, profesor.
¿Cómo nos libramos de ella?
¿Seguro que Katherine está en nuestro mundo?
Cuando Cade cruzó de plano tras la undécima campanada,
otras almas pudieron hacer lo mismo, como Kai.
Katherine no habría dudado ante esa oportunidad.
¿Y por qué aún no la hemos visto?
Creí que a estas alturas andaría pavoneándose y con exigencias,
o intentando matarnos a todos.
Puede que esté esperando el momento.
O trazando un plan.
Pero necesitáis un arma nueva.
¿Ese es Dorian?
Sí, le he pedido a Dorian que lidere nuestro frente de investigación.
Esto no significa que estemos en paz.
Aún tengo esos archivos, así que...
Me aseguraré de hacerte responsable lo que te quede de vida.
Eso espero.
¿Y qué se os ha ocurrido?
A Cade lo mató una daga hecha con sus huesos.
Los volvieron cristal con una llama muy potente.
Pero antes que nada...
¿Sabéis dónde están los huesos de Katherine?
¿Quién hubiera dicho que nos haría un favor?
Tenemos hasta el último hueso de Katherine
en la cueva que hay bajo la vieja iglesia.
Sobraron de una barbacoa de viajeros que montó cuando intentó poseer a Elena.
Pero, ¿fundir los huesos en cristal?
¿Cómo hacemos un arma así?
¿Serviría poner el hueso en una daga de metal?
Mis padres están aquí. Podría pedirle ayuda a mi padre.
¿"Padres" en plural?
Una reunión familiar inesperada,
así que debo enfrentarme a dos pesadillas.
Cotillead luego, paletos.
Stefan y yo iremos a recolectar huesos.
Dorian y yo buscaremos una alternativa para combatirla.
Si Katherine ha vuelto,
es que el Infierno aún existe.
Debemos descubrir cómo romper su vínculo con él.
Las dimensiones psíquicas van ligadas a traumas emocionales.
Cade creó el suyo al arder en la hoguera.
Yo creé el mío cuando vi cómo asesinaban a Enzo.
Solo digo que tal vez haya una manera de destruir la dimensión.
Destruir el Infierno la destruye a ella.
Genial. Vosotros vais en una misión a la desesperada.
¿Qué hacemos el resto para que Katherine se deje ver?
Fácil.
Está obsesionada con Stefan
y loca de celos.
Si ve a alguien haciéndole feliz,
no podrá controlarse.
Y no tendrá más remedio que salir de su escondite.
-¿Qué quieres decir? -Quiero decir
que le restreguemos la felicidad de Stefan por la cara.
Que montemos la única fiesta que Katherine jamás se perdería.
¿A quién no le encantan las bodas?
"Claro, Caroline, cásate.
"El día con el que has soñado toda tu vida.
"Móntalo como una boda de penalti en Las Vegas
"para atraer y matar a tu némesis antes de acabar los votos."
Sí, todo va muy deprisa.
No llegué a explicarte por qué le dije que sí a Stefan.
Ya sé por qué dijiste que sí.
Quieres pasar tu vida con él
a pesar de todo.
Lo entiendo.
Pero no puedo ver cómo te casas con él.
No puedo verle feliz.
Y me cuesta mucho decir que no estaré ahí contigo,
porque sabes que haría cualquier cosa por ti.
Pero no puedo hacerme eso a mí misma.
No lo haré.
Lo entiendo.
Lo siento mucho.
Lo siento de un modo que ni siquiera sabía que existía.
Sé que solo estoy a un paso de la razón por la que perdiste a Enzo,
así que estoy extremadamente agradecida solo porque estés aquí sentada,
siendo mi amiga.
Bonnie, te quiero mucho.
Mucho.
-Por favor, tenlo presente. -Ya lo sé.
Sé que me quieres.
¿Cómo vas con los votos?
Voy a jugármela y a decir
que Katherine no dejará que la ceremonia llegue tan lejos.
Caroline y Bonnie ya estarán ensayando.
No querrás que parezca que no estás preparado.
Mira,
lo que le pasó a Enzo os perseguirá a ti y a ella durante el resto de vuestra vida.
Pero la versión de ti que tengo delante ahora mismo,
que se casará con Caroline Forbes mañana,
la versión de ti que conozco desde hace casi 200 años,
esa versión de ti no lo hizo.
Lo hizo el Stefan destripador, ruin y malvado.
Y tú no eres ese.
¿Me oyes?
Sí.
Bien.
¿Sabías que puedes ordenarte online?
Lo he hecho esta mañana.
Tienes delante a un juez de paz auténtico.
¡A levantarse, Kat!
¡Hola, soy Katherine,
la zorra que os destrozará la vida para toda la eternidad!
Vale. ¿Qué tal si cogemos lo que necesitamos y nos largamos de aquí?
Debo decir que es apropiado.
La que empezó este desastre vuelve para intentar terminarlo.
No todo ha sido un desastre.
¿Qué dices?
Mira a qué nos ha llevado.
Oleadas de destripadores, los Originales, la cura, Silas, el Otro Lado...
Yo solo digo que...
Mundos prisión, gemelos Géminis, herejes,
y no me hagas hablar de los dobles.
Yo solo digo que también nos han pasado cosas buenas, ¿no?
Eso es muy optimista por tu parte, hermano.
Bueno, tengo que pensar así. O caería en un lugar muy oscuro.
Vale.
Antes de que esto se convierta en un festival de lloros...
J. BUCKLEY WHISKY DE BOURBON DE KENTUCKY
Feliz despedida de soltero, hermanito.
Tú también puedes celebrarlo con nosotros.
Siento que no haya bailarinas exóticas.
Ha sido todo un poco precipitado.
Este sitio no ha cambiado nada.
Ahí está mi mesa.
Vicki solía llenarme el vaso a escondidas.
¿A qué has venido en realidad?
He tenido mucho tiempo para pensar estos últimos años.
He dejado de darle vueltas al pasado. Ahora quiero hacer las cosas mejor.
La gente cambia, lo creas o no.
Sé que esto es mucho para ti, Matty,
pero echo de menos a mi familia.
Tranquilo. No me pondré a lloriquear hasta que traigan las bebidas.
Me dijo que no colgara el vídeo, pero que le den.
Todo el mundo debería saber lo zorra que es.
¿Qué es eso?
Es asqueroso, ¿verdad?
Es lo que pasa cuando te haces vieja y mueres,
y vuelves del Infierno.
Es muy duro para el cuerpo.
Pero hay un remedio a corto plazo.
PARA LA NOVIA
ALGO VIEJO - ALGO NUEVO ALGO PRESTADO - ALGO AZUL
Vale, noticias:
el Stefan humano no aguanta la bebida.
-Damon. -Dios.
Esto no es culpa mía, Caroline.
Las bodas improvisadas exigen despedidas de soltero improvisadas.
Por favor, no te enfades conmigo, Caroline.
No estoy enfadada contigo.
Por cierto, gracias por mi regalo.
Parece que necesitaré otro compi de borrachera.
-Paso. -Venga.
Es tu última noche de soltera.
Salgamos de aquí.
No.
Esa alfombra vale 10.000 dólares.
Tal vez deberías plantearte una música menos melancólica.
Me ayuda a seguir conectada a ti.
No necesitas sufrir para mantener viva nuestra conexión.
Después de todo, eres una bruja.
Una bruja que no puede hacer magia.
Entonces, ¿cómo llamas a mi presencia?
Está claro que no soy una alucinación.
Tiene que haber magia de por medio.
Eso significa que no necesitas sufrir.
Y que puedes ir a la boda sin miedo a perder tu conexión conmigo.
No es por eso por lo que no voy a la boda.
Stefan te asesinó.
Esa versión de Stefan murió cuando le diste la cura.
El Stefan de verdad ha vuelto.
Él es quien se casa mañana.
Tal vez cuando muera sea tan madura como tú.
Pero yo no le veo así.
Entonces confía en Caroline.
Confía en cómo le ve ella.
Comparte su felicidad. Eso no anulará la nuestra.
¿De verdad eres feliz?
Pues claro, mi amor.
Nos estoy imaginando junto a una pequeña iglesia que recuerdo
en la campiña francesa.
Está en medio de un campo de lavanda.
Siempre pensé que sería el lugar perfecto para casarme contigo.
Después de la boda, habríamos bailado
y te habría dicho lo mucho que te quiero.
Y te habría dicho toda la verdad,
que es que soy el hombre más afortunado del mundo.
Vale, tengo otro.
No. No más discursos de práctica.
Vale, escucha.
Vamos. Arriba.
Brindo por una madre de Mystic Falls que empezó odiándome
y acabó siendo una de mis mejores amigas.
Era fuerte. Era cariñosa.
Y no solo protegió su pueblo, sino que crió a una hija increíble
que ahora es de mi familia.
Por Liz Forbes.
Desaparecida pero jamás olvidada.
-Dios, la echo de menos. -Lo sé.
Odio que no esté aquí.
Y Bonnie no vendrá.
Mis niñas no pueden venir. Elena no estará...
No estés tan segura.
Recuerdo cuando me diste esto
por Navidad.
Dijiste que era para el futuro yo.
Un tipo que pediría tu perdón algún día.
¿Me lo estás pidiendo?
Vamos a reservar eso para otra noche de estrechar lazos entre los Salvatore.
Solo quería que supieras que Elena estará contigo mañana.
Pero para que quede claro,
lo quiero de vuelta.
Algo prestado.
Entendido.
¿ES LO QUE TE IMAGINABAS? BESOS, BONNIE
SÉ UNA PRINCESA DE POR VIDA
¡AÑADE BRILLO REAL A TU DÍA MÁGICO!
-¡Ahí está! -¡Mami!
¡Chicas, estáis guapísimas!
Pero creí que habíamos decidido que no era seguro.
Bueno, ambos sabemos que Katherine se olería algo
si no estuvieran.
Así que Stefan se cobró un favor de Valerie.
Resulta que tiene debilidad por las gemelas Géminis.
Les ha echado un hechizo de protección, así que estarán seguras pase lo que pase.
Gracias por traerlas.
Papi, ven a practicar con nosotras.
Me encantaría, pero tengo que volver al trabajo.
Lo entiendes, ¿verdad?
-Por supuesto. -Ya.
-Ric... -¿Puedo ponerme esto?
Me parece que es de mami.
Es mi "algo nuevo".
¿Quieres ayudarme a ponérmelo?
Sí.
Gracias.
También tengo algo azul,
algo viejo y algo prestado.
Mamá está guapísima.
Sí. Sí que lo está.
Sé feliz, Caroline.
Sí.
Peter.
No esperaba que te arreglaras tanto.
Bueno, es una boda.
Pensé que vendrías directo del taller con la daga,
la que debías hacer con los huesos de Katherine.
Me sorprende que Matt te lo contara.
Creí que no querría meterte en esto.
Si vamos a volver a ser una familia, debemos ser sinceros entre nosotros.
Vale, pues sí.
He acabado a tiempo para darme una ducha y venir un poco temprano.
¿Y dónde está la daga?
Ya se la he dado a Stefan.
¿Estás bien?
La verdad es que no.
Tal vez debería guardarla yo.
No, yo soy el cebo. Debería tenerla yo.
Que te quede claro:
si te pone una mano encima,
la cortaré en pedacitos
y la serviré en el bufé de la boda.
Algún día espero verte disfrutar esto con Elena.
Una boda, una vida humana,
todo.
Yo también quiero que estés ahí, hermano,
porque voy a necesitar un padrino.
Esperemos que para entonces no se te haya caído ese pelazo.
¿Dónde está papá?
No lo he visto en todo el día. Seguro que llega enseguida.
Por cierto, creo que se te ha ido un poco la mano
con el número de invitados.
A ver, Stefan, tenía que parecer auténtico.
Katherine sabe que tu chica no montará una pequeña reunión íntima.
Vals tradicional de apertura del Baile de los Fundadores.
Exactamente el mismo que bailaste con Katherine en 1864.
No podrá resistirse.
Vosotras iréis delante de mami,
y luego mami avanzará sola por el pasillo
y todo saldrá bien.
O
podrías ir conmigo.
Dios mío.
Estás aquí.
Tengo una razón egoísta.
Quiero formar parte de tu felicidad.
Siempre.
Mami, ¿estás lista?
Ahora sí.
Mi mejor amiga está aquí.
DESCONOCIDO EMPIEZA EL JUEGO.
Mira esto.
He estado leyendo sobre manipulación de energía psíquica.
Si pudiéramos crear una cantidad enorme de energía
y abrir una brecha en el plano psíquico del Infierno,
tal vez podríamos destruirlo.
Es como apagan incendios en pozos petrolíferos,
con una explosión aún mayor.
Solo que nuestra explosión sería de energía psíquica realmente intensa.
Tampoco hace falta que hablemos,
como tu chica se casa hoy y eso...
¿Sabes qué? Creo que necesitas un bourbon.
Voy a ver si encuentro bourbon.
¿Te he dicho por qué vine a Mystic Falls?
Iba tras Damon.
Él había matado a mi primera esposa.
Entonces descubrí que la había convertido,
y que era lo que ella quería.
Al final lo superé.
¿Cómo?
Supongo que no tenía fuerzas para odiar a alguien para siempre.
Todos hemos cometido errores terribles en la vida,
hemos hecho cosas que las disculpas no pueden arreglar.
Pero hay que seguir adelante.
Hay que intentar encontrar la felicidad de nuevo,
sin importar cuánto hayamos perdido.
Lo raro es
que perder a esas personas es lo que nos unió.
Es como nos encontramos.
Es lo que nos convirtió
en una familia.
¿De dónde ha salido ese collar?
Me lo diste tú.
No. Es de Katherine.
Parece que ha aceptado nuestra invitación.
¿Se coló en nuestra casa?
Es malvada. ¿Qué esperabas?
No. Déjatelo puesto.
Queremos que vea que lo llevas.
¿Crees que ya está aquí?
Papá ya debería haber llegado.
Queridos hermanos,
nos hemos reunido aquí hoy
para ser testigos de la unión de estos dos épicos tortolitos en sagrado matrimonio.
Stefan ha encontrado la mujer de sus sueños,
y va a pasar el resto de su vida humana con ella.
Pero antes de empezar,
si alguien tiene algo que objetar a esta unión,
por favor, que hable ahora o calle para siempre.
Sí.
Que hable ahora mismo.
¿Alguien?
Ya mismo.
Ahora.
Bueno.
Parece que nadie tiene nada que objetar,
así que continuaremos con la ceremonia.
-¿Ah, sí? -Ya lo creo.
Stefan,
¿tomas a esta encantadora mujer como tu legítima esposa?
Sí.
Y tú, Caroline,
¿tomas a este hombre como tu legítimo esposo,
para honrarle y respetarle en la salud y en la enfermedad
hasta que la muerte os separe?
Sí.
Creo que los novios han decidido escribir sus propios votos.
No los hemos escrito.
Pues improvisad.
Venga.
Caroline,
has sido mi amiga,
mi conciencia, mi consejera.
Viste luz en mí cuando yo solo veía oscuridad.
Me salvaste de la desesperación.
Una vez me dijiste que me enamoraría profundamente sin darme cuenta,
y es lo que ha pasado.
Día tras día,
poco a poco, año tras año.
Me he enamorado de ti.
Recuerdo haberte dicho eso.
Estábamos bailando en mi baile de graduación.
Es curioso lo que recordamos de entre todos los años que pasan.
Recuerdo que me dijiste que, cuando estuviera lista para ti,
tú estarías listo para mí.
Ahora estoy lista.
Creo que una parte de mi ha estado lista para este día
desde el momento en que te vi,
el nuevo chico misterioso en el pasillo del instituto.
Siempre recordaré este momento.
Dentro de cien años
recordaré este momento por los dos.
Peques.
Anillos. Ahora.
Con este anillo, yo te desposo.
Por el poder que me ha sido otorgado por el Estado de Virginia,
yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia, hermanito.
¿Por qué mandar el collar pero no venir a la boda?
Tal vez quería dejarte plantado como en los viejos tiempos.
Es estupendo tenerte de vuelta, Bon.
Conmueve mi frío y muerto corazón.
Vamos. El baño está por aquí, señoritas.
Mamá, ¿dónde has ido?
No puedes largarte en mitad de una boda.
¡Papá!
Has perdido mucha sangre.
Suerte que Katherine no te ha matado.
Katherine no ha hecho esto. Yo...
Llamando a los novios.
Gracias.
Ha llegado el momento de que el padrino favorito de todos
haga un pequeño brindis.
Hermanito,
he esperado ciento...
Bueno, muchos años, para dar este discurso.
Y hoy, por fin puedo decirle a mi hermano pequeño...
Ya sigo yo, guapo.
Una vez nos enrollamos.
Superexcitante.
Brindis de Kelly Donovan borracha.
Perfecto. Ahora sí que es una boda.
Hace años que conozco a Stefan Salvatore,
pero de verdad que no entiendo a qué viene tanto alboroto.
Y luego está Doña Perfecta.
Qué pena que tu madre esté muerta.
Quizá si no hubieses querido curar el cáncer, habría vivido para ver esto.
Vale. Ya está bien.
-Ve a ver si encuentras la barra libre. -No.
Damon.
Tú eres el peor de todos.
¿Qué le hiciste a Vicki? Debería darte vergüenza.
Ella jamás le hizo daño a nadie.
Podría haber enderezado su vida, pero no le diste la oportunidad.
Aunque claro,
a mí tampoco me dieron ninguna.
Este pueblo me sentenció hace mucho tiempo.
Todos me ignorasteis durante años, no me tomasteis en serio.
Me echasteis sin dudar.
Tal vez si no os hubierais olvidado de mí,
habríais sabido que tuve una mala caída hace dos años.
No os enterasteis de que había muerto.
La única que se interesó por mí fue Katherine.
Vio cómo sufría en el infierno...
¿Dónde está?
No tengo ni idea.
He estado provocando una fuga de gas en la casa.
Dios mío. Las niñas.
Y Bonnie.
¿De verdad creías que podías jugársela a Katherine Pierce?
No pasa nada. Estamos bien.
Sea lo que sea lo que estáis haciendo, seguid.
¿Vale?
Tenéis que moveros, mi amor.
Moriréis si os quedáis aquí.
Ni siquiera sé cómo lo están haciendo.
¿Enzo?
Creo que están absorbiendo magia de ti.
Pero yo no tengo magia.
Pues claro que sí, mi amor.
¿Cómo crees que has podido seguir conectada conmigo?
Deja que absorban tu magia, Bonnie.
Diles que la usen para salvaros.
No.
Sé que crees que no volveremos a estar juntos
si me dejas marchar ahora, pero yo no lo creo.
Enzo.
Yo creo lo contrario.
Yo creo que volveremos a estar juntos.
Cuando vuelva a verte, solo habrá paz
y nadie nos separará jamás.
Pero ahora tienes que luchar y tienes que vivir.
Por favor, Bonnie.
Bonnie, en tu corazón sabes que es lo correcto. Hazlo.
Usa tu magia.
Enséñales cómo hacer el hechizo.
Haced lo que haga yo, ¿vale?
Decid estas palabras.
Vive tu vida, Bonnie Bennett. Toda.
Prométemelo.
Te lo prometo.
Te quiero.
-¡Mami! -Dios mío.
Estáis bien.
Mis bebés.
Estáis bien.
-¿Qué te prometió Katherine? -Nada.
-¿Y por qué la ayudas? -No lo entiendes.
Me prometió la nada.
El olvido, el vacío.
Todo es mejor que la tortura infinita en el infierno.
Todo lo que tenía que hacer era distraeros como idiotas hasta que empezara el fuego.
¿Qué planea Katherine?
No hace falta que me lo sonsaques. Quería que os lo dijera.
Va a quemar Mystic Falls
con fuego del infierno
esta noche.
Se refiere a la campana.
Aunque Katherine toque la campana, no puede crear fuego del infierno.
Sólo el linaje de los Maxwell puede.
Papá no lo hará, y yo tampoco.
Entonces es una suerte que no fueras hijo único.
Solo que Vicki está muerta y enterrada.
Lo estaba.
Hasta que mi hijo abrió un portal al Infierno y dejó salir a unos cuantos.
Ahí está Vicki.
Justo a tiempo.
Mamá.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ó un portal al Infierno y dejó salir a unos cuantos.